Welcome to the world of Besana. Benvenuti nel mondo Besana

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Welcome to the world of Besana. Benvenuti nel mondo Besana"

Lucia Barbieri
6 anni fa
Visualizzazioni

1 CORPORATE BROCHURE

2 ALWAYS TIME FOR YOU

CHI SIAMO Benvenuti nel mondo Besana ABOUT US Welcome to the world of Besana Da più di quarant

del territorio della Brianza, con le più innovative proposte di designer e stilisti, italiani

Rinnovandoci ogni giorno nella tradizione, per crescere facendo tesoro della nostra storia.

For forty years now we have been transforming fine yarns into carpets, resistant runners and

3 CHI SIAMO Benvenuti nel mondo Besana ABOUT US Welcome to the world of Besana Da più di quarant anni trasformiamo filati di pregio in morbide moquette, resistenti passatoie e una gamma infinita di tappeti. Con passione e creatività, facendo dialogare la laboriosità artigianale, da sempre patrimonio del territorio della Brianza, con le più innovative proposte di designer e stilisti, italiani e internazionali. Rinnovandoci ogni giorno nella tradizione, per crescere facendo tesoro della nostra storia. Benvenuti nel mondo Besana. For forty years now we have been transforming fine yarns into carpets, resistant runners and an endless range of rugs. Using passion and creativity, we set up a dialogue between the work of Brianza s artisans and the most ground-breaking ideas of interior and fashion designers. It is a way of renewing ourselves through traditions and growing by drawing on the treasures of the past. Welcome to the world of Besana.

I VALORI Tradizione, Creatività, Passione OUR VALUES Tradition, Creativity, Passion TRADIZIONE

ogni giorno, gli ambienti nei quali si vive, lavora o si condivide il tempo libero.

Tutto il nostro impegno è teso a comprendere a fondo le esigenze del cliente.

4 I VALORI Tradizione, Creatività, Passione OUR VALUES Tradition, Creativity, Passion TRADIZIONE CREATIVITÀ PASSIONE TRADITION CREATIVITY PASSION Ci prendiamo cura degli spazi dove il mondo si muove ogni giorno, gli ambienti nei quali si vive, lavora o si condivide il tempo libero. Coniugando funzionalità ed emozione. Tutto il nostro impegno è teso a comprendere a fondo le esigenze del cliente. Perché ogni dettaglio possa raccontare agli altri la sua storia, i suoi valori, le sue ambizioni e la sua personalità. Our job is to care for the spaces through which the world moves every day: the places where we live, work or relax. We combine practicality with emotions. We do all in our power to fully understand the needs of our customers. Each detail says something about their story, their values, their ambitions and their personality.

LE COLLEZIONI COLLECTIONS TAPPETI D ARREDO - RUGS Classici e moderni - Classical and

size, shapes and colours COLLEZIONE OUTDOOR Erba sintetica - Artificial grass

PASSATOIE PASSATOIE OUTDOOR CARPETS RUGS RUNNERS OUTDOOR PRESTIGE COLLECTION LIVE IN

albergi, uffici, ecc Contract and residential use MY WAY Per interni ed esterni -

5 LE COLLEZIONI COLLECTIONS TAPPETI D ARREDO - RUGS Classici e moderni - Classical and contemporary Personalizzabili nella forma, nelle misure e nei colori Available any size, shapes and colours COLLEZIONE OUTDOOR Erba sintetica - Artificial grass Zerbini personalizzati - Mat on demand PAVIMENTAZIONI TESSILI TAPPETI D ARREDO PASSATOIE PASSATOIE OUTDOOR CARPETS RUGS RUNNERS OUTDOOR PRESTIGE COLLECTION LIVE IN COLLECTION VINTAGE LOOK COLLECTION WHITE COLLECTION Uso residenziale - Uso contract: albergi, uffici, ecc Contract and residential use MY WAY Per interni ed esterni - In-Outdoor use Uso per corridoi, su scale e cucina Corridors, staircase and kitchen - Hotels and Home

PROGETTAZIONE Dal residenziale al contract PROJECTS From residential to contract PROGETTI PROJECTS Studiamo stile, dimensioni e

del cliente, offrendo un prodotto capace di raggiungere i più alti standard qualitativi e di convivere felicemente con lo spazio che

Ogni progetto è un viaggio che affrontiamo con entusiasmo alla ricerca del punto in cui comfort, praticità e bellezza possano

Tutti i nostri tappeti, le moquette e le passatoie, sono frutto dell impegno di tante professionalità votate a proporre un prodotto

We create combinations of colours, materials and forms, alternating thicknesses and degrees of softness to satisfy the customer s

6 PROGETTAZIONE Dal residenziale al contract PROJECTS From residential to contract PROGETTI PROJECTS Studiamo stile, dimensioni e forme, creiamo accostamenti di colori e materiali e forme, alterniamo spessori e gradi di morbidezza per soddisfare ogni aspettativa del cliente, offrendo un prodotto capace di raggiungere i più alti standard qualitativi e di convivere felicemente con lo spazio che lo circonda. Ogni progetto è un viaggio che affrontiamo con entusiasmo alla ricerca del punto in cui comfort, praticità e bellezza possano intrecciarsi in modo armonioso. Tutti i nostri tappeti, le moquette e le passatoie, sono frutto dell impegno di tante professionalità votate a proporre un prodotto di eccellenza. Sotto ogni punto di vista. We study style, sizes and shapes. We create combinations of colours, materials and forms, alternating thicknesses and degrees of softness to satisfy the customer s every expectation, offering a product capable of achieving the highest quality standards to coexist with its surroundings. Each product is a journey we take, full of enthusiasm in our search for the point at which comfort, practicality and beauty are interwoven harmoniously. All of our carpets, runners and rugs are the result of a great amount of professional effort to yield a top-quality product. From every point of view.

COLORI. STILE. RICERCA. Dalla pavimentazione tessile al tappeto: un percorso di design COLOURS. STYLE. RESEARCH. From carpet to rug: a design way 1 PAV.

ogni situazione e infinite possibilità di personalizzazione: ogni linea di moquette è infatti in grado di tradurre le sue caratteristiche anche sotto forma di tappeto, di qualsiasi dimensione,

Sappiamo che ogni ambiente necessita di attenzioni particolari e oggi, oltre al living e lo spazio notte, anche l outdoor e la zona wellness possono vantare la presenza di un tappeto o di una

7 COLORI. STILE. RICERCA. Dalla pavimentazione tessile al tappeto: un percorso di design COLOURS. STYLE. RESEARCH. From carpet to rug: a design way 1 PAV. TESSILE - CARPET 2 CUSTOM MADE 3 TAPPETO - CARPET FORME - SHAPE DIMENSIONI - SIZE COLORI - COLOURS FINITURE - FINISHING DISEGNI - DESIGN I prodotti Besana offrono una grande capacità di adattarsi a ogni situazione e infinite possibilità di personalizzazione: ogni linea di moquette è infatti in grado di tradurre le sue caratteristiche anche sotto forma di tappeto, di qualsiasi dimensione, mantenendo inalterate le sue qualità stilistiche e prestazionali. Le collezioni si rinnovano di stagione in stagione, interpretando - e spesso anticipando l evoluzione dello stile. Sappiamo che ogni ambiente necessita di attenzioni particolari e oggi, oltre al living e lo spazio notte, anche l outdoor e la zona wellness possono vantare la presenza di un tappeto o di una passatoia Besana. Un mondo a Besana products have the ability to adapt to every situation, offering endless customisable solutions: every line of carpets is also available with all of its features in the form of rugs of all sizes, without affecting style and performance. Our collections are renewed season after season, interpreting and often predicting style trends. We know that every space needs individual attention. Today, in addition to living and sleeping areas, outdoor and wellness spaces might also benefit from the presence of a Besana mat or rug. A world tailored to your needs. Welcome to the world of Besana.

8 CONTATTI - CONTACTS CONTATTI UFFICIO ORDINI ordini@besanamoquette.com CONTATTI UFFICIO MARKETING marketing@besanamoquette.com ORDERS export@besanamoquette.com MARKETING marketing@besanamoquette.com

9 besanamoquette.com BESANA MOQUETTE srl Via Europa, 51/ Garbagnate Monastero (LC) Tel Fax

Documenti analoghi

New feelings. TAPPETI CARPETS

New feelings. TAPPETI CARPETS Besana FREE COLLECTION 2014 Ogni tappeto Besana è unico nel design, nell accostamento dei materiali, dei colori e nei dettagli della sua lavorazione. Ma, soprattutto, è speciale