CLIMATIZZAZIONE VENTILAZIONE AIR CONDITIONING VENTILATION

Transcript

1 OVERVIEW BROCHURE

2 CLIMATIZZAZIONE VENTILAZIONE AIR CONDITIONING VENTILATION FLOOR I convettori a pavimento FLOOR sono innovativi terminali per la climatizzazione, da installare tutte le volte che si desideri il miglior comfort ambientale. INVERNO: I convettori FLOOR, alimentati con acqua calda proveniente dalla caldaia, riscaldano l aria fredda presente nelle vicinanze delle vetrate garantendo, inoltre, l asciugatura della condensa. Il moto dell aria è basato sul principio della convezione naturale (nei modelli sprovvisti di ventilatore) o forzata (ventilatori di tipo tangenziale). ESTATE: I convettori FLOOR, alimentati con acqua refrigerata, raffreddano l aria calda che staziona vicino alle vetrate fornendo, inoltre, un elevata resa frigorifera. I ventilatori sono del tipo tangenziale. Nelle installazioni senza i convettori Floor l aria fredda che scende a ridosso dalle vetrate penetra verso il centro della stanza riducendo drasticamente il livello di comfort. Without floor convectors cold air comes inside the room. In such way all the air of the room moves reducing, in this way, the comfort level. Floor trench convectors are innovative solutions to grant heating, cooling and ventilation with the best comfort. Heating: natural convection or fan assisted convectors. Cooling: fan assisted convectors. Assenza di comfort No comfort Elevato livello di comfort High comfort level Convettori a pavimento I convettori da incasso a pavimento FLOOR sono terminali di riscaldamento e/o raffrescamento adatti ad essere installati in abitazioni, uffici, alberghi, piscine, mostre, ecc. I convettori FLOOR possono funzionare a convezione naturale o forzata e l unica parte in vista risulta essere una elegante e sobria griglia pedonabile. Compact trench convectors FLOOR compact trench convectors are heating/cooling convectors suitable for installations in houses, hotels, offices, halls, show rooms, swimming pools, etc. FLOOR trench convectors can be provided with noiseless cross flow fans in order to reach more heat/cool output. Once the convector is installed the only visible part is a strong and elegant walkway grill

3 CLIMATIZZAZIONE VENTILAZIONE AIR CONDITIONING VENTILATION Convettori a pavimento Il convettore può essere incassato in pavimenti a massetto o galleggianti. All interno del convettore è previsto lo spazio per alloggiare elettrovalvole e la eventuale pompa di scarico condensa. Il controllo delle velocità del ventilatore è affidato a un termostato a parete. Compact trench convectors Underfloor convectors can be embedded in screed or floating floors. Inside the convector is provided space to accommodate valves and the condensate pump. A wall thermostat controls the fan speed 04 05

4 RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO HEATING COOLING mod. KF mod. F60 Convettore da incasso a pavimento estremamente silenzioso. Utilizzo di ventilatori tangenziali. Lunghezza mm 1250, 2000, Larghezza mm 345. Altezza mm 150. Adatto a schermare l irraggiamento incidente sulle vetrate. Da prevedere come sistema primario di riscaldamento o in aggiunta a un sistema principale. Possibilità di installare la pompa di scarico condensa. Rapida messa a regime grazie al basso contenuto d acqua. Non utilizzare griglie modello A61. Compact trench convector extremely noiseless thankyou to cross flow fans. Lenght mm 1250, 2000, Width mm 345. Height mm 150. Do not use A61 grill. Convezione forzata (ventilatori tangenziali) Fan assisted convectors (cross flow fan) Lancio aria trattata verso centro stanza Air blow toward center of room KF2 - impianto a due tubi KF2 - two pipes inst KF4 - impianto a quattro tubi KF4 - four pipes inst Convettore da incasso a pavimento estremamente silenzioso. Utilizzo di ventilatori tangenziali. Lunghezza mm 1250, 2000, Larghezza mm 364. Altezza mm 150. Adatto a schermare la corrente di aria fredda/calda che scende in prossimità della vetrata. Da prevedere come sistema primario di riscaldamento o in aggiunta a un sistema principale. Possibilità di installare la pompa di scarico condensa. Rapida messa a regime grazie al basso contenuto d acqua. Non utilizzare griglie modello A61. Compact trench convector extremely noiseless thankyou to cross flow fans. Lenght mm 1250, 2000, Width mm 364. Height mm 150. Do not use A61 grill. Convezione forzata (ventilatori tangenziali) Fan assisted convectors (cross flow fan) Lancio aria trattata verso vetrata Air flow toward window F Impianto a due tubi F two pipes inst F Impianto a quattro tubi F four pipes inst Il modello F60 può essere svuotato rispetto all installazione rappresentata in figura in modo da garantire un lancio aria verso centro stanza F60 underfloor convector can be rotated in order to allow air blown toward center room Rese termiche in raffrescamento Rese termiche in riscaldamento Rese termiche in raffrescamento Rese termiche in riscaldamento 2 Tubi 4 Tubi 2 Tubi 4 Tubi 2 Tubi 4 Tubi 2 Tubi 4 Tubi 2/3 In 7 C Out 12 C 26 C KF 1250 KF W 1500 W 570 W 1400 W 2/3 In 50 C Out 40 C 20 C KF 1250 KF W 1700 W 370 W 1290 W 2/3 In 7 C Out 12 C 26 C F F W 2370 W 910 W 2040 W 2/3 In 45 C Out 40 C 20 C F F W 2440 W 730 W 1450 W KF W 2240 W KF W 2060 W F W 3140 W F W 2200 W T. amb: 26 C U.R. 50% T. Fluid: 7-12 C Fan speed: 2/3 T. amb: 20 C U.R. 50% T. Fluid: C Fan speed: 2/3 T. amb: 26 C U.R. 50% T. Fluid: 7-12 C Fan speed: 2/3 T. amb: 20 C U.R. 50% T. Fluid: C Fan speed: 2/

5 RISCALDAMENTO HEATING mod. Floor mod. Floor TG Convettore da incasso a pavimento Lunghezza mm 1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500, 2750, Larghezza mm 184, 287, 362. Altezza mm 110. Dimensioni diverse disponibili su richiesta. Convettore adatto a schermare correnti d aria fredda che si formano in prossimità delle vetrate. Da prevedere in aggiunta ad un sistema principale di riscaldamento. Nessun collegamento elettrico richiesto. Può essere installata qualsiasi griglia Arthema. Convezione naturale Natural convection Floor - impianto a due tubi Floor - two pipes inst Convettore da incasso a pavimento estremamente silenzioso. Utilizzo di ventilatori tangenziali. Lunghezza mm 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500, 2750, Larghezza mm 259, 289, 334, 364. Altezza mm 110. Misure intermedie disponibili. Adatto a schermare correnti di aria fredda che si formano in prossimità delle vetrate. Da prevedere come sistema primario di riscaldamento o in aggiunta ad un sistema principale. Può essere installata qualsiasi griglia Arthema Convezione forzata (ventilatori tangenziali) Fan assisted convectors (cross flow fan) Floor TG - impianto a due tubi Floor TG - two pipes inst Compact trench convector Lenghts mm 1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500, 2750, Width mm 184, 287,362. Height mm 110. Different dimensions available on request. Suitable to prevent from cold air entering in the room from fecades. To be installed in addition to a primary heating system. No electrical connection required. Any Arthema grill can be installed. In 75 C Out 65 C Rese termiche indicative Approximate heating output 20 C Potenze per metro lineare Linear output per meter FLOOR FLOOR W/m 300 W/m Compact trench convector extremely noiseless thankyou to cross flow fans. Lenghts mm 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500, 2750, Width mm 259, 289, 334, 364. Height mm 110. Different dimensions available on request. Suitable to prevent from cold air entering in the room from fecades. FLOOR TG can be installed as primary heatingm system. Any Arthema grill can be installed. 2/3 In 55 C Out 45 C Rese termiche indicative Approximate heating output 20 C Potenze per metro lineare Linear output per meter FLOOR TG FLOOR TG W/m 500 W/m FLOOR W/m FLOOR TG W/m T. amb: 20 C U.R. 50% T. Fluid: C I convettori di lunghezza inferiore a 2 metri presentano rese minori per metro lineare. Trench convectors with total lenght shorter than two meters gives heating output lower than those indicated. T. amb: 20 C U.R. 50% T. Fluid: C Fan speed: 2/3 I convettori di lunghezza inferiore a 2 metri presentano rese minori per metro lineare. Trench convectors with total lenght shorter than two meters gives heating output lower than those indicated

6 Ristorante I convettori a pavimento possono essere installati anche in locali quali bar e ristoranti. Nella foto l installazione di convettori per riscaldamento. Restaurant Underfloor convectors can be installed in restaurants or pubs. In the photo an installation with heating convectors. Casa privata Impianto di riscaldamento realizzato con convettori a pavimento con ventilatori funzionanti alla minima velocità. I convettori seguono il perimetro ottagonale del pavimento. Private house Heating system with fan forced convention underfloor convectors. The grills follow the octagon perimeter of the conservatory

7 Biblioteca della Facoltà di Teologia di Padova sala lettura Riscaldamento e condizionamento con convettori a pavimento. L aria primaria è immessa e prelevata attraverso telai di raccordo tra convettori consecutivi. In questo caso il dimensionamento dell impianto è stato eseguito con l obiettivo di mantenere basso il livello di rumorosità. Le griglie sono arrotolabili per permettere una facile e veloce pulizia. Library of the Faculty of Theology of Padua - reading room Heating and cooling underfloor convectors with primary air inlet and outlet. Roll up grill to allow an easy clean o the convectors

8 Aeroporto Henri Coanda - Bucarest In questo impianto i convettori a pavimento seguono l intero perimetro vetrato della struttura. E stato previsto uno zoccolo rialzato per evitare che le macchine per lavare i pavimenti versino acqua nei convettori nelle fasi di lavaggio del pavimento. Henri Coanda - Bucharest Airport In this airport Arthema convectors follow the whole pherimeter of the new terminal

9 Studio I convettori Arthema risultano essere particolarmente indicati nelle installazioni con ampie superfici vetrate. Nella foto una installazione con griglie lineari anodizzate tinta alluminio. Studio Arthema Underfloor convectors are recommended for rooms with huge fecade surfaces. In the picture installation with linear grills aluminium color anodized. Casa privata Installazione in una convettore su pavimento in legno Private house Installation with wooden floor 16 17

10 Fortezza di Bourtzi - Grecia (progetto) Un recente progetto prevede che un intera ala della fortezza Bourtzi ( sec. XV) nell isola greca di Náfplion venga riscaldato e raffrescato con convettori a pavimento. Nella pianta il progetto con la proposta Arthema. Bourtzi Fortress - Greece (project) A recent project recommend Arthema heating and cooling underfloor convectors for a whole area of Bourtzi Fortress

11 Uffici - Cantiere Bergognone 53 - Milano Ristrutturazione del complesso dell ex Ufficio postale in zona Porta Genova a Milano. Facciata a doppia pelle e utilizzo di convettori per riscaldamento a convezione naturale posizionati nelle zone perimetrali e travi fredde. Offices - Bergonone 53 - Milan - IT Utilization of underfloor natural heating convection convectors in pherimetral areas and chilled beams

12 Villaggio Olimpico XX Giochi Olimpici Invernali Torino 2006 (area ex mercati generali) installazione di convettori a pavimento per riscaldamento a convezione forzata. Olympic Village XX Olympic Winter Games Torino 2006, installation with forced air heating underfloor convectors

13 Arthema Via Grimani, 11/D Battaglia Terme (PD) - ITALY T F arthema@arthema.info Le descrizioni, i dati tecnici e dimensionali riportati nel presente depliant sono indicativi e non impegnano in alcun modo l azienda Arthema. Arthema non è responsabile di eventuali informazione omesse. Arthema si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto senza alcun preavviso.