Strong and robust like no other

Transcript

1 Strong and robust like no other

2 Beautiful to look at A dream to use Our designers have used all their energy to make sure you don t have to. Many months of design and testing were required to produce the best piece of equipment possible. Our team s passion, 50 years of experience, obsessive care for every tiny detail and the best materials available on the market today have enabled us to create the perfect product: the Scrap King SCE! design innovativo robusto protetto affidabile performante manutenzione rapida Bello da vedere Magnifico da utilizzare I nostri progettisti hanno utilizzato tutte le loro energie, affinché l operatore possa risparmiare le proprie. Ci sono voluti molti mesi di progettazione e molti altri di test per produrre la migliore attrezzatura possibile. La passione del nostro team, 50 anni di esperienza, la cura maniacale per ogni minimo particolare, i migliori materiali disponibili oggi sul mercato, ci hanno permesso di realizzare il prodotto perfetto: lo Scrap King SCE!

3 The pleasure of working with a perfect tool The new range of Scrap King SCE polyp grabs is designed to fit medium and large-sized MH material handling machines A huge project! The Scrap King SCE series supplements the new last generation GRI hydraulic rotators developed by Gusella and is the best you can find on the market today. innovative design solid protected reliable performing quick maintenance Il piacere di lavorare con uno strumento perfetto La nuova gamma di benne a polipo Scrap King SCE, è destinata ad equipaggiare caricatori semoventi di medie e grandi dimensioni. Un grande progetto! Integrando i nuovi rotatori idraulici GRI di ultima generazione sviluppati dalla Gusella, la serie Scrap King SCE è il meglio che si possa trovare oggi sul mercato.

4 Everything rotates around the new central base In the 1960s, Gusella s revolutionary invention was the press-formed structure where the protections of the components acted as a supporting structure. A feature which since then Gusella has always kept. Today the press-formed basement is built entirely using anti-yielding steel and has been designed to keep the length of welding to a minimum. The more you reduce the use of welding, the most resistant the structure will be. The structural components built from bent steel give the basement exceptional mechanical resistance. Protection becomes structure Tutto ruota intorno al nuovo basamento centrale Negli anni 60, l invenzione rivoluzionaria della Gusella è stata il basamento a mantello, le protezioni dei componenti diventano struttura portante. Caratteristica che da allora la Gusella ha sempre mantenuto. Oggi il basamento a mantello è costruito interamente con acciai antisnervamento è stato progettato per ridurre al minimo la lunghezza delle saldature. Più si riduce la presenza di saldature, più la struttura sarà resistente. I componenti strutturali costituiti da acciaio piegato, conferiscono al basamento una eccezionale resistenza meccanica. We have got rid of the central column and those which were protections have become a resistant closed structure. This has also enabled us to create room in the centre of the basement to house the hydraulic components and part of the GRI rotator. This means that our equipment height is now lower than our competitors. La protezione diventa struttura Abbiamo eliminato la colonna centrale, quelle che erano protezioni sono diventate una resistente struttura chiusa. Inoltre questo ci ha permesso di creare spazio al centro del basamento per ospitare i componenti idraulici e parte del rotatore GRI. Oggi le nostre attrezzature hanno un altezza più bassa rispetto alle concorrenti.

5 Protection Removable safety shelters Strong casings protect the hydraulic components from material that might enter into the central base 5 minutes! This is how much it takes to replace a flexible hose, if necessary Safety guards A plate placed inside the central base prevents material intrusion Cylinders are fitted with strong shaft protection plates Protezioni Carter removibili Robusti carter proteggono i componenti idraulici da materiali che potrebbero introdursi nel basamento centrale. 5 minuti! Questo è il tempo necessario per sostituire eventualmente un tubo flessibile. Protezioni Una piastra posta all interno del basamento centrale impedisce l intrusione di materiali. I cilindri sono dotati di robuste protezioni per proteggere lo stelo. Materials Materiali Weighing system Anti-yielding steel Acciaio antisnervamento Wearing steel 450 HB Acciaio antiusura 450 HB Steel E355 Acciaio E355 Steel S355 Acciaio S355 Hardened steel 42CrMo4 Acciaio 42CrMo4 temprato Hardened steel 39NiCrMo4 Acciaio 39NiCrMo4 temprato Manganese steel alloy Lega di acciaio al manganese The SCE Scrap King polyp grabs can be fitted with an innovative weighing system. There are no wires between the operator cabin and the polyp grab. Data is transmitted to the palm-size PC via a reliable last generation Bluetooth system. The only software of its kind to perform dynamic weighing without the operator having to interrupt the loading cycle. Sistema di pesatura Le benne a polipo SCE Scrap King, possono essere equipaggiate con un sistema di pesatura innovativo. Non ci sono cavi tra la cabina dell operatore e la benna a polipo. La trasmissione dei dati al computer palmare è garantito da un sistema Bluetooth affidabile di ultima generazione. Il software unico nel suo genere permette di eseguire pesature dinamiche senza che l operatore debba interrompere il ciclo di carico.

6 Last generation swivel ring rotators Simplicity has never been so efficient. We have done our utmost to eliminate anything unnecessary, removing for example the connection tubes. The oil passages have been fitted within the structure. To power the cylinders, we have created a special rotating distributor integrated into the rotator. (Fig. 4) By doing this we have got rid of the flexible tubes which connect the rotator to the polyp grab. The result? The GRI rotator consists of 7 structural parts assembled without welding. GRI12 Rotatori a ralla di ultima generazione GRI20 Double Motor Basta uno sguardo per notare come la semplicità sviluppi tanta efficienza. Ci siamo ingegnati per eliminare tutto il superfluo togliendo ad esempio i tubi di collegamento. (Part. 5) I passaggi dell olio sono stati ricavati all interno della struttura. (Part. 2) Per alimentare i cilindri, abbiamo creato uno speciale distributore rotante integrato nel rotatore; (Part. 4) in questo modo siamo riusciti ad eliminare i tubi flessibili che collegano il rotatore alla benna a polipo. GRI30 Double Motor Il risultato? Il rotatore GRI è composto da 7 elementi strutturali assemblati tra di loro senza alcuna saldatura. Part. 5 Part. 4 Part. 8 Part. 2 Part. 1 Part. 9 The new GRI 12 and GRI 20 rotators have been designed so that all their parts have been able to be constructed using numerically-controlled machine tools. (Parts 1, 2, 3 and 4) Solid casings (Parts 8 and 9) protect all the components from knocks and any materials which could damage the mechanical components. I nuovi rotatori GRI 12 e GRI 20, sono stati progettati per essere realizzati in tutte le loro parti con macchine utensili a controllo numerico. (Part. 1, 2, 3, 4) Robusti carter (Part. 8, 9) proteggono tutti i componenti da urti ed eventuali materiali che potrebbero danneggiare i componenti meccanici. Part. 3 Part. 4

7 Modular connection link Nothing is left to chance. Our design team has patented an ingenious modular system which means only two types of connection links can be adapted to any excavator arm on the market. SCE Scrap King polyp grabs are products complete with a basic link and once you have decided what excavator the grab will be installed on the relevant adaptation kits can be inserted. Staffa di collegamento modulare Nulla è stato lasciato al caso. Il nostro team di progettazione ha brevettato un ingegnoso sistema modulare che permette di adattare due soli tipi di staffe di collegamento a qualsiasi braccio di escavatore in commercio. Le benne a polipo SCE Scrap King sono prodotte complete di una staffa base. Una volta stabilito su quale escavatore la benna verrà montata, saranno inseriti i relativi KIT di adattamento. Range Gamma Mod. SCE 400 Mod. SCE 500 Mod. SCE 550 Mod. SCE 600 m 3 0,4 m 3 0,5 m 3 0,55 m 3 0,6 mm 2010 mm 2150 mm 2230 mm 2350 Mod. SCE 800 Mod. SCE 1000 Mod. SCE 1250 Mod. SCE 1500 m 3 0,8 m 3 1,0 m 3 1,25 m 3 1,5 mm 2530 mm 2750 mm 2890 mm 3050

8 Via Frejus, Beinasco (To) Italy Tel. (+39) /02 - fax (+39) info@gusella.net