PRIMERGY RX300 S4. Istruzioni per l'uso

Transcript

1 PRIMERGY RX300 S4 Istruzioni per l'uso Edizione agosto 2008

2 Critica Suggerimento Correzioni La redazione è interessata ai Vostri commenti su questo manuale. I vostri commenti ci aiutano ad ottimizzare la documentazione, per adeguarla ai Vostri desideri e alle Vostre esigenze. Potete inviarci i Vostri commenti via posta elettronica all'indirizzo: manuals@fujitsu-siemens.com Documentazione certificata ai sensi della norma DIN EN ISO 9001:2000 Per consentire un ottimo e costante livello di qualità e di facilità d'uso, la presente documentazione viene redatta in base ai principi previsti per un sistema di gestione della qualità conforme ai requisiti della norma DIN EN ISO 9001:2000. cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbh Copyright e marchi commerciali Copyright 2008 Fujitsu Siemens Computers GmbH. È fatta riserva di tutti i diritti. Fornitura e contenuto soggetti a variazioni. Tutti i nomi di hardware e software utilizzati sono nomi commerciali e/o marchi dei rispettivi produttori. Questo manuale è stato stampato su carta sbiancata senza cloro.

3 Contenuto 1 Introduzione Struttura e destinatari del manuale Panoramica della documentazione Prestazioni Spiegazione dei simboli Dati tecnici Panoramica della procedura di installazione Indicazioni importanti Norma di sicurezza Conformità CE Trasporto del server Note sul montaggio in rack Tutela ambientale Installazione dell'hardware Disimballaggio del server Inserimento ed estrazione del server nel rack Montaggio nel PRIMECENTER o nel DataCenter Rack Montaggio in rack di altri costruttori (3rd-party rack) Inserimento del server Collegamento degli apparecchi al server Collegamento del server alla rete Collegamente il cavo di rete Utilizzo del morrsetto antitrazione Note per il collegamento/lo scollegamento dei cavi RX300 S4 Istruzioni per l'uso

4 Contenuto 5 Utilizzo e messa in funzione Elementi di comando e di visualizzazione Lato frontale Lato posteriore Spie del ventilatore CPU e di sistema hot-plug Attivazione/disattivazione del server Configurazione del server Configurazione con ServerStart Configurazione del controller PCI SAS con "Integrated Mirroring Enhanced" Configurazione del controller PCI SAS con funzionalità RAID Configurazione senza ServerStart Pulizia del server Protezione della proprietà e dei dati Funzioni di sicurezza del setup del BIOS Risoluzione dei problemi e suggerimenti La spia di funzionamento rimane spenta Il server si spegne Il monitor non si accende Sul monitor vengono visualizzate strisce con sfarfallii L'immagine video non viene visualizzata oppure non è fissa Sullo schermo non viene visualizzato il puntatore del mouse Floppy non leggibile/non scrivibile L'ora e la data non sono esatte Il sistema non si avvia Unità "dead" all'avvio del sistema Unità aggiunta non identificata Sullo schermo viene visualizzato un messaggio di errore.. 79 Istruzioni per l'uso RX300 S4

5 Contenuto 8 Componenti CSS Alimentatori hot-plug Rimozione dell'innesto vuoto Inserimento di un alimentatore hot-plug Sostituzione dell'alimentatore hot-plug Unità disco rigido hot-plug Gestione delle unità disco rigido o dei moduli HDD Montaggio e smontaggio dei moduli vuoti Montaggio e smontaggio del modulo HDD Hot-swap per moduli HDD Sostituzione del ventilatore hot-plug Sostituzione dei ventilatori Apertura/chiusura del telaio Abbreviazioni Indice analitico RX300 S4 Istruzioni per l'uso

6

7 1 Introduzione Il server PRIMERGY RX300 S4è un server basato su tecnologia Intel per reti di medie dimensioni e per grandi imprese. Il server è idoneo per servizi di server di file e come server per applicazioni, informazioni o Internet. Il server PRIMERGY RX300 S4offre un'ampia sicurezza di funzionamento e di disponibilità grazie a componenti hardware e software ad elevato sviluppo. Rientrano tra questi i moduli per unità disco rigido hot-plug, i ventilatori CPU, i ventilatori di sistema e gli alimentatori ridondanti, gli slot PCI, i programmi di gestione del server ServerView Suite, Prefailure Detection and Analysis (PDA) ed Automatic Server Reconfiguration and Restart (ASR&R). Le funzioni di sicurezza nel Setup BIOS e sulla scheda di memoria proteggono i dati sul server contro possibili manipolazioni. La porta richiudibile del rack offre un ulteriore livello di sicurezza. Il server occupa due unità di altezza (HE) nel rack. 1.1 Struttura e destinatari del manuale Le presenti istruzioni per l'uso illustrano come posizionare, mettere in funzione e utilizzare il server. Le istruzioni per l'uso si rivolgono al responsabile competente dell'installazione dell'hardware e del corretto funzionamento del sistema. Le istruzioni per l'uso contengono tutte le descrizioni importanti per la messa in funzione del server PRIMERGY RX300 S4. Per la comprensione delle diverse possibilità di espansione sono necessarie conoscenze nei settori hardware e trasmissione dati, nonché conoscenze di base del sistema operativo utilizzato. Inoltre è necessaria una conoscenza della lingua inglese. RX300 S4 Istruzioni per l'uso 7

8 Panoramica della documentazione Introduzione 1.2 Panoramica della documentazione I I manuali PRIMERGY si trovano in formato PDF sul DVD ServerBooks, fornito in dotazione con ogni server come elemento integrante di ServerView Suite. Questi file PDF si possono anche scaricare gratuitamente da Internet: nel sito è possibile visualizzare la pagina di riepilogo con la documentazione online disponibile in Internet. È possibile accedere alla documentazione del server PRIMERGY tramite il punto di navigazione industry standard servers. Un DVD ServerBooks sostitutivo può essere ordinato al seguente indirizzo , indicando i dati del proprio computer: Reklamat-PC-LOG@fujitsu-siemens.com Per ulteriori informazioni su PRIMERGY RX300 S4, vedere i seguenti documenti: Pieghevole "Quick Start Hardware - PRIMERGY RX300 S4" (in dotazione solo in formato cartaceo) Pieghevole "Quick Start Software - Quick Installation Guide" (in dotazione solo in formato cartaceo) Manuale "Safety notes and other important information" Manuale "Warranty" Manuale "Customer Self Service (CSS)" Manuale "Ergonomics" Manuale "Returning used devices" Pieghevole "Helpdesk" System Board - Technical Manual D2519 Manuale "Istruzioni per l'uso del server PRIMERGY RX300 S4" Manuale "PRIMERGY RX300 S4 Server Options Guide" "Global Array Manager Client Software User's Guide" (file PDF disponibile sul DVD ServerBooks fornito in dotazione) "Global Array Manager Server Software User's Guide" (file PDF disponibile sul DVD ServerBooks fornito in dotazione) "Integrated Mirroring User's Guide" (file PDF disponibile sul DVD ServerBooks fornito in dotazione) 8 Istruzioni per l'uso RX300 S4

9 Introduzione Prestazioni Ulteriori fonti di informazione: Manuale del monitor Documentazione delle schede e delle unità Documentazione del sistema operativo File della Guida del sistema operativo 1.3 Prestazioni Customer Self Service (CSS) Il concetto di Customer Self Service (CSS) di Fujitsu Siemens Computers consente di identificare e sostituire da soli i componenti interessati in presenza di specifici guasti. Nell'ambito del concetto CSS, in caso di guasto è possibile sostituire da soli i seguenti componenti: Unità disco rigido hot-plug Alimentatori hot-plug Moduli di memoria Ventilatore hot-plug Schede di espansione Per ulteriori informazioni sulla sostituzione di questi componenti, consultare il capitolo "Componenti CSS" sulla pagina 81 oppure la Options Guide per il PRI- MERGY RX300 S4 sul DVD ServerBooks. Le spie CSS sul pannello di controllo e sul lato posteriore del server PRIMERGY informano su un evento CSS (per ulteriori informazioni sul comportamento di queste spie, consultare il capitolo "Utilizzo e messa in funzione" sulla pagina 57 e il manuale "Customer Self Service (CSS)" sul DVD ServerBooks). Inoltre, è possibile equipaggiare il server con un ServerView Local Service Panel che consente di identificare direttamente sul server il tipo di componenti interessati dal guasto (per ulteriori informazioni consultare il manuale "Customer Self Service (CSS)" sul DVD ServerBooks). I guasti CSS vengono inoltre visualizzati in ServerView S2 - il software per la gestione dei server di Fujitsu Siemens Computers. In caso di guasto, ServerView S2 rimanda immediatamente al catalogo dei ricambi Illustrated Spares del server corrispondente, direttamente al componente interessato e alle relative informazioni sull'ordine. RX300 S4 Istruzioni per l'uso 9

10 Prestazioni Introduzione TPM (opzionale) Su richiesta, la scheda di sistema può essere equipaggiata con un TPM (Trusted Platform Module). Questo componente consente a programmi di altri produttori di salvare informazioni importanti (ad es. la crittografia delle unità mediante Bitlocker Drive Encryption di Windows). L'attivazione del modulo TPM avviene tramite il BIOS del sistema (vedere al riguardo il manuale sul BIOS di Fujitsu Siemens Computers). V ATTENZIONE! Durante l'utilizzo del TPM, prestare attenzione alle descrizioni del programma del rispettivo produttore. Effettuare sempre una copia di backup del contenuto del TPM. A tale riguardo, seguire le istruzioni dei programmi di terzi. Senza questo backup, in caso di guasto del TPM o della scheda di sistema, potrebbe non essere più possibile accedere ai dati personali. In caso di guasto, informare l'assistenza prima dell'uso tramite attivazione del TPM e tenere a disposizione le copie di backup del contenuto del TPM. Scheda di sistema Le prestazioni della scheda di sistema (D2519) sono riportate nel relativo Manuale tecnico per l'hardware e nel Setup BIOS. 10 Istruzioni per l'uso RX300 S4

11 Introduzione Prestazioni Alloggiamenti per schede supplementari La scheda di sistema del server è dotata di alloggiamenti per il montaggio di un numero massimo di sette schede (controller): Immagine 1: Alloggiamenti PCI: versione di base N.c. Numero dello Caratteristiche slot 1 1 PCI express x4 2 2 PCI express x4 3 3 PCI express x4 (x8 solo se lo slot 2 rimane vuoto) 4 4 PCI X (64/133) 5 5 PCI express x4 6 6 PCI express x4 (x8 solo se lo slot 5 rimane vuoto) 7 7 PCI express x4 Tabella 1: Slot PCI RX300 S4 Istruzioni per l'uso 11

12 Prestazioni Introduzione Unità disco rigido Il server dispone di due alloggiamenti dell'unità adatti per una delle seguenti configurazioni di unità disco rigido: Unità disco rigido SAS/SATA da 3,5 pollici: fino a sei (2x3) moduli disco rigido (detti anche moduli HDD), ciascuno per unità disco rigido SAS/SATA da 3,5 pollici con un'altezza massima di 1 pollice. Unità disco rigido SAS da 2,5 pollici: fino a sei (1x6) moduli HDD, ciascuno per unità disco rigido SAS da 2,5 pollici con un'altezza di 15 mm. Unità disco rigido SAS da 2,5 pollici: fino a dodici (2x6) moduli HDD, ciascuno per unità disco rigido SAS da 2,5 pollici con un'altezza di 15 mm. Il collegamento sul retro del SAS/SATA è estremamente intuitivo. Ciò permette di inserire ed estrarre semplicemente i moduli HDD (per ulteriori dettagli vedere sezione "Unità disco rigido hot-plug" sulla pagina 85). 12 Istruzioni per l'uso RX300 S4

13 Introduzione Prestazioni Il sistema del disco rigido è predisposto per SAS/SATA con un canale per ciascuna unità disco rigido. Se il server dispone di una corrispondente configurazione RAID, i moduli HDD possono essere sostituiti anche durante il funzionamento (hot-swap). Controller SAS I Per il funzionamento dei dischi rigidi interni è necessario un controller SAS. A questo scopo è disponibile un controller SAS IME o SAS RAID. Controller SAS IME Per il funzionamento dei dischi rigidi interni è possibile installare il controller SAS IME con funzionalità "Integrated Mirroring Enhanced". "Integrated Mirroring Enhanced" offre inoltre la funzionalità RAID 0,1 per la configurazione dei dischi rigidi interni (livello IME 1). I Per la configurazione "Integrated Mirroring Enhanced" il controller mette a disposizione un'utilità RAIDSelect propria. Per informazioni più dettagliate al riguardo consultare il manuale "Integrated Mirroring User's Guide" (sul DVD ServerBooks, alla rubrica "Controllers"). Controller SAS-RAID Per il funzionamento dei dischi rigidi interni è possibile installare il controller SAS RAID. I livelli RAID 0, 1, 10, 5, 50, 6 e 60 vengono supportati. Per ulteriori informazioni consultare la "Options Guide" (vedere ) RX300 S4 Istruzioni per l'uso 13

14 Prestazioni Introduzione Unità accessibili/componenti Sono disponibili diversi slot: un alloggiamento per un'unità floppy da 3,5 pollici slimline da 1,44 MB (opzionale), un modulo LocalView (opzionale) o un modulo CSS LED (opzionale) un alloggiamento per un'unità ottica slimline (opzionale) Le unità accessibili qui installate non possono essere sostituite durante il funzionamento. Con una configurazione con dischi rigidi da 6x3,5 o 6x2,5, opzionalmente è possibile installare, nella gabbia per unità sinistra, un'unità nastro magnetico USB o un unità RDX. In questo modo vengono occupati due slot del alloggiamento dell'unità. I Nel caso di una configurazione con dischi rigidi da 6x3,5, questi slot non sono disponibili per moduli HDD. Non è possibile sostituire l'unità nastro magnetico o RDX durante il funzionamento. Interfaccia USB (esterna) Le due interfacce USB sul lato frontale dell'apparecchio supportano il tecnico di assistenza durante le operazioni di intervento. La lunghezza massima del cavo esterno è di tre metri. Interfaccia USB (interna) Nella scheda di sistema sono disponibili 2 interfacce USB. Una viene utilizzata per l'unità nastro magnetico o RDX opzionale, l'altra può essere utilizzata con uno stick USB. 14 Istruzioni per l'uso RX300 S4

15 Introduzione Prestazioni Alimentazione energetica Il server, nella versione di base, dispone di un alimentatore ad ampio range di tipo hot-plug, che si imposta automaticamente su una tensione di rete da 100 V a 240 V. Opzionalmente, è possibile espandere l'alimentazione per renderla di tipo ridondante tramite l'aggiunta di un ulteriore alimentatore. In caso di guasto di un alimentatore, la configurazione ridondante garantisce il continuo funzionamento del sistema. L'alimentatore può essere sostituito durante il funzionamento (per ulteriori dettagli vedere sezione "Unità disco rigido hot-plug" sulla pagina 85). Raffreddamento Il raffreddamento del server viene garantito da uno o due unità di ventilatori (ridondante). Nella versione standard è integrata un'unità composta da tre ventilatori per la CPU e da un ventilatore di sistema. Se sono installati due unità di ventilatori, ognuno di essi costituisce un'unità ridondante. In caso di guasto di un ventilatore di un'unità ridondante, il funzionamento continuo è garantito. Eventuali ventilatori guasti possono essere sostituiti durante il funzionamento (per ulteriori dettagli vedere sezione "Sostituzione del ventilatore hot-plug" sulla pagina 97). Ogni processore dispone di un refrigeratore. Inoltre il raffreddamento dei processori integrati viene garantito dai tre o sei ventilatori CPU presenti nelle unità ventilatori. RX300 S4 Istruzioni per l'uso 15

16 Prestazioni Introduzione Elevata disponibilità e sicurezza dei dati Durante l'accesso ai dati di memoria vengono riconosciuti e corretti automaticamente gli errori da 1 bit nella memoria principale tramite il procedimento ECC (EDC = Error Detection and Correction). La funzione brevettata Memory Scrubbing avvia regolarmente il meccanismo EDC (Error Detection Code), garantendo in questo modo la continua integrità dei dati. I moduli di memoria impiegati supportano la tecnologia SDDC (Chipkill ), che aumenta ulteriormente l'efficacia del controllo e la correzione di eventuali errori di memorizzazione. Viene supportata anche la tecnologia Hot-Spare-Memory, che prevede l'impiego di un banco di memoria come banco di ricambio. Se un modulo di memoria si guastai, il banco con la memoria guasta viene disattivato automaticamente e viene attivato il banco di ricambio (a condizione che questo sia stato opportunamente configurato nel BIOS; vedere BIOS Setup). Il banco di memoria disattivato non viene più utilizzato e il modulo di memoria guasto può essere sostituito alla prima occasione. Per poter utilizzare la funzione Hot-Spare-Memory, è necessario che tutti i banchi di memoria siano dotati di configurazioni di memoria identiche. In caso di errore, con ASR&R (Automatic Server Reconfiguration and Restart) il sistema viene riavviato e i componenti di sistema difettosi vengono nascosti automaticamente. La tecnologia Prefailure Detection and Analysis (PDA) di Fujitsu Siemens Computers consente di analizzare e controllare tutti i componenti importanti per verificare l'effettiva affidabilità del sistema. La funzionalità RAID del controller SAS RAID supporta i livelli RAID 0, 1, 10, 5 e 50 e aumenta la disponibilità del sistema. Un'ulteriore disponibilità viene offerta dai moduli HDD hot-plug. 16 Istruzioni per l'uso RX300 S4

17 Introduzione Prestazioni irmc S2 con collegamento Service LAN integrato I Le funzionalità irmc S2 Advanced Video Redirection e Remote Storage sono disponibili opzionalmente. L'iRMC S2 (integrated Remote Management Controller) è un BMC con collegamento Service LAN integrato, dotata di funzionalità avanzate che finora erano disponibili soltanto tramite l'inserimento di schede aggiuntive. In questo modo l'irmc S2 consente il controllo completo dei server PRIMERGY, indipendentemente dallo stato del sistema, in particolare il controllo dei server PRIMERGY che si trovano in uno stato "out-of-band". L'iRMC S2 supporta anche le seguenti funzioni importanti: Accesso browser tramite server Web proprio dell'irmc Comunicazione protetta (SSH, SSL) Power Management per il server gestito (indipendentemente dal relativo stato del sistema) Power Consumption Management Collegamento di unità virtuali come Remote Storage Reindirizzamento di testo e della console grafica (Advanced Video Redirection) Command Line Interface (CLP) Semplice configurazione dell'irmc S2 interattiva o basata su script Customer Self Service (CSS) Gestione utenti propria irmc Gestione utenti irmc globale e tra più computer grazie a un LDAP-Directory Service Configurazione automatica della rete tramite DNS/DHCP Alimentazione dell'irmc S2 tramite l'alimentazione di standby del sistema Gestione completa degli allarmi Possibilità di lettura ed elaborazione del System Event Log (SEL) Per ulteriori informazioni sull'irmc S2 vedere il manuale "irmc S2 - integrated Remote Management Controller". RX300 S4 Istruzioni per l'uso 17

18 Prestazioni Introduzione Gestione del server La gestione del server viene garantita grazie al software ServerView e alla tecnologia PDA (Prefailure Detection and Analysis). Grazie alla tecnologia PDA l'amministratore di sistema riceve la notifica anticipata di possibili errori di sistema o sovraccarichi, in modo tale da poter adottare le opportune misure preventive. ServerView consente la gestione di tutti i server PRIMERGY della rete attraverso una console centrale. Il software ServerView supporta le seguenti funzioni: Accensione a distanza (Wake On LAN) Monitoraggio della temperatura della CPU e dell'ambiente Controllo dell'utilizzo dei bus PCI Dettagliati report di stato e di errore per sistemi bus, processori e memoria principale Watchdog-Timer per Automatic Server Reconfiguration e Restart (ASR&R) in caso di guasti ai moduli di memoria o ai processori Controllo di tensione Identificazione tempestiva di un guasto del ventilatore Watchdog timer per il monitoraggio del sistema operativo e delle applicazioni con ASR&R Per ulteriori informazioni sulla gestione del server ServerView consultate il corrispondente manuale (Manuale Utente). 18 Istruzioni per l'uso RX300 S4

19 Introduzione Prestazioni ServerStart Con il software ServerStart accluso è possibile configurare il server PRIMERGY in modo rapido e preciso. Per l'installazione dei sistemi operativi del server sono disponibili appositi menu utente (per ulteriori dettagli vedere sezione "Configurazione del server" sulla pagina 69). Assistenza I server PRIMERGY richiedono limitati interventi di assistenza e sono strutturati in modo modulare, il che consente una manutenzione rapida e semplice. Per un facile quanto immediato riconoscimento, le maniglie e le chiusure (touch point) dei diversi componenti hot-plug sono state contrassegnate con il colore verde. Per evitare danni dei componenti durante il montaggio/lo smontaggio in seguito ad un'errata manipolazione, sono stati segnalati in verde anche i punti il cui contatto non provoca alcun danno al rispettivo componente. I LED PRIMERGY Diagnostic disposti sulla scheda di sistema mostrano quali sono i componenti della scheda di sistema che non funzionano correttamente (modulo di memoria, CPU). Il programma Flash-EPROM, fornito assieme alle utilità Fujitsu Siemens Computers, supporta l'aggiornamento rapido del BIOS. Il controller irmc (integrated Remote Management Controller) integrato nella scheda di sistema e il sistema opzionale di test e diagnosi remota RemoteView consentono di eseguire la manutenzione del server PRIMERGY RX300 S4 anche a distanza (modalità remota). In questo modo la diagnosi remota per l'analisi del sistema, la configurazione remota e il riavvio remoto sono possibili anche in caso di arresto anomalo del sistema operativo o di guasto dell'hardware. RX300 S4 Istruzioni per l'uso 19

20 Prestazioni Introduzione ServerView Remote Management ServerView Remote Management è la soluzione per la gestione remota di Fujitsu Siemens Computers per i server PRIMERGY. ServerView Remote Management e i relativi componenti hardware integrati nella scheda di sistema consentono di eseguire il monitoraggio e la manutenzione a distanza, nonché un rapido ripristino del funzionamento in caso di errore. Il controllo e la manutenzione a distanza (modalità remota) consentono di ridurre i costosi e dispendiosi interventi in loco e le spese di assistenza. Questo determina una riduzione dei costi totali di esercizio (Total Cost of Ownership) e un eccellente ritorno degli investimenti (ROI) per la soluzione di gestione a distanza (anche detta "remote management"). Tramite l'interfaccia Web dell'irmc S2 l'amministratore può inoltre accedere a tutte le informazioni di sistema e alle informazioni fornite dai sensori quali i giri dei ventilatori e la tensione (vedere la sezione "irmc S2 con collegamento Service LAN integrato" sulla pagina 17). L'amministratore può anche avviare il reindirizzamento della console basata su testo o della console grafica (Advanced Video Redirection, AVR) e ottenere informazioni sull'archiviazione remota (Remote Storage). I Le funzionalità irmc S2 Advanced Video Redirection e Remote Storage sono disponibili opzionalmente. 20 Istruzioni per l'uso RX300 S4

21 Introduzione Spiegazione dei simboli 1.4 Spiegazione dei simboli In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: Scrittura in corsivo Le "virgolette" V ATTENZIONE! I identifica comandi e punti di menu Identificano titoli di capitoli e concetti che devono essere sottolineati. identifica fasi operative, che devono essere eseguite nelle sequenza indicata. indica che la mancata osservanza dell'avvertenza potrebbe compromettere l'incolumità dell'utente, la funzionalità del server o la sicurezza dei dati. identifica ulteriori informazioni, osservazioni e consigli. RX300 S4 Istruzioni per l'uso 21

22 Dati tecnici Introduzione 1.5 Dati tecnici Valori elettrici (alimentazione energetica hot-plug) Intervallo di tensione nominale Frequenza nominale Corrente nominale nel modello di base Corrente nominale massima Potenza effettiva Potenza apparente Emissione di calore Sicurezza dell'edificio Classe di protezione 100 V V 50 Hz - 60 Hz 4,2 A - 1,4 A / 100 V V 8,0 A - 3,5 A / 100 V V 730 W 740 VA 2600 kj/h 16 A I Norme e standard rispettati Sicurezza del prodotto ed ergonomia Compatibilità elettromagnetica IEC / EN , UL/CSA , CNS / GB 4943 / EN FCC class A CNS class A; VCCI class A AS/NZS CISPR 22 class A / GB 9254 class A GB Emissione di disturbi EN class A, EN Corrente armonica EN Sfarfallio EN Resistenza ai disturbi EN 55024, EN Marcatura CE secondo le direttive UE Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE (sicurezza del prodotto) compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE 22 Istruzioni per l'uso RX300 S4

23 Introduzione Dati tecnici Valori meccanici Larghezza 445 mm Profondità 785 mm Altezza 85 mm o 2 HE Profondità di ingombro nel rack 745 mm Profondità cavo nel rack 100,0 mm (si consiglia rack da 1000 mm) Peso circa 25 kg (a seconda della versione). Distanza per ventilazione Almeno 200 mm sul lato anteriore e sul lato posteriore. Condizioni ambientali Classe climatica 3K2 Classe climatica 2K2 Classe climatica 3.1 Temperatura: EN / IEC 721 parte 3-3 EN / IEC 721 parte 3-2 ETX ; T3.1 Funzionamento (3K2) 15 C...35 C Trasporto (2K2) - 25 C C Umidità dell'aria 10%... 85% Assicurarsi che durante l'esercizio non si verifichino fenomeni di condensamento! Livello del rumore Livello di emissioni sonore L WAd (ISO 9296) Livello di pressione acustica della postazione di lavoro L pam (ISO 9296) nella postazione di lavoro adiacente < 6,9 B (standby) < 6,9 B (esercizio) < 52 db(a) (standby) < 52 db(a) (esercizio) RX300 S4 Istruzioni per l'uso 23

24

25 2 Panoramica della procedura di installazione Questo capitolo propone un riepilogo delle fasi per l'installazione del server. I rimandi si riferiscono alle sezioni nelle quali sono riportate ulteriori informazioni sulla corrispondente fase di installazione: In primo luogo leggere con attenzione le norme di sicurezza riportate nel capitolo "Indicazioni importanti" sulla pagina 27 e seguenti. Disimballare tutti i componenti, verificare che il contenuto della confezione non presenti evidenti danni di trasporto e che il contenuto della fornitura coincida con i dati riportati nella bolla di consegna (vedere Disimballaggio del server). Al server sono acclusi componenti sciolti. Conservare tali componenti, in quanto sono destinati a supportare l'installazione di componenti opzionali reperibili su ordinazione. Trasportare il server nel luogo in cui deve essere posizionato. Assicurarsi che tutti i manuali necessari (vedere "Ulteriori fonti di informazione:" sulla pagina 9) siano disponibili ed eventualmente stampare i manuali in formato PDF. Installare il server nel rack (vedere "Inserimento ed estrazione del server nel rack" sulla pagina 41). Collegare i cavi del server. Leggere le sezioni "Collegamento degli apparecchi al server" sulla pagina 51 e "Note per il collegamento/lo scollegamento dei cavi" sulla pagina 55. Collegare il server alla rete (vedere "Collegamento del server alla rete" sulla pagina 53). Osservare con attenzione gli elementi di comando e gli indicatori sul lato frontale e sul retro del server (vedere la sezione "Elementi di comando e di visualizzazione" sulla pagina 57). Configurare il server e installare il sistema operativo e le applicazioni desiderate. A tale scopo sono disponibili le seguenti possibilità: Configurazione e installazione remote tramite ServerStart: RX300 S4 Istruzioni per l'uso 25

26 Panoramica della procedura di installazione Con l'aiuto del DVD ServerStart fornito in dotazione è possibile configurare comodamente il server e successivamente installare il sistema operativo. Il manuale "PRIMERGY ServerView Suite - ServerStart" presenta una descrizione delle modalità di utilizzo di ServerStart e altre informazioni utili. Informazioni sulla configurazione si trovano anche nella sezione "Configurazione con ServerStart" sulla pagina 69. Configurazione locale e installazione con o senza ServerStart (vedere le sezioni "Configurazione con ServerStart" sulla pagina 69 e "Configurazione senza ServerStart" sulla pagina 70). I Ulteriori informazioni sull'installazione remota o locale del server sono reperibili nel manuale "ServerStart". Il manuale descrive le fasi di installazione ("Quick Step Guide"). Il file corrispondente in formato PDF è disponibile sul DVD ServerBooks. 26 Istruzioni per l'uso RX300 S4

27 3 Indicazioni importanti Questo capitolo riporta le norme di sicurezza a ci si deve assolutamente attenere durante l'utilizzo del server. 3.1 Norma di sicurezza I Le seguenti norme di sicurezza sono riportate anche nel manuale "Safety notes and other important information". Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza vigenti nel settore della tecnologia dell'informazione. In caso di dubbio rispetto alla possibilità di posizionare l'apparecchio nell'ambiente previsto, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica più vicino o al proprio concessionario. V ATTENZIONE! Le operazioni descritte in queste istruzioni possono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico specializzato. Le riparazioni che non rientrano nei guasti CSS devono essere effettuate esclusivamente dal personale addetto all'assistenza. L'accesso non autorizzato al sistema comporta la perdita della garanzia e l'esclusione di responsabilità. Il mancato rispetto delle procedure di questo manuale o i riparazioni non appropriate possono comportare considerevoli pericoli per l'utente (scossa elettrica, rischio elettrico e pericolo di incendio) o danni materiali all'apparecchio. RX300 S4 Istruzioni per l'uso 27

28 Norma di sicurezza Indicazioni importanti Prima della messa in funzione V ATTENZIONE! Per il posizionamento e prima dell'utilizzo dell'apparecchio, attenersi alle eventuali indicazioni relative alle condizioni ambientali in cui collocare l'apparecchio (vedere la sezione "Dati tecnici" sulla pagina 22). Se l'apparecchio viene trasferito nel locale di lavoro da un ambiente freddo, potrebbero verificarsi fenomeni di condensa sia all'esterno che all'interno dell'apparecchio. Prima dell'accensione è necessario che l'apparecchio sia perfettamente asciutto e che abbia raggiunto la temperatura ambientale. La mancata osservanza delle procedure può comportare danni materiali all'apparecchio. Trasportare il server esclusivamente nell'imballaggio originale o in un tipo di imballaggio che garantisca una protezione adeguata dagli urti. Messa in funzione e funzionamento V ATTENZIONE! L'apparecchio deve essere utilizzato a una temperatura ambientale massima di 35 C. Se l'apparecchio viene integrato in un impianto alimentato da rete elettrica industriale con una spina di tipo IEC309, è necessario che la linea presenti requisiti di sicurezza conformi a quelli previsti per reti di alimentazione non industriali con spine di tipo A. Il server si imposta automaticamente su una tensione di alimentazione compresa nell'intervallo di 100 V V. Assicurarsi che la tensione di alimentazione non sia superiore né inferiore a quella indicata. Il presente apparecchio deve essere collegato solo a prese con messa a terra omologate o a prese per apparati a bassa potenza dell'alimentazione interna del rack tramite cavi di rete provvisti di idonea sicurezza. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato a una presa con messa a terra posizionata vicino all'apparecchio stesso. 28 Istruzioni per l'uso RX300 S4

29 Indicazioni importanti Norma di sicurezza V ATTENZIONE! Assicurarsi che la presa dell'apparecchio oppure le prese di sicurezza dell'impianto elettrico siano completamente accessibili. L'interruttore ON/OFF o l'interruttore principale (se presente) non separa l'apparecchio dalla rete. Per separare l'apparecchio dalla tensione di rete è necessario estrarre le spine dalle prese con messa a terra. Collegare sempre allo stesso circuito elettrico l'apparecchio e le eventuali periferiche connesse. Contrariamente si rischia la perdita di dati nel caso in cui, ad esempio, il server sia ancora in funzione durante un'interruzione dell'alimentazione, ma la periferica (ad es. un sottosistema di memoria) non sia più funzionante. I cavi per la trasmissione dati devono essere sufficientemente schermati. Per il cablaggio LAN si applicano i requisiti previsti dalle norme EN ed EN /2. Il requisito minimo prevede l'utilizzo di un cavo LAN schermato di categoria 5 per 10/100 Mbps Ethernet o di categoria 5e per Gigabit Ethernet. È necessario soddisfare inoltre i requisiti della specifica ISO/IEC Posizionare i cavi in modo che questi non rappresentino un pericolo (ad esempio ostacolando il passaggio delle persone) e non possano essere accidentalmente danneggiati. Per il collegamento dei cavi è necessario seguire le relative indicazioni nelle istruzioni per l'uso dell'apparecchio. Evitare di collegare o scollegare i cavi di trasmissione dati durante i temporali (pericolo di folgorazione). Fare attenzione che all'interno dell'apparecchio non penetrino oggetti (ad esempio catenine, graffette e così via) o liquidi (pericolo di scosse elettriche o corto circuito). In casi di emergenza (p.es. rottura del telaio, degli elementi di comando o del cavo di rete, penetrazione di liquidi o di corpi estranei) spegnere immediatamente l'apparecchio, staccare la spina di rete dalla presa di sicurezza con contatto di terra ed avvertire il servizio tecnico di assistenza. RX300 S4 Istruzioni per l'uso 29

30 Norma di sicurezza Indicazioni importanti V ATTENZIONE! Il funzionamento corretto del sistema (ai sensi della norma IEC /EN ) è garantito solamente se il telaio e i pannelli posteriori sono completamente montati (scosse elettriche, raffreddamento, protezione incendio, protezione da radiodisturbi). Installare solo espansioni di sistema che siano conformi alle norme ed alle prescrizioni in fatto di sicurezza, compatibilità elettromagnetica e relative agli apparecchi terminali di telecomunicazione. Se vengono installati moduli di espansione di tipo diverso, è possibile che si verifichino danni ai componenti del sistema o violazioni delle norme di sicurezza. Il rivenditore dell'apparecchio o il nostro servizio tecnico di assistenza clienti fornirà con piacere tutte le informazioni sulle espansioni di sistema adatte per l'installazione. I componenti contrassegnati con un simbolo di avvertimento (ad esempio freccia a forma di fulmine) possono essere aperti, smontati o sostituiti esclusivamente da personale qualificato e autorizzato. Eccezione: è consentita la sostituzione degli alimentatori hot-plug e dei componenti CSS. La garanzia decade nel caso in cui vengano causati danni all'apparecchio in seguito all'installazione o alla sostituzione di moduli di espansione di sistema. Si possono usare solo le risoluzioni video e le frequenze indicate nelle istruzioni per l'uso del monitor. L'impostazione di valori diversi da quelli specificati può provocare danni al monitor. In caso di dubbi rivolgersi al proprio rivenditore o al nostro servizio tecnico di assistenza. 30 Istruzioni per l'uso RX300 S4

31 Indicazioni importanti Norma di sicurezza Gestione di CD/DVD e delle unità CD/DVD Per gli apparecchi che dispongono di unità CD/DVD occorre prestare attenzione alle seguenti indicazioni. V ATTENZIONE! Nell'unità CD/DVD dell'apparecchio utilizzare esclusivamente CD/DVD privi di difetti per evitare di provocare perdite di dati, danni all'apparecchio e lesioni. Prima di inserire un CD/DVD nell'unità, verificarne l'integrità e assicurarsi che non siano presenti eventuali segni di danneggiamento. Ricordare che ulteriori etichette applicate possono compromettere le caratteristiche meccaniche di un CD/DVD e provocare uno sbilanciamento. CD/DVD danneggiati o sbilanciati possono rompersi a velocità elevate, con conseguente perdita dei dati. In determinate circostanze eventuali frammenti di rottura del CD/DVD possono penetrare nel coperchio dell'unità di lettura (danni all'apparecchio) e venire catapultati fuori dall'apparecchio (pericolo di lesione, in particolare su parti del corpo non coperte, quali viso o collo). I Attenendosi ai seguenti consigli è possibile proteggere l'unità CD/DVD, impedirne il danneggiamento meccanico ed evitare un'usura precoce dei CD/DVD. Inserire i CD/DVD nell'unità solo quando necessario ed estrarli dopo l'uso. Conservare i CD/DVD in apposite custodie. Proteggere i CD/DVD dal calore e dall'irradiazione diretta del sole. Nota sul laser L'unità CD/DVD è conforme alla classe laser 1 secondo IEC V ATTENZIONE! L'unità CD/DVD contiene un diodo luminoso (LED) che può produrre un raggio laser più forte della classe laser 1. È pericoloso guardare direttamente nel raggio laser. Non rimuovere mai parti del case dell'unità CD/DVD! RX300 S4 Istruzioni per l'uso 31

32 Norma di sicurezza Indicazioni importanti Batterie V ATTENZIONE! La sostituzione impropria delle batterie comporta il pericolo di esplosione. La batteria può essere sostituita soltanto con una batteria identica o di tipo raccomandato dal produttore (vedere il manuale tecnico della ). Se eventuali schede supplementari integrate utilizzano batterie, è necessario attenersi alle istruzioni contenute nei relativi manuali. Le batterie non devono essere gettate tra i rifiuti domestici, bensì eliminate secondo le norme locali relative allo smaltimento dei rifiuti speciali. Le disposizioni legislative relative alle batterie obbligano il consumatore finale alla restituzione delle batterie usate al distributore o alla consegna presso i centri di raccolta appositamente allestiti dagli enti pubblici preposti allo smaltimento. Sostituire la batteria al litio sulla scheda di sistema solo secondo quanto riportato nel manuale tecnico della scheda di sistema. Se eventuali schede supplementari integrate utilizzano batterie, è necessario attenersi alle istruzioni contenute nei relativi manuali. Tutte le batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnate da un simbolo (croce apposta su un bidone dei rifiuti). Inoltre il contrassegno è provvisto del simbolo chimico del metallo pesante che contiene sostanze nocive determinanti ai fini della classificazione: Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo 32 Istruzioni per l'uso RX300 S4

33 Indicazioni importanti Norma di sicurezza Componenti CSSS (Componenti Sensibili alle Scariche Statiche) Gli apparecchi con componenti sensibili alle scariche statiche (CSSS) sono contrassegnati dalla seguente etichetta: Immagine 2: Contrassegno CSSS Se si utilizzano componenti sensibili alle scariche statiche, attenersi alle seguenti istruzioni: Spegnere l'apparecchio e staccare il cavo dalla presa di sicurezza con messa a terra prima di installare o disinstallare componenti CSSS. Prima di utilizzare tali componenti, è necessario scaricarsi dell'energia statica (ad esempio toccando un oggetto con messa a terra). Tutti gli strumenti e le apparecchiature utilizzati devono essere privi di carica elettrostatica. Utilizzare un apposito cavo con messa a terra adeguata, che serva durante il montaggio dei componenti al collegamento con l'unità di sistema. Toccare i componenti afferrandoli solo sui bordi o nei punti contrassegnati in verde (touch point). Non toccare alcun pin o circuito stampato delle schede. Appoggiare tutti i componenti su un supporto privo di carica statica. I Una descrizione dettagliata per la gestione dei componenti sensibili alle scariche elettrostatiche è riportata nelle norme europee ed internazionali (EN , ANSI/ESD S20.20). RX300 S4 Istruzioni per l'uso 33

34 Conformità CE Indicazioni importanti Note: Per la pulizia dell'apparecchio attenetevi alle indicazioni riportate nel sezione "Pulizia del server" sulla pagina 71. Conservare queste istruzioni per l'uso e le ulteriori documentazioni fornite (ad esempio Technical manual, DVD) insieme all'apparecchio. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche l'intera documentazione. 3.2 Conformità CE Questo apparecchio, così come fornito, è conforme alle direttive CE 2004/108/CE, inerenti alla "compatibilità elettromagnetica", e 2006/95/CE sulla "bassa tensione". L'apparecchio presenta quindi la marcatura CE (CE=Communauté Européenne). 3.3 Trasporto del server V ATTENZIONE! Trasportare il server solo nell'imballaggio originale oppure in un imballaggio adeguato che garantisca la protezione dagli urti. Rimuovere l'imballaggio solo nell'ambiente in cui si desidera posizionare il server. Per sollevare o trasportare il server, avvalersi dell'aiuto di altre persone. Non sollevare né trasportare il server afferrandolo per le maniglie del pannello frontale. 34 Istruzioni per l'uso RX300 S4

35 Indicazioni importanti Note sul montaggio in rack 3.4 Note sul montaggio in rack V ATTENZIONE! A causa del peso e delle dimensioni esterne, per il montaggio del sistema sono necessarie almeno due persone. Non inserire il server nel rack sollevandolo tramite le maniglie del pannello frontale. Durante il collegamento e lo scollegamento dei cavi, attenersi alle note riportate nel capitolo "Note importanti" nelle istruzioni per l'uso del rack. Le istruzioni per l'uso del rack vengono fornite insieme al rack. Durante il posizionamento del rack, assicurarsi che il blocco antiribaltamento sia montato correttamente. Per ragioni di sicurezza, durante le operazioni di montaggio o di assistenza si deve estrarre dal rack solo un'unità per volta. L'estrazione contemporanea di più unità può provocare il ribaltamento del rack. Il collegamento del rack all'alimentazione deve essere eseguito da personale qualificato e autorizzato (elettricista). Se il modello rack viene integrato in un impianto alimentato da rete elettrica industriale con una spina del tipo IEC309, è necessario che la linea presenti requisiti di sicurezza conformi a quelli previsti per reti di alimentazione non industriali per spine di tipo A. RX300 S4 Istruzioni per l'uso 35

36 Tutela ambientale Indicazioni importanti 3.5 Tutela ambientale Configurazione e sviluppo del prodotto in conformità con le esigenze di tutela ambientale Questo prodotto è stato concepito secondo la norma di Fujitsu Siemens Computers "Struttura e sviluppo ecocompatibili del prodotto". Ciò significa il rispetto di criteri decisivi, quali durata, scelta ed identificazione dei materiali, emissioni, imballaggio, facilità di smontaggio e possibilità di riciclaggio. Questo consente di risparmiare risorse tutelando l'ambiente. Nota sul risparmio energetico Si consiglia di accendere gli apparecchi che non devono rimanere accesi permanentemente soltanto al momento necessario e di spegnerli in caso di pause prolungate e a completamento del lavoro. Nota sull'imballaggio Non gettare l'imballaggio. Esso potrebbe essere necessario per un successivo trasporto. In caso di trasporto si dovrebbe usare, se possibile, l'imballaggio originale dell'apparecchio. Nota sulla gestione dei materiali di consumo Si prega di procedere allo smaltimento dei materiali di consumo delle stampanti e delle batterie in conformità con le disposizioni locali. Le batterie, ai sensi della direttiva UE, non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici, bensì eliminate secondo le norme locali relative allo smaltimento dei rifiuti speciali. Tutte le batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnate da un simbolo (croce apposta su un bidone dei rifiuti). Inoltre il contrassegno è provvisto del simbolo chimico che classifica i metalli pesanti come sostanze nocive: Cd (cadmio) Hg (mercurio) Pb (piombo) 36 Istruzioni per l'uso RX300 S4

37 Indicazioni importanti Tutela ambientale Nota relativa ad adesivi su parti in plastica del telaio Se possibile non applicare adesivi sulle parti in plastica del telaio poiché ciò rende difficile il processo di riciclaggio. Ritiro, smaltimento e riciclaggio L'apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Questo apparecchio è contrassegnato ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La direttiva indica i limiti per il ritiro a livello europeo e l'utilizzo di apparecchi usati. Per la restituzione dell'apparecchio, utilizzare i sistemi di ritiro e di raccolta a disposizione nel proprio Paese. Per ulteriori informazioni consultare il sito Per dettagli sul ritiro e la valorizzazione degli apparecchi e dei materiali di consumo nell'area europea, consultare il manuale "Returning used devices" oppure rivolgersi al punto vendita Fujitsu Siemens Computers o al centro di recupero e riciclaggio di Paderborn: Fujitsu Siemens Computers Recycling Center D Paderborn Telefono Fax RX300 S4 Istruzioni per l'uso 37

38

39 4 Installazione dell'hardware V ATTENZIONE! Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel capitolo "Indicazioni importanti" sulla pagina 27. Il server non dovrebbe essere esposto a condizioni ambientali estreme (vedere "Condizioni ambientali" sulla pagina 23). Proteggere il server da polvere, umidità e calore. Prima di mettere in funzione il server, rispettare il tempo di acclimatamento indicato nella tabella. Differenza di temperatura ( C) Tempo di acclimatamento (ore) (valori minimi) Tabella 2: Tempi di acclimatamento Nella tabella "Tempi di acclimatamento" la differenza di temperatura è intesa come la differenza tra la temperatura dell'ambiente di esercizio e la temperatura alla quale il server è stato esposto in precedenza (temperatura esterna, di trasporto o di deposito). RX300 S4 Istruzioni per l'uso 39

40 Disimballaggio del server Installazione dell'hardware 4.1 Disimballaggio del server V ATTENZIONE! Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel capitolo "Indicazioni importanti" sulla pagina 27. Il sollevamento e/o il trasporto del server deve essere eseguito da almeno due persone. Rimuovere l'imballaggio solo quando si è raggiunta l'ubicazione in cui si desidera posizionare il server. Trasportare il server nell'ubicazione desiderata. Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio originale del server per eventuali ulteriori trasporti. Verificare che gli articoli contenuti nell'imballaggio non abbiano subito danni visibili durante il trasporto. Verificare che gli articoli della fornitura corrispondano ai dati indicati sulla bolla di consegna. Il nome del prodotto e il numero di serie sono disponibili sulla targhetta di identificazione. Qualora si constatassero danni di trasporto oppure incongruenze tra il contenuto dell'imballaggio e la bolla di consegna, si prega di informare immediatamente il proprio fornitore. 40 Istruzioni per l'uso RX300 S4

41 Installazione dell'hardware Inserimento ed estrazione del server nel rack 4.2 Inserimento ed estrazione del server nel rack V ATTENZIONE! Requisiti del rack Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel capitolo "Indicazioni importanti" sulla pagina 27 e nel sezione "Note sul montaggio in rack" sulla pagina 35. Per inserire o estrarre il server dal rack sono necessarie più persone. Se si estraggono più unità, il rack può capovolgersi. Il server non deve occupare il livello di altezza superiore (38 HE/42 HE PRIMECENTER Rack ovvero DataCenter Rack), altrimenti, anche in caso di estrazione completa dell'apparecchio, non è possibile sostituire alcuna scheda né alcun ventilatore I sistemi rack di Fujitsu Siemens Computers (PRIMECENTER Rack e DataCenter Rack) supportano l'installazione dei sistemi server PRIMERGY. Nella maggior parte dei casi è possibile anche il montaggio nei sistemi rack attualmente esistenti di altri produttori (3rd-Party Rack). Per soddisfare le esigenze di ventilazione e ventilare a sufficienza gli apparecchi, tutti gli spazi non occupati nel rack devono essere chiusi con pannelli vuoti. Il collegamento alla rete elettrica viene effettuato mediante le prese messe a disposizione. I sistemi rack di Fujitsu Siemens Computers presentano le seguenti caratteristiche: PRIMECENTER Rack Guide telescopiche avvitate frontalmente. Le guide sono dotate della funzione di regolazione della lunghezza per consentire l'adeguamento alle diverse profondità dei rack. Gestione dei cavi ampliata nella parte laterale del rack. RX300 S4 Istruzioni per l'uso 41

42 Inserimento ed estrazione del server nel rack Installazione dell'hardware DataCenter Rack Guide telescopiche avvitate frontalmente (eccetto che nella parte posteriore sinistra, dove viene impiegato un angolare di supporto). Gestione dei cavi ampliata nella parte laterale del rack. Il montaggio delle guide nei diversi rack è descritto nelle sezioni seguenti. Il montaggio del sistema di gestione dei cavi è descritto dettagliatamente nel manuale tecnico del relativo rack. Per i sistemi rack di altri produttori vale quanto segue: Rack di altri produttori (3rd-Party Rack) Devono essere soddisfatte determinate condizioni di massima: Dimensioni d'ingombro (vedere le dimensioni illustrate nella immagine 3 sulla pagina 44): 1 Lato anteriore del rack 2 Lato posteriore del rack A Profondità del rack (cfr. PRIMECENTER Rack 940/1000/1100 mm) B Larghezza del rack (cfr. PRIMECENTER Rack 700 mm) C Larghezza utile del piano di installazione di 19 pollici C1 Piano di installazione anteriore di 19 pollici C2 Piano di montaggio posteriore di 19 pollici D Spazio per i cavi (profondità vano cavi) e per il sistema di climatizzazione E Spazio per montaggio del pannello anteriore e del sistema di climatizzazione F Spazio per sistemi di supporto a destra e a sinistra P Profondità d'incasso rack PRIMERGY a1 Montante anteriore sinistro a2 Montante anteriore destro b1 Montante posteriore sinistro b2 Montante posteriore destro 42 Istruzioni per l'uso RX300 S4