tec nico 2012 technical catalogue GRANDANGOLO

Transcript

1 tec nico 2012 technical catalogue GRANDANGOLO

2

3 legenda / legend: easywarm installabile su G-TOP G-TOP installation abbinabile a g-wood combined with G-WOOD abbinabile a a-wood combined with A-WOOD sedile seat cover sedile frenato soft close seat cover abbinabile a monolith combined with monolith scarico utile 4,5 litri 4,5 litre flush

4 150 lavabo washbasin Yxk8 s.f. Y0V8 s.f. yxf3 1 f. Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo in 3 posizioni. Su richiesta versione monoforo (YXF3). Da installare sospeso a muro o su mobile. E consigliato l utilizzo di una staffa da lavabo (Y0E5) da murare. Disponibile anche con sistema easywarm preinstallato. In abbinamento ai ripiani Grandangolo. Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only to request one hole version (YXF3). To be installed on the wall or on a custom-made furniture. Bracket for washbasin (Y0E5) to be installed into the wall, is suggested. Available with easywarm system preinstalled. Combined with Grandangolo shelf. 1x mm 52 kg ATTACCHI easywarm easywarm VALVE Foro per l'installazione su piano Hole for surface installation 36 grandangolo

5 130 lavabo washbasin Y0Yg s.f. y0xs s.f. yxf4 1 f. Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo in 3 posizioni. Su richiesta versione monoforo (YXF4). Da installare sospeso a muro o su mobile. E consigliato l utilizzo di una staffa da lavabo (Y0E5) da murare. Disponibile anche con sistema easywarm preinstallato. In abbinamento ai ripiani Grandangolo. Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only on request one hole versione (YXF4). To be installed on the wall or on a custom-made furniture. Bracket for washbasin (Y0E5) to be installed into the wall, is suggested. Available with easywarm system preinstalled. Combined with Grandangolo shelf. 1300x mm 43 kg ATTACCHI easywarm easywarm VALVE Foro per l'installazione su piano Hole for surface installation grandangolo 37

6 lavabo sinistro trapezoidale 130 trapezial washbasin left YAA0 YAA2 y0v1 s.f. y0v0 s.f. yxf6 1 f. Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo in 3 posizioni. Su richiesta versione monoforo (YXF6). Da installare sospeso a muro o su mobile. E consigliato l utilizzo di una staffa da lavabo (Y0E5) da murare. Disponibile anche con sistema easywarm preinstallato. In abbinamento ai ripiani Grandangolo. Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only on request one hole version (YXF6). To be installed on the wall or on a custom-made furniture. Bracket for washbasin (Y0E5) to be installed into the wall, is suggested. Available with easywarm system preinstalled. Combined with Grandangolo shelf. 1300xx335 mm 39 kg ATTACCHI easywarm easywarm VALVE grandangolo

7 lavabo destro trapezoidale 130 trapezial washbasin right YAA1 YAA0 y0yf s.f. y0xt s.f. yxf5 1 f. Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo in 3 posizioni. Su richiesta versione monoforo (YXF5). Da installare sospeso a muro o su mobile. E consigliato l utilizzo di una staffa da lavabo (Y0E5) da murare. Disponibile anche con sistema easywarm preinstallato. In abbinamento ai ripiani Grandangolo. Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only on request one hole version (YXF5). To be installed on the wall or on a custom-made furniture. Bracket for washbasin (Y0E5) to be installed into the wall, is suggested. Available with easywarm system preinstalled. Combined with Grandangolo shelf. 1300xx335 mm 39 kg ATTACCHI easywarm easywarm VALVE grandangolo 39

8 75 lavabo sinistro washbasin left yxeu s.f. Appoggio su piano / g-top SURFACe installation / g-top y0xk s.f. yxf9 1 f. Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo in 2 posizioni. Su richiesta versione monoforo (YXF9). Da installare sospeso a muro, in appoggio su piano o su mobile. Fissaggio lavabo (YR47) incluso. Puo essere installato su G-TOP o con G-WOOD. In abbinamento ai ripiani Grandangolo. Without holes. Predisposed for one hole faucet in 2 positions. Only on request one hole version (YXF9). To be installed on the wall, surface mounted or on a custom-made furniture. Fixing for washbasin (YR47) included. Can be installed on G-TOP or with G-WOOD. Combined with Grandangolo shelf. 750x mm 28 kg Foro per l'installazione su piano Hole for surface installation 40 grandangolo

9 75 lavabo destro washbasin right yxet s.f. Appoggio su piano / g-top SURFACe installation / g-top y0yd s.f. yxf8 1 f. Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo in 2 posizioni. Su richiesta versione monoforo (YXF8). Da installare sospeso a muro, in appoggio su piano o su mobile. Fissaggio lavabo (YR47) incluso. Puo essere installato su G-TOP o con G-WOOD. In abbinamento ai ripiani Grandangolo. Without holes. Predisposed for one hole faucet in 2 positions. Only on request one hole version (YXF8). To be installed on the wall, surface mounted or on a custom-made furniture. Fixing for washbasin (YR47) included. Can be installed on G-TOP or with G-WOOD. Combined with Grandangolo shelf. 750x mm 28 kg Foro per l'installazione su piano Hole for surface installation grandangolo 41

10 50 lavabo sinistro washbasin left y0ye s.f. yxfb 1 f. yxes s.f. Appoggio su piano / g-top SURFACe installation / g-top Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo. Su richiesta versione monoforo (YXFB). Da installare sospeso a muro, in appoggio su piano o su mobile. Fissaggio lavabo (YR47) incluso. Puo essere installato su G-TOP o con G-WOOD. In abbinamento ai ripiani Grandangolo. Without holes. Predisposed for one hole faucet. Only on request one hole version (YXFB). To be installed on the wall,surface mounted or on a custom-made furniture. Fixing for washbasin (YR47) included. Can be installed on G-TOP or with G-WOOD. Combined with Grandangolo shelf. x mm 20 kg Foro per l'installazione su piano Hole for surface installation 42 grandangolo

11 50 lavabo destro washbasin right y0xn s.f. yxfa 1 f. yxer s.f. Appoggio su piano / g-top SURFACe installation / g-top Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo. Su richiesta versione monoforo (YXFA). Da installare sospeso a muro, in appoggio su piano o su mobile. Fissaggio lavabo (YR47) incluso. Puo essere installato su G-TOP o con G-WOOD. In abbinamento ai ripiani Grandangolo (p.11). Without holes. Predisposed for one hole faucet. Only on request one hole version (YXFA). To be installed on the wall,surface mounted or on a custom-made furniture. Fixing for washbasin (YR47) included. Can be installed on G-TOP or with G-WOOD. Combined with Grandangolo shelf. x mm 20 kg Foro per l'installazione su piano Hole for surface installation grandangolo 43

12 100 lavabo washbasin y0va s.f. yxf7 1 f. Senza fori. Predisposto per rubinetteria monoforo in 3 posizioni. Su richiesta versione monoforo (YXF7). Da installare sospeso a muro, su mobile o con G-WOOD. E consigliato l utilizzo di una staffa da lavabo (Y0E5) da murare. Without holes. Predisposed for one hole faucet in 3 positions. Only request one hole version (YXF7). To be installed on the wall, on a custom-made furniture or with G-WOOD. Bracket for washbasin (Y0E5) to be installed into the wall, is suggested. 1000x mm 36 kg Foro per l'installazione su piano Hole for surface installation 44 grandangolo

13 50 ripiani sinistro e destro shelfs left and right sinistro/left YAA4 destro/right Y0YL y0xw YAA4 y0yh y0xl Ripiani in ceramica. Possono essere installati singolarmente oppure abbinati ai lavabi Grandangolo. Fissaggio lavabo (YR47) incluso. Ceramic shelves. Can be installed singly or combined with Grandangolo washbasins. Fixing for washbasin (YR47) included. x mm 15 kg 350 lato smaltato / glized size ATTACCHI easywarm easywarm VALVE lato smaltato / glized size ATTACCHI easywarm easywarm VALVE grandangolo 45

14 easywarm È un sistema che permette di riscaldare le superfici ceramiche tramite una semplice innovazione che sfrutta il circolo di acqua calda. È applicabile ai seguenti articoli della gamma HATRIA: This system makes it possible to heat ceramic surfaces using a simple innovation that takes advantage of the circulation of hot water. It can be applied to the following articles of the Hatria range: G-130 G-50 sx/left G-50 dx/right G-130T dx/right G-130T sx/left AREA 35x35 Caratteristiche tecniche Technicals details 1 piastra: acciaio inox (Eurowhite) 2 piastra: lamiera (Eurowhite) 3 serpentina: rame (Eurowhite) 4 raccordo con O-Ring per tubo Ø10 rame-alluminio 5 tubetto in rame cromato Ø10 6 raccordo meccanico monoblocco per tubo in rame a tenuta O-Ring 7 valvole per termoarredi cromate, collegabile con raccordi, composte da: - valvola Caleffi da 1/2 pollice, predisposta per comando termostatico - detentore - due gusci di finitura copritubo/coprimuro Resa 50W a Δt 50 Pressione max. 3 bar Temperatura acqua max plate-type heat exchanger: brass-copper (eurowhite) 4 female-female fitting 5 chrome plated copper pipe ø10 6 female fitting 7 high chrome finish valves: - caleffi valve ½ suitable for thermostatic controls - caleffi lockshield valve - two pipe covering / wall covering LAVABO/WASHBASIN sistema easywarm easywarm system 5 7 Efficency 50W Δt 50 Pressure max 3 bar Water Temperature max easywarm

15 easywarm sequenza installazione sequence of installation sistema easywarm easywarm system 70 ATTACCHI easywarm easywarm VALVE Realizzare, in base al modello di sanitario da installare: - le predisposizioni per l entrata, lo scarico acqua e i fissaggi del lavabo - le predisposizioni di entrata dell acqua per il sistema easywarm 2. Installare la coppia di valvole in dotazione collegandole all impianto di riscaldamento, avvitare ad esse i due tubetti in rame cromato ø10 (fig. A) 3. Installare il lavabo e completare i collegamenti idraulici 4. Collegare i tubetti in rame con il nipples utilizzando la doppia chiave senza forzare sui tubicini della serpentina in rame, come illustrato nell immagine (fig. B) 1) Depending on the model of the bathroom fixture to be installed, prepare: - the points for the water intake and outlet and where the washbasin is to be fixed - the points for the water intake for the easywarm system 2) Install the two valves provided, connecting them to the heating system. Screw onto them the two 10 diam. chromed copper pipes (fig. A) 3) Install the washbasin and complete the plumbing connections 4) Connect the copper pipes with the nipples, using the double spanner, without exerting force on the pipes of the copper coil, as shown in the picture (fig. B). A B easywarm 47

16 avvertenze - advices pulizia e manutenzione degli apparecchi igienico sanitari in vitreous china e fine fire clay Cleaning and maintenance of vitreous china and fine fire clay sanitaryware Tutti gli apparecchi sanitari ceramici Hatria sono realizzati per durare nel tempo grazie alle materie prime selezionate, alle superfici impermeabili ed alla resistenza all invecchiamento. Tuttavia è bene considerare alcuni accorgimenti per conservare a lungo la brillantezza delle superfici. Per la cura quotidiana si consiglia di usare semplicemente acqua ed un panno umido ricordando di asciugare sempre tutte le superfici. Eventuali aloni d acqua o di sapone possono essere tolti facilmente con un normale prodotto per la pulizia del bagno facendo attenzione che non sia di tipo abrasivo o a base acida (fare sempre riferimento ai consigli ed alle precauzioni d uso dei produttori di detergenti domestici). Per la pulizia delle macchie più resistenti o degli eventuali depositi calcarei possono essere utilizzati sia l aceto domestico che detergenti anticalcare a base d aceto risciacquando con acqua dopo averli lasciati agire brevemente. Non usare mai spugne abrasive o sostanze a base di fluoro avendo cura di rimuovere rapidamente eventuali residui. Anche per le parti non ceramiche (es. sedili coprivaso) utilizzare un panno umido e morbido, ricorrendo ove occorra a detergenti, sempre diluiti, non corrosivi e non abrasivi. All Hatria ceramic sanitaryware is made to last, thanks to carefully selected raw materials and impermeable, wear-resistant surfaces. However, to preserve the high gloss surfaces one should observe the following guidelines. For simple everyday cleaning we recommend using just water and a damp cloth, remembering to dry all the surfaces carefully afterwards. Water and soap marks can easily be removed using a standard bathroom cleaner, as long as it is not an abrasive or acid-based product (always read the recommendations and precautions provided by the manufacturers of domestic cleaning products). To remove tough stains or lime scale deposits ordinary vinegar or vinegar-based cleaning products may be used, but must be carefully rinsed away with water after having been left to act for a short time. Never use scourers or fluoride-based substances and quickly remove any traces. Clean non-ceramic parts (e.g. toilet lid) with a soft, damp cloth and, when necessary, only use diluted, non-corrosive, non-abrasive cleaners. 320 approfondimenti tecnici

17 Copyright Hatria SpA Stampa Dicembre BZR Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti. Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.

18 Viale Virgilio, Modena Italia tel fax