iter*conoscendi*facultatis iter*conoscendi*facultatis demaieutica

Transcript

1 demaieutica demaieutica iter*conoscendi*facultatis demaieutica iter*conoscendi*facultatis by de*maieutica*by*neolapis v.lo*del*redentore,*4*a*31050*san*biagio*di*callalta*(tv)*italy Tel.*+39*A* */*Fax*+39*A* iter*conoscendi*facultatis demaieutica iter*conoscendi*facultatis by Questo*volume*vuole*essere*un* omaggio*alla*storia,*alla*cultura* ed* alla* tradizione* dell arredamento,* alla* sensibilità*che*trasforma*la*casa* in*un*luogo*dove*ogni*persona* sa*di*poter*trovare*un ambiente* ospitale*ed*un accoglienza*che* mai*lo*farà*sentire*un*estraneo:* un* luogo* dove* ritrovare* quei* valori,* intimamente* legati* all animo*umano,*di*serenità*e* sicurezza* dove* muoversi* a* proprio* agio* accanto* al* calore* diffuso*dalle*cose*più*care. This%volume%wants%to%be%a%work% that% pays% tribute% to% history,% to% culture% and% to% the% design% tradition,% to% that% sensibility% which%changes%the%house%into%a% place% where% every% one% knows% that%there%it%is%possible%to%find%a% hospitable%environment%%and%to% receive%a%welcome%that%will%not% make%anyone%feel%as%a%stranger% anymore:% a% place% where% one% can% find% the% values% of% serenity% and% safety% that% are% intimately% connected%to%the%human%soul:%a% place% where% one% can% move% at% ease% close% to% the% warmth% spread% by% the% most% beloved% things.%

2

3

4 .*0$-*'+-%$ -+*6(%,3,:%*3.-(/$%'2+$+-: =>!"#$%&'$(%)*(+,%%)-(.*-(/-'0-(1(2#'2+-0$(%)*(&'*22$(%)*($3.4(*(2$( 56-0$(.-(&'*22$(%)*(7-*3*8(9,:;(-2(+*05,(56*:*3+*8<!"#$%&'#('%()*$+*

5 !"#$%#&$'(!"#$%#$& )*(+')","+'* '(%)*(+,"&"*(- 6 )-'$%.(/."0%$$&*)% '(%)*,.##+#/)*0"1%230% 78 ')(.')'%1"(%()*(+*,%(',$.&$$".'* '(%)&304%-).#2)$(%)*0%,+5+#.0-)*(.&% 76 2"33%$$'(%(4*$%.'*)' 63$,+#%&).#2)5.$%0+.,& 79 ')(/."0%$$"(5'(4*,,'4* '(%)"3$,+#%)*,.# 7: ')(/."0%$$"(%,%!&$'1" '(%)7%.&+8,%)*0"9%1$ 7; ')(!*/'$")*$" :*%1+7+1.$+"#& 68 )*(!"4&#'!*3'"#% '(%)1"553#+1.$+"# 66 )"(,/*3'"(5%))%('5%% ;.#2)"7)+2%.& 6: '(/*.$#%., <.0$#%0& 6; 7

6 9:?63:CB3=6 3B:A&=8;8<=:;93&H6=C4B6B3< 0;& 93& C8?3;3& <B3?846B3& 96& C;6& ;C8M6& 39:6& 69& 3;;8M6B3M:& =8??:A=3643N& <36& 64& OC69A8& ;7C67738& H37CA6B3M8N& 64& <C8& 93M:A<8&?898& 4FC8?8& :9& ):8;6A98N&.3=E:46;7:48N&R6HH6:448L&(;&OC:<B6&A3;6<=3B6&4FC8?8N&A3H6=:;P =E:& 46& M3B6& =8?:& 46& 9F6AB:L& (;84BA:N& =A:<=:& :9& 6=OC3<B6& M648A:& 46& M3B6& 6<<8=36B3M6& @6AB:&9:446&<8=3:BI&G8A7E:<:&?:A=6;B34:&:9&6AB3736;6N&6G3BC6B6&6&A:673P A>B,#:17/9<0:>6#.0#C0>3<A>1#C.A?>1:,9#A,,<#:1#>#C.AA.1#?6>11:18#,D?,0:,1C,#<+><#6,>79#>66#.3#<+,A#<.#7:9C.E,0#<+,#3>9C:1><:.1#>17#<+,# :11.E><:E,# C.AA,0C:>6#,D?,0:,1C,9J# C.19:7,0:18# <+,# C.A?,<:<:E,# 9C,1,#>9#5,66#>9#C.19:7,0:18#<+,#1,5#A>0B,<#0,K/:0,A,1<9H 5>1<9#<.#A>B,#?,.?6,#0,7:9C.E,0#<+,#+:9<.02#.3#<+,#&<>6:>1#3/01:9+:18# C/6</0,#<+><#:9#<:8+<62#C.11,C<,7#<.#<+,#9?6,17./0#.3#<+,#&<>6:>1#C:<:,9# >17#?>6>C,9J# <.# <+,# A>8:C#.3# <+,# &<>6:>1# 9/88,9<:E,# C.01,09H# (+:9#?0.L,C<# :19,0<9# <+,# C.AA,0C:>6# >9?,C<# :1# ># 7,,?# >17# >CC/0><,# B1.56,78,#.3#A><,0:>69J#?0.7/C<:E,#?0.C,99,9#>17#K/>6:<2#:1#.07,0#<.# $%&"'(&)%#5:9+,9#<.#A>B,#C/9<.A,09#>17#?0.3,99:.1>69#<+><#<0/9<#:<# <.#0,8>:1#?.99,99:.1#.3#<+,9,#,6,A,1<9#<.#9<:A/6><,#1,5#:7,>9#>17#<.#?/09/,#1,5#?6>11:18#,D?,0:,1C,9H!"# $%&"'(&)%# :9# >#?0.L,C<# <+><# <+,# &<>6:>1# >1#>0<:9<#9+>?,9#:<9#.51#>0<#5.0BH#$.0,.E,0##>99.C:><:E,#6:3,#80.59#>17# 8>:19#E>6/,#>9#:<#:9#?,0E>7,7#5:<+#:13.0A><:.1J#C.A?>0:9.19J#.?:1:.19# <,1>C:<2J#?0>8A><:9AJ#C.A?,<:<:E,1,99J#5:<+#>#7>262#>C<:E,#6:3,H# P:<+#<+,#9>A,#9<0,18<+#>17#0,9.6/<,1,99J#!"#$%&"'(&)%#9+>0,9#<+,#,99,1C:>6#0/6,9#.3#<+:9#?,0:.7J#:<#0,9,0C+,9#1,5#,D?,0:,1C,9#>17#:<#+>9# >9#:<9#?/0?.9,#0,:1<,0?0,<:18#<+,#:1<,0:.0#7,9:81#+:9<.02#C.11,C<,7#<.# <+,#<+./9>179#.3#,D<0>.07:1>02#0,9:7,1C,9#<+><#C.E,0#<+,#,1<:0,#<,00:N <.02#.3#<+,#&<>6:>1#?,1:19/6>H La filosofia #$%&'$()*+*'$,! "

7 !"##$%&'(#())"%&$*"+","&'-..#","&/(0"&,12$&3$4$&$&'41'4"$&1'$4$&*5(40$%4$6$& '166"."#"&$&2(7"604(#2$/0$&"/0$4'4$0(0$&*(##$&2"7#"14"&2($604(/)$&,12$&,('12(604"%& 2-4(014"%& +(#$7/(2"%& *$,14(014"%& "/0(7#"(014"%& *14(014"%& 0(''$))"$4"%&3$04("%&6'$,,8"$4"%&6,-#014"%&6,(#'$##"/"&$,,9&,8$%&'$4&6$,1#"%&,1##(.14(/*1&,1/&"&2"7#"14"&(4,8"0$00"%&8(//1&,1/04".-"01&(##(&#141&4$(#"))(: )"1/$9&;<&"/0$4$66(/0$%&=-"/*"%&166$43(4$&,12$&"#&'41,$661&6014",1&$6(#0"& 7#"&(33$/"2$/0"&$,#(0(/0"&$*&"&#141&'410(71/"60"&'">&,1/16,"-0"&2$/04$%& =-(6"&6$2'4$%&4$60(&"/$6'#14(0(&#(&3"0(&*$#&'1'1#1%&#(&3"0(&*"&=-$60"&?2($: #(3141%&8(//1&4$61&-/",8$&=-$##$&2"4(."#"&1'$4$&,8$%&(/,14&177"%&61/1& 61001&"&/1604"&1,,8"9&;<&'41'4"1&3$461&=-$60$&-2"#"&6014"$&,8$&6"&A&,1/,$/: 04(0(& #(& /1604(& (00$/)"1/$& '417$00-(#$& $*& A& 61#1& *(##<(/(#"6"& *"& =-$601& 0$66-01&,1//$00"31&,8$&'104$21&,1/16,$4$&#$&*"/(2",8$&*$##1&63"#-''1& 61,"(#$&$*&$,1/12",1&"0(#"(/1&'$4&'41"$00(4#1&/$#&21/*1&$&4$"/0$4'4$0(4$& #<(00"3"0B&$&#1&6'"4"01&*$##$&2($604(/)$&,8$&+$,$41&*$##<C0(#"(&-/&,417"-1#1& *"&,"3"#0B9&C#&'417$001&6"&63"#-''(&*(##<(/(#"6"&*"&=-$##$&,8$&61/1&60(0$&4$'-: *$##$&,"00B&"0(#"(/$D&#$&'"())$&$&'"())$00$%&"&#(478"&$&7#"&6'"())"%&"&,(2'"&$*& "&,(2'"$##"9 E-$60"&6'()"&61/1&*$7#"&6'(,,(0"&*"&3"0(&=-10"*"(/(&'(4(71/(."#"&(##$&?,$#: 6$/0(/1%&/$#&'1#",$/04",1&0$66-01&-4.(/"60",1%&*$"&'-/0"&+1,(#"%&*$##$&-/"0B& (-01/12$%&-/&(774$7(01&*"&"*$$&$&6$/6()"1/"9&G$##(&4$(#0B&6014",(&=-$60"& 6'()"&$4(/1&(2."$/0"&+"6","&*(#&74(/*$&6"7/"+",(01&61,"(#$%&"/&$66"&3$/"3(& 3"66-0(&74(/&'(40$&*$##(&3"0(&$,1/12",(%&61,"(#$%&,122$4,"(#$&$&4$#"7"16(& *$#&'1'1#1%&3"&74(3"0(/1&#$&(00"3"0B&=-10"*"(/$&$&6"&60(."#"3(/1&#$&4$#()"1/"& R<??63D$ A6?6B23D$ A5J?<B$ J5<?H<=>3$ 8272$ J97=$ 63$ ;752$ 6=H$ 726?$ :63;27$ A<2B23D$;16;$16E2$J22=$A933<J?2$6=H$16E2$J22=$:63;27?F$<=;27A72;2H$JF$ ;12$ J23;$ 63$ :63;27$ J5<?H273D$ :639=3D$ N9<=273D$ H2B976;973D$ 2=>76E273D$ ><?H273D$ 5A19?3;27273D$ >?6S<273D$ :<7797$ 3B5?A;973D$ 3;9=2$G$B5;;273D$2;BI$;16;D$;1795>1$;12$B2=;57<23D$B99A276;<=>$8<;1$;12$ J23;$67B1<;2B;3D$B9=;7<J5;2H$;9$;12<7$2T2B5;<9=I!1272C972$<;$<3$<=;2723;<=>$;9$9J327E2$198$;12$1<3;97<B6?$A79B233$2T6?;3$ ;12$>?67<=>$16AA2=<=>3$6=H$;12$72?6;2H$C6:953$B1676B;273$81<?2D$6?:93;$ 6?86F3D$A29A?2U3$?<C2$72:6<=3$5=2TA?972HD$;12$?<C2$9C$;1232$B76C;:2=$;16;$ H6F3I$0;$<3$2T6B;?F$9=$;1232$15:J?2$3;97<23$;16;$82$C9B532H$957$A?6==<=>$ 6;;2=;<9=$6=H$<;$<3$9=?F$;1795>1$;12$6=6?F3<3$9C$;1<3$B9==2B;<E2$;<3352$;16;$ B6?$H2E2?9A:2=;D$;9$B63;$<;$<=$;12$897?H$6=H$;9$72<=;27A72;2$;12$6B;<E<;F$ 36;<9=3I$!12$ A79N2B;$ H2E2?9A3$ <;32?C$ 3;67;<=>$ C79:$ ;12$ 6=6?F3<3$ 9C$ ;12$ 3:6??23;$B9:A?2;2$B2??3$9C$;12$1<3;97<B6?$6=H$57J6=$;<3352$9C$;12$0;6?<6=$ B<;<23V$;12$ D$;12$3:6??$ D$;12$?67>93D$;12$9A2=$3A6B23I!1232$3A6B23$B6=$J2$B9:A676J?2$;9$B7933$G$32B;<9=3$9C$2E27F$H6F$?<C2D$;9$ ;12$19532$B2??3$;16;$82$6?86F3$A?6=$C97$957$B53;9:273I$!1232$A?6B23$ 72A7232=;$ C9B6?$ A9<=;3D$ <=H<A2=H2=;$ 5=<;3D$ 6=$ 6>>72>6;2$ 9C$ <H263$ 6=H$ 32=36;<9=3$<=$;12$A9?<B2=;7<B$57J6=$;<3352I$0=$;12$1<3;97<B$726?<;F$;1232$ A?6B23$8272$A1<3<B6?$2=E<79=:2=;3$16E<=>$>726;$39B<6?$:26=<=>I$)<>1;$ ;1272$A29A?2$?<E2H$:93;$A67;$9C$;12$2B9=9:<B6?D$39B<6?D$B9::27B<6?$6=H$ 72?<><953$?<C2I$ O<;1<=$ ;1232$ 3A6B23$ 6B;2H$ ;12$ H6<?F$ 6B;<E<;<23D$ 6=H$ ;12$ 39B<6?$72?6;<9=31<A3$8272$23;6J?<312HV$;1232$A?6B23$8272$;752$6=H$726?$W$ A?6B23$9C$;12$395?XI JK&LCKMMK&NOP;&P;QKROFK&S;J& N;F!;JJO&TPKGO J(& '"())(& "/0$6(&,12$&?#-171& /$#& =-(#$& 17/"& '410(: 71/"60(&6"&4"+-7"(3(&$&,1/0$2'14(: /$(2$/0$&0413(3(&#(&'41'4"(&"*$/: 0"0B9 J(&'"())(&3"60(&,12$&-/&2",41,1: 621&*13$&6"&(//-##(/1&#$&*"60(/)$& +"6",8$& $& 6"& 4"*-,1/1& #$& *"60(/)$&,-#0-4(#"%&*13$&,1/3"31/1&7#"&60"#"&*"& 3"0(%& #$& 04(*")"1/"& $& #$& #"/7-$9& C/& =-$601& 6'()"1& #$& $0/"$& 61/1& 4$6$& '">& 1217$/$$& $*& "/0$4/()"1/(#"& $& 6"&'4$+"7-4(/1&#$&0$14"$&*"&P(468(##& P,J-8(/& 6-##(& +142()"1/$& /"(219 J(& '"())(& /1/& A& *-/=-$& 61#1& -/& #-171&,1604-"01& $*& (."0(01& *(##<-121%&2(&8(&(/,8$&-/&74(/*$& 3(#14$& '6",1#17",1& $& 6"2.1#",1& 4(,,8"-*$/*1&-/&"/6"$2$&*"&6$/0": 2$/0"&$&*"&3(#14"&6014","9&;<&"#&#-171& #1& 6'()"1%& #(&.(6$&,1$4$/0$& *$##$& 74(/*"& 6,$#0$& 6014",8$& $'1,(#"%& "#& #-171&,8$&*(&-/&6$/61&*"&,1/0"/-"0B& $&'4$3$*"."#"0B&("&+(00"&$*&(##$&3",$/: *$&-2(/$9&K-6'",8"(21&,8$&(/,8$& %&'()#$ (%$ A?6B2$ 9C$ 395?D$ 81272$ 2E27F$ B16G 36:2$;<:2$B95?H$C<=H$<;3$98=$<H2=G ;<;FI!12$ $ B6=$ J2$ 322=$ 63$ 6$ :<B79B93:D$ 81272$ ;12$ A1<3<B6?$ H<3;6=B23$ 672$ B6=B2??2H$ 6=H$ ;12$ B5?;576?$ H<3;6=B23$ 672$ J795>1;$ =26727K$9=$;12$ $?<C2$3;F?23D$ ;76H<B;<9=3$ 6=H$?6=>56>23$?<E2$ ;9>2;127I$ 0=$ ;1<3$ 6726$ H<CC272=;$ 2;1=<B$ >795A3$ J2B9:2$ :972$ 19:9>2=253$6=H$<=;27=6;<9=6?$6=H$ *67316??$*BL516=M3$;1297<23$6J95;$ ;12$ B726;<9=$ 9C$ ;12$ >?9J6?$ E<??6>2$ 3;67;$;9$A72C<>572I$!1<3$<3$;12$B2=G ;76?$A1<?939C<B$3;67;<=>$A9<=;$9C$;12$ A79N2B;$;16;$82$A79A932I!1272C972$;12$345672$<3$=9;$9=?F$6$ A?6B2$J5<?;$6=H$?<E2H$JF$;12$15:6=$ J2<=>D$<;$6?39$163$6$J<>$A3FB19?9><G B6?$6=H$3F:J9?<B$E6?52D$<=B?5H<=>$$6$ >795A$ 9C$ C22?<=>3$ 6=H$ 1<3;97<B6?$ E6?523I$ 0;$ <3$ ;12$ A?6B2$ 9C$ ;12$ J<>$ :6=6><=>$B19<B23D$<;$<3$;12$3A6B2D$ ;12$B91272=;$J63<3$9C$;12$J<>$2A9G B16?$1<3;97<B6?$H2B<3<9=3D$;12$A?6B2$ ;16;$><E23$6$32=32$9C$B9=;<=5<;F$6=H$ A72H<B;6J<?<;F$;9$;12$15:6=$6B;<9=3$ 6=H$2E2=;3I$O2$19A2$;16;$P#$*(0G #'!0Q($ 8<??$ J2$ 6J?2$ ;9$ 8<=$ ;12$ -97;5=2D$:26=;$<=$<;3$L6;<=$6BB2AG ;6;<9=$9C$-6;2I H I

8 )12' ' 349' :534484;' :1372' <=' >12' 92>2?B8427' >12' =<55<C84;'C<?D84;'7A129E52'>13>'A<4>3847'>12'=E493B24>35'349'7>?3>2F 415# # 34# 23#G=.4<3# #.#G=10<.#343;3.<3?.#3:671423<873.51B#+"#D')"E%)> <>342=0<73.51H#A.448#8617.<8#G=1551#<7.0/87:.;3843H#3:6.56.I353#12# 3::.<173.53# 1# 6782=<<3?1H# 3428<<8# 23# 3:671423<873#.55.# 71.53;;.;3841# 23# 03# @80<7=<<3# I353# 617# )12':534484;':?<A29E?2'C2':?<:<72'C34>7'><'>184D'H3AD'><'C13>'13:F :2429'187><?8A3556'<4'7IE3?27'349'7B355'7IE3?27'9E?84;'>12'$ F A2':2?8<9J'84'>1<72'2BH?6<7'<='>12';5<H35'K8553;2J'>13>'137'H224'>12<?8F L29'<456'7<B2'A24>E?827'53>2?'H6'MA&E134'349'>13>'C37'3':53A2'C12?2' K35E27'<='>12'8498K89E35'A<4>?8HE>29'><'>12'<?;348L3>8<4'<=':?8K3>'349' 7<A835'58=2G')12'3BH8>8<4'87'>12'<42'<='B3D84;'>1272'37:2A>7'<='58=2'><' A<B2'><'58=2'3;384J'?2;38484;':<772778<4'<='>12'3H<K2'B24>8<429'187><F?8A35'A<4A2:>7'349':E>>84;'><;2>12?'3'=2?K24>'849E7>?6'C8>1'42C'24>2?F :?8727'349'42C'K878<47'<='58=2'>13>'3?2':2AE583?'<='>12'AE5>E?2'349'>?398F >8<47'<='>1<72'C1<'>3D2':3?>'><'>187'HE784277'K24>E?2G'N"'M%*"O)*0%' C34>7' ><' B3D2' >12' *>358348>6' ><' H2' 3;384' >12' =<AE7' <=' 84>2?43>8<435' :534484;'2P:2?824A27J'?2=2?24A2':<84>'=<?'>12'C<?59'=E?487184;'AE5>E?2G #<C39367'84'*>356'>12'=E?487184;'>?398>8<4'D22:7'E4A134;29'>12';27>EF?27J'>12'34A824>'HE85984;'>2A148IE27J'>12'72AE53?'>?398>8<47J'84'3';242F?35'72472'>12'QAE5>E?2'<='B3D84;RG'#2K2?>125277'>187'2P:2?824A2'87'4<>' 3H52'346'B<?2'><'=3A2'>12'84>2?435'349'84>2?43>8<435'A<B:2>8>8<4'<4'8>7' <C4G')<'3K<89'>12'?87D'<='=35584;'84><'92A5842'>1272'A<B:34827'349'53H<F?3><?827'E48>29'349'A?23>29'3'767>2BJ'>126'A?23>29'3'98==2?24>'7>?3>2;8F A35'349'A<BB2?A835'72>'E:'>13>'87'5277'2P:<729'><'A<B:2>8>8<4'349' B<?2'<?824>29'><C3?97'>12'QA52K2?'>2?>83?6RG')1272'*>35834'A<B:34827' 84'>12':<7>F849E7>?835'2A<4<B6'13K2'92K25<:29'>1<72'84>34;8H52'349' 8BB3>2?835'>?347=<?B3>8<47'>13>J'><;2>12?'C8>1'>2A148A35'349':?<9EA>8F K2'3H858>827J'13K2'A?23>29'>13>';?<E:'<='98==2?24>'D8497'<='D4<C529;2' 349'?253>8<47'>13>'3?2'3H52'><'A?23>2'K35E2G'*>'87'3'K35E2'<='<:2484;'><' 42C'B3?D2>7J'><'42C'84>2?43>8<4358L3>8<4':?<A27727J'><'42C'A<BB2?F A835' 349' 987>?8HE>8K2' =<?BE537' 7>?8A>56' A<442A>29' ><' 3' 42C' B<925' <=' :?<3A>8K2'A<B:346G')12'?237<47'>13>'H?<E;1>'3'A3?>25'<='24>?2:?242EF?7'><'>12'2P2AE>8<4'<='>187'D849'<='3A>8<4'13K2'<?8;84'84'>12' '' >13>'?2A<;48L27'3'72?827'<='A<B:2>8>8K2'39K34>3;27'>13>'8924>8=6'>12BF 725K27'84'7<B2'252B24>7'>13>'3?2'84987:2473H52'=<?'3'7EAA277=E5'A<BF 2155C3:6710.H#35#0=8#?178#J.001<K#6.<73:843.51B#!.#?17.# #2155C103> ># 2.55.# 21<17:34.;3841# 23# =4.# 01731# 23# 23# 3:6710.# B# 1# ;;.;3841# 2155C8//17<.B# *155.# 841#<8#841KH#?.51#.#2371#.2#=4.#/8743<=7.#23#67828<<3#1#017?3;3#23//1714<3# 1# ;;.<3B# <.008# 23# /.;3841# )12?2=<?2'>12'=23>E?27'>13>'=<E49'>12'HE784277'7>3?>'=?<BS' F'A<47892?84;'>12'AE7><B2?'37':?8B3?6'?27<E?A2'349'37';242?3><?'<=' >12'A<B:346'K35E2J'8>7'?235':3>?8B<4835'3772>G')12'>?E2'?237<4'=<?'>12' 2P87>24A2'<='>12'A<B:346'87'><'72?K2'>12'AE7><B2?T F'92>2?B8484;'3'72?827'<='3::?<:?83>2':?<A27727G'*4'=3A>'8>'87'422929'3' A2?>384' A<B:2>8>8K2' 3H858>6' ><' ;242?3>2' 349' 357<' ><' >?347=2?' ><' >12' AE7><B2?7':?<:<7357'13K84;'34'3:>'K35E2'349'8>'87'357<'8B:<?>34>'><'H2' 3C3?2'<='13K84;'3>'987:<735'3'42>FC<?D'<='?27<E?A27T F'>12'3H858>827J'>12'A<B:2>24A27J'>12'BE5>8987A8:5843?6'K35E27'3H52'><' 73>87=6'>12'B3?D2>G )12' A1<8A2' <=' 2P2AE>84;' 34' 84>2;?3>29' 987>?8HE>8<4' <=' 72?K8A27' 349' :?<9EA>7'349'<='84>2?:?2>84;'>12'C36'<='>12'QA<B:52>2'72?K8A2R'?8727' =?<B'>12'=3A>'>13>'=3A84;'>12'A<4>84E<E7'84A?2372'<='>12'2P8;24A27'<=' >12' 92B349' 349' >12' 3;;?3K3>8<4' <=' >12' A<B:2>8>8K2' A<B:3?87<4J' 3' A<B:346'<4'8>7'<C4'87'4<>'3H52'><'=3A2'>12'?2IE27>7S'8>'137'><'3::235' =<?'3'7:2A8358L3>8<4J'3'A13?3A>2?8L3>8<4J'3':2?7<4358L3>8<4'<='>12'<==2?G' *4'>12'K82C'C2':?<:<72J'>12'A<B:2>8>8K2'39K34>3;2'H2A<B27'8B:?2F ;43H52'8='>12':2?7<4358L3>8<4'<='>12'<==2?'87'A<BH8429'C8>1'>12'B3?D2F >84;'<42'><'<42J'>13>'87'3'7E::56'<=':?<9EA>7'349'72?K8A27'>13>'3?2'98==2F?24>'349':2?7<4358L29G N"'M%*"O)*0%'=<55<C7'>12':E?:<72'<='B3>A184;'>12'A<B:52>24277'349' >12'12>2?<;2428>6'<='>12'<==2?'C8>1'3'A<??2A>'?253>8<4'H2>C224':?<9EA>' 349':?8A2'349'A<BH8484;'>187'C8>1'3'18;156':?<=2778<435'72?K8A2G')187' 13?B<46'C855'?2A<;48L2'3'18;1'K35E2'><'>12':534484;'52K25'>13>J';<84;' ><;2>12?'C8>1'>12'73>87=3A>8<4'?3>2'<='>12'AE7><B2?7J'C855';242?3>2'3' =E?>12?':377'>12'C<?9':?<A277G T U

9 !"#$%&'&((& =:>8>8B9# 82>:524C8924;:# =59=92:2?9# A=4C8# 455:?4>8# 8?:4>8# =59<:>>4>8#:#69A>518>8#)6784B8#82#3429/I# (54#:AA8#4229B:58439J H#=59<:>>4C892:K H#;9<8A>864#:?#82A>4;;4C892:K H#=4B83:2>8#:#58B:A>83:2>8#82#34539#:#6:543867:K H#A:5543:2>8#:A>:528K H#A:5543:2>8#82>:528#:#L4>>8A69=4K H#8;;13824C892:K H#>:AA8;:#:#>:2?4<<8K H#83L9>>8>8#=:5#C924#<89529#:#C924#29>>:K H#39L8;8#:?#455:?43:2>8#=:5#;4#C924#<89529K H#39L8;8#:?#455:?43:2>8#=:5#;4#C924#29>>:K H#61682:K H#455:?9#L4<29K H#?:6954C892:K H#9<<:>>8A>864K H#>4==:>8I!"#$%&'()*! (#$ +,-#)!-*,$./$ 0$ $ 75089$ :;0:$ 0//43764/$ 0$ :403$ 2<$ 6./3$089$123=4:4814B$054$0764$:2$/4:$:;4$3094$.8$-:06C$.8$:;4$.8:4580A :.2806$ 123=4:.:.?4$ /1484B$ =52=2/.8D$ 123=64:4$ <>58./;49$ 0540/B$ :;0:$ A$=6088.8DI A$62D./:.1$089$.8/:0660:.28I A$<6225.8D$089$ D$28$305764$089$ I A$J22948$<6225.8D/I A$/08.:05C$J054/I A$F2.845CI A$6.D;:.8DI A$<075.1/$089$1>5:0.8/I A$>=;26/:45C$<25$90C$089$8.D;:$0540I A$<>58.:>54$089$941250:.28$<25$90C$0540I A$<>58.:>54$089$941250:.28$<25$8.D;:$0540I A$70:;5223$<>58./;.8DI A$941250:.28I A$941250:.?4$0114//25.4/I A$105=4:/G M N

10 L iter progettuale!"#$%&'(()(*$%+,-#./+# 01

11 !"#$%"%&'(#)&%#"(*+"%#)+#+$$&)+$&#&)# %"#,$%-(# *(""(./%(# *(0# %"# *"%&01&# $+,,$&2&01+0(# "+#,$%-+#,+$1&# )&"# "+'($(# )%#,$(3&11+4%(0&5# "&# 6(0)+-&01+#2/#*/%#2%#2'%"/,,&$7# 2/**&22%'+-&01&# "8&2,$&22%(0&# *$&+1%'+9 :+#,$%-+# ;# /0+# 6+2&# +0+"%1%*+5# 2'("1+# %0# *+01%&$&5# 2'%"/,,+1+# *(0#"&#,%<#-()&$0&#1&*0("(3%&# *=&#'+00(#)+""&#-%2/$+4%(0%#*(0# 21$/-&01%#"+2&$5#+""+#6(1(#)%3%1+"&# 1$+2-%22%>%"&# %0# 1&-,(# $&+"&# %0#./+"2%+2%#,+$1&#)&"#-(0)(9?11$+'&$2(#%#,$%-%#%0*(01$%#*(0#%"# *"%&01&# 2%# 2'%"/,,+# /0# +"1$(# *(-,%1(# &22&04%+"&# )%# 6+$# &2,$%-&$&# -+%&/1%*+-&01&# +"# *"%&01&# "&# 2/&# (,%0%(0%5# "&# 2/&# &2%3&04&# &5# 0&"# $%2,&11(# )&""+#,&$2(0+# &# )&""&# %)&&5# 6+$3"%# 1$('+$&#"+#*(02+,&'("&44+#*$%1%*+# *=&# 3"%# *(02&01%$7# )%# 0(0# *(--&11&$&#&$$($%#(#'+"/1+4%(0%# 2>+3"%+1&# &# )%# $&+"%44+$&# /08+>%1+4%(0&# 2/# -%2/$+# &# +# -%2/$+# )&"#,$(,$%(# 3/21(# &21&1%*(9!"#$ %&'(#)$ *+$,"#$ '**-%$,*$.#$ /#0*'1,#/$12/$,"#$+3'%,$32,#'(3#4$ 43,"$,"#$0&%,*-#'$'#5'#%#2,$,"#$ +3'%,$51',$*+$,"#$ $10,3(3,)8$,"#$ +*&2/1,3*2%$ *2$ 4"30"$,"#$ 0'#1,3(#$ #95'#%%3*2$ 4366$ /#(#6*5$ 3,%#6+:!"#$+3'%,$5"1%#$3%$12$12163,3016$*2#8$ 01''3#/$*&,$32$,"#$)1'/8$/#(#6*5#/$ &%327$,"#$ -*%,$ -*/#'2$,#0"2*6*73#%8$ +'*-$ 61%#'$ -#1%&'#-#2,%$,*$/373,16$530,&'#%$,"1,$012$.#$%#2,$'#16$,3-#$,*$12)$ 51',$*+$,"#$4*'6/: ;&'327$,"#$+3'%,$-##,327%$43,"$,"#$ 0&%,*-#'$ 12*,"#'$ #%%#2,316$,1%<$ *+$,"#$56122#'$/#(#6*5%$3,%#6+=$,"#$,1%<$ *+$ -1<327$,"#$ 0&%,*-#'$ #95'#%%$"3%$*42$*5323*2%$12/$"3%$ 2##/%$ 32$ 1$ -13#&,30$ 41)$ 12/8$ '#%5#0,327$,"#$ 5#'%*2$ 12/$ "3%$ 3/#1%8$ "#65327$,"#$ 0&%,*-#'$,*$ +32/$,"#$0'3,3016$141'#2#%%$2*,$,*$ -1<#$ -3%,1<#%$ *'$ 4'*27$ #(16&1,3*2%$ 12/$,*$ '#163>#$ 1$ 0&%,*-?-1/#$ '#%3/#20#$ 100*'/327$,*$ "3%$ *42$ 1#%,#,"30$,1%,#: Il rilievo e la fase istruttoria ABC#DEFGCH#?IJ#ABC#KFC:!L!I?FH#KB?DC MN MO

12 $%&'()&*+&,*)(-&.,($, A1* 26?16* A1* 06<;1D* 9622B91* 6* D*?1:6291=6;91D* 8* 1;96?:6;1?6* 1;* =8A8* 24:8?$9C$6$21=<12$9C$D641=<6;2$2:50$62$8<CC1=174$3<782$9C$>9982E$4<22:12$ <7$6$A6=4<59;6=$>6?$<72<81$9C$401$8159=64<7B$A=9A926;H /$,*'FG,HH,*&*IJHH&--, 21* 6* >?6;A6?6* 06* 1A66* 6* 06* 621<6;56* 62>8296* 3016;96E* L89?6==8* A6K1;1?6* A60* >?8<6998M* 1;* 21* >?8>8;6* 26?16* A1* D*>?82>6991:6D*:801*A%B336008D* 26; P* 6* >?8<6998* Q* 1;* 3B1* 10* 1;* 38;* 10* 3016;96* 6D* 26=>?6* 1;* @* 6A* 08* 2>1?198* 3?19138* A600%1;96?083B98?6E*!"#$ %I#!J"#%$,K'$!"#$ )&!/.K#%H )751$401$A=1;<D<76=?$A0621$062$ G117$ 59DA;1418$ 401$ C9;;9><7B$ 241A$ <2$ 401$ 8159=64<97$ A=9A926;$ >01=1$ 401$ <8162$ 678$ 401$ 71182$ A= $G?$401$5:249D1=$246=4$ 206A1H$L1$59:;8$$76D1$40<2$241A$ 9C$ 401$ A=9M154$ N401$ 1F41DA9=6=?$ 678$ 0678D681$ >641=59;9:=2$A6<74<7B2E$4064$01;A$ 401$ 5:249D1=$ 49$ B14$ 2172<G<;<4?$ 678$6>6=17122$<7$=12A154$9C$401$ A=9M154H!01$ 1F41DA9=6=?$ A=9M154$ <2$ 401$ D9D174$>017$401$A;6771=$246=42$ 59DD:7<564<7B$ ><40$ 401$ 5:249D1=$ 678E$ 6;>6?2$ <7$ 6$ %95=64<5$ >6?E$ 246=42$ 46;3<7B$ 678$ >63<7B$:A$401$5=<4<56;$2A<=<4$9C$401$ Bozzetti e materiali JR-$,S&'*(S+*)(-&.,($'!"!#

13 !"#$%&'('&)'*''&)%&)+(%*'(,-".-) &/) (.(%-,,('&) %&) &0-1&.,&) /&%) 2%-&.'&)$3&./&)4"3#()-%)$3"1&''") /-)#(00-#(5)3($$3&0&.'(6)/"$") %()0'&0*3()/&%%")0'('")/-)4(''"6)%() 0&2"./() 4(0&) (.(%-'-2() &/) &0$3-#&)'*''-)-)2".2&''-)0+-%*$$('-).&%%()4(0&)23&('-+(7)8-&.&)0'&0()() 2"#$*'&3) *.() 2"33&''() 4"3#*%(,-".&)/-)'*''-)1%-)(0$&''-) 4"3#(%-6)'&2.-2-)&)'&2."%"1-2-7!"#$%&''%$(&')&*+,"-%.&($%/$$"% #,01'$*$2% &"2% &''% *.$% #)-*,0$34-% "$$2-%.&($% /$$"% &"&'5-$2%*.$%,)*'+"$%1'&"%*&6$-% -.&1$7%&8*$3%*.$%23&9+":%)1%,8% *.$% #,"2+*+,"-%,8% *.+":-;% +*% 3$13$-$"*-%*.$%-$#,"2%&"&'5*+#% 1.&-$%&"2%+*%$<13$--$-%&''%*.$% #,"#$1*-% *.&*%.&($% /$$"% 2$($',1$2%2)3+":%*.$%#3$&*+($% 1.&-$=%>%#,33$#*%8,30)'&*+,"%,8% &''% *.$% 8,30&';% *$#."+#&'% &"2% *$#.",',:+#&'% &-1$#*-% #&"% /$%% 0&2$% )-+":% *.$% #,01)*$3% -)11,3*-= Il progetto di massima 9: 9;

14 #$%&$' ()' *+,%$--,'./' 0(11/0(' 2&$)),' $1$3&-/4,5' 1-$1,' 1&' */6' )(7$+5',%8&8,'.$/' 2&()/' 9,+8/13$'./4$+1$' /89,+0(:/,8/' *+,%$--&()/;' 4$8%,8,' +$()/::(-$')$'*/(8-$'2&,-(-$'./',%8/')/4$)),5')('*/(8-('.$))$'*(4/0$8-(:/,8/5'.$))$' 3,8-+,1,99/--(-&+$5'.$))<(++$.(0$8-,5' 4/$8$' 9,+8/-(' )('./1*,1/:/,8$'.$/' 3,+*/' 13().(8-/' $' ),' 13=$0(' +$)(-/4,' ()' *,1/:/,8(0$8-,'.$))$' >,33=$--$'.$))</0*/(8-,'./' 3,8./:/,8(0$8-,5' +$()/::(-,' ),' 13=$0('.$))</0*/(8-,' $)$--+/3,' $'.$))(' 1$++(0$8-/1-/3(' /8-$+8(5' 4/$8$' 9,+8/-(' ())</8%$%8$+$' 1-+&--&+/1-(5' 3,8' /)' 2&()$5' *+$3$.$8-$0$8-$5' 1/' 1,8,' 3,83,+.(-$'&8'/81/$0$'./'13$)-$'-$38/3=$5')('-(4,)('.$))$'.$0,)/:/,8/'$' 3,1-+&:/,8/?'/)'*+,%$--,'./4$8-('/8'-()'0,.,')('>(1$'3,0&8$5')('%&/.('*$+' /' A$))(' 9(1$' $1$3&-/4(' 4$8%,8,'./0$81/,8(-/' $'./1$%8(-/5' /8' 13()(',**,+-&8(5' -&--/' %)/' $)$0$8-/' 3=$' +/3=/$.,8,' &8(' 6,*2$ (,2#3-$,*0$ #7#32%*#$ %.$ '"#6$ -&++()#-$ 0)..#3#*'$ +(,**)*8$ )*.%36,')%*9$ '"#$ 0)6#*-)%*#0$ +(,*-$ %.$ #,5"$ (#7#(:$ '"#$ +(,*$ %.$ '"#$.(%%3)*8-:$ %.$ '"#$.,(-#$ 5#)()*8-:$ %.$ '"#$.&3*)-")*8$ /)(($ 1#$ 3#,();#09$ '"#$ 0)-+%-)')%*$%.$'"#$.,*$5%)(-$&*)'-$/)(($1#$-&++()#0$,-$/#(($,-$'"#$-5"#6#$ 3#(,'#0$'%$'"#$0)-+%-)')%*$%.$'"#$%+#*)*8-$%.$'"#$,)3$5%*0)')%*#0$-2-'#69$ '"#$ -5"#6#$ %.$ '"#$ #(#5'3)5,($ -2-'#6$,*0$ '"#$ %*#$ %.$ '"#$ )*'#3*,($.,-'#*)*8-$ /)(($ 1#$ 0#7#(%+#09$,$ ',1(#$,1%&'$ 0#6%()')%*-$,*0$ 5%*-'3&5')%*-$/)(($1#$8)7#*$'%$'"#$-'3&5'&3,($#*8)*##3:$/"%6$-#7#3,($ '#5"*)5,($ 5"%)5#-$ ",7#$ 1##*$ +3#7)%&-(2$ ',<#*$ /)'"=$ >*$ '")-$ /,2$ '"#$ +3%4#5'$1#5%6#-$,$5%66%*$1,-)-:$'"#$8&)0)*8$()*#$.%3$,(($'"#$-)*8(#$ DEMOLIZIONI E COSTRUZIONI PAVIMENTI SOFFITTI IMP. ELETTRICO Il progetto esecutivo CDE'FEG#HIJE'KLMNEOC!"!B

15 ><297304A5 ;4?1B1;304A :9> A <>329>095 :;C9?304A5 =19>9573;;4/0451>5<>5DE44FGH5I5B3;1/951>0<1795;C951/5;4>:98<9>095;36104/ ;>1;4J9:012301=45:37K5?15B3;1/95/900<7353>;C >4>53?? /3=471H5 L109> A53//35B1>95?15M<9:045E79=9573;;4>045:<//35>4: =10KA5:135 79/301=329>0953//35D;4>01><10K52904?4/481;4J <3/9GH!13245;4>=1>015;C95/35?1=97:10K51>?1=1?<3/9A5>915;4>B74>015?9/ A5:15 21:<71A5 :135 >9//35 ;363;10K5?15 793/1OO37/45 1> > :01; /3=474H!"#$%&'$%($)*+,-$%./01$#&%')*%,$$"%#02.-$&$34%$5$/6%*+"7-$%3$#0/)&+"7% $-$2$"&%+*%"82,$/$34%#03+(+$34%/$./$*$"&$34%./0./$/-6%/$#0/3$3%)"3% /$7+*&$/$3%+"%)%9,00:;<%=&%+*%$)*6%&0%8"3$/*&)"3%&')&%&'$%#0"*$>8$"&% &'$%08&*+3$/*<% #08-3%,$%2$)*8/$3%&'/087'%&'$%),+-+&6%&0%/$)-+D$%&'$%./01$#&%+&*$-(%+"% Il capitolato!"#$%&%$'(%)*! +, +-

16 #$%&'$($()*+',(-.,(&+(%/*0,''*($//,1$'&)*(1&),2'&($2-.,(32(),/*(,(%/*%/&*( %/*0,''*( 1&( -*432&-$5&*2,6( &+( +*0*( 1,+( -$7$'*8( *%%*/'32$4,2',( 7'31&$'*8(&2(7&2'*2&$(-*2(&+(%/,7'&0&*(,(+9$''&)&':(1,++$(;$4&0+&$($++$(<3$+,(=( 1,7'&2$'*( &+( %/*0,''*8( '/*)$( &2234,/,)*+&( $%%+&-$5&*2&>( +9$/0,2',/&$8( )&,2,(*%%*/'32$4,2',(%,/7*2$+&55$'*E!"#$%&#$'( &%( )"*+,( -.//$0( %-.%( %-$( &0%$1&"1(,$)"1.%&"0( /1"2$)%( 3$)"#$'(.( 1$.+(.0,( %1*$( )"##*0&).%&"0( /1"2$)%4( %-$( 5.#&+6( +"7"8( /1"/$1+6('%*,&$,(.0,("0(%-$('.#$(9.:$+$07-%(.'(%-$(/1$'%&7$(.0,(%-$(.)%&:&%6("5(%-$(5.#&+6(%"(9-&)-(%-$(/1"2$)%(&'(,$'%&0$,8().0(5&0,(.(+"%("5(.//+&).%&"0';("0('&+:$19.1$8(+&0$08(2$9$+'(.'(9$++(.'("0(%-$(+.3$+(5"1(9&0$( Caro Lucio, Il progetto tecnico-estimativo sarà di facile lettura anche per i non addetti ai lavori. Riteniamo ora sia più facile la comprensione del concetto che avevamo esposto all'inizio relativamente alla continuità metodologico-progettuale. Siamo convinti che la diversità individuale, nei confronti del progetto, si misuri, sia nella capacità di realizzarlo in termini artistici e meta progettuali quanto in quelli propri dell'organizzazione e della divisione del lavoro. Con rinnovata stima ti invio i miei cordiali saluti. Mario Rossi mario rossi v.lo del Redentore, San Biagio di Callalta (TV) Tel / Fax / mariorossi@tin.it mario rossi v.lo del Redentore, San Biagio di Callalta (TV) Tel / Fax / mariorossi@tin.it mario rossi v.lo del Redentore, San Biagio di Callalta (TV) Tel Fax mariorossi@tin.it La comunicazione... DFG(#HIIJKL#MDLHK(EEE 16!!!" 17

17 DIFFERENT MAKE UP I TALIA DIFFERENT MAKE UP I TALIA DIFFERENT MAKE UP I TALIA acetone free O P A CO lipstick DIFFERENT MAKE UP I TALIA 10 g e 0.35 oz. NAIL POLISH remover BROCHURE e le sue applicazioni $$$%&'(%)*+%&,,-).&*)/'+ DIFFERENT M AKE UP I TALIA DIFFERENT M AKE UP I TALIA!#!"

18 H/>D.:$ 0</0$ /-.$ -./>$ /;1$ 0-D.$ A?-$ ;.J$ /;1$ J9;;9;G$ >9H9;G$ 0<.-.A?-.$ /I>.$ 0?$ ;DE.-?D:$ H.-:9?;:8$ '0$ 9:$ 9;$ 0<.$ 1.19,/0.$ 0?$ 90:.>AF$ 0</0$ A9;1$ /;1$ ID9>1$.H.-B$ AD-;9:<9;G$ ;..1$?A$ 0<.$ H/-9?D:$ >9A.$ :0B>.$?A$ 0<.$ 19AA.-.;0$,D:0?E.-:F$/>:?$?A$0<.$E?:0$1.E/;19;G$?;.:8 *%& /(-%0#-1(& 23& & BD& 48>46778&?76??8& EB& 9376DB65<& 6&?B>767BAA3& D3& EB& 9*%& /(-%0#-1(<=& %J& C>& DC8K8& E8I6& 48>HDCB?48>8& C>& B>?B6F6& EB& I3D85BL& E6DD6& I656& 6& @65& >C8IB& 6E& 3MB737BL& 3556E37BI6& B>76K5376& 6& 4885EB>376L& B>& K53E8& >CF658?6& I35B3>7B& E8I6& 3& 23>>8&3E&6??8&E6EB4378L&758I3>8&D3& (7753I65?8& 9'+&.:(;-+& *%''%& -*%%<&?B& O& B>& K53E8& EB& 3448KDB656L& 6?BK6>A3& 3556E37BI3& D6K373& 3KDB& B>>CF656I8DB&?7BDB& EB& IB73& & E6B& I35B& Lo spazio delle idee #$%&'()*&+,&#$%&-*%(.!"

19 #$%%$& '()*+$&,$)-$+.*& '/0'0+*(10& -+(& /(,,$)+(& 2$%%$& '/02-3*0+*& 2$%%$& (3*$+2$& 45$& '(/.$4*'(+0& (& 6-$,.0& '/0)$..07&8*&./(..(&2*&-+(&/(,,$)+(&45$&*%%-,./(&%(&9*%0,09*(& '/0)$..-(%$&2*&:$&;(*$-.*4(7&<(&6-(%*.=&2$%&'/020..0&9*+(%$& $& 2(%%(&,-(& *1'/0+.(A& 1(& B& )$+$/(.(& 2(& -+& '/04$,,0& %$)(.0& (%& 40+./*C-.0& 2*& 40%%(C0/(.0/*7&D?&*%&40+./*C-.0&%$)(.0&(%&%0/0&.(%$+.0A&(%&%0/0& *+)$)+0A& (%& (%%(& %0/0& 4('(4*.=7& <$& 4(/(..$/*,.*45$&2*&0)+*&'/0)$..0&,0+0A&,$+3(&2-CC*0A&9/-..0& 2$%%?$,'/$,,*0+$&,.*%*,.*4(&$&90/1(%$&2$%&'/0)$..*,.(A&1(&*%& /*,-%.(.0& 9*+(%$& B& )(/(+.*.0&,0%0& 2(& -+& (''/044*0& 1()*(& $2& *& '/02*)*& 2*& -+(& 0'$/(A& %(& %?-+*40&,40'0&2*&*%%-,./(/$&%(&40+.*+-*.=&1$.020%0)*4(&+$*& 40+9/0+.*&2$%&'/0)$..07&F(%$&40+.*+-*.=&/*45*$2$&2(%%?*2$(&(%& '/0)$..0A& (%%(& /$(%*33(3*0+$& -+(& '/090+2(& 40+0,4$+3(& 2$)%*&,./-1$+.*&.$4+*4*&$&2$%&%*+)-())*0&'/0)$..-(%$7!"# $%&# '())(*+",# -.,&/# *&# -0(-(/&#.# 0&1+&*# ('# $%&# -0(234$+("# ('# $%&# 4(5-."+&/# $%.$# -.0$&4+-.$&# $(# $%+/# -0(6&4$7#!$#+/#.#0&1+&*#$%.$#/%(*/#$%&#-).""+",#-%+)(/(-%8# 0&).$&2#."8# 5(0&# (")8# $(# 40&.$+1&# &A-0&//+("# ('# $%&# +" )# #."2# ('# +$/# 5.0B# C3$# +$# +/#,&"&0.$&2# C8#.# -0(4&//# C(3"2# $(# $%&# 4("$0+C3$+("# ('# "35&0(3/# 4()).C(0.$(0/7#!$#+/#.#4("$0+C3$+("#$%.$#2&0+1&/#'0(5#$%&+0# $.)&"$D# $%&+0# +"$&))+,&"4&D# $%&+0# 1.)3&D# $%&+0# /B+))/7# >%&# '&.$30&/#('#&1&08#/+",)&#-0(6&4$#.0&#*+$%#"(#2(3C$#$%&# 0&/3)$# ('# $%&# /$8)+/$+4#."2# '(05.)# &A-0&//+("# ('# $%&# -).""&0D#C3$#$%&#0&.)#'+".)#0&/3)$#+/#,3.0."$&&2#(")8#C8#.# 53)$+2+/4+-)+".08#.--0(.4%D# *%&0&# $%&# /&"/+C+)+$8# ('# $%&# +" )#+/#5&2+.$&#C8#."#.4430.$&#2+.)(,3&#*+$%#$%&# -.0$"&0/7 E")8#$%+/#*.8#$%&#5.,+4#."2#*("2&0#('#.#"&*#*(0B#4."# )+1&#.,.+"D# $%0(3,%# $%&# )+1&)8#."2# # +"$&"/&# -).""+",# 4("/4+(3/"&//#('#.))#$%(/&#$%.$#-.0$+4+-.$&#$(#$%&#*(0B# &A&43$+("7##<'$&0#5(0&#$%."#$*&"$8#8&.0/#('#.4$+1+$8#+"# $%&#/&4$(0/#('#-).""+",D#2&/+,"#."2#4(553"+4.$+("#*&# %.1&#-0(5($&2#$%+/#1&"$30&#*+$%#$%&#(")8#.+5#$(#/%(*# $%&#5&$%(2()(,+4.)#4("$+"3+$8#*+$%#0&,.02/#$(#$%&#-0(6&4$7#!$#+/#.#4("$+"3+$8#$%.$#0&@3+0&/#'0(5#$%&#+2&.#('#$%&#-0(6&4$# $(# +$/# &A&43$+("#.# 2&&-# B"(*)&2,&# ('# $%&# $&4%"+4.)# +"/$035&"$/#."2#('#$%&#-).""+",#).",3.,&7 I partners FGD&HIJF#DJ8!"

20 &'( '012.( E( 0<.=,.20A( :*8),2.( 0( 8056=,.20A( E( 'F,21405,02-0( :.25*<02-*'0( 50''*( 8)02*( :62=,.2*',( 05(,2-014*-,A( <*(.::40( )*'50( 0'01*2-,(:.4<0()'*88,)90().<0(,2(<.50'',(08-0-,),(+64,A(10.<0-4,),(0(4*=,.2*',B(&'( '012.( 9*( *)).<+*12*-.( '*( 8-.4,*( 50''F( 6.<.A( 9*( 80<+40( <08).'*-.( 8056=,.20( :*8),2.( 0( <,8-04.A( *5016*25.8,( 05( *''*( ).2-0<+.4*20*A( 802=*( +,01*48,( *1',( 50--*<,( 50''*( <.5*B( &'( '012.( 9*(, *-.( '*( 8-.4,*( 50''0(<,1',*,*(5,(8-4*.45,2*4,0((5,<.40(8+*480(8,*(20'(<.25.(.)),502-*'0(>6*2-.(.4,02-*'0B( H0''F( *--6*'0( <.25.( 1'.?*',==*-.A( 20''*( 50,( ).286<,A( 2.2( 5.??,*<.(,2.'-40( &'( )*+,-.'.( 5,<02-,)*40( 7*4-2048( 0).'.1,),( )90( 05( ).2( 0).2.<,),( '*( '.4.( 5,( >608-.( +4.:088,.2*',-;( 0( ).<+0-02=*( -4*8:.4<*2.( >608-.( 2.?,'0( 8-4*.45,2*4,.( <*-04,*'0B( C*( 2*-64*',-;( 50''*( <*-04,*A( '0( 860( )*4*--04,8-,)90( :,8,)90( 0( <0))*2,)90A( C*( )*+*),-;( '0(*4-,1,*2*'0( 5.-,( 5,( 5,( 8,)640==*( *??,2*40( *'( 0( '012.( 5,( 8*'6?4,-;A( *2)90( *'-4,( '.( ( 62( <*-04,*'0( 0).'.1,).A( 5014*5*?,'0A( *--02-.( *5( 62( 8,2)04.( >608-,( +.88,?,',-;( 5,( )40*40( 7+%-3# +7)(')-<# $4%/7<# %&&+%"<# '(# '3# (4+# 51-0%7+-(%"# '-,/+0'+-(# )5# (4+# 51/-'34'-,# 3$+-+=#!"# $%&'()")#!(# 0+;+")&3# *"+,-).# 51-$(')-%"# '-(/)01$+# '# %-0# 2%/(-+/3# '-(+,/%(+0# $4+# $)-# "%# ()&'$3<# ")/)# :1(# '(# )55+/3# &/)5+33')-%"'(6# +# $)7&+(+-8%# (/%35)/7%-)# 91+3()# -):'"+# 7%(+/'%"+#+0#'#31)'#0+/';%('<#'-#&/+,'%('#+"+7+-('#%//+0%(';'=# &/%$('$%"# %-0# '-5)/7%"<# %0%&(%:"+<# ;+/3%('"+# %-0# %$"+$('$=#!(# $%-# :+# 13+0# '-# >%# $%&%$'(6# %/(','%-%"+# 0'# %::'-%/+# %"# "+,-)# %-$4+# %"(/'# 3)&4'3('$%(+0# %-0# 7%(+/'%"'<#91%"'#%$$'%')<#&+""+<#7%/7)#+0#%"(/'#)55/+#%"#"%;)/)#0'# +"+,%-(# $"%33'$%"# 34%&+3# :1(# %"3)# '-# &1/+<#,+)7+(/'$%"# %-0# 91+3('# &/)5+33')-'3('# '--17+/+;)"'# &)33':'"'(6# 0'# $/+%/+# 4%3# %"A%C3# 7'D+0# %7:'+-('#'-#,/%0)#0'#%$$)-(+-(%/+#'#,13('#&'?#+3',+-('= 3+01$(')-<# $4%/7# %-0# 7'3(+/C<# %0%&('-,# '(3+"5# ()# (4+# $)-(+7&)/%/C# # "'5+# %-0# $';'"'8%(')-<# A'(4)1(# :+-0'-,# '(3+"5# ()# (4+# +D%,+/%(+0# 5%34')-# 4%3# '-(+/&/+(+0# (4+# 4'3()/C# )5# (4+# (4)13+-03# )5# 4)13+3# 3&/+%0#'-#(4+#@+3(+/-#A)/"0#%3#A+""#%3#'-#(4+#E/'+-(%"#)-+=!-# (4+# $)-(+7&)/%/C# A)/"0# )5# (4+#,"):%"'8%(')-<# '-# (4+# $';'"'8%(')-# )5# (4+# $)-31&(')-3<#A+#0)#-)(#4%;+#()#5)/,+(#(4+#+$)"),'$%"#%-0#+$)-)7'$%"#;%"1+3#)5# (4'3# +D(/%)/0'-%/C# 7%(+/'%"=# F4+# -%(1/%"'(C# )5# (4+# 31:3(%-$+<# '(3# &4C3'$%"# %-0# 7+$4%-'$%"#5+%(1/+3<#(4+#(%"+-(3#)5#3%5+(C#%-0#4+%"(4'-+33<#7%B+#(4'3#7%(+/'%"# %"';+<#'//+&"%$+%:"+<#0+,/%0%:"+<#%&(#()#%#313(%'-%:"+#0+;+")&7+-(<#'-#0+5+-$+# )5#(4+#417%-#%-0#)5#(4+#+-;'/)-7+-(= Il legno #$$%!"

21 #$%&'( )*++,( &*-,.,( /%0( 1.'( %22$%.'( 2'2,.%3'( 4*-'&*3,( 4'( )*22*3*( '5&'*)*( '.(.,3,( *52$&'%&),0(.*(.,3,( -%6%-'27( *(.%(.,3,( 6%&&',5*( '5( $5%( 8,22*1%( %32'1'%5%0( -9*( 3'-,34%5,( %5-,3%(,11'(-,5(,31,1.',:(;5(3*%.270(.%(.,3,(')63*&%(23,<%(.*( 3%4'-'( 1'7( %1.'( $.2')'&&')'( %55'( 4*.( '(.,3,( 5,55'0(&$..*(-,..'5*(4*..%(<%.(4'(-9'%5%0(%<*<%5,('5'+'%2,(.%(.,3,( %<<*52$3%( 5*..%( 3*%.'++%+',5*( 4'( %3)%4'( *( -,)A:( B*( 23%--*( %<<*52$3%( %52'-%0(.C')63,52%( 6%&&%2,( 3')%51,5,( %5-,3%3( &'( 6,&&,5,( 23,<%3*( '5(,15'( %33*4,( ),8'.5$,<%( %)8'*52'0( 5*.( &$,( *&&*3*0( &*)63*0( $5( 63,4,22,( '54$&23'%.*( *--*..*52*0( -9*( %//,54%(.%(&$%(%5')%(5*..%(23%4'+',5*(2,&-%5%(4*.(),8'.*:(!"#$%&'(#%)'#'*"+,-$&'#./0',("'*-$$"+,'/1+"$2'3"*43"3',/' 5//%',("4$' "+,(-24#260' 274%%2' #+3' 3"34*#,4/+',/' /5"+' #+' #$,42#+'1/$72(/50'1(4*(',("&'*#+'2,4%%'$"*#%%'14,('5$43"8'9-,' #*,-#%%&0',("' $//,2' /)',("4$' :-24+"22'./' :#*7',/',("' ;"$&' "+3'/)',("'<=,('*"+,-$&0'1("+',("4$'.$#+35#$"+,20'4+',("' (4%%2' /)',("' ;#%' 34' *(4#+#0' :%#>"3',("',$#4%' :&' :-4%34+.' #3;"+,-$"'#+3',("'6#$7'/)',(42'/%3'"+,(-24#26'*#+'2,4%%':"' )/-+3'4+'";"$&'54"*"')$/6'6/:4%+-/;#'#6:4"+,4A'#%1#&2'#+' /-,2,#+34+.' 4+3-2,$4#%' 5$/3-*,0' 14,(' #' 254$4,' $//,"3' 4+',("',-2*#+')-$+4,-$"',$#34,4/+8 MOBILNUOVA!"!!

22 MOBILNUOVA!"!#

23 $%&''()*++&,(-&.'%)/)%0)12.'3),%)+%4&+%-&.'3)%.)5&.&'3)1&+)0() 1+36&''(7%3.&),%)-38%0%)%.)0&6.3)-(99%::%3;)&)(++&,(-&.'3) :3.'+(:') :<%(=%) %.) -(.3) :3-&) (++&,%) &) -38%0%) 1&+) <3'&0;) (++&,(-&.'3),%) -(.9(+,&) &) :<(0&';) 93027%3.%) &,) 93,,%94(+&) 2.() :0%&.'&0() %.) 6+(,3),%) (11+&77(+&) 03) 9'%0&) &) A2(0%'B),&%) 1+3,3''%) 344&+'%>) C).39'+%) -38%0%) 93.3) :39'+2%'%)%.)0&6.3)-(99&003),%)=(+%&)&99&.7&;)0&),&:3+(7%3.%) 4(''&) () -(.3) +&.,3.3) 36.%) 1&773) 1+('%:(-&.'&) 2.%:3>)?(=3+%(-3) %0) 0&6.3) 1&+) 1+3,2++&) -38%0%) &,) (++&,(-&.'%) %.),%=&+9%)9'%0%;),(0):0(99%:3)(0)-3,&+.3;),(0):32.'+D)(0)+29'%:3;) (++&,(.,3) 92) -%92+() 36.%) (-8%&.'&),&00() :(9() 1&+93.(0%77(.,30%):3.)83%9&+%&)&):3.'+39344%'%>!"#$$%& '((#)%*#+$"& (#,(#-#+$-& $.#& (#/#(#+0#&,1"+$& "+& $.#& 2#+#$1& (#3"1+& /1(& $.#&,4%++"+3& 1/& /5(+"$5(#& 1+&.%()611)& %+)& /1(& $.#& $5(+& 7#8& 01+$(%0$& /5(+"-."+3& %-& /5(+"$5(#& /1(&.1$#4-9&/1(&%$$"0-&%+)&0.%4#$-9&-145$"1+-&%+)&15$/"$$"+3-&/1(& -.1,-9& :%(-& %+)& (#-$%5(%+$-;& <.#& 01*,%+8& 61(7-& "+& $.#& %(#%&1/&$.#&611)#+&/5(+"-."+3-&6"$.&$.#&%"*&1/&-%$"-/8"+3& 04"#+$-&$.%$&%,,(#0"%$#&$.#&-$84#&%+)&$.#&."3.&=5%4"$8&1/&$.#& 1//#(#)& "$#*-;& <.#&,(1)50$-& %(#& *%)#& 1+&.%()611)& 1/& )"//#(#+$& #--#+0#-9& $.#&.%+)& *%)#& )#01(%$"1+-& *%7#& 5+"=5#&#>#(8&,"#0#; <.#&01*,%+8&61(7-&6"$.&.%()611)&$1&,(1)50#&,"#0#-&%+)& /5(+"-."+3&1/&)"//#(#+$&-$84#-9&/(1*&04%--"0&$1&*1)#(+9&/(1*& 015+$(8& $1& (5(%49& )#01(%$"+3& 05-$1*&?& *%)#& #>#(8& -"+34#& %(#%& 1/& $.#&.15-#& %+)&,#(-1+%4"-"+3& "$& 6"$.& :1"-#("#-& %+)& /%4-#&0#"4"+3-; FIETTA ARREDAMENTI!"!#

24 FIETTA ARREDAMENTI!"!#

25 FIETTA ARREDAMENTI!"!#

26 $%&'()*+,+-(+&.&/'0)+1'%+*2)%%'3)0'(/4+5'%&)/.*'+'+6-(7.4()*'8+ 9.+:)&)+&-+'*'0'(/.+;<'+5)((4+6.&&)/.+=)+&1.(/)>+/%)+1)5.0'(/4+ )*/'77'+;401)/.:.*0'(/'+)**)+54&/%)+3.&/)(7)+/%)+1)5.0'(/4+'+ ;<'+ ('+ ;4(&'(/'+ *)+ '3+ '&;-%&.4('+ 3.+ DD+ ; '(&4*'F+;4(/'(./4%.F+1.)(.+3.+*)54%4F+1)(('**.+3.5.&4%.F+';;8 /.(/4+=;4%/'(>8!"#$%&'()#(&%(&*&+,&-'$(&%*(./%0,)1%&'(./"%)#2)%3(#4#,$5(6 7,( )#( 015+1#$*( -4( $'$5$%,#( 8( 0&''$*( 9$",$32$:(.);$*( -4( +/#2)%3(,2$5(-$,<$$%(0$)')%3(&%*(.'11"6(=2$#$($'$5$%,#(0&%(2&>$(*)..$"$%,( 2)32,#(&001"*)%3(,1(,2$(*)#,&%0$(?1/(2&>$(-$,<$$%(0$)')%3(&%*(.'11"6( 2&>$(&,(*)#+1#&'(#2$'>$#F(0&#$#(&%*(-1;$#F(,1+#F(*)>)*)%3(+&%$'#($,06( =2$(!"#$%&'(#4#,$5()#(&,(*)#+1#&'()%(,2$(.1''1<)%3(.)%)#2)%3#G(>$",)0&'( $'$5$%,#( 1%( %&,/"&'( -$$02( &%*( 01",$%( +&)%,$*( <11*H( 21")I1%,&'( $'$5$%,#( 1%( %&,/"&'( -$$02F( &%,)B/$( */"5&#,( &%*( 01",$%( +&)%,$*( <11*6 ARSENAL!"!#

27 ARSENAL!!!"

28 !+) (7*1B) 312(-) 9,+>-) B) :+) 57/(-) ;/36+=13.+(-E) *-) 1) ;73>-/3+(-C) F99+).5+9=1..1B) +..5+A159/) (G/**:-/B) 61.15=-3+.1) 9139+>-/3-) +() 3/9.5/) *15A1((/B) 1) 9A/(21) 73) 57/(/) -=,/ =/),15) */=, )?71((/) *:1) *-) *-5*/36+) 1) ),+5.-*/(+5-) 1;;1..-) 97((G/9915A+./51C)H+) )9-+)-3).15=-3-)6-)0?7+3.-.<4B)/AA15/),15)-()37=15/)1)(+),/.13>+) 61((1) ;/3.-) (7=-3/91) 1),15) (+) 97+) 0?7+(-.<4B) /AA15/),15) -().-,/) 6-) (7*1),-D) +6+../) +((/) 9A/(2-=13./)6-)61.15=-3+.1)+..-A-.<C)!+)0?7+(-.<4)61((+)(7*1)6-,1361)9-+)6+((1)* *:1) 61-)*/5,-)-((7=-3+3.-B)?7+3./)6+((1)(+=,+61)-=,-12+.1C)F99+),/.5<)199151)*+(6+E)2-+((/)+5+3*-/) (+) 61((1) ") =-2(-/5-) 5-97(.+.-) -3) =13./) 9-) /..132/3/) */55-9,/36151),1*7(-+5-) "() *+,-./(/) * *:1) 0(123/4) -3.5/67*1).1*3-*:1)-) 1) ) ;/5=+(-)*:1) 61-),73.-) */3) (+) (7*1C) (/5/)!+),5/21..+>-/31) 61((+) 0(7*14) 31((+) */=,(199-.<),5/;199-/3+(-.<) 61() 1),5/21../) */=,1.13>+) A/).5+9;/5=+3/) +365<)?719./) 91=,51) 9A/(.+) 1) *// ) =+.15-+(1)16)-)97/-)615-A+.-B)-3), )1(1=13.-) A-C) *+,+*-.<) (1) 6-) +() (123/) +(.5-) (G1;;-*13>+) *+) =+.15-+(-B)?7+(-)+**-+-/B),1((1B)=+5=/)16)+(.5-B)/;;51)+()(+A/5/)6-) 1) 6-) ) -) */397=-) 6-) ) 31* ) +((/) 9A/(2-=13./) 61((G+..-A-.<) 7=+3+C)?719.-) L-*/56-+=/),5/;199-/3-9.-B) -3/(.51) (1) -337=151A/(-) 6-) 1) *51+51) 9,-5-.7+(-) *:1),/99/3/) >',4(# 51-0%7+-(%"#!"# $%&'()")# /)"+3# *"+,-).# '-# (4+#'-(/)01$+# 0+$)/%(+0# '# 3&%$+3=A# 2%/(-+/3# $4+# %+3(4+('$%"# $)-# "%#%3# ")/)# B+""# %3# 51-$(')-%"=# &/)5+33')-%"'(6# +# $)7&+(+-8%# (/%35)/7%-)# 91+3()# -):'"+# '7&)/(%-$+#()#"+(#1-0+/3(%-0#B4%(#'3#31//)1-0'-,#13#%-0#()#,+-+/%(+3#3&+$'%"#+55+$(3#()#(4+# 7%(+/'%"+#+0#'#31)'#0+/';%('<#'-#&/+,'%('#+"+7+-('#%//+0%(';'=# >%# $%&%$'(6# %/(','%-%"+# 0'# %::'-%/+# %"# "+,-)# %-$4+# %"(/'# D'-0# )5# "',4(# 7)/+# 7%(+/'%"'<#91%"'#%$$'%')<#&+""+<#7%/7)#+0#%"(/'#)55/+#%"#"%;)/)#0'# 31'(%:"+# ()# (4+# +E+$1(')-# )5# $+/(%'-# %$(';'('+3=# C4+# )5# "',4(# 0+&+-03#)-#(4+#5+%(1/+3#)5#(4+#"',4('-,#'(+73#%3#B+""#%3#5/)7#(4+#:1":3#(4%(#B'""#:+#13+0=#C4+# 91+3('# &/)5+33')-'3('# '--17+/+;)"'# &)33':'"'(6# 0'# $/+%/+# %7:'+-('#'-#,/%0)#0'#%$$)-(+-(%/+#'#,13('#&'?#+3',+-('= :+# $)"0A# B4'(+<# "',4(# :"1+=#!-# %00'(')-# ()# %-0# %#,))0# "',4('-,# 0+&+-03#%"3)#)-#)(4+/#'7&)/(%-(#5%$()/3#31$4#%3A#(4+#0'3(/':1(')-#)5#(4+#"',4(#3)1/$+3<#(4+# "'7'(%(')-#)5#(4+#0%88"'-,#+55+$(<#(4+#"',4(#0'/+$(')-<#(4+#$)")/3#&+/5)/7%-$+<#(4+#0'3(/':1(')-# )5# (4+# 34%0)B3=# # C4+# :+3(# /+31"(3# '-# '-(+/')/# 0+3',-# $%-# :+# %$4'+;+0# $)7:'-'-,# (+$4-'$%"# D-)B"+0,+#%-0#%#,))0#91%-('(@#)5#$/+%(';'(@=#C)#+;+/@#&%/(#)5#(4+#4)13+#$)//+3&)-0#&+$1"'%/# (+$4-'$%"#%-0#5)/7%"#5+%(1/+3#)5#(4+#"',4(#3)1/$+3=#C4+#"',4(#0'3(/':1(')-<#'-#(4+#$)7&"+E'(@#)5# (4+#&/)F+$(<#4%3#%"B%@3#()#:+#0+;+")&+0#%-0#$))/0'-%(+0#B'(4#%""#(4+#;%/'%(')-3#(4%(#'-5"1+$+# (4+#0+$'3')-#&/)$+33+3=# G)B%0%@3<# %# $)//+$(# 1('"'8%(')-# )5# "',4(# 7+%-3# ()# :+4%;+# '-# %$$)/0%-$+# B'(4# (4+# +-;'/)-7+-(=#H%/')13#(+$-'91+3#%"")B#()#'7&/);+#(4+#+-+/,+('$#+55'$'+-$@#%-0#()#/+01$+#(4+# +-+/,@#$)-317&(')-#-++0+0#5)/#(4+#+E+$1(')-#)5#(4+#417%-#%$(';'(@=#I)/+);+/#B+#/+7'-0# (4+# &3@$4'$# %-0# 3&'/'(1%"# 5+%(1/+3# (4%(# 3&+$'%"# $)")/3# $%-# $/+%(+# '-# /+"%(')-# ()# "'5+# %-0# B+""-+33#)5#(4+#417%-#:+'-,= La luce!"#$% &'