SISTEMA DI AMMINISTRAZIONE REMOTA MANUALE UTENTE

Transcript

1 SISTEMA DI AMMINISTRAZIONE REMOTA MANUALE UTENTE

2

3 iras (Sistema di amministrazione remota) Indice Capitolo 1 - Introduzione Caratteristiche... 1 Capitolo 2 - Installazione Informazioni sul prodotto... 3 Contenuto della confezione... 3 Requisiti del sistema Installazione Disinstallazione... 5 Capitolo 3 - Guida introduttiva Log In (Accesso) Registrazione dei dispositivi Monitoraggio video in diretta Riproduzione delle videoregistrazioni Capitolo 4 - Panoramica del sistema Menu Elenco siti Pannelli Capitolo 5 - Setup (Configurazione) Device (Dispositivo) Gestione dei dispositivi User (Utente) Gestione utenti Panic Record (Registrazione di emergenza) System (Sistema) Screen Format (Formato schermo) On Screen Display (OSD) Miglioramento video Report (Rapporto) Instant Event (Eventi istantanei) Network (Rete) Map (Mappa) Backup/Ripristino Capitolo 6 - Monitoraggio video in diretta Monitoraggio video Monitoraggio layout Monitoraggio sequenza layout Monitoraggio di una sequenza telecamere Monitoraggio mappa Controllo delle telecamere Controllo PTZ Controllo Zoom Effetti immagine Visualizzatore input testo i

4 Manuale utente 6.4 Controllo delle mappe Live Popup (Pop-up in diretta) Capitolo 7 - Riproduzione ed esportazione delle videoregistrazioni Riproduzione delle videoregistrazioni Snapshot on Motion Event (Istantanea in corrispondenza di un evento movimento).. 57 Object/Motion Search (Ricerca oggetto/movimento) Controllo Zoom Effetti immagine Esportazione dei video registrati Esportazione come file a riproduzione automatica Esportazione come file AVI Capitolo 8 - Gestione eventi Monitoraggio video Riproduzione video Capitolo 9 - Monitoraggio dell'integrità e dello stato del sistema Monitoraggio dello stato di integrità del sistema Monitoraggio dello stato Capitolo 10 - Ricerca log Capitolo 11 - Editor mappa Registrazione di una mappa Impostazione mappa Capitolo 12 - Utilizzo di una tastiera di rete per il controllo del programma iras Registrazione della tastiera di rete Collegamento Operazioni Monitoraggio video Riproduzione delle videoregistrazioni Pulsanti della tastiera di rete Pulsanti operativi Pulsanti di controllo del sistema iras Appendice Indicazioni OSD Risoluzione dei problemi Indice analitico ii

5 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 1 - Introduzione Questo manuale illustra l'installazione e il funzionamento del software iras (Remote Administration System, Sistema di amministrazione remota), che è stato progettato per essere utilizzato con telecamere di rete, trasmettitori video di rete e videoregistratori digitali/di rete (DVR/NVR). 1.1 Caratteristiche iras è un software che consente di controllare il monitoraggio video in diretta e di effettuare la riproduzione del materiale video registrato. Monitoraggio remoto delle immagini in presa diretta dei dispositivi Notifica degli eventi rilevati presso i dispositivi e monitoraggio remoto delle immagini video corrispondenti Registrazione di emergenza delle immagini monitorate Configurazione del sistema e aggiornamenti software a distanza Visualizzazione del registro cronologico eventi di sistema del dispositivo Monitoraggio su mappa delle immagini in presa diretta Algoritmo di decompressione per H.264, MPEG-4 e M-JPEG Protezione avanzata utilizzando la funzionalità SSL Comunicazione audio bidirezionale NOTE: In questo manuale, il termine dispositivo si riferisce a una telecamera di rete, un trasmettitore video di rete o un videoregistratore digitale/di rete (DVR/NVR). Questo prodotto include software sviluppato da OpenSSL Project per essere utilizzato nel toolkit OpenSSL ( Il software incluso in questo prodotto contiene parti "Open Source". È possibile richiedere il corrispondente codice sorgente completo. Vedere la Guida Open Source sul CD allegato (OpenSourceGuide\OpenSourceGuide.pdf) oppure consultarla, come documento stampato, inclusa nel Manuale Utente. 1

6 Manuale utente 2

7 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 2 - Installazione 2.1 Informazioni sul prodotto Contenuto della confezione CD di installazione Manuale dell'utente Requisiti del sistema Requisiti consigliati Sistema operativo: Microsoft Windows 7 a 64-bit (Home Premium, Professional, Ultimate) (Compatibile con Microsoft Windows 8 (Pro, Enterprise)) CPU: Intel Core TM i5-3570k 3,30 GHz o più veloce RAM: 4GB o più VGA: ATI Radeon TM HD 7700 o NVIDIA GeForce GTX650 o superiore (1280x1024, 32bpp o superiore), multi monitor Unità disco fisso: 6 GB o più di spazio libero LAN: Gigabit Ethernet o più veloce Requisiti minimi Sistema operativo: Microsoft Windows XP Home SP 3 CPU: Intel Core TM 2 Duo E7200 2,53 GHz o più veloce RAM: 1.5 GB o più VGA: ATI Radeon TM HD 2400 o NVIDIA GeForce FX5500 o superiore (1024x768, 24bpp o superiore) Unità disco fisso: 1 GB o più di spazio libero LAN: Ethernet 10/100 Mbps o maggiore velocità NOTA: Il programma iras è progettato per il funzionamento su sistema operativo a 32 bit. Se viene installato in una versione a 64 bit di Microsoft Windows Vista o versioni successive, viene installato e funziona in modalità di compatibilità a 32 bit. 2.2 Installazione NOTA: Disattivare la funzionalità di risparmio di energia di Windows sul PC in uso procedendo nel modo seguente: menu Start Power Options (Opzioni di risparmio di energia) impostare l'opzione Turn off the display (Disattivazione schermo) e Put the computer to sleep (Sospensione computer) su Never (Mai) (Power Options (Opzioni di risparmio di energia) scheda Power Schemes (Combinazioni per il risparmio di energia) impostare l'opzione Turn off monitor (Disattivazione schermo) e Turn off hard disks (Disattivazione dischi rigidi) su Never (Mai) se si utilizza il sistema operativo Microsoft Windows XP). ATTENZIONE: Se una versione precedente del software iras è installata sul computer in uso, viene visualizzato un messaggio in cui si chiede di aggiornare il software. In questo caso, è necessario aggiornare il software seguendo le istruzioni indicate sullo schermo. 1. Inserire il CD del software nel PC. 2. Eseguire il programma setup. exe contenuto nella cartella Setup del CD del software. NOTA: È possibile che venga visualizzata la finestra del Controllo dell'account utente (UAC) se si utilizza il sistema operativo Microsoft Windows Vista o successivo. Fare clic su Consenti e installare il software seguendo le istruzioni. 3

8 Manuale utente 3. Selezionare la lingua in cui eseguire il programma e quindi fare clic su OK. NOTE: Per visualizzare correttamente la lingua scelta, il sistema operativo del PC utilizzato deve essere impostato in modo da supportare tale lingua. Per cambiare la lingua del programma iras dopo che il software è stato installato, eseguire il programma iras: Dal menu System (Sistema) Selezionare iras Setup (Configurazione iras) Fare clic su System (Sistema). 4. Quando appare la schermata seguente, fare clic su Next (Avanti). 5. Specificare il percorso della cartella in cui installare il programma. 6. Quando appare la schermata seguente, fare clic su Next (Avanti). NOTA:.NET Framework e le Librerie runtime Visual C++ vengono installate automaticamente e la loro installazione può richiedere del tempo. Se le librerie sono già presenti sul computer in uso questa fase dell'installazione viene saltata. 4

9 iras (Sistema di amministrazione remota) 7. Quando appare la seguente schermata, fare clic sul pulsante Close (Chiudi) per completare l'installazione. 8. Non è impostata una password predefinita. Si consiglia di impostare una password di sicurezza prima di utilizzare il programma. 2.3 Disinstallazione 1. Per prima cosa interrompere il programma iras. NOTA: Il software iras potrebbe non disinstallarsi correttamente se viene disinstallato mentre il programma è in esecuzione. ATTENZIONE: Il software iras deve essere disinstallato seguendo le procedure indicate di seguito. Se si elimina manualmente la cartella di installazione, il software iras non può essere disinstallato e reinstallato. 2. Dal menu Start fare clic su iras. Fare clic su Uninstall iras (Disinstalla iras). 3. Fare clic su Yes (Sì) quando viene visualizzata la seguente finestra. 4. Fare clic sul pulsante Remove All (Rimuovi tutto) o Do not remove (Non rimuovere) quando viene visualizzata la seguente finestra. Facendo clic sul pulsante Remove All (Rimuovi tutto) si eliminano tutti i dati salvati incluse le registrazioni video di emergenza e le precedenti impostazioni del sistema. Facendo clic sul pulsante Do not remove (Non rimuovere) il software viene disinstallato senza eliminare nessuno dei dati memorizzati nel sistema, che vengono dunque mantenuti tutti. NOTA: I dati eliminati non possono essere ripristinati una volta che vengono cancellati. 5. Fare clic sul pulsante OK per completare la disinstallazione. 5

10 Manuale utente 6

11 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 3 - Guida introduttiva NOTA: In questo manuale, il termine sistema iras si riferisce a un PC in cui è in esecuzione il programma iras e il termine dispositivo si riferisce a una telecamera di rete, un trasmettitore video di rete o un videoregistratore digitale/di rete (DVR/NVR). Dopo aver installato il software iras, sul desktop verranno visualizzate due icone di collegamento del software: iras e iras Run as administrator (Esegui iras come amministratore). Per eseguire il programma iras, fare doppio clic sull'icona di collegamento iras o iras Run as administrator (Esegui iras come amministratore). Fare doppio clic su iras Run as administrator (Esegui iras come amministratore) se al sistema iras sono connesse unità disco rigido rimovibili/esata o schede di memoria SD (SDHC). 3.1 Log In (Accesso) È necessario effettuare l'accesso nel modo indicato qui di seguito quando si esegue il programma. 3.2 Registrazione dei dispositivi User ID (ID utente), Password: Immettere il proprio ID utente e la propria password. L'ID utente predefinito è admin e non è impostata nessuna password predefinita. È possibile modificare ID utente e password nel menu User (Utente). Fare riferimento al paragrafo 5.2 User, User Management (p. 24) per i dettagli. Remember my ID on this computer (Ricorda il mio ID su questo computer): Spuntare la casella se si desidera memorizzare l'id per l'accesso. Restore last Live sessions (Ripristina ultime sessioni Live): Spuntare la casella di controllo se si desidera ripristinare le precedenti sessioni di monitoraggio in diretta all'interno dei pannelli Live correnti. È necessario registrare i dispositivi nel programma iras e aggiungerli a un gruppo di dispositivi per eseguire qualsiasi operazione. 1. Dal menu System (Sistema) Selezionare iras Setup (Configurazione iras) Device (Dispositivo). 2. Fare clic su All Devices (Tutti i dispositivi) nel pannello Site (Sito), quindi sul pulsante in fondo al pannello contenente l'elenco del sito. Comparirà la finestra Device Scan (Scansione dispositivo). 7

12 Manuale utente Protocol (Protocollo): Selezionare il protocollo o il produttore del dispositivo per la scansione. Scan Mode (Modalità di scansione): consente di selezionare la modalità di scansione. Facendo clic sul pulsante Start Scan (Avvia scansione) i risultati della scansione vengono visualizzati nell'apposito elenco. Se l'intervallo di indirizzi IP è differente da quello del sistema iras, il programma non considera valido l'indirizzo IP. In questo caso, è necessario modificare l'indirizzo IP del dispositivo per registrare il dispositivo. Auto Scan (LAN) (Scansione automatica LAN): Elenca i dispositivi in un ambiente LAN (non supportato per i DVR). IP Address (Indirizzo IP): Consente di inserire l'indirizzo IP di un dispositivo. È possibile cercare più di un dispositivo alla volta inserendo un intervallo di indirizzi IP. Si raccomanda che il dispositivo non sia collegato in rete tramite protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Se il dispositivo è collegato in rete tramite DHCP, è possibile che la connessione al dispositivo non sia effettuata correttamente a seconda delle modifiche nell'ambiente di rete esterno. DVRNS: Consente di inserire il nome del dispositivo registrato su un server DVRNS se il dispositivo utilizza la funzione DVR Name Service (DVRNS). Accertarsi che le informazioni relative al server DVRNS su cui è registrato il dispositivo siano corrette (menu System (Sistema) iras Setup (Configurazione iras) Network (Rete) opzione DVRNS). Se le informazioni relative al server DVRNS non sono corrette, il dispositivo non verrà individuato. Domain Name (Nome dominio): Consente di inserire il nome del dispositivo registrato su un server DNS se il dispositivo utilizza la funzione Domain Name Service (DNS). Device Information File (File informazioni dispositivo): Consente di importare un file.xml file contenente informazioni di connessione relative ai dispositivi ed elencare i dispositivi. Rivolgersi al proprio rivenditore o distributore per i dettagli sul file.xml. : Selezionare i dispositivi da registrare selezionando la casella accanto a ogni nome di dispositivo nell'elenco. Selezionando la casella di controllo Select All (Seleziona tutto) è possibile selezionare tutti i dispositivi presenti nell'elenco. 3. Fare clic sul pulsante Add Devices (Aggiungi dispositivi) in basso. 8

13 iras (Sistema di amministrazione remota) Name (Nome), Address (Indirizzo), Device Type (Tipo dispositivo): Visualizza il nome, l'indirizzo IP e il tipo di dispositivo selezionato. Il nome verrà aggiornato automaticamente quando il nome impostato nel dispositivo è modificato se l'opzione Device Name Sync (Sincronizzazione nome dispositivo) è attivata durante la configurazione dispositivi. ID, Password: Immettere l'id utente e la password impostati nel dispositivo per connettersi a tale dispositivo in remoto. Apply to All Devices (Applica a tutti i dispositivi): Opzione da selezionare per applicare la stessa coppia di valori di ID utente e password a tutti i dispositivi selezionati, se è stato selezionato più di un dispositivo e tutti i dispositivi selezionati hanno lo stesso ID utente e la stessa password. NOTE: Se il dispositivo è un DVR, potrebbe essere necessario inserire i numeri di porta DVR a seconda delle specifiche della versione del DVR. Quando si registra un trasmettitore video di rete a quattro canali, tutte e quattro le telecamere vengono registrate automaticamente, anche se alcune di esse sono disattivate. 4. Fare clic su Device Group (Gruppo dispositivi) nel pannello Site (Sito) e quindi sul pulsante in fondo a tale pannello. Viene visualizzata la finestra Add Device Group (Aggiungi gruppo dispositivi). Name (Nome): Inserire il nome del gruppo di dispositivi. 9

14 Manuale utente Location (Posizione): Selezionare un gruppo di livello gerarchico superiore a cui il nuovo gruppo di dispositivi apparterrà. Select Devices Below (Seleziona dispositivi sotto), Selected Device List (Elenco dispositivi selezionati): Selezionando la casella di controllo accanto alle telecamere visualizzate nel pannello di sinistra, le telecamere selezionate vengono aggiunte al pannello di destra. Facendo clic sul pulsante OK si completa la procedura di registrazione del gruppo di dispositivi. 5. Verificare che il dispositivo sia stato aggiunto al gruppo di dispositivi in modo corretto. Fare clic su Device Group (Gruppo dispositivi) nel pannello Site (Sito) e quindi sul pulsante a forma di freccia ( ) accanto a Device Group. Facendo clic sul gruppo registrato viene visualizzato l'elenco dei dispositivi aggiunti al gruppo di dispositivi nel pannello contenente l'elenco dei dispositivi relativi al sito. Selezionando il gruppo di dispositivi registrato e quindi il pulsante in fondo al pannello dell'elenco dei dispositivi del sito viene visualizzata la finestra Edit Device Group (Modifica gruppo dispositivi) che consente di modificare il gruppo selezionato. Fare riferimento al paragrafo 5.1 Device, Managing Devices (p. 18) per i dettagli. 3.3 Monitoraggio video in diretta 1. Verificare che i dispositivi interessati siano stati aggiunti a un gruppo di dispositivi nell'elenco relativo al Sito. 2. Selezionare la scheda Live (Visualizzazione in diretta) nel relativo pannello Selezionare un sito cui collegarsi dall'elenco Site (Sito) e trascinarlo sullo schermo Live. Sullo schermo viene visualizzato il video in diretta del sito selezionato. Fare riferimento al Capitolo 6 - Live Video Monitoring (p. 37) per i dettagli. 10

15 iras (Sistema di amministrazione remota) 3.4 Riproduzione delle videoregistrazioni 1. Verificare che i dispositivi interessati siano stati aggiunti a un gruppo di dispositivi nell'elenco relativo al Sito. 2. Selezionare la scheda Play (Riproduzione) nel relativo pannello Selezionare un sito cui collegarsi dall'elenco Site e trascinarlo sullo schermo Play. Sullo schermo viene visualizzato il video registrato nel sito selezionato. Fare riferimento al Capitolo 7 - Recorded Video Playback & Exportation (p. 53) per i dettagli. 11

16 Manuale utente 12

17 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 4 - Panoramica del sistema 1 Menu: Fare riferimento al paragrafo Menu (p. 14) per i dettagli. 1 Elenco siti: Consente di collegarsi al sito registrato con la funzione "drag & drop" del mouse. Fare riferimento al paragrafo Site List (p. 15) per i dettagli. 1 Elenco eventi istantanei: Visualizza un elenco di eventi notificati dai dispositivi registrati. Facendo clic sul pulsante viene visualizzato il pannello Emergency Event (Eventi di emergenza). Fare riferimento al paragrafo 5.9 Instant Event (p. 32) e Capitolo 8 - Event Handling (p. 63) per i dettagli. 1 Elenco pop-up in diretta: Visualizza l'elenco delle schermate pop-up in diretta attualmente visualizzate sul monitor. Fare riferimento al paragrafo 6.4 Controlling Maps, Live Popup (p. 51) per i dettagli su questo elemento. 1 Barra degli strumenti/timetable: Consente di visualizzare la barra degli strumenti o la "timetable" (prospetto orario) a seconda del pannello. Fare riferimento al paragrafo 6.3 Controlling Cameras (p. 46) o Capitolo 7 - Recorded Video Playback & Exportation (p. 53) per i dettagli. 1 Pannello: Consente di selezionare il pannello da utilizzare. Fare riferimento al paragrafo Panel (p. 16) per i dettagli. 13

18 Manuale utente Menu System (Sistema) New Tab (Nuova scheda): Consente di aggiungere pannelli. Complessivamente sono supportati al massimo 8 pannelli Live (Visualizzazione in diretta) e Play (Riproduzione) e 2 pannelli Map (Mappa). Uno per tipo è supportato per i pannelli Report (Rapporto), Health (Integrità) e Status (Stato). Remove (Rimuovi): Consente di rimuovere le telecamere o i dispositivi selezionati oppure tutte le telecamere dalla finestra Live o Play. Export (Esporta), Print (Stampa): Consente di esportare o stampare immagini o elenchi visualizzati sul pannello della scheda selezionata (funzionalità non supportata per tutti i pannelli). iras Setup (Configurazione iras): Consente di modificare le impostazioni di base del programma iras. Fare riferimento al Capitolo 5 - Setup (p. 17) per i dettagli. Login (Accesso), Logout (Disconnessione): Consente di accedere/disconnettersi a/dal programma iras. Lock (Blocca): Consente di bloccare il programma iras. Quando è bloccato non è possibile intervenire sul funzionamento del programma iras. Immettere la password per sbloccarlo. Exit (Esci): Esce dal programma iras. View (Visualizza) Save to User Layout (Salva in layout utente): Salva il formato dello schermo corrente. Full Screen (Schermo intero): Visualizza a schermo intero il pannello Live o Play selezionato. Full Screen + Toolbar (Schermo intero + Barra strumenti): Visualizza a schermo intero il pannello Live o Play selezionato insieme a una barra strumenti. Screen Format (Formato schermo): Consente di modificare il formato dello schermo. Show Previous Cameras (Mostra telecamere precedenti), Show Next Cameras (Mostra telecamere successive): Passa al precedente/successivo gruppo di telecamere. Set Hotspot (Imposta hotspot): Imposta lo schermo di una telecamera come hotspot (area sensibile). Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Hotspot Setup (p. 38) per i dettagli. Set Event Spot (Imposta spot evento): Imposta lo schermo di una telecamera come uno schermo spot evento. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Event Spot Setup (p. 38) per i dettagli. Set Map Event Spot (Configura spot evento mappa): Imposta lo schermo di una telecamera come spot evento mappa. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Map Event Spot Setup (p. 39) per i dettagli. Layout Sequence (Sequenza di layout): Avvia o arresta la sequenza di layout. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Layout Sequence Monitoring (p. 40) per i dettagli. Emergency Event Panel (Pannello ev. di emergenza): Visualizza il pannello relativo agli eventi di emergenza. Fare riferimento al Capitolo 8 - Event Handling (p. 63) per i dettagli. Remote Site Panel (Pannello sito remoto): Visualizza/nasconde un elenco relativo a un sito nel pannello mobile o in modalità a schermo intero. Questa funzionalità non è supportata per tutti i pannelli. Playback (Riproduzione) Play/Pause (Riproduzione/Pausa): Riproduce o mette in pausa la riproduzione del video registrato. Go To (Vai a): Seleziona un punto specifico del video da riprodurre. Fare riferimento al paragrafo 7.1 Playing back Recorded Video, Panel Toolbar (p. 53) per i dettagli. Step Playback (Riproduzione passo a passo): Riproduce il video in avanti/indietro in passi corrispondenti ai fotogrammi o a unità di tempo. 14

19 iras (Sistema di amministrazione remota) Export Video File (Esporta file video): Esporta la videoregistrazione come file a riproduzione automatica (.exe) o come file AVI (.avi). Snapshot on Motion (Istantanea in corrispondenza di un movimento): Visualizza la schermata delle immagini registrate durante la registrazione basata su eventi (evento e pre-evento) nel pannello di riproduzione. Fare riferimento al paragrafo 7.1 Playing back Recorded Video, Snapshot on Motion Event (p. 57) per i dettagli. About (Informazioni su) About (Informazioni su): Visualizza la versione del software e le informazioni sul copyright. Elenco siti Visualizza l'elenco dei siti registrati. (Ricerca incrementale): Consente di cercare un sito o un dispositivo registrato. Immettendo il testo che si desidera ricercare vengono visualizzati i relativi risultati. I risultati della ricerca vengono immediatamente visualizzati via via che il testo cercato viene individuato. Immettendo una maggiore quantità di testo, i risultati si restringono. All Devices (Tutti i dispositivi): Visualizza l'elenco dei dispositivi registrati nel programma iras. Facendo clic su un dispositivo nell'elenco e trascinandolo nella posizione desiderata sullo schermo è possibile monitorare il video dalle telecamere collegate al dispositivo o riprodurre i video registrati dalle telecamere. Questo è supportato solo per gli utenti del gruppo Administrator (Amministratori). Device Group (Gruppo dispositivi): Visualizza l'elenco dei gruppi di dispositivi registrati. Facendo clic su un dispositivo nell'elenco e trascinandolo nella posizione desiderata sullo schermo è possibile monitorare il video dalle telecamere collegate al dispositivo o riprodurre i video registrati dalle telecamere. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video (p. 37) o 7.1 Playing back Recorded Video (p. 53) per i dettagli. Layout: Visualizza l'elenco dei layout registrati. Facendo clic su un layout dell'elenco e trascinandolo sullo schermo si avvia immediatamente il monitoraggio layout o la riproduzione. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video (p. 37) o 7.1 Playing back Recorded Video (p. 53) per i dettagli. Layout Sequence (Sequenza di layout): Visualizza l'elenco delle sequenze di layout registrate. Facendo clic su una sequenza di layout nell'elenco e trascinandola sullo schermo si avvia il monitoraggio sequenza layout. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Layout Sequence Monitoring (p. 40) per i dettagli. Camera Sequence (Sequenza telecamere): Visualizza l'elenco delle sequenze di telecamere registrate. Facendo clic su una sequenza di telecamera nell' elenco e trascinandola nella posizione desiderata sullo schermo si avvia il monitoraggio della sequenza della telecamera. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Camera Sequence Monitoring (p. 43) per i dettagli. Map (Mappa): Visualizza l'elenco delle mappe registrate. Facendo clic su una mappa nell'elenco e trascinandola nella posizione desiderata sullo schermo si avvia il monitoraggio della mappa. Fare riferimento al paragrafo 6.2 Map Monitoring (p. 44) per i dettagli. HDP: Visualizza l'elenco di unità disco rigido rimovibili/esata o schede di memoria SD (SDHC) collegate al sistema iras. È necessario un convertitore SATA (o IDE) -> USB 2.0 per collegare l'unità disco rigido rimovibile al sistema iras, un cavo esata per il disco rigido esata e un lettore di schede SD (SDHC) per la scheda di memoria SD (SDHC). Rivolgersi al proprio rivenditore o distributore per i dettagli. Facendo clic con con il pulsante destro del mouse nell'elenco è possibile visualizzare informazioni di dettaglio (percorso della cartella, tipo di unità, modello di dispositivo, periodo di registrazione, capacità disponibile, ecc.). Panic Record (Registrazione di emergenza): Visualizza l'elenco di dispositivi per i quali è stata effettuata la registrazione di emergenza. 15

20 Manuale utente Pannelli Live (Visualizzazione in diretta): Visualizza immagini in diretta. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video (p. 37) per i dettagli. Play (Riproduzione): Consente di riprodurre i video registrati in un dispositivo o nel sistema iras. Fare riferimento al Capitolo 7 - Recorded Video Playback & Exportation (p. 53) per i dettagli. Map (Mappa): Consente di visualizzare le mappe. Fare riferimento al paragrafo 6.2 Map Monitoring (p. 44) per i dettagli. Report (Rapporto): Visualizza le voci di registro del programma iras. Fare riferimento al capitolo Capitolo 10 - Log Search (p. 69) per i dettagli. Health (Integrità): Visualizza i risultati di auto-diagnosi per i dispositivi di un gruppo. Fare riferimento al paragrafo 9.1 Health Monitoring (p. 67) per i dettagli. Status (Stato): Visualizza in tempo reale lo stato di un dispositivo. Fare riferimento al paragrafo 9.2 Status Monitoring (p. 68) per i dettagli. NOTA: È possibile modificare il nome del pannello facendo clic sul pulsante destro del mouse su ciascuna linguetta di scheda. Aggiunta/eliminazione schede Dal menu System (Sistema) Fare clic su New Tab (Nuova scheda) Selezionare un pannello da aggiungere. Facendo clic sul pulsante presente su lato di ogni linguetta di scheda è possibile eliminare il relativo pannello. Spostamento/ancoraggio delle schede Facendo clic sulla linguetta di una scheda è possibile sbloccare e trascinare liberamente il pannello sullo schermo. Facendo clic sulla linguetta di una scheda mobile e trascinandola nella sua posizione originale è possibile ancorarla. È possibile modificare l'ordine delle schede trascinandole con il mouse. Ingrandimento di un pannello mobile: Facendo clic sul pulsante di ingrandimento/ripristino posto nell'angolo superiore destro del pannello mobile è possibile ingrandire o ripristinare le dimensioni della finestra. È possibile ingrandire solo un tipo di ciascun pannello. Visualizzazione/occultamento di un elenco relativo a un sito nel pannello mobile: Facendo clic con il pulsante destro del mouse nello schermo della telecamera del pannello e selezionando Remote Site Panel (Pannello sito remoto) è possibile visualizzare/nascondere un elenco relativo a un sito nel pannello mobile. Questa funzionalità non è supportata per tutti i pannelli. 16

21 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 5 - Setup (Configurazione) Dal menu System (Sistema) Selezionare iras Setup (Configurazione iras) Device (Dispositivo). 5.1 Device (Dispositivo) Il menu consente di registrare e gestire siti. (Aggiornamento firmware multiplo): Consente di aggiornare il software per vari dispositivi contemporaneamente. Fare riferimento a Managing Devices, Upgrading Device s Software (p. 22) per i dettagli. (Configurazione remota multipla): Consente di modificare le impostazioni di vari dispositivi contemporaneamente utilizzando un file di configurazione. Fare riferimento a Managing Devices, Changing Device s Setting Remotely (p. 21) per i dettagli. 17

22 Manuale utente (Configurazione tastiera di rete): Consente dii aggiungere, rimuovere e modificare una tastiera di rete. È possibile utilizzare una tastiera di rete per effettuare il controllo del programma iras. Fare riferimento al Capitolo 12 - Controlling With a Network Keyboard (p. 75) per i dettagli. Site (Pannello Sito): Visualizza gli elenchi dei gruppi di dispositivi supportati dal programma iras. Vedere Site (p. 18) per i dettagli. Name (Nome), Group (Gruppo), Address (Indirizzo), Type (Tipo), Description (Descrizione) (Pannello elenco relativo a un sito): Visualizza l'elenco e le informazioni sui siti registrati in ogni gruppo. Facendo clic sul pulsante con la freccia ( ) accanto a ogni nome di dispositivo vengono visualizzate informazioni relative a ingresso video, ingresso/uscita allarme e ingresso/uscita audio supportati dal dispositivo. (Ricerca incrementale): Consente di cercare un dispositivo o un sito registrato in ciascun gruppo. Selezionando un gruppo nel pannello Site (Sito) e inserendo il testo che si desidera cercare vengono visualizzati i relativi risultati. I risultati della ricerca vengono immediatamente visualizzati via via che il testo cercato viene individuato all'interno del gruppo selezionato. Immettendo una maggiore quantità di testo, i risultati si restringono. (Aggiungi), (Rimuovi), (Modifica): Consente di aggiungere, rimuovere e modificare un dispositivo o un sito. È anche possibile eliminare i siti dal gruppo o di modificare le informazioni di registrazione utilizzando il menu che viene visualizzato quando si seleziona un sito e facendo clic con il tasto destro del mouse. Se si seleziona un dispositivo, è possibile connettersi ad esso e modificare le impostazioni o aggiornare il relativo software in modalità remota. Se si elimina un dispositivo da All Devices (Tutti i dispositivi) e lo si registra di nuovo, il sistema iras lo considera un nuovo dispositivo. Fare riferimento a Managing Devices (p. 18) per i dettagli relativi alla registrazione di un dispositivo o di un gruppo di dispositivi oppure al capitolo Capitolo 6 - Live Video Monitoring (p. 37) per i dettagli relativi alla registrazione di un layout o una sequenza.. NOTA: In questo manuale, il termine sito si riferisce a un gruppo di dispositivi, un layout o una sequenza registrati nel programma iras. Sito All Devices (Tutti i dispositivi): Consente di visualizzare i dispositivi registrati nel programma iras. Fare riferimento al paragrafo 3.2 Registering Devices (p. 7) per i dettagli sulla registrazione dei dispositivi. Device Group (Gruppo dispositivi): Consente di visualizzare gruppi di dispositivi registrati. È possibile monitorare o riprodurre il video registrato dalle telecamere appartenenti a gruppi di dispositivi. È necessario registrare i dispositivi nel programma iras e aggiungerli a un gruppo di dispositivi per eseguire qualsiasi operazione. Fare riferimento al paragrafo 3.2 Registering Devices (p. 7) per i dettagli sulla registrazione dei gruppi di dispositivi. Layout: Consente di visualizzare i layout registrati. È possibile monitorare il video da più telecamere in un layout predefinito. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Layout Monitoring (p. 39) per i dettagli. Layout Sequence (Sequenza di layout): Consente di visualizzare le sequenze di layout registrate. È possibile monitorare il video da più telecamere in sequenza in più di un layout predefinito. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Layout Sequence Monitoring (p. 40) per i dettagli. Camera Sequence (Sequenza telecamere): Visualizza le sequenze di telecamere registrate. È possibile monitorare in sequenza il video di più telecamere nello schermo della stessa telecamera. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Camera Sequence Monitoring (p. 43) per i dettagli. Map (Mappa): Consente di visualizzare le mappe registrate. È possibile effettuare il monitoraggio video di telecamere, il rilevamento degli eventi e dello stato dei dispositivi di ingresso/uscita su una mappa. Fare riferimento al paragrafo 6.2 Map Monitoring (p. 44) per i dettagli. Gestione dei dispositivi È possibile modificare o cancellare dispositivi da un elenco. È anche possibile connettersi a un dispositivo per modificarne le impostazioni o aggiornare il relativo software in modalità remota. Dal menu System (Sistema) Selezionare iras Setup (Configurazione iras) Device (Dispositivo). Fare clic su un gruppo di dispositivi nel pannello Site (Sito) e quindi fare clic su un dispositivo nel pannello accanto contenente l'elenco dei dispositivi. Facendo clic sul pulsante in fondo al pannello oppure facendo clic con il pulsante destro del mouse, è possibile visualizzare il menu del dispositivo. 18

23 iras (Sistema di amministrazione remota) O Edit Device (Modifica dispositivo): Consente di modificare i dati per il collegamento al dispositivo. Fare riferimento al paragrafo Editing Device Information (p. 19) per i dettagli. Remote Setup Device (Configurazione remota dispositivo): Consente di modificare in remoto le impostazioni del dispositivo. Fare riferimento al paragrafo Changing Device s Setting Remotely (p. 21) per i dettagli. Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware): Consente di aggiornare in remoto il software del dispositivo. Fare riferimento al paragrafo Upgrading Device s Software (p. 22) per i dettagli. Remote Desktop (Desktop remoto): Consente di collegarsi al dispositivo utilizzando la funzionalità VNC (Virtual Network Computing). Per poter utilizzare questa funzionalità, la funzione VNC deve essere abilitata nel dispositivo e un numero di porta e la password per la connessione remota VNC devono essere registrati nel corso della registrazione del dispositivo nel programma iras. Fare riferimento a Editing Device Information, Remote Desktop (p. 21) per i dettagli sulla registrazione del numero di porta e della password per la connessione remota VNC nel programma iras. A seconda delle specifiche e della versione del dispositivo, questa funzionalità potrebbe non essere supportata. Preview Video (Anteprima video): Consente di visualizzare l'anteprima del video del dispositivo. Remove Device (Rimuovi dispositivo): Consente di eliminare il dispositivo nel programma iras. Modifica delle informazioni relative al dispositivo Selezionare Edit Device (Modifica dispositivo) dal menu dispositivo. Information (Informazioni) 19

24 Manuale utente Consente di modificare le informazioni per il collegamento al dispositivo.. Name (Nome): Modificare il nome del dispositivo. È possibile utilizzare lo stesso nome per più di un dispositivo. Disable Device (Disabilita dispositivo): Il programma iras non considera più registrato il dispositivo all'interno del programma. Device Name Sync (Sincronizzazione nome dispositivo): Applica automaticamente il nome impostato nel dispositivo al programma iras. Device Real-Time Monitoring (Monitoraggio in tempo reale del dispositivo): Il programma iras effettua l'aggiornamento automatico delle informazioni relative al dispositivo e di quelle relative agli eventi del dispositivo per tutti i dispositivi registrati. È possibile che la connessione a un dispositivo non sia disponibile a seconda del numero massimo di connessioni simultanee al dispositivo quando più sistemi iras tentano simultaneamente di stabilire una connessione allo stesso dispositivo. Se quest'opzione è disabilitata, il programma iras provvede ad aggiornare le informazioni solamente per i dispositivi attualmente monitorati. Address Type (Tipo indirizzo): Selezionare il tipo di indirizzo del dispositivo. Auto Scan (LAN) (Scansione automatica LAN): Consente di immettere il numero mdns (DNS multicast) del dispositivo quando se ne modifica l'indirizzo. IP Address (Indirizzo IP): Consente di immettere l'indirizzo IP del dispositivo quando se ne modifica l'indirizzo. DVRNS: Se il dispositivo utilizza la funzionalità DVRNS (DVR Name Service) è possibile immettere il nome del dispositivo registrato sul server DVRNS quando si modifica l'indirizzo del dispositivo. Il nome immesso deve coincidere con il nome inserito in fase di impostazione del servizio DVRNS nel dispositivo. Domain Name (Nome dominio): Se il dispositivo utilizza il servizio DNS, è possibile immettere il nome del dispositivo registrato su un server DNS quando si modifica l'indirizzo del dispositivo. Address (Indirizzo): Consente di modificare l'indirizzo del dispositivo in base al tipo di indirizzo selezionato sopra. Port (Porta): Modificare i numeri di porta. I numeri di porta immessi devono corrispondere ai numeri di porta impostati nel dispositivo per la connessione remota (Admin), il monitoraggio remoto (Watch), la registrazione (Record) e la comunicazione audio bidirezionale (Audio). ID, Password: Modificare l'id utente e la password per la connessione al dispositivo. Connection Test (Test di connessione): Fare clic sul pulsante per verificare la connessione al dispositivo con i dati inseriti sopra. 20

25 iras (Sistema di amministrazione remota) Remote Desktop (Desktop remoto) Consente di registrare un numero di porta e una password per la connessione remota VNC (Virtual Network Computing). Port (Porta), Password: Inserire il numero di porta e la password impostati nel dispositivo per la connessione remota VNC. Scale to window size (Adatta alle dimensioni della finestra): Ridimensiona il visualizzatore VNC in modo da adattarlo alle dimensioni della finestra. Auto Reconnect (Riconnessione automatica): Si riconnette automaticamente quando la connessione remota VNC viene rilasciata. Detailed Information (Dettagli) Visualizza le informazioni di registrazione del dispositivo. Group (Gruppo), Service (Servizio): Visualizza l'elenco di gruppi di dispositivi e servizi su cui il dispositivo è registrato. Device Type (Tipo di dispositivo): Visualizza il tipo di dispositivo. Modifica delle impostazioni del dispositivo in remoto Selezionando Remote Setup Device (Configurazione remota dispositivo) dal menu del dispositivo è possibile modificare a distanza le impostazioni del dispositivo. La modifica delle impostazioni del dispositivo in remoto potrebbe non essere disponibile per alcune impostazioni. Consultare il Manuale utente del dispositivo per i dettagli sulle impostazioni. È possibile modificare le impostazioni di vari dispositivi contemporaneamente utilizzando un file di configurazione. Facendo clic sul pulsante (Configurazione remota multipla) nella parte superiore del pannello Site viene visualizzata la seguente finestra. 21

26 Manuale utente Fare clic sul pulsante in alto a destra e selezionare un file di configurazione. Viene visualizzato l'elenco dei dispositivi disponibili. A seconda del modello di dispositivo questa funzionalità può non essere supportata e i dispositivi per cui tale funzionalità non è supportata non vengono visualizzati nell'elenco anche se è disponibile il relativo file di configurazione. Selezionare i dispositivi e fare clic sul pulsante Apply (Applica) in basso per applicare la modifica. Aggiornamento del software del dispositivo Se si dispone di un file di aggiornamento, selezionare Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) dal menu del dispositivo per effettuare l'aggiornamento remoto del software del dispositivo. È possibile aggiornare il software dei dispositivi diversi contemporaneamente. Facendo clic sul pulsante (Aggiornamento firmware multiplo) nella parte superiore del pannello Site viene visualizzata la seguente finestra. Fare clic sul pulsante in alto a destra selezionare un file di aggiornamento. Se il dispositivo è un DVR basato su PC, spuntare la casella PC Based DVR (DVR basato su PC) e fare clic sul pulsante. Viene visualizzato l'elenco dei dispositivi disponibili. Selezionando Show all devices (Mostra tutti i dispositivi) vengono visualizzati tutti i dispositivi registrati. Selezionare i dispositivi desiderati e fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiorna) in basso per avviare l'aggiornamento. Modifica delle informazioni relative ai dispositivi di ingresso/uscita Fare clic su All Devices (Tutti i dispositivi) nel pannello Site (Sito) e quindi sul pulsante a forma di freccia ( ) accanto a ogni nome di dispositivo nel pannello contenente l'elenco dei dispositivi del sito. Fare clic sul dispositivo di ingresso/uscita nell'elenco di ingressi video, ingressi/uscite di allarme e ingressi/uscite audio supportati dal dispositivo. Facendo clic sul pulsante nella parte inferiore del pannello, oppure facendo clic con il tasto destro del mouse e selezionando Edit Device (Modifica dispositivo) dal menu viene visualizzata la finestra Edit Device (Modifica dispositivo). 22

27 iras (Sistema di amministrazione remota) O Device Name (Nome dispositivo): Consente di modificare il nome del dispositivo di ingresso/uscita. È possibile utilizzare lo stesso nome per più di un dispositivo di ingresso/uscita. Il nome verrà aggiornato automaticamente quando il nome del dispositivo a cui è collegato viene aggiornato. Associated Audio Channel (Canale audio associato): Selezionare il canale audio da associare alla telecamera per la registrazione audio (supportato solo per una telecamera). Il canale audio selezionato verrà registrato quando viene registrato.il video della telecamera. Associated Device (Dispositivo associato): Selezionare un canale telecamera da associare al dispositivo di ingresso allarme o ingresso audio per la visualizzazione sullo schermo spot evento (supportato solo per un dispositivo di ingresso allarme o ingresso audio). Le immagini video fornite dal canale della telecamera selezionata verranno visualizzate sullo schermo spot evento quando viene rilevato un evento di ingresso allarme o ingresso audio. 5.2 User (Utente) Il menu User (Utente) permette di registrare e gestire gli utenti o gruppi di utenti. 23

28 Manuale utente Group (Pannello Gruppo): Consente di visualizzare un elenco di gruppi di utenti. Il gruppo Administrators (Amministratori) dispone dei permessi necessari per eseguire tutte le funzioni e non è possibile modificare le impostazioni relative ai permessi. Name (Nome), ID (Identificativo), ( ), Phone (Telefono), Description (Descrizione) (Panello elenco utenti): Visualizza l'elenco e le informazioni sugli utenti registrati in ogni gruppo. (Ricerca incrementale): Consente di cercare un utente registrato in ciascun gruppo. Selezionando un gruppo nel pannello Gruppo e inserendo il testo che si desidera cercare, vengono visualizzati i relativi risultati. I risultati della ricerca vengono immediatamente visualizzati via via che il testo cercato viene individuato all'interno del gruppo selezionato.. Immettendo una maggiore quantità di testo, i risultati si restringono. (Aggiungi), (Rimuovi), (Modifica): Consente di aggiungere, rimuovere e modificare un utente o un gruppo di utenti. Gestione utenti È possibile assegnare diversi livelli di autorizzazione a ogni utente per ogni funzione del programma iras. Il gruppo Administrators (Amministratori) dispone dei permessi necessari per eseguire tutte le funzioni e non è possibile modificare le impostazioni relative alle autorizzazioni. 1. Fare clic sul pulsante in fondo all'elenco dei gruppi di utenti. Viene visualizzata la finestra Add User Group (Aggiungi gruppo utenti). 24

29 iras (Sistema di amministrazione remota) Scheda Information (Informazioni): Immettere il nome del gruppo di utenti. Scheda Device Access Authority (Autorizzazione accesso dispositivi): Consente di concedere o limitare l'autorizzazione per l'accesso a ciascun dispositivo. Scheda Authority (Autorizzazione): Consente di concedere o limitare l'autorizzazione per ogni funzione. Facendo clic sul pulsante OK è possibile completare la registrazione del gruppo di utenti. 2. Fare clic sul gruppo aggiunto nell'elenco Group (Gruppo) e quindi sul pulsante in fondo all'elenco degli utenti. Viene visualizzata la finestra Add User (Aggiungi utente). 25

30 Manuale utente Name (Nome): Immettere il nome dell'utente. ID (Identificativo), Password, Confirm (Conferma): Immettere un ID utente univoco e una password (da 8 a 16 caratteri senza spazi) per l'accesso al programma iras. No Password (Nessuna password): Consente di accedere senza password quando si esegue il programma iras. Password Expiration Setup (Impostazione scadenza password): Immettere il periodo di scadenza della password. Se la password non è stata modificata durante il periodo di scadenza, l'utente viene avvisato quando effettua l'accesso. Immettere l'indirizzo dell'utente. Per essere valido, un indirizzo deve includere il Phone (Telefono), Description (Descrizione): Inserire il numero di telefono e descrizione dell'utente. Solo i numeri e i caratteri - sono ammessi quando si immette un numero di telefono. Fare clic sul pulsante OK in basso. 3. Facendo clic sul gruppo utenti registrato o su un utente nell'elenco e quindi sul pulsante nella parte inferiore è possibile modificare le relative informazioni. 5.3 Panic Record (Registrazione di emergenza) Questa funzione consente di avviare/fermare la registrazione manualmente mentre si effettua il monitoraggio video. NOTA: La registrazione di emergenza è disponibile solo quando il video è in corso di visualizzazione nella scheda Live. Per esempio, se viene modificato il formato schermo durante la registrazione di emergenza e il monitoraggio video è nascosto nella scheda Live, la registrazione di emergenza si interrompe per il video non visibile. Total Space (Spazio totale): Visualizza lo spazio totale e la capacità rimanente disponibile per la registrazione di emergenza. Recorded Time (Periodo registrato): Visualizza il periodo di registrazione. Overwrite (Sovrascrittura): Indica se la modalità di sovrascrittura è abilitata/disabilitata. Se la modalità di sovrascrittura è abilitata, il sistema iras effettua la registrazione sovrascrivendo i dati video precedenti meno recenti, una volta esaurito tutto lo spazio disponibile per la registrazione. Se la modalità di sovrascrittura è 26

31 iras (Sistema di amministrazione remota) disabilitata, il sistema iras arresta la registrazione una volta esaurito tutto lo spazio disponibile per la registrazione. Clear All Recorded Data (Cancella tutti i dati registrati): Elimina tutti i dati registrati all'interno del sistema iras. Reconstruct Abnormal Recorded Timetable (Ricostruisci orari registrazione anomala): Se si verifica un qualsiasi errore durante la registrazione, i dati registrati e le informazioni relative agli orari di registrazione dei dati registrati potrebbero non corrispondere e il prospetto orario nel programma iras potrebbe visualizzare informazioni errate. In questa situazione, facendo clic sul pulsante è possibile ricostruire il prospetto orario per visualizzare i dati registrati correttamente nel programma iras. Overwrite recorded data when the disk is full (Sovrascrivi i dati registrati quando il disco è pieno): Consente di sovrascrivere i dati registrati precedenti meno recenti quando viene esaurito tutto lo spazio destinato alla registrazione. Use Panic Recording (Usa registrazione di emergenza): Abilita la registrazione di emergenza. Storage Path (Percorso di memorizzazione): Consente di specificare la cartella di archiviazione da utilizzare per la registrazione di emergenza. Capacity (Capacità): Imposta la capacità di archiviazione riservata per l'unità disco rigido (min. 4 GB max. 64 GB). Per effettuare la registrazione di emergenza, procedere nel modo seguente: Selezionare lo schermo di una telecamera (sul pannello Live) su cui è visualizzato il video da registrare e fare clic sul pulsante (Registrazione di emergenza) nella barra degli strumenti. L'indicazione OSD di registrazione di emergenza ( ) viene visualizzata in alto a destra nello schermo della telecamera e il sistema avvia la registrazione. Facendo nuovamente clic sul pulsante (Registrazione di emergenza) è possibile arrestare la registrazione. 5.4 System (Sistema) Language (Lingua): Selezionare la lingua in cui eseguire il programma iras. La modifica verrà applicata alla successiva esecuzione del programma. Auto run iras at Windows startup (Esecuzione automatica del programma iras all'avvio di Windows): Il programma iras viene eseguito automaticamente quando si accede a Windows. CPU Usage Popup (Popup Utilizzo CPU): Consente di visualizzare un messaggio di avviso a comparsa 27

32 Manuale utente quando l'utilizzo della CPU da parte del sistema iras supera la percentuale assegnata. Auto login at startup (Connessione automatica all'avvio): All'avvio il programma iras effettua automaticamente l'accesso con le informazioni di login della connessione precedente. Spuntando la casella di controllo Restore last Live sessions at auto login (Ripristina ultime sessioni Live) vengono ripristinate le precedenti sessioni di monitoraggio in diretta all'interno dei pannelli Live correnti. Auto (Automatico): A seconda dell'impostazione, il programma iras effettua la disconnessione automatica oppure il sistema iras viene bloccato in assenza di attività del mouse o della tastiera per il periodo di tempo specificato. Date/Time (Data/Ora): Visualizza la data e l'ora correnti. Date Format (Formato data), Time Format (Formato ora): Consente di impostare il formato data/ora. Start Week On (Giorno di inizio settimana): Consente di impostare il giorno della settimana di avvio. 5.5 Screen Format (Formato schermo) Side Pane Position (Posizione pannello laterale), Map Sitemap Position (Posizione elenco mappa radice): Consente di impostare la posizione dei pannelli laterali e la posizione dell'elenco mappa radice nel pannello Mappa. Live Default (Formato predefinito Live), Playback Default (Formato predefinito Riproduzione), Map Default (Formato predefinito Mappa): Viene visualizzata l'impostazione predefinita dei formati schermo per le schede Live (Visualizzazione in diretta), Play (Riproduzione) e Map (Mappa). Facendo clic sul pulsante Format Setup (Impostazione formato) è possibile modificare il formato schermo predefinito. Change the screen format based on the selected camera (Cambia il formato dello schermo sulla base della telecamera selezionata): Consente di visualizzare il materiale video da una telecamera selezionata passando dal formato schermo corrente della prima telecamera al nuovo formato quando si cambiano i formati schermo. 28

33 iras (Sistema di amministrazione remota) 5.6 On Screen Display (OSD) Display OSD (Indicazioni OSD visualizzate sullo schermo): Consente di impostare le indicazioni OSD visualizzate sullo schermo di una telecamera. La barra di scorrimento Opacity (Opacità) consente di regolare il livello di trasparenza delle indicazioni OSD (On Screen Display). Spuntando la casella di controllo OSD Magnification (Ingrandimento OSD) è possibile modificare la dimensione delle indicazioni OSD a seconda delle dimensioni dello schermo. Spuntando la casella di controllo Display Text Border always (Visualizza bordo intorno al testo) è possibile porre un bordo nero sul testo delle indicazioni OSD quali la titolazione delle telecamere, la data ecc. Vedere sotto per le informazioni OSD visualizzabili. Camera Title (Titolo telecamera): Visualizza il nome della telecamera impostato nel programma iras. Title Bar (Barra titolo): Separa la zona di visualizzazione del titolo dall'area di visualizzazione immagini nella parte superiore. Status Icon (Icona di stato): Visualizza lo stato OSD. (Arancione): Durante la registrazione di emergenza : Nella modalità PTZ : In modalità di zoom : Durante la sequenza telecamere : Nel corso della comunicazione audio bidirezionale : Quando si utilizza la funzionalità di controllo colori (solo riproduzione video) : Quando si utilizza la funzionalità di effetti immagini : Durante il fermo-immagine effettuato tramite una tastiera di rete (solo immagini in diretta) PTZ (Brandeggi/Zoom): Visualizza i pulsanti di controllo della direzione visualizzati sullo schermo nel caso di una telecamera PTZ. Date (Data), Time (Ora): Visualizza la data e l'ora del sistema iras. Event Alert (Avviso evento), Event Alert Dwell Time (Durata avviso evento): Evidenzia la barra del titolo della telecamera in rosso quando si verifica un evento nel dispositivo. L'avviso cessa trascorsa la durata impostata (sec.) a partire dal momento in cui viene rilevato un evento o se si seleziona lo schermo della telecamera se si imposta il parametro Event Alert Dwell Time (Durata evento allarme) su Manual Off (Disattivazione manuale). Motion Block (Blocco movimento): Consente di visualizzare l'area in cui viene rilevato il movimento con blocchi di colore rosso quando l'evento di rilevamento del movimento si verifica nel dispositivo (supportato solo per i trasmettitori video di rete). Site Name (Nome sito): Visualizza il nome del dispositivo. È visualizzato solo quando il nome del dispositivo è diverso dal titolo della telecamera. Text-In (Input testo): Visualizza le informazioni di text-in sullo schermo quando un evento di questo tipo si 29

34 Manuale utente verifica nel dispositivo (solamente nel formato 1x1 (a schermo singolo)). Message (Messaggio): Consente di visualizzare un messaggio sullo schermo. Fare riferimento al paragrafo 5.10 Network (p. 33) per i relativi dettagli. Position (Posizione): Consente di modificare la posizione delle indicazioni OSD. Titolo telecamera, icona di stato, data/ora Avviso evento Blocco movimento Barra degli strumenti di controllo 5.7 Miglioramento video Aspect Ratio (Proporzioni): Consente di selezionare il rapporto lunghezza/larghezza dell'immagine. Original Ratio (Proporzioni originali): Adatta le immagini all'interno delle dimensioni dello schermo mantenendo le proporzioni originali. Fit to Screen (Adatta allo schermo): Adatta le immagini alle dimensioni dello schermo indipendentemente dalle proporzioni. Fit to Screen (Aspect Ratio) [Adatta allo schermo con mantenimento proporzioni]: Adatta le immagini alle dimensioni dello schermo mantenendone le proporzioni. Le immagini potrebbero risultare tagliate sul lato superiore, inferiore, sinistro e destro a seconda delle dimensioni dello schermo. Questo rapporto dimensioni non è supportato e viene applicato il valore Original Ratio (Proporzioni originali) per gli schermi delle telecamere con le seguenti funzioni attivate: Image Zoom (Zoom immagine), Hotspot, Event Spot (Spot evento), Draw Motion Block (Disegna blocco movimento). Actual Size (x1) (Dimensioni reali): Visualizza le immagini nella loro dimensione originale. Color Space (Spazio colore): Selezionare lo standard di spazio colore dello schermo. La qualità del colore o le prestazioni di visualizzazione video potrebbero risultare interessate a seconda dello standard selezionato. Deinterlacing (Deinterlacciamento): Migliora la qualità di visualizzazione delle immagini nei video interlacciati eliminando le linee di scansione orizzontali o il rumore nelle aree con movimento. Selezionare il 30

35 iras (Sistema di amministrazione remota) filtro di deinterlacciamento desiderato. Anti-Aliasing (Anti-scalettatura): Migliora la qualità di visualizzazione dell'immagine video sullo schermo attenuando l'effetto "scalettatura" (aliasing) nell'immagine ingrandita. Important Video Performance (Priorità alle prestazioni video): Assegna priorità alla velocità di visualizzazione delle immagini video rispetto alla relativa qualità di visualizzazione. Trim The Black (noise) Edges (Taglia i bordi neri (rumore)): per ritagliare le linee nere (rumore) che appaiono ai bordi dell'immagine. Improve Tearing Artifacts (Migliora artefatti di scorrimento immagine): Migliora gli artefatti di scorrimento dell'immagine quando la velocità di ritracciamento della linea di scansione del monitor è bassa (solamente formato schermo 1x1). Questo potrebbe aumentare il carico della CPU. Disable Transparent Window (Disabilita trasparenza finestre): Disabilita la trasparenza delle finestre e opacizza le finestre compresa la barra degli strumenti di controllo per risolvere il problema dello sfarfallamento in aree trasparenti delle finestre. La modifica verrà applicata alla successiva esecuzione del programma. Disable Desktop Window Manager (DWM) [Disabilita DWM]: Disabilita il Desktop Window Manager (DWM) che esegue la funzionalità Windows Aero. È consigliabile disattivare il DWM nel caso di frequenti blocchi video quando si utilizzano più monitor. Dynamic Multistream Control (Controllo multistream dinamico): Consente di utilizzare un flusso diverso a seconda del formato dello schermo(supportato solo per i dispositivi in cui viene utilizzato più di un flusso). Selezionando Auto (Automatico) si fa in modo che il programma iras scelga automaticamente il flusso corretto in base al formato dello schermo Interactive Bandwidth Control (Controllo larghezza di banda interattivo): Controlla la larghezza di banda di rete, regolando automaticamente la risoluzione e il frame rate del dispositivo in funzione del formato schermo (formato schermo 1x1: il valore massimo di risoluzione e frame rate supportato dal dispositivo; formato multi-schermo: la risoluzione e il frame rate ridotti a un livello adeguato per ogni formato di schermo). Questa funzione migliora l'efficienza della larghezza di banda della rete e riduce un calo di prestazioni del sistema iras che può essere causato dalla congestione della rete. Per utilizzare questa funzione, è necessario che anche il dispositivo venga impostato per utilizzare la funzione. Questa funzione è disponibile solo per il monitoraggio video. Use H/W Acceleration (Usa accelerazione Hardware): Abilita l'accelerazione hardware nel programma iras. L'accelerazione hardware può migliorare l'elaborazione di video HD (ad alta definizione). Questa opzione è disponibile solo quando è abilitata l'accelerazione hardware nel PC in uso. 5.8 Report (Rapporto) Number of results displayed on the list (Numero di risultati visualizzati nell'elenco): Impostare il numero di voci di registro da visualizzare contemporaneamente (nel caso di Device Log (Registro dispositivo), un 31

36 Manuale utente massimo 100 voci, indipendentemente dall'impostazione). Health (Integrità): Impostare l'intervallo di aggiornamento dello stato nel Pannello Health (Integrità). Spuntando la casella di controllo Use Health è possibile abilitare/disabilitare il pannello Health. 5.9 Instant Event (Eventi istantanei) Time Range (Intervallo temporale): Consente di impostare il periodo di visualizzazione della notifica eventi nell'elenco Eventi istantanei in corrispondenza del rilevamento di un evento (l'elenco conserva 100 voci o meno anche alla scadenza di tale intervallo di tempo). Column (Colonna): Consente di selezionare le informazioni da visualizzare nell'elenco eventi istantanei. Callback Port (Porta di callback): Consente di impostare il numero di porta per ricevere un messaggio di callback dal dispositivo. Il numero di porta inserito deve corrispondere al numero di porta impostato sul dispositivo di callback remoto. Live Text-In Time Range (Intervallo temporale di visualizzazione input testo in diretta): Consente di impostare il periodo di visualizzazione dei dati di input testo quando si verifica un evento di text-in. È possibile controllare i dati di text-in nell'apposita finestra di visualizzazione all'interno del periodo di tempo impostato a partire dal momento in cui si verifica l'evento. Fare riferimento al paragrafo 6.3 Controlling Cameras, Text-In Viewer (p. 49) per i dettagli relativi alla finestra di visualizzazione dei dati di input testo. Event Sound (Audio evento): Consente di impostare un file audio da riprodurre quando viene notificato un evento nell'elenco Eventi istantanei. Selezionare un evento e impostare un file audio (.wav) da riprodurre facendo clic sul pulsante. Facendo clic sul pulsante è possibile ascoltare il suono tramite la riproduzione del file audio selezionato. Event Spot (Spot evento): Le immagini della telecamera in cui è rilevato un evento vengono visualizzate sullo schermo spot evento quando viene notificato un evento nell'elenco Eventi istantanei. Event monitoring dwell (Durata monitoraggio eventi): Durata della visualizzazione del video monitorato sullo schermo spot evento. Minimum monitoring dwell (Durata minima di monitoraggio): Durata minima del monitoraggio evento per l'evento corrente quando vengono rilevati altri eventi. Il video associato ad altri eventi viene visualizzato allo scadere del tempo preimpostato. 32

37 iras (Sistema di amministrazione remota) 5.10 Network (Rete) Use buffering for live Mega-pixel images (Usa buffering per immagini dal vivo in megapixel): Consente di visualizzare le immagini sullo schermo in modo più scorrevole utilizzando il buffering durante il monitoraggio di immagini video in mega-pixel. A seconda dell'ambiente di rete possono verificarsi ritardi nel buffering o nel monitoraggio in tempo reale. Questa funzione è supportata solo in CPU dual-core o sistemi superiori per un massimo di quattro telecamere in ogni pannello Live. Live image no frames detect interval (Intervallo di rilevamento assenza frame video): Consente di impostare l'intervallo di verifica della trasmissione di video frame da un dispositivo al sistema iras. Sullo schermo della telecamera verrà visualizzato un apposito messaggio quando non viene trasmesso alcun video frame durante il periodo di tempo impostato. Disconnection Message (Messaggio di disconnessione): Consente di modificare il testo del messaggio visualizzato quando un dispositivo è disconnesso o l'utente si connette ad esso. Fare clic sul pulsante Setup (Imposta), spuntare la casella accanto a ciascun messaggio e modificare il relativo testo. DVRNS: Consente di immettere le informazioni relative al server DVRNS su cui è registrato un dispositivo se è presente un dispositivo che utilizza il servizio DVRNS (DVR Name Service). Se tale impostazione non è corretta, la registrazione e la connessione al dispositivo non verranno effettuate. Se un dispositivo utilizza il servizio FEN (For Easy Network), selezionando l'opzione Use FEN Service (Usa servizio FEN) è possibile far funzionare il server DVRNS come server FEN per abilitare il servizio FEN e il sistema iras si connette al dispositivo utilizzando il servizio FEN. Quando è in funzione il servizio FEN, è possibile che non sia supportata la connessione al dispositivo tramite la funzionalità VNC (Virtual Network Computing), a seconda del tipo di connessione di rete (per es. nel caso di tecnologia UDP Hole Punching, Relay) del dispositivo e del sistema iras. RTP Incoming Port Range (Intervallo porta ingresso RTP): Impostare l'intervallo di porte se si utilizza un dispositivo che trasmette le immagini tramite il protocollo RTP. Questi valori devono essere modificati se il firewall di rete o la rete locale consente solo specifici numeri di porta UDP/RTP. I numeri di porta non devono entrare in conflitto con i numeri di porta RTPdi altri programma di streaming. Se un numero di porta RTP entra in conflitto con altre porte, il monitoraggio potrebbe non essere disponibile. Don t display broken frames (Non visualizzare i fotogrammi interrotti): È possibile che i fotogrammi vengano interrotti o vadano persi quando si utilizza il protocollo RTP a seconda dell'ambiente di rete. Attivare/disattivare l'opzione per i pannelli Live e Riproduzione. Buffering Frame Count (Numero fotogrammi di buffering): Consente di impostare il numero di fotogrammi di 33

38 Manuale utente buffering da utilizzare per il protocollo RTP. Maggiore il numero, minore è il funzionamento a singhiozzi del video. Più basso è il numero, maggiore è il monitoraggio in tempo reale. Use Network Keyboard (Usa tastiera di rete): Consente di utilizzare una tastiera di rete per effettuare il controllo del programma iras. Impostare il numero di porta utilizzato dal programma iras nel caso che venga controllato tramite tastiera di rete. Selezionare Use large mouse cursor (Ingrandisci cursore del mouse) per ingrandire il cursore del mouse Map (Mappa) Activate Auto Focusing (Attiva messa a fuoco automatica): Ingrandisce l'area in cui è posizionato il dispositivo quando viene rilevato un evento per la messa a fuoco automatica. Focusing Event (Evento di messa a fuoco): Consente di selezionare un evento per la messa a fuoco automatica. Focusing Duration (Durata messa a fuoco): Consente di impostare la durata della messa a fuoco automatica. Focusing Minimum Dwell (Durata minima messa a fuoco): Durata della messa a fuoco automatica per il primo evento rilevato quando vengono rilevati eventi in più di un dispositivo consecutivamente. La messa a fuoco automatica si sposta sul successivo evento rilevato allo scadere del tempo preimpostato. Zoom Finder (PIP): Visualizza o nasconde lo schermo PIP. Il rettangolo nello schermo PIP indica la zona ingrandita. Quando è impostato su Auto, lo schermo PIP viene visualizzato solamente quando un'area viene ingrandita. Map Event Spot (Spot evento mappa): Le immagini della telecamera in cui è rilevato un evento vengono visualizzate sullo schermo spot evento mappa quando viene rilevato un evento. Event monitoring dwell (Durata monitoraggio eventi): Durata di visualizzazione del video sullo schermo spot evento mappa. Minimum monitoring dwell (Durata minima di monitoraggio): Durata minima del monitoraggio evento per l'evento corrente quando vengono rilevati altri eventi. Il video associato ad altri eventi viene visualizzato allo scadere del tempo preimpostato. Instant Viewer (Visualizzatore istantaneo): Durata della visualizzazione istantanea. L'Instant Viewer viene visualizzato quando si fa clic su una telecamera in una mappa. 34

39 iras (Sistema di amministrazione remota) 5.12 Backup/Ripristino È possibile salvare le impostazioni del programma iras in un file.iexp file o applicare le impostazioni salvate in precedenza al programma iras in esecuzione. 35

40 Manuale utente 36

41 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 6 - Monitoraggio video in diretta È possibile monitorare il video in diretta di ogni gruppo. Il sistema iras visualizza il video dei dispositivi in base alle impostazioni del dispositivo sullo schermo Live. 6.1 Monitoraggio video Il monitoraggio video in diretta è supportato nei pannelli Live (massimo 4). Se la scheda Live non è presente, dal menu System (Sistema) fare clic su New Tab (Nuova scheda) e quindi su Live. Selezionare la scheda Live nel relativo pannello Selezionare un sito cui collegarsi dall'elenco Site e trascinarlo sullo schermo Live. Sullo schermo viene visualizzato il video in diretta del sito selezionato. È possibile spostare la schermata di una telecamera nella posizione desiderata sullo schermo Live senza disconnettere la connessione corrente durante il monitoraggio video. Selezionare lo schermo di una telecamera e trascinarlo nella posizione desiderata. NOTA: Le prestazioni del sistema iras potrebbero seriamente peggiorare quando si esegue contemporaneamente il monitoraggio o la riproduzione video con risoluzione 1280 x 720 o superiore in più di una telecamera. Barra degli strumenti La barra degli strumenti del pannello situata nella parte inferiore consente di controllare il pannello Live. (Salva in layout utente): Salva il formato dello schermo corrente. (Formato schermo): Cambia il formato dello schermo. Facendo clic sul pulsante vengono visualizzati ulteriori formati schermo disponibili. Facendo clic sul pulsante o è possibile spostarsi sul gruppo di telecamere precedente/successivo. (Sequenza layout): Avvia o arresta la sequenza di layout. Fare riferimento al paragrafo Layout Sequence Monitoring (p. 40) per i dettagli. (Hotspot): Imposta lo schermo di una telecamera come hotspot (area sensibile). Fare riferimento a Hotspot Setup (p. 38) per i dettagli. (Spot evento): Imposta lo schermo di una telecamera come uno schermo spot evento. Fare riferimento al paragrafo Event Spot Setup (p. 38) per i dettagli. (Spot evento mappa): Imposta lo schermo di una telecamera come spot evento mappa. Fare riferimento a Map Event Spot Setup (p. 39) per i dettagli. 37

42 Manuale utente (Esporta/Stampa): Consente di esportare o stampare le immagini visualizzate sullo schermo. (Trasmissione audio): Consente di trasmette l'audio a tutti i dispositivi presenti nella corrente scheda Live. (Registrazione di emergenza): Consente di effettuare la registrazione di emergenza di tutto il video nella corrente scheda Live. Configurazione Hotspot NOTA: Nel programma iras il termine hotspot indica lo schermo predefinito di una telecamera in cui è possibile monitorare in evidenza il video di qualsiasi telecamera tra quelle attualmente visualizzate. L'hotspot è evidenziato da un contorno rosso. 1. Selezionare lo schermo di una telecamera da impostare come hotspot sulla schermata di monitoraggio corrente. 2. Fare clic sul pulsante (Hotspot) sulla barra degli strumenti nella parte inferiore del pannello Live e il collegamento corrente nello schermo della telecamera selezionata viene rilasciato. L'hotspot è evidenziato da un contorno rosso. 3. Selezionare una telecamera sullo schermo. Il video dalla telecamera selezionata viene visualizzato sullo schermo hotspot ed è possibile controllare la telecamera. Configurazione spot evento NOTA: Nel programma iras il termine spot evento indica lo schermo predefinito di una telecamera in cui è possibile monitorare in evidenza il video di una telecamera in cui viene rilevato un evento fra le telecamere attualmente visualizzate. Lo spot evento è evidenziato da un contorno blu. 1. Selezionare lo schermo di una telecamera da impostare come spot evento sulla schermata di monitoraggio corrente. 2. Fare clic sul pulsante (Spot evento) sulla barra degli strumenti nella parte inferiore del pannello Live e il collegamento corrente nello schermo della telecamera selezionata viene rilasciato. Lo spot evento è evidenziato da un contorno blu. 3. Quando un evento viene rilevato, il relativo video viene visualizzato sullo schermo spot evento. CAM3: Un evento viene rilevato. 38

43 iras (Sistema di amministrazione remota) Configurazione spot evento mappa NOTA: Nel programma iras il termine spot evento mappa indica lo schermo predefinito di una telecamera in cui è possibile monitorare in evidenza il video di una telecamera in cui viene rilevato un evento tra le telecamere di una mappa. Lo spot evento mappa è evidenziato da un contorno grigio. 1. Selezionare lo schermo di una telecamera da impostare come spot evento mappa sulla schermata di monitoraggio corrente. 2. Fare clic sul pulsante (Spot evento mappa) sulla barra degli strumenti nella parte inferiore del pannello Live e il collegamento corrente nello schermo della telecamera selezionata viene rilasciato. Lo spot evento mappa è evidenziato da un contorno grigio. 3. Quando un evento viene rilevato, il relativo video viene visualizzato sullo schermo spot evento mappa. [Mappa] CAM3: Un evento viene rilevato. Monitoraggio layout È possibile monitorare il video da più telecamere all'interno di un layout predefinito. Per il monitoraggio layout è necessario che un layout venga registrato sul programma iras. Consultare la seguente spiegazione per i dettagli sulla registrazione di layout.. NOTA: In questo manuale il termine layout indica una disposizione di schermate creata organizzando specifiche telecamere in uno specifico formato dello schermo. Selezionare un layout desiderato dall'elenco Layout e trascinarlo sullo schermo Live. Il video delle telecamere aggiunte al layout viene visualizzato nel formato predefinito sullo schermo. Registrazione Layout 1. Dal menu System (Sistema) fare clic su iras Setup (Configurazione iras) e selezionare il menu Device (Dispositivo). 2. Fare clic su Layout nel pannello Site (Sito) e quindi sul pulsante in fondo al pannello a destra. Compare la finestra Add Layout (Aggiungi layout). 39

44 Manuale utente Name (Nome): Immettere il nome del layout. Site (Sito): Visualizza un elenco di dispositivi, telecamere o sequenze telecamera registrati. È possibile cercare uno di questi elementi immettendo il testo nell'apposita casella accanto all' icona. Immettendo il testo che si desidera ricercare vengono visualizzati i relativi risultati. I risultati della ricerca vengono immediatamente visualizzati via via che il testo cercato viene individuato. Immettendo una maggiore quantità di testo, i risultati si restringono. Public (Pubblico)/Private (Privato): Consente di rendere visibile il layout a tutti gli utenti (Public) o solo all'utente corrente (Private). L'utente admin può visualizzare tutti i layout. Owner (Proprietario): Visualizza l'id utente di chi ha creato il layout. Screen Format (Formato schermo): Selezionare un formato schermo per il layout da registrare. Selezionare un dispositivo, una telecamera o una sequenza telecamere da assegnare al layout nel pannello Site (Sito) e trascinarlo nel riquadro desiderato dello schermata di layout. (Rimuovi): Selezionando un riquadro nella schermata di layout e facendo clic su questo pulsante è possibile eliminare la corrispondente telecamera dalla schermata di layout. (Hotspot): Selezionando un riquadro nella schermata di layout e facendo clic su questo pulsante è possibile impostare il riquadro come hotspot. (Spot evento): Selezionando un riquadro nella schermata di layout e facendo clic su questo pulsante è possibile impostare il riquadro come spot evento. (Spot evento mappa): Selezionando un riquadro nella schermata di layout e facendo clic su questo pulsante è possibile impostare il riquadro come spot evento mappa. (Sequenza telecamere): Selezionando un riquadro nella schermata di layout e facendo clic su questo pulsante è possibile creare una sequenza telecamere e assegnarla alla posizione selezionata. Facendo clic sul pulsante OK è possibile completare la registrazione del layout. Monitoraggio sequenza layout È possibile monitorare il video da più telecamere in sequenza in più di un layout predefinito. Per il monitoraggio delle sequenze di layout è necessario che una sequenza di layout sia registrata sul programma iras. Fare riferimento a quanto segue per i dettagli sulla registrazione della sequenza layout. 40

45 iras (Sistema di amministrazione remota) NOTA: In questo manuale il termine layout indica una disposizione di schermate creata organizzando specifiche telecamere in uno specifico formato dello schermo. 1. Selezionare una sequenza layout dall'elenco Layout Sequence (Sequenza layout) e trascinarla nello schermo Live. Il video delle telecamere aggiunte alla sequenza layout viene visualizzato in sequenza nel formato schermo per ogni layout. 2. Facendo clic sul pulsante (Sequenza Layout) sulla barra degli strumenti è possibile arrestare o avviare la sequenza. Esempio Layout 1 Layout 2 Registrazione delle sequenze layout Sequenza layout 1. Dal menu System (Sistema) fare clic su iras Setup (Configurazione iras) e selezionare il menu Device (Dispositivo). 2. Fare clic su Layout Sequence (Sequenza layout) nel pannello Site (Sito) e quindi sul pulsante in fondo al pannello a destra. Compare la finestra Add Layout Sequence(Aggiungi sequenza layout). 3. Se non è registrato alcun layout da mettere in sequenza, fare clic sul pulsante Add Layout (Aggiungi layout). Compare la finestra Add Layout (Aggiungi layout). Registrare i layout facendo riferimento al paragrafo Layout Monitoring (p. 39). È necessario registrare almeno due layout da mettere in sequenza. 41

46 Manuale utente Name (Nome): Immettere il nome della sequenza layout. Public (Pubblico)/Private (Privato): Consente di rendere visibile il layout a tutti gli utenti (Public) o solo all'utente corrente (Private). L'utente admin può visualizzare tutte le sequenze layout. Owner (Proprietario): Visualizza l'id utente di chi ha creato la sequenza layout. Layout List (Elenco layout): Visualizza l'elenco dei layout registrati. È possibile cercare un layout registrato inserendo il testo nell'apposita casella accanto all'icona. Immettendo il testo che si desidera ricercare vengono visualizzati i relativi risultati. I risultati della ricerca vengono immediatamente visualizzati via via che il testo cercato viene individuato. Immettendo una maggiore quantità di testo, i risultati si restringono. Selected Layout Sequence List (Elenco sequenza layout selezionata): Visualizza l'elenco dei layout registrati per la sequenza di layout. Duration (sec) (Durata in secondi) indica la durata per ogni layout da visualizzare sullo schermo. Facendo clic sul pulsante Apply all (Applica a tutti) all la durata impostata viene applicata a tutti i layout dell'elenco. Selezionare un layout dal Layout List (Elenco layout), fare clic sul pulsante e il layout viene aggiunto al Selected Layout Sequence List (Elenco sequenza layout selezionata). Facendo clic sul pulsante OK è possibile completare la registrazione della sequenza layout. 42

47 iras (Sistema di amministrazione remota) Monitoraggio di una sequenza telecamere È possibile monitorare in sequenza il video di più telecamere nello schermo della stessa telecamera. È necessario che una sequenza di telecamere sia registrata sul programma iras per il monitoraggio delle sequenze telecamere. Fare riferimento a quanto segue per i dettagli sulla registrazione della sequenza. 1. Selezionare una sequenza telecamere dall'elenco Camera Sequence (Sequenza telecamere) e trascinarla nello schermo Live (Visualizzazione in diretta). Il video delle telecamere aggiunte alla sequenza telecamere viene visualizzato in sequenza sullo schermo. 2. Facendo clic sul pulsante (Sequenza telecamere) sulla barra degli strumenti di controllo consente di arrestare o avviare la sequenza. Esempio Telecamera 1 Telecamera 2 Registrazione sequenze telecamere Sequenza telecamere 1. Dal menu System (Sistema) fare clic su iras Setup (Configurazione iras) e selezionare il menu Device (Dispositivo). 2. Fare clic su Camera Sequence (Sequenza telecamere) nel pannello Site (Sito) e quindi sul pulsante in fondo al pannello a destra. Compare la finestra Add Camera Sequence (Aggiungi sequenza telecamere). 43

48 Manuale utente Name (Nome): Immettere il nome della sequenza telecamere. Public (Pubblico)/Private (Privato): Consente di rendere visibile la sequenza telecamere a tutti gli utenti (Public) o solo all'utente corrente (Private). L'utente admin può visualizzare tutte le sequenze telecamere. Owner (Proprietario): Visualizza l'id utente di chi ha creato la sequenza. Device List (Elenco dispositivi): Visualizza un elenco dei dispositivi registrati. È possibile cercare un dispositivo registrato inserendo il testo nell'apposita casella accanto all'icona. Immettendo il testo che si desidera ricercare vengono visualizzati i relativi risultati. I risultati della ricerca vengono immediatamente visualizzati via via che il testo cercato viene individuato. Immettendo una maggiore quantità di testo, i risultati si restringono. Selected Camera Sequence List (Elenco sequenza telecamere selezionata): Visualizza l'elenco delle telecamere registrate per la sequenza telecamere. Duration (sec) (Durata in secondi) indica la durata per il video di ogni telecamera da visualizzare sullo schermo. Facendo clic sul pulsante Apply all (Applica a tutte) la durata impostata viene applicata a tutte le telecamere dell'elenco. Selezionare una telecamera dal Device List (Elenco dispositivi), fare clic sul pulsante e la telecamera selezionata viene aggiunta al Selected Camera Sequence List (Elenco sequenza telecamere selezionata). Facendo clic sul pulsante OK è possibile completare la registrazione della sequenza telecamere. 6.2 Monitoraggio Mappa È possibile effettuare il monitoraggio video delle telecamere, il rilevamento degli eventi e dello stato dei dispositivi di ingresso/uscita su una mappa di dispositivi registrati sul programma iras. Per il monitoraggio mappa è necessario registrare una mappa nel programma iras. Fare riferimento al capitolo Capitolo 11 - Map Editor (p. 71) per i dettagli sulla registrazione. Il monitoraggio mappa è supportato nei pannelli Live (max. 4) e Mappa. Se la scheda Live (Visualizzazione in diretta) o Map (Mappa) non è presente, dal menu System (Sistema) fare clic su New Tab (Nuova scheda) e quindi su Live o Map. 44

49 iras (Sistema di amministrazione remota) Selezionare una mappa dall'elenco Map (Mappa) e trascinarlo sullo schermo Live. La mappa selezionato viene visualizzata sullo schermo. È possibile spostare una mappa nella posizione desiderata sullo schermo Live senza disconnettere la connessione corrente durante il monitoraggio video. Selezionando un dispositivo di ingresso/uscita sulla mappa e trascinandolo sul pannello Live, Riproduzione o Stato dispositivo è possibile effettuare il monitoraggio o la riproduzione video oppure il monitoraggio dello stato dei dispositivi. Passando il cursore del mouse sopra il dispositivo di ingresso/uscita sulla mappa è possibile visualizzare gli eventi rilevati e lo stato del dispositivo di ingresso/uscita. Quando il dispositivo di ingresso/uscita rileva un evento o non funziona correttamente, vengono visualizzate le seguenti icone sequenzialmente al massimo 4 alla volta (è possibile che alcune icone eventi non siano supportate, a seconda delle specifiche e della versione del dispositivo): Non collegato Evento-Off Irregolare Movimento Video cieco Perdita video Rilevamento oggetti Rilevamento analisi video Zona di innesco Manomissione Rilevamento audio Ingr. allarme Usc. allarma Il rilevamento di un evento viene visualizzato in base alle impostazioni di rilevamento degli eventi e lo stato Irregolare si basa sulle impostazioni di controllo del sistema sul dispositivo cui il dispositivo di ingresso/uscita è collegato. Il rilevamento di un evento e lo stato sono visualizzati in colori unici, se si è impostato il colore di stato durante l'impostazione della mappa. Quando viene rilevato contemporaneamente più di un evento o stato, il colore di indicazione viene visualizzato in sequenza. Sequenza percorsi È possibile monitorare in sequenza il video di più telecamere su una mappa nello schermo della stessa telecamera durante il monitoraggio mappa. Per il monitoraggio della sequenza percorsi è necessario impostare una sequenza di questo tipo. Fare riferimento al paragrafo 11.2 Setting up Map, Path Sequence (p. 74) per i dettagli in proposito. 45

50 Manuale utente Selezionare un percorso della relativa sequenza dalla mappa e trascinarlo sullo schermo Live. Il video delle telecamere associate alla sequenza percorsi viene visualizzato in sequenza per la durata predefinita. 6.3 Controllo delle telecamere Una barra strumenti di controllo e un menu sullo schermo sono previsti per il controllo della telecamera. Barra degli strumenti di controllo Quando si seleziona lo schermo di una telecamera e vi si passa sopra il cursore del mouse, la relativa barra degli strumenti di controllo viene visualizzata sullo schermo. La barra degli strumenti di controllo consente di controllare la telecamera selezionata. Passando il cursore del mouse su un pulsante viene visualizzato un tooltip per il pulsante. (Controllo PTZ): Consente di controllare brandeggio/inclinazione/zoom per una telecamera dotata di supporto PTZ. Fare riferimento al paragrafo PTZ Control (p. 47) per i dettagli. (Controllo colore): Consente di regolare la luminosità, il contrasto, la saturazione e la tonalità del video corrente. Facendo clic sul pulsante è possibile annullare la regolazione e ricaricare l'immagine originale. Le modifiche effettuate verranno applicate alle immagini video sia del programma iras sia del dispositivo. (Effetti immagine): Regola gli effetti dell'immagine. Fare riferimento al paragrafo Image Effect (p. 49) per i dettagli. (Zoom immagine): Ingrandisce l'immagine. Fare riferimento al paragrafo Zoom Control (p. 48) per i dettagli. (Sequenza telecamere): Avvia o arresta la sequenza telecamere. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Camera Sequence Monitoring (p. 43) per i dettagli. / (Ascolta/Parla): Riceve audio dal dispositivo o invia audio al dispositivo. (Visualizzatore input testo): Visualizza una finestra a comparsa che consente di visualizzare il testo immesso (supportata solo quando viene rilevato un evento di text-in). Quando viene rilevato un evento di text-in la barra del titolo della telecamera è evidenziato in colore blu. Fare riferimento al paragrafo Text-In Viewer (p. 49) per i dettagli. (Registrazione di emergenza): Avvia o arresta la registrazione di emergenza. Durante la registrazione di emergenza, le relative indicazioni OSD vengono visualizzate nella parte superiore a destra dello schermo della telecamera. NOTA: La registrazione di emergenza è una funzione che consente di registrare manualmente il video che viene correntemente monitorato. Menu schermo live Il menu viene visualizzato quando si seleziona lo schermo di una telecamera e si fa clic con il tasto destro del mouse. Questo menu consente di controllare la telecamera selezionata. 46

51 iras (Sistema di amministrazione remota) PTZ Control (Controllo PTZ), Color Control (Controllo colore), Image Zoom (Zoom immagine), Listen (Ascolta), Talk (Parla), Panic Recording (Registrazione di emergenza): Queste funzioni equivalgono a fare clic sui corrispondenti pulsanti presenti nella barra degli strumenti di controllo.. Fare riferimento al paragrafo Control Toolbar (p. 46) per i dettagli. Image Processing (Elaborazione immagine): Regola gli effetti dell'immagine. Fare riferimento al paragrafo Image Effect (p. 49) per i dettagli. Text-In Viewer (Visualizzatore input testo): Visualizza una finestra a comparsa che consente di visualizzare il testo immesso (supportata solo quando viene rilevato un evento di text-in). Quando viene rilevato un evento di text-in la barra del titolo della telecamera è evidenziato in colore blu. Fare riferimento al paragrafo Text-In Viewer (p. 49) per i dettagli. Audio Broadcast (Trasmissione audio): Consente di trasmette l'audio a tutti i dispositivi presenti nella corrente scheda Live. Alarm Out (Uscita allarme): Attiva o disattiva l'uscita allarme. MultiStream (Stream multiplo): Consente di scegliere lo stream (flusso) desiderato se il dispositivo è in modalità multistream per il monitoraggio live. Hotspot: Imposta lo schermo di una telecamera come hotspot (area sensibile). Fare riferimento a Hotspot Setup (p. 38) per i dettagli. Event Spot (Spot evento): Imposta lo schermo di una telecamera come uno schermo spot evento. Fare riferimento al paragrafo Event Spot Setup (p. 38) per i dettagli. Map Event Spot (Spot evento mappa): Imposta lo schermo di una telecamera come spot evento mappa. Fare riferimento al paragrafo Map Event Spot Setup (p. 39) per i dettagli. Draw Motion Block (Disegna blocco movimento): Consente di visualizzare l'area in cui viene rilevato il movimento con blocchi di colore rosso quando l'evento di rilevamento del movimento si verifica nella telecamera selezionata (supportato solo per il collegamento di trasmettitori video di rete). Aspect Ratio (Proporzioni): Consente di selezionare il rapporto lunghezza/larghezza dell'immagine. Fit to Screen (Adatta allo schermo): Visualizza le immagini adattandole alle dimensioni dello schermo indipendentemente dalle proporzioni. Fit to Screen (Aspect Ratio) [Adatta allo schermo con mantenimento proporzioni]: Visualizza le immagini adattandole alle dimensioni dello schermo mantenendo le proporzioni. Le immagini potrebbero risultare tagliate sul lato superiore, inferiore, sinistro e destro a seconda delle dimensioni dello schermo. Questo rapporto dimensioni non è supportato e viene applicato il valore Original Ratio (Proporzioni originali) per gli schermi delle telecamere con le seguenti funzioni attivate: Image Zoom (Zoom immagine), Hotspot, Event Spot (Spot evento), Draw Motion Block (Disegna blocco movimento). Original Ratio (Proporzioni originali): Le immagini vengono adattate alle dimensioni dello schermo ma mantenendone le proporzioni originali. Da Half Size (x0.5) [Dimezza (x0.5)] a Quadruple Size (x4) [Dimensioni quadruple (x4)]: Selezionando la dimensione dell'immagine desiderata, le immagini vengono visualizzate nella dimensione selezionata. Le opzioni sono abilitate se lo schermo selezionato per la videocamera è in grado di visualizzare immagini di quelle dimensioni. Save Still Image (Salva fermo immagine): Salva l'immagine corrente sullo schermo come un file immagine con le dimensioni originali. Remove (Rimuovi): Disconnette la connessione corrente. Controllo PTZ Facendo clic sul pulsante (Controllo PTZ) sulla barra degli strumenti di controllo viene visualizzata la barra degli strumenti di controllo PTZ. A seconda delle caratteristiche tecniche della telecamera PTZ, alcune funzioni potrebbero non essere supportate. (Controllo Direzione): Visualizza o nasconde il (Pannello di controllo direzione). È possibile controllare la direzione della telecamera PTZ facendo clic sui pulsanti freccia del pannello di controllo direzione o facendo clic e trascinando il cursore del mouse sullo schermo della telecamera. (Ingrandimento/riduzione immagine): Esegue lo zoom avanti o indietro. (Messa a fuoco lontano/vicino): Mette a fuoco oggetti vicini o lontani. (Apertura/chiusura diaframma): Apre o chiude il diaframma dell'obiettivo della telecamera. 47

52 Manuale utente (Imposta/Visualizza preimpostazione): Vedere PTZ Preset Control (p. 48) per una spiegazione di questa funzione. (Messa a fuoco automatica): Regola automaticamente la messa a fuoco delle immagini che risultano non a fuoco dopo averne effettuato l'ingrandimento o la riduzione con la funzione di zoom avanti/indietro (funzionalità supportata solo in alcuni modelli di telecamere di rete). (Menu avanzato): Visualizza la finestra Advanced Menu (Menu avanzato) e consente di utilizzare ulteriori funzioni supportate dalla telecamera PTZ. Fare riferimento al manuale del costruttore della telecamera PTZ per i dettagli sulle funzioni aggiuntive. (Chiudi): Esce dalla modalità PTZ e torna alla barra degli strumenti di controllo. Controllo Preset PTZ È possibile salvare le direzioni della telecamera come Preset (preposizionamento) in modo da poter spostare la telecamera direttamente in una direzione precedentemente salvata. 1. Spostare la telecamera sulla posizione desiderata. 2. Fare clic sul pulsante (Imposta Preset) sulla barra degli strumenti di controllo PTZ e verrà visualizzata l'omonima finestra Set Preset. Inserire un nome per il Preset e fare clic sul pulsante OK. La posizione corrente viene salvata con il nome assegnato al Preset. 3. Fare clic sul pulsante (Visualizza Preset) sulla barra degli strumenti di controllo PTZ e verrà visualizzata l'omonima finestra View Preset. Selezionare il Preset desiderato e la telecamera PTZ si sposta sulla posizione memorizzata. Controllo Zoom Facendo clic sul pulsante corrente. (Zoom immagine) sulla barra degli strumenti di controllo è possibile ingrandire il video NOTA: PIP è l'abbreviazione di Picture in Picture (Immagine nell'immagine) e indica un riquadro di visualizzazione di minori dimensioni all'interno di uno schermo. Trascinando il mouse sullo schermo della telecamera è possibile spostare l'area ingrandita. (Barra di scorrimento): Regola il rapporto di ingrandimento. È possibile regolarlo anche utilizzando la rotellina del mouse. (Zoom a dimensione reale): Passa alla modalità di zoom a dimensione reale. Nella modalità zoom a dimensione reale, l'immagine viene visualizzata nelle sue dimensioni originali, indipendentemente dalle dimensioni dello schermo della telecamera o dalle proporzioni dell'immagine. (Zoom Finder): Visualizza o nasconde lo schermo PIP. Il rettangolo nello schermo PIP indica la zona ingrandita. 48

53 iras (Sistema di amministrazione remota) Effetti immagine Facendo clic sul pulsante (Effetti immagine) sulla barra degli strumenti di controllo è possibile visualizzare la barra degli strumenti che consente di controllare gli effetti applicati alle immagini. Le modifiche effettuate verranno applicate solo alle immagini video del programma iras e non al dispositivo. (Sfocatura): Sfuoca l'immagine per ridurre il rumore. (Nitidezza): Aumenta la nitidezza di un'immagine. (Aumento di luminosità/contrasto): Aumenta la luminosità e il contrasto delle immagini. (Equalizzazione dell'istogramma): Equalizza la luminosità dell'immagine per renderlo più naturale. (Rilevamento dei bordi): Estrae il bordo dell'immagine. (Ripristina): Annulla la regolazione e ricarica l'immagine originale. Visualizzatore input testo Facendo clic sul pulsante (Visualizzatore input testo) sulla barra degli strumenti di controllo è possibile aprire la finestra di visualizzazione in tempo reale dei dati di input testo (funzionalità supportata solo quando viene rilevato un evento di input testo). Quando viene rilevato un evento di input testo la barra del titolo della telecamera è evidenziato in colore blu. Facendo clic sulla barra del titolo del visualizzatore di dati testuali è possibile aprire un menu a comparsa. All Attach (Aggancia su un solo pannello): Aggancia tutte le finestre di visualizzazione di dati testuali in un unico pannello. Save As (Salva con nome): Salva i dati testuali in un file di testo (.txt). Time Range (Intervallo temporale): Consente di impostare il periodo di visualizzazione dei dati di input testo quando si verifica un evento di text-in. È possibile controllare i dati di text-in nell'apposita finestra di visualizzazione all'interno del periodo di tempo impostato a partire dal momento in cui si verifica l'evento. 6.4 Controllo delle mappe Per il controllo di una mappa sono previsti una barra strumenti di controllo e un menu sullo schermo. Barra degli strumenti di controllo Quando si seleziona una mappa e vi si passa sopra il cursore del mouse, la barra degli strumenti di controllo viene visualizzata sulla mappa. La barra degli strumenti di controllo consente di controllare la mappa selezionata. Passando il cursore del mouse su un pulsante viene visualizzato un tooltip per il pulsante. 49

54 Manuale utente, (Mappa precedente, Mappa successiva): Si sposta sulla mappa precedente o successiva delle mappe che sono state collegate alla schermata della mappa corrente. Le mappe possono essere collegati tramite link mappa o selezionando una mappa dall'elenco mappe e trascinandola sulla schermata della mappa corrente. (Messa a fuoco automatica): Ingrandisce l'area in cui è posizionato il dispositivo associato al rilevamento eventi quando viene rilevato un evento. Quando vengono rilevati eventi in più di un dispositivo contemporaneamente, l'area viene ingrandita per quanto possibile, mostrando tutti i dispositivi. Quando vengono rilevati eventi in più di un dispositivo consecutivamente, la messa a fuoco passa al successivo evento rilevato allo scadere del tempo preimpostato. Fare riferimento al paragrafo 5.11 Map (p. 34) per i dettagli sull'impostazione della messa a terra automatica. (Evento di messa a fuoco): Consente di selezionare un evento desiderato per la messa a fuoco automatica. (Dimensioni reali (x1)): Consente di visualizzare una mappa nella sua dimensione originale, indipendentemente dalle dimensioni dello schermo della mappa o dalle proporzioni dell'immagine. (Zoom Finder): Visualizza o nasconde lo schermo PIP. Il rettangolo nello schermo PIP indica la zona ingrandita. Quando è impostato su Auto, lo schermo PIP viene visualizzato solamente quando un'area viene ingrandita. (Zoom avanti): Consente di regolare il rapporto di ingrandimento dell'area. Esempio Quando lo Zoom Finder è impostato su Off: Monitoraggio mappa Rilevamento eventi Messa a fuoco automatica Quando Zoom Finder è impostato su Auto o On: Monitoraggio mappa Rilevamento eventi Messa a fuoco automatica Menu schermo mappa Il menu viene visualizzato quando si seleziona lo schermo di una mappa e si fa clic con il tasto destro del mouse. Questo menu consente di controllare la mappa selezionata.. 50

55 iras (Sistema di amministrazione remota) Previous (Precedente), Next (Successiva), Auto Focusing (Messa a fuoco automatica), Actual Size (x1) (Dimensioni reali (x1), Zoom Finder, Zoom In (Zoom avanti): Queste funzioni sono uguali a quelle che si richiamano cliccando sui singoli pulsanti sulla barra degli strumenti di controllo. Fare riferimento al paragrafo Control Toolbar (p. 46) per i dettagli. List (Elenco): Visualizza l'elenco delle mappe precedenti o successive collegate. Selezionando una mappa dall'elenco, è possibile spostarsi sulla mappa selezionata. Reload (Ricarica): Ricarica il collegamento della mappa corrente. Focusing Event (Evento di messa a fuoco), Focusing Duration (Durata messa a fuoco): Consente di impostare gli eventi di messa a fuoco automatica e la relativa durata. Fare riferimento al paragrafo 5.11 Map (p. 34) per i dettagli. Remove (Rimuovi): Disconnette la connessione corrente. Live Popup (Pop-up in diretta) Finestra pop-up Durante il monitoraggio di una mappa è possibile monitorare il video in diretta da una telecamera in cui è rilevato un evento. Le finestre pop-up vengono visualizzate in base alle impostazioni effettuate nel Map Editor (proprietà Event (Evento) azione Live Popup (Pop-up in diretta)) quando gli eventi sono rilevati. L'elenco Live Popup visualizza l'elenco delle finestre pop-up visualizzate al momento sul monitor. Elenco pop-up in diretta Quando si seleziona una finestra pop-up e vi si passa sopra il cursore del mouse la barra degli strumenti di controllo viene visualizzata sopra tale finestra. La barra degli strumenti di controllo consente di controllare la telecamera. Passando il cursore del mouse su un pulsante viene visualizzato un tooltip per il pulsante. Fare riferimento al paragrafo 6.3 Controlling Cameras, Control Toolbar (p. 49) per i dettagli sui pulsanti della barra degli strumenti. Quando si fa clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra pop-up, viene visualizzato un apposito menu. Questo menu consente di modificare le impostazioni relative alle finestre pop-up o di controllare la telecamera. Le voci di menu relative al controllo della telecamera equivalgono a quelle del menu nella schermata Live. Fare riferimento al paragrafo 6.3 Controlling Cameras, Live Screen Menu (p. 46) per i dettagli. Facendo clic sul pulsante a forma di freccia nell'angolo superiore destro è possibile visualizzare un menu a comparsa. Questo menu consente di modificare le impostazioni relative alle finestre a comparsa. Layout: Selezionare il formato di visualizzazione delle finestre pop-up. Monitor: Selezionare il monitor sul quale vengono visualizzate le finestre pop-up se si utilizzano due monitor. Ignore Live Popup (Ignora pop-up in diretta): Consente di definire un periodo di tempo in cui disattivare la funzione live popup indipendentemente dalle impostazioni effettuate nel Map Editor (proprietà Event (Evento) azione Live Popup (Pop-up in diretta) Duration (Durata)). Disable Time Out (Disabilita Time Out): Fare clic se si desidera chiudere la finestra pop-up manualmente indipendentemente dalla durata preimpostata per la sua visualizzazione. Remove All (Rimuovi tutti gli elementi): Elimina l'elenco. 51

56 Manuale utente 52

57 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 7 - Riproduzione ed esportazione delle videoregistrazioni È possibile riprodurre i video registrati o esportarli su dispositivi USB. 7.1 Riproduzione delle videoregistrazioni 1. Le funzionalità di ricerca e riproduzione delle videoregistrazioni all'interno di un dispositivo o del sistema iras sono supportate nel pannello Play (Riproduzione) (max 4). Se la scheda Play (Riproduzione) non è presente, dal menu System (Sistema) fare clic su New Tab (Nuova scheda) e quindi su Play (Riproduzione). 2. Fare clic sulla scheda Play (Riproduzione) nel relativo pannello Selezionare un sito cui collegarsi dall'elenco Site (Sito) e trascinarlo sullo schermo Play. Sullo schermo viene visualizzato il video registrato nel sito selezionato. È possibile spostare lo schermo di una telecamera nella posizione desiderata sullo schermo di riproduzione senza interrompere la riproduzione video in corso. Selezionare lo schermo di una telecamera e trascinarlo nella posizione desiderata. Se un layout è registrato sul programma iras, è possibile riprodurre il video nel formato del layout selezionando il layout desiderato dall'elenco Layout e trascinandolo sullo schermo di riproduzione. Fare riferimento al paragrafo 6.1 Monitoring Video, Layout Monitoring, Registering Layouts (p. 39) per i dettagli sulla registrazione di un layout. NOTE: Le prestazioni del sistema iras potrebbero seriamente peggiorare quando si esegue contemporaneamente il monitoraggio o la riproduzione video con risoluzione 1280 x 720 o superiore in più di una telecamera. In questo manuale il termine layout indica una disposizione di schermate creata organizzando specifiche telecamere in uno specifico formato dello schermo. 3. Per la riproduzione dei video registrati sono previsti una barra degli strumenti del pannello, un prospetto orario, una barra degli strumenti di controllo e un menu. Barra degli strumenti La barra degli strumenti nella parte inferiore del pannello consente di cercare e riprodurre i video registrati. NOTA: A seconda delle specifiche e della versione del dispositivo, la barra degli strumenti può risultare diversa e alcune funzionalità potrebbero non essere supportate. 53

58 Manuale utente / (Ricerca eventi/ricerca Time-Lapse): Consente di passare dalla modalità di ricerca eventi a quella time-lapse. Fare riferimento al paragrafo Timetable/Event List (p. 55) per i dettagli. (Filtro di ricerca): Consente di impostare le condizioni di ricerca per la ricerca degli eventi. Consultare il Manuale utente del dispositivo per i dettagli sulle condizioni di ricerca. (Calendario): Consente di cercare video registrati in una data specifica. Selezionando una data è possibile visualizzare i dati registrati in quella data nel prospetto orario. Le date che contengono immagini registrate sono abilitate nel calendario. (Ricerche di punti specifici): Consente di effettuare ricerche dei video in base a un orario specifico. Go To (Vai a): Visualizza una finestra di immissione orario. Immettendo un orario specifico è possibile visualizzare l'immagine corrispondente. Move First (Vai all'inizio): Passa alla prima immagine registrata nei dati video. Move Last (Vai in fondo): Passa all'ultima immagine registrata nei dati video. (Menu supplementare): Consente di visualizzare un menu. Data Source (Sorgente dati): Seleziona la sorgente dati in cui effettuare la ricerca. Search on Local (Ricerca in locale): Viene effettuata una ricerca dei dati registrati nella memoria primaria installata nel DVR. Search on Archive (Ricerca in archivio): Viene effettuata una ricerca dei dati archiviati nella memoria di backup installata nel DVR. Search on Other (Ricerca in altra risorsa): Viene effettuata una ricerca dei dati registrati o archiviati in memorie usate per altri DVR e quindi installate nel DVR. A seconda delle specifiche e della versione del DVR questa funzionalità potrebbe non essere supportata. Select Segment (Seleziona segmento): Consente di selezionare un segmento video quando la data e l'ora del DVR sono state resettate a un orario precedente a quello del video registrato in precedenza ed è presente più di un segmento video nello stesso intervallo di tempo dovuto alla sovrapposizione di orari (supportato solo per i DVR con segmenti orari). Save Still Image (Salva fermo immagine): Salva l'immagine corrente sullo schermo come un file immagine con le dimensioni originali. Export Image File (Esporta file immagine), Print Image (Stampa immagine): Consente di esportare o stampare le immagini visualizzate sullo schermo. Export Panorama Screen (Esportazione panoramica): Consente di esportare le immagini visualizzate sugli schermi. (Esporta file video): Esporta la videoregistrazione come file a riproduzione automatica (.exe) o come file AVI (.avi). Fare riferimento al paragrafo 7.2 Exporting Recorded Video (p. 58) per i dettagli. (Eventi in riproduzione): Consente di visualizzare l'elenco degli eventi, se sono presenti videoregistrazioni effettuate in corrispondenza di eventi nell'ambito del video che è attualmente in corso di riproduzione Facendo doppio clic su un evento dell'elenco è possibile visualizzare il video registrato in corrispondenza dell'evento. (Istantanea su evento movimento): Visualizza la schermata delle immagini registrate durante la registrazione basata su eventi (evento e pre-evento) nel pannello di riproduzione. Fare riferimento al paragrafo Snapshot on Motion Event (p. 57) per i dettagli. (Riproduzione passo a passo): Riproduce il video in avanti o indietro in base all'impostazione visualizzata tra il pulsante e il pulsante. Facendo clic sulla freccia posta tra il pulsante e il pulsante è possibile modificare il passo di riproduzione del video. / (Indietro veloce/avanti veloce): Riproduce velocemente all'indietro o in avanti il video registrato. / (Arresto/Riproduzione): Interrompe o riproduce il video registrato sullo schermo. (Jog Shuttle): È possibile regolare la direzione e la velocità di riproduzione utilizzando il comando jog shuttle. La linea verticale indica la direzione e la velocità corrente di riproduzione. Il video viene riprodotto all'indietro quando la linea verticale è alla sinistra del centro e viene riprodotto in avanti quando la linea verticale è alla destra del centro. Quanto più distante è la posizione dal centro, tanto più velocemente viene riprodotto il video. Facendo clic sulla linea verticale e trascinandola nella posizione desiderata sul comando jog shuttle e mantenendola, il video viene riprodotto a velocità costante. Rilasciando il pulsante del mouse, la linea verticale torna in posizione centrale. Facendo clic sul pulsante (Riproduzione), il video viene riprodotto a velocità normale. Facendo clic sul pulsante (Blocca shuttle) e trascinando la linea verticale nella posizione desiderata, è possibile fissare la linea verticale in tale posizione (Jog Shuttle): È possibile regolare la direzione e la velocità di riproduzione utilizzando il jog shuttle. La linea verticale nel comando jog shuttle indica la velocità corrente di riproduzione. (Salva in layout utente): Salva il formato dello schermo corrente. 54

59 iras (Sistema di amministrazione remota) (Formato schermo): Cambia il formato dello schermo. Facendo clic sul pulsante vengono visualizzati ulteriori formati schermo. Facendo clic sul pulsante o sul pulsante è possibile spostarsi sul gruppo di telecamere precedente/successivo. Prospetto orario/elenco eventi Modalità di ricerca Time-Lapse: In modalità di ricerca time-lapse (ricerca su base temporale) nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il prospetto orario contenente le informazioni di registrazione per ogni telecamera. Facendo clic sul pulsante in alto a destra vengono visualizzate le informazioni di registrazione per tutte le telecamere. Facendo clic sul pulsante le sullo schermo vengono visualizzate le informazioni di registrazione per la telecamera selezionata. NOTA: Il prospetto orario sarà diverso a seconda del modello del dispositivo. 1 Data/ora corrente di riproduzione: Indicazione temporale per la posizione corrente di riproduzione. 1 Periodo registrato: Visualizza la data e la fascia oraria dei dati registrati. Facendo clic in qualsiasi punto della zona vuota e trascinando il mouse a destra o a sinistra è possibile spostarsi in avanti o indietro nel tempo. Scorrendo la rotellina del mouse mantenendo premuto il tasto Ctrl sulla tastiera è possibile eseguire lo zoom avanti e indietro della fascia oraria. 1 Titolo telecamera: Visualizza il titolo della telecamera. 1 Dati registrati: Visualizza i dati registrati in base al tempo in segmenti di un minuto o di un'ora a seconda del dispositivo. Segmenti in minuti (tutti i dispositivi ad eccezione di alcuni modelli DVR) Linea verticale rossa: Indica la posizione corrente di riproduzione del video. Facendo clic con il mouse sull'istante desiderato è possibile visualizzare la prima immagine registrata in tale istante. Linea di separazione gialla: Separa i segmenti in caso di sovrapposizione di orari. In questo caso, i dati registrati nell'intervallo di tempo collocato dopo la linea di separazione sono gli ultimi. Facendo clic sul pulsante (Calendario) nel pannello Play (Riproduzione) consente di spostarsi direttamente su uno specifico segmento (Fare clic sul pulsante (Calendario) Selezionare una data Selezionare un segmento La prima immagine registrata all'interno di tale segmento viene visualizzata sullo schermo). Il colore della barra: Indica diverse modalità di registrazione (blu: time-lapse;viola: eventi; giallo: pre-evento; rosso: registrazione di emergenza; verde: registrazione irregolare causata da disconnessione temporanea dal dispositivo). Segmenti orari (solo alcuni modelli DVR) Barra di colore giallo: Indica la posizione corrente di riproduzione del video. Barra di colore rosa / barra di colore grigio: Indica il segmento del video che al momento viene / non viene visualizzato sullo schermo quando si verifica una sovrapposizione di orari. Facendo clic sul pulsante (Menu supplementare) nel pannello Play (Riproduzione) è possibile modificare il segmento visualizzato sullo schermo (Fare clic sul pulsante (Menu supplementare) Selezionare il menu Select Segment (Seleziona segmento) Selezionare il segmento desiderato prima immagine registrata all'interno di tale segmento viene visualizzata sullo schermo). NOTA: Se la data e l'ora del dispositivo o del sistema iras sono state resettate su un valore anteriore a quello dei video registrati, è possibile che sia presente più di un segmento video nello stesso intervallo di tempo a causa della sovrapposizione di orari. In questo caso è possibile riprodurre singolarmente il video registrato durante il periodo di sovrapposizione, selezionando un segmento. Per esempio, quando il dispositivo o il sistema iras ha effettuato la registrazione video dalle ore una alle ore cinque e l'utente mette l'ora indietro dalle cinque alle tre e quindi continua a registrare fino alle ore sei, saranno presenti due segmenti video dalle tre alle cinque. 55

60 Manuale utente Modalità di ricerca eventi: Nella modalità di ricerca eventi, l'elenco degli eventi viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo nel modo seguente. Nel caso di ricerche di video registrati su una scheda di memoria SD (SDHC) non SD (SDHC), non vengono cercati tutti gli eventi ma solo quelli che si sono verificati mentre la registrazione su tale supporto di memoria è abilitata. Facendo clic su un evento dell'elenco è possibile visualizzare il video registrato in corrispondenza dell'evento se gli eventi sono stati registrati durante la registrazione eventi. Facendo clic sul pulsante nell'angolo superiore destro dell'elenco eventi è possibile visualizzare i successivi risultati. Barra degli strumenti di controllo La barra degli strumenti di controllo viene visualizzata sullo schermo della telecamera selezionata quando vi si passa sopra il cursore del mouse. Passando il cursore del mouse su ogni pulsante viene visualizzato un tooltip per il pulsante. (Ricerca oggetto/movimento): Consente di cercare modifiche o movimenti nelle immagini registrate nel dispositivo o nel sistema iras. Fare riferimento a Object/Motion Search (p. 57) per i dettagli. (Zoom immagine): Ingrandisce l'immagine. Fare riferimento a Zoom Control (p. 58) per i dettagli. (Controllo colore): Consente di regolare la luminosità, il contrasto, la saturazione e la tonalità del video corrente. Facendo clic sul pulsante è possibile annullare la regolazione e ricaricare l'immagine originale. Tale regolazione non verrà applicata alla registrazione video. (Effetti immagine): Regola gli effetti dell'immagine. Fare riferimento al paragrafo Image Effect (p. 58) per i dettagli. (Riproduzione audio): Riproduce audio durante la riproduzione di video con registrazione audio (solo formato schermo singolo 1x1). Menu schermo di riproduzione Il menu viene visualizzato quando si seleziona lo schermo di una telecamera e si fa clic con il tasto destro del mouse. Image Zoom (Zoom immagine): Equivale a fare clic sul corrispondente pulsante nella barra degli strumenti di controllo. Vedere Control Toolbar (p. 56) per i dettagli. (Effetti immagine): Regola gli effetti dell'immagine. Fare riferimento al paragrafo Image Effect (p. 58) per i dettagli. Object/Motion Search (Ricerca oggetto/movimento): Consente di cercare modifiche o movimenti nelle immagini registrate nel dispositivo o nel sistema iras. Fare riferimento a Object/Motion Search (p. 57) per i dettagli. Image Processing (Elaborazione immagine): Migliora la riproduzione delle immagini. Fare riferimento al paragrafo Control Toolbar (p. 56) per i dettagli. Aspect Ratio (Proporzioni): Consente di selezionare il rapporto lunghezza/larghezza dell'immagine. Fit to Screen (Adatta allo schermo): Visualizza le immagini adattandole alle dimensioni dello schermo indipendentemente dalle proporzioni. Fit to Screen (Aspect Ratio) [Adatta allo schermo con mantenimento proporzioni]: Visualizza le immagini adattandole alle dimensioni dello schermo mantenendo le proporzioni. Le immagini potrebbero risultare tagliate sul lato superiore, inferiore, sinistro e destro a seconda delle dimensioni dello schermo. Questo rapporto dimensioni non è supportato e viene applicato il valore Original Ratio (Proporzioni originali) per gli schermi delle telecamere con la seguente funzione attivata: Image Zoom (Zoom immagine). Original Ratio (Proporzioni originali): Le immagini vengono adattate alle dimensioni dello schermo ma mantenendone le proporzioni originali. Da Half Size (x0.5) [Dimezza (x0.5)] a Quadruple Size (x4) [Dimensioni quadruple (x4)]: Selezionando la 56

61 iras (Sistema di amministrazione remota) dimensione dell'immagine desiderata, le immagini vengono visualizzate nella dimensione selezionata. Le opzioni sono abilitate se lo schermo selezionato per la videocamera è in grado di visualizzare immagini di quelle dimensioni. Save Still Image (Salva fermo immagine): Salva l'immagine corrente sullo schermo come un file immagine con le dimensioni originali. Remove (Rimuovi): Disconnette la connessione corrente. Snapshot on Motion Event (Istantanea in corrispondenza di un evento movimento) Facendo clic sul pulsante (Istantanea in corrispondenza di un evento movimento) sulla barra degli strumenti del pannello è possibile visualizzare istantanee di immagini registrate durante la registrazione basata su eventi (evento e pre-evento) nel pannello Play (Riproduzione). Il prospetto orario visualizza le informazioni di registrazione dell'istantanea selezionata. Facendo clic in un punto qualsiasi nel prospetto orario è possibile visualizzare l'istantanea associata all'istante selezionato. Passando il cursore del mouse sopra ogni istantanea viene visualizzata una finestra pop-up di visualizzazione. Use Popup Viewer (Usa finestra pop-up di visualizzazione): Abilita la finestra pop-up di visualizzazione. Object/Motion Search (Ricerca oggetto/movimento) Facendo clic sul pulsante (Ricerca oggetto/movimento) sulla barra degli strumenti di controllo è possibile visualizzare in basso un apposito pannello di ricerca che consente di cercare modifiche o movimenti nelle immagini registrate nel dispositivo o nel sistema iras. (Disegna zona di ricerca): Consente di definire l'area di ricerca di modifiche o movimenti sullo schermo della telecamera trascinando il mouse. La zona di ricerca viene visualizzato con blocchi rossi. (Cancella zona di ricerca): Consente di cancellare la zona di ricerca impostata sullo schermo della telecamera trascinando il mouse. (Imposta immagine di riferimento): Imposta l'immagine al momento visualizzata sullo schermo della telecamera come immagine di riferimento per il rilevamento di modifiche (solamente ricerca oggetti). (Visualizza immagine di riferimento): Visualizza o nasconde uno schermo PIP con l'immagine di riferimento (solamente ricerca oggetti). Find Method (Metodo di ricerca): Consente di selezionare un metodo di ricerca. Motion Search (Ricerca rilevazione movimento): Cerca le immagini con modifiche nella zona di ricerca tra due immagini consecutive (per esempio, quando c'era movimento). 57

62 Manuale utente Object Search (Ricerca oggetto): Cerca le immagini con modifiche che si mantengono per il tempo di attivazione (Activation Time) nella zona di ricerca rispetto all'immagine di riferimento (per esempio quando scompare un oggetto). Sensitivity (Sensibilità): Imposta la sensibilità del rilevamento delle modifiche. Più alto è il valore, maggiore è la sensibilità. Num of diff. block (N. di blocchi diff.): Imposta il numero minimo di blocchi che devono essere attivati per essere considerata una modifica (solo ricerca movimento). Diff. % to ref. image (% diff. rispetto a immagine rif.): Imposta la percentuale minima (%) di blocchi che devono essere attivati per considerarsi una modifica (solo ricerca oggetto). Activation Time (Tempo di attivazione): Imposta la durata in base a cui una variazione nell'immagine può considerarsi una modifica. Se viene rilevata una variazione che non dura quanto il tempo di attivazione, la variazione non viene considerata una modifica. Controllo Zoom Facendo clic sul pulsante (Zoom) sulla barra degli strumenti di controllo è possibile ingrandire il video corrente. NOTA: PIP è l'abbreviazione di Picture in Picture (Immagine nell'immagine) e indica un riquadro di visualizzazione di minori dimensioni all'interno di uno schermo. Effetti immagine Trascinando il mouse sullo schermo della telecamera è possibile spostare l'area ingrandita. (Barra di scorrimento): Regola il rapporto di ingrandimento. È possibile regolarlo anche utilizzando la rotellina del mouse. (Zoom a dimensione reale): Passa alla modalità di zoom a dimensione reale. Nella modalità zoom a dimensione reale, l'immagine viene visualizzata nelle sue dimensioni originali, indipendentemente dalle dimensioni dello schermo della telecamera o dalle proporzioni dell'immagine. (Zoom Finder): Visualizza o nasconde lo schermo PIP. Il rettangolo nello schermo PIP indica la zona ingrandita. Facendo clic sul pulsante (Effetti immagine) sulla barra degli strumenti di controllo è possibile visualizzare la barra degli strumenti che consente di controllare gli effetti applicati alle immagini. Tale regolazione non verrà applicata alla registrazione video. (Sfocatura): Sfuoca l'immagine per ridurre il rumore. (Nitidezza): Aumenta la nitidezza di un'immagine. (Aumento di luminosità/contrasto): Aumenta la luminosità e il contrasto delle immagini. (Equalizzazione dell'istogramma): Equalizza la luminosità dell'immagine per renderlo più naturale. (Rilevamento dei bordi): Estrae il bordo dell'immagine. (Ripristina): Annulla la regolazione e ricarica l'immagine originale. 7.2 Esportazione dei video registrati È possibile esportare il video registrato su dispositivi USB. Fare clic sul pulsante (Esporta file video) sulla barra degli strumenti nella parte inferiore del pannello per visualizzare il menu di esportazione. 58

63 iras (Sistema di amministrazione remota) A-B Export Video File (Esporta file video A-B): Imposta la sezione del video da esportare utilizzando il prospetto orario. Selezionare A-B Export Video File (Esporta file video A-B) nel menu di esportazione. Fare clic sul punto di partenza nel prospetto orario e trascinare fino al punto finale. Viene visualizzata la finestra Export Video File (Esporta file video) che consente di esportare il video compreso nel periodo selezionato come un file a riproduzione automatica (.exe) o un file AVI (.avi). Fare riferimento al paragrafo Exporting as a Self-Player File (p. 59) e Exporting as an AVI File (p. 61) per i dettagli. Export Video File (Esporta file video): Imposta la sezione del video da esportare inserendo la data e l'ora manualmente. Selezionare Export Video File (Esporta file video) nel menu di esportazione. Viene visualizzata la finestra Export Video File (Esporta file video) che consente di esportare il video compreso nel periodo come un file a riproduzione automatica (.exe) o un file AVI (.avi). Fare riferimento a Exporting as a Self-Player File (p. 59) e Exporting as an AVI File (p. 61) per i dettagli. Reserved Self-Player (Riproduttore automatico riservato): Visualizza un elenco di esportazioni programmate come file a riproduzione automatica. Facendo clic sul pulsante è possibile eseguire manualmente l'esportazione programmata e facendo clic sul pulsante si annulla la programmazione. Fare riferimento a Exporting as a Self-Player File (p. 59) per i dettagli sulla programmazione dell'esportazione come file a riproduzione automatica. Esportazione come file a riproduzione automatica Il video registrato viene esportato come file (.exe) a riproduzione automatica. From (Da), To (A): Inserire la data e l'ora del video da esportare. Selezionando First (Primo) è possibile impostare la data e l'ora iniziali in corrispondenza del primo video registrato disponibile. Selezionando Last (Ultimo) è possibile impostare la data e l'ora finali in corrispondenza dell'ultimo video registrato disponibile. Facendo clic sui pulsanti 1 Minute (1 min), 3 Minute (3 min), 10 Minute (10 min), 30 Minute (30 min) o 60 Minute (60 min) è possibile aumentare o diminuire la durata dell'entità desiderata. Self-Player (file a riproduzione automatica), AVI (file AVI): Selezionare Self-Player (File a riproduzione automatica). Save Password (Salva password): Impostare una password per la riproduzione del video esportato. Verrà chiesto di inserire la password per avviare il programma di riproduzione. Include Text-In Data (Includi dati di input testo): Consente di includere i dati text-in (input testo) nel salvataggio del file video, qualora il video registrato contenga dati di tale tipologia. Exclude Player (Escludi programma di riproduzione): Consente di salvare i dati registrati senza includere il programma di riproduzione. La dimensione del file sarà inferiore e il salvataggio del file richiederà meno tempo, tuttavia sarà necessario disporre dell'apposito programma di riproduzione (ClipPlayer.exe), presente nella cartella di installazione del software iras (\Client\selfplayer), per riprodurre il file salvato. A seconda delle specifiche e della versione del dispositivo, questa funzionalità potrebbe non essere supportata. Reservation (Programmazione): Programma una data/ora per eseguire l'esportazione. In corrispondenza dell'orario programmato il sistema iras effettua l'esportazione con le impostazioni di cui sopra. 59

64 Manuale utente Riproduzione del file a riproduzione automatica Non è necessario installare alcun software particolare per riprodurre il video esportato come un file a riproduzione automatica perchéal suo interno è già contenuto un programma di riproduzione (Clip Player). Facendo doppio clic sul file viene avviato automaticamente il programma di riproduzione e il video viene visualizzato sullo schermo. Facendo clic sulla barra di scorrimento nella parte inferiore del programma di riproduzione è possibile visualizzare l'immagine corrispondente all'istante selezionato. Fare clic sul pulsante per chiudere il programma di riproduzione. NOTE: Il computer utilizzato per il programma di riproduzione deve essere dotato almeno di un processore Pentium III a 800 MHz (consigliato Intel Pentium Dual Core 2,2 GHz). Se la CPU utilizzata è più lenta, i filmati registrati a velocità massima con qualità dell'immagine molto elevata verranno riprodotti lentamente. Per un funzionamento corretto è inoltre richiesta l'installazione di DirectX 9.0 o superiore ed è consigliabile una scheda VGA con almeno 16 MB di RAM video. La visualizzazione corretta dell'immagine dipende dalle impostazioni di visualizzazione del PC. Se si verificano problemi di visualizzazione, fare clic con il pulsante destro del mouse sullo sfondo del desktop, selezionareproprietà Impostazioni quindi impostare la Qualità dei colori su 32 bit. Quindi selezionare Impostazioni avanzate Risoluzione problemi e impostare accelerazione hardware su completa. Se i problemi di visualizzazione persistono accertarsi che sia installato DirectX versione 9.0 o superiore. Per controllare la versione di DirectX installata, fare clic sustart Esegui e digitare dxdiag quindi premere il tasto Invio per visualizzare la finestra di dialogo DirectX Diagnostic Tool (Strumento di diagnostica DirectX). Quindi andare sulla scheda Display (Visualizzazione) e accertarsi che l'opzione DirectDraw Acceleration (Accelerazione DirectDraw) sia impostata su Enabled (Attivata). Provare l'accelerazione DirectDraw selezionando il pulsante DirectDraw Test se si utilizza il sistema operativo Microsoft Windows XP. Verificare la versione del driver della scheda video e aggiornarla all'ultima versione disponibile. Se dopo la modifica di tutte le impostazioni di visualizzazione i problemi di visualizzazione permangono, provare a sostituire la scheda video. Si consiglia di utilizzare schede video con chipset ATI. Se è stata selezionata l'opzione Exclude Player (Escludi programma di riproduzione) nel salvataggio del video registrato, per riprodurre il file salvato è necessario eseguire l'apposito programma di riproduzione (ClipPlayer.exe) presente nella cartella di installazione del software iras (\Client\selfplayer). : Va all'inizio del video. : Va alla fine del video. : Riproduce il video con riavvolgimento rapido. : Riproduce il video con avanzamento rapido. : Va indietro di un fotogramma del video. : Va avanti di un fotogramma del video. : Riproduce il video a velocità normale. : Visualizza il gruppo precedente di telecamere se è presente video registrato in tale gruppo in base al formato schermo corrente. : Scorre i vari formati di schermo. Vengono visualizzati i formati 2x2, 1+7, 3x3, 4x4, 4x5, 5x5 e : Visualizza il gruppo successivo di telecamere se è presente video registrato in tale gruppo in base al formato schermo corrente. 60

65 iras (Sistema di amministrazione remota) : Imposta le proprietà del programma di riproduzione. Print (Stampa): Stampa l'immagine corrente. Frame Info (Informazioni): Visualizza le informazioni sul canale, il titolo, l'ora, il tipo, le dimensioni e la risoluzione dell'immagine. Image Processing (Elaborazione immagine): Controlla la luminosità, la sfocatura e la nitidezza delle immagini riprodotte. (solo nel formato a singola schermata 1x1) Play Speed Control (Controllo velocità di riproduzione): Modifica la velocità di riproduzione (Play) o di riproduzione rapida in avanti/indietro (FF/RW). Drawing Mode (Modalità di disegno): Seleziona il livello della modalità di disegno. In caso di dubbi sul livello della modalità di disegno più indicato per il proprio sistema, provare le opzioni finché l'immagine non viene visualizzata correttamente. Screen Size (Dimensioni schermo): Cambia la dimensione dello schermo del programma di riproduzione. Aspect Ratio (Proporzioni): Modifica le proporzioni dell'immagine visualizzate su ogni schermata della videocamera. OSD Setup (Impostazioni OSD) : Seleziona le opzioni da visualizzare sullo schermo. Enable Audio (Abilita audio): Riproduce l'audio durante la riproduzione di video registrati che includono l'audio. (solo nel formato a singola schermata 1x1) Anti-Aliasing Screen (Anti-scalettatura): Migliora la qualità di visualizzazione dell'immagine sullo schermo attenuando l'effetto "scalettatura" (aliasing) nell'immagine ingrandita. Se la riproduzione del video è lenta a causa della velocità ridotta della CPU, disabilitando l'opzione Anti-Aliasing Screen è possibile aumentare la velocità di riproduzione. : Salva le immagini correnti. Salva come immagine: Salva l'immagine corrente come un file bitmap o JPEG. Save as Image (Actual Size) [Salva come immagine (Dimensioni reali)]: Salva l'immagine corrente come file bitmap o JPEG nelle dimensioni reali. (solo nel formato a singola schermata 1x1) Salva come video: Salva il video dell'intervallo di tempo desiderato come AVI. : Seleziona il formato immagine per ingrandire l'immagine o visualizzare l'immagine nelle sue dimensioni reali (solo nel formato a singola schermata 1x1). È possibile spostare l'immagine ingrandita facendo clic e trascinandola con il tasto sinistro del mouse. : Visualizza l'immagine a schermo intero., : Icone visualizzate nell'angolo inferiore destro dello schermo. indica che il file clip non è stato alterato mentre indica che il sistema ha rilevato un'alterazione e la riproduzione si arresta. Esportazione come file AVI Il video registrato viene esportato in un file AVI (. Avi). 61

66 Manuale utente From (Da), To (A): Inserire la data e l'ora del video da esportare. Selezionando First (Primo) è possibile impostare la data e l'ora iniziali in corrispondenza del primo video registrato disponibile. Selezionando Last (Ultimo) è possibile impostare la data e l'ora finali in corrispondenza dell'ultimo video registrato disponibile. Facendo clic sui pulsanti 1 Minute (1 min), 3 Minute (3 min), 10 Minute (10 min), 30 Minute (30 min) o 60 Minute (60 min) è possibile aumentare o diminuire la durata dell'entità desiderata. Self-Player (file a riproduzione automatica), AVI (file AVI): Selezionare AVI (file AVI). Include Audio Data (Includi dati audio): Include i dati audio durante il salvataggio video con audio registrato. Questa opzione non è disponibile se sono selezionate più di una videocamera. L'audio potrebbe non essere salvato correttamente quando la velocità di registrazione è impostata a meno di 1 ips. Codec (Codific./Decodifc.), Bitrate (Vel. in bit), Quality (Qualità): Impostare i valori desiderati per la compressione del file. Encoding Based on Bitrate (Codifica in base al bitrate): Codifica il video in base al bitrate. Selezionando questa opzione si attiva il parametro Bitrate (Vel. in bit) sotto. Encoding Based on Video Quality (Codifica in base alla qualità video): Codifica il video in base alla qualità. Selezionando questa opzione si attiva il parametro Quality (Qualità) sotto. Size (Dimensioni): Impostare le dimensioni per comprimere il file. Original Ratio (Proporzioni originali): Salva le immagini adattandole all'interno delle dimensioni dello schermo pur mantenendo le proporzioni originali. Fit to Screen (Adatta allo schermo): Salva le immagini adattandole allo schermo indipendentemente dalle proporzioni. Fit to Screen (Aspect Ratio) [Adatta allo schermo con mantenimento proporzioni]: Salva le immagini adattandole allo schermo mantenendo le proporzioni. Le immagini potrebbero risultare tagliate sul lato superiore, inferiore, sinistro e destro a seconda delle dimensioni dello schermo. Questo rapporto dimensioni non è supportato e viene applicato il valore Original Ratio (Proporzioni originali) per gli schermi delle telecamere con la seguente funzione attivata: Image Zoom (Zoom immagine). Anti-Aliasing (Anti-scalettatura): Migliora la qualità di visualizzazione dell'immagine per tutte le videocamere sullo schermo attenuando l'effetto "scalettatura" (aliasing) nell'immagine ingrandita. Keyframe (Fotogramma chiave): Imposta il fotogramma chiave per comprimere il file. Max. File Size (Dimensioni file max.): Imposta la dimensione massima del file. Save Split File (Salva file suddiviso): Esporta il video creando più file di dimensione Max. File Size (valore impostato nell'omonimo parametro) quando il file di dati raggiunge la dimensione massima. Se questa opzione non è selezionata, il video viene esportato fino al raggiungimento della dimensione massima del file. View Proceeding Frames (Visualizza fotogrammi in corso di esportazione): Consente di visualizzare una finestra pop-up che mostra il video attualmente in fase di esportazione. Riproduzione del file AVI Eseguire il programma di riproduzione video e aprire il file AVI esportato. Se il codec selezionato durante l'esportazione del video come file AVI non è installato, sarà necessario installarlo manualmente. 62

67 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 8 - Gestione eventi È possibile monitorare il video in diretta da una telecamera in cui viene rilevato un evento o riprodurre i video registrati in base a eventi se il video dell'evento selezionato è stato registrato. Il sistema iras riceve notifica degli eventi relativi ai dispositivi registrati e visualizza gli eventi all'interno dell'elenco eventi istantanei nei seguenti casi: Il dispositivo è collegato per il monitoraggio sulla scheda Live del sistema iras L'opzione Device Real-Time Monitoring (Monitoraggio in tempo reale) è abilitata per il dispositivo nel sistema iras (iras Setup (Configurazione iras) > Device (Dispositivo) > menu dispositivo: Edit Device (Modifica dispositivo) > scheda Information (Informazioni)). Fare riferimento al paragrafo 5.1 Device, Managing Devices, Editing Device Information, Information (p. 20) per i dettagli relativi all'attivazione dell'opzione Device Real-Time Monitoring (Monitoraggio in tempo reale). È possibile modificare le opzioni di visualizzazione dell'elenco eventi in iras Setup (Configurazione iras Instant Event (Eventi istantanei). Fare riferimento al paragrafo 5.9 Instant Event (p. 32) per i dettagli. La descrizione delle icone degli eventi che vengono visualizzate nell'elenco degli eventi è la seguente (alcune icone potrebbero non essere supportate, a seconda delle specifiche e della versione del dispositivo): Rilevamento Video cieco Perdita video movimento Rilevamento oggetti Rilevamento audio Rilevamento analisi video Zona di innesco Manomissione Text-In (Input testo) / Ingr. allarme On/Off / Ingr. allarme / Memoria esterna In/Out danneggiato/correttam. funzionante Registratore Disco S.M.A.R.T. Disco non ottimale malfunzionante Disco pieno Disco quasi pieno Modifica configurazione disco Temperatura disco / Registrazione di emergenza / Errore ventola On/Off On/Off / Dispositivo connesso/disconnesso Sistema attivo Riavvio del sistema Avvio del sistema Arresto del sistema Eventi di emergenza Se in un dispositivo registrato per ogni evento è attivata una funzione di notifica degli eventi in corrispondenza del loro verificarsi, il dispositivo considera un evento un evento di emergenza quando questo viene rilevato. Il dispositivo notifica gli eventi di emergenza al sistema iras nei seguenti casi: Il dispositivo è configurato per la notifica di eventi di emergenza a tale sistema iras. Si tenga comunque presente che è possibile che non si verifichino eventi di emergenza se il dispositivo è collegato per il monitoraggio sulla scheda Live del sistema iras, a seconda delle specifiche e della versione del dispositivo stesso. Il dispositivo non è configurato per la notifica di eventi di emergenza al sistema iras ed è collegato per il monitoraggio sulla scheda Live del sistema iras. Il dispositivo non è configurato per la notifica di eventi di emergenza al sistema iras e l'opzione Device Real-Time Monitoring (Monitoraggio in tempo reale del dispositivo) è abilitata per il dispositivo nel sistema iras (iras Setup (Configurazione iras) > Device (Dispositivo) > menu dispositivo: Edit Device (Modifica dispositivo) > scheda Information (Informazioni)). Fare riferimento al paragrafo 5.1 Device, Managing Devices, Editing Device Information, Information (p. 20) per i dettagli relativi all'attivazione dell'opzione Device Real-Time Monitoring (Monitoraggio in tempo reale dei dispositivi). Per il funzionamento di questa funzionalità, è necessario che sia configurata correttamente una porta di callback. Fare riferimento al paragrafo 5.9 Instant Event (p. 32) per i dettagli relativi alla configurazione della porta di callback. 63

68 Manuale utente Quando si verificano eventi di emergenza il relativo pannello viene visualizzato automaticamente. In alternativa è possibile visualizzarlo manualmente nel modo seguente: Dal menu View (Visualizza), fare clic su Emergency Event Panel (Pannello eventi di emergenza). Oppure fare clic sul pulsante nell'elenco eventi istantanei. O Viene visualizzato il pannello eventi di emergenza. Event Count (Totale eventi): Visualizza il numero totale di eventi presenti nell'elenco. Last Event (Ultimo evento): Visualizza le informazioni relative all'ultimo evento che si è verificato. Auto Popup (Pop-up automatico) : Fa comparire automaticamente il pannello degli eventi di emergenza quando il sistema iras riceve la notifica di un evento. Event (Evento), Device (Dispositivo), Site (Sito), Date/Time (Data/Ora): Informazioni relative all'evento. Selezionando un evento nell'elenco e e trascinandolo sulle schede Live (Visualizzazione in diretta) o Play (Riproduzione) è possibile visualizzare sullo schermo le immagini video in diretta o registrate in corrispondenza di eventi dalla telecamera in cui si è verificato l'evento selezionato. Monitoraggio video Il monitoraggio video di una telecamera in cui viene rilevato un evento è supportato nel pannello Live (massimo 4). Se la scheda Live (Visualizzazione in diretta) non è presente, dal menu System (Sistema) fare clic su New Tab (Nuova scheda) e quindi su Live (Visualizzazione in diretta). 64

69 iras (Sistema di amministrazione remota) Selezionare la scheda Live (Visualizzazione in diretta) nel relativo pannello Selezionare un evento dall'elenco eventi e trascinarlo sullo schermo Live. Il video in diretta dalla telecamera in cui si è verificato l'evento selezionato viene visualizzato sullo schermo. Riproduzione video La riproduzione di registrazioni video basate su eventi è supportata nel pannello Play (Riproduzione). Se la scheda Play (Riproduzione) non è presente, dal menu System (Sistema) fare clic su New Tab (Nuova scheda) e quindi su Play (Riproduzione). Selezionare la scheda Play (Riproduzione) nel relativo pannello Selezionare un evento dall'elenco eventi e trascinarlo sullo schermo Play. Il video registrato associato all'evento viene visualizzato sullo schermo. 65

70 Manuale utente 66

71 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 9 - Monitoraggio dell'integrità e dello stato del sistema È possibile controllare contemporaneamente lo stato del sistema e lo stato dei dispositivi registrati. 9.1 Monitoraggio dello stato di integrità del sistema Il monitoraggio dell'integrità del sistema è supportato nel pannello Health (Integrità). Se la scheda Health (Integrità) non è presente, dal menu System (Sistema) fare clic su New Tab (Nuova scheda) e quindi su Health (Integrità). Il programma iras visualizza automaticamente i risultati del controllo dell'integrità del sistema quando la relativa scheda viene aggiunta. Summary List (Riepilogo): Visualizza il riepilogo dello stato dei dispositivi per tutti i gruppi di dispositivi. Total (Totale): Visualizza il numero di dispositivi in tutti i gruppi di dispositivi. Problem (Con problema): Visualizza il numero di dispositivi in cui viene rilevato un problema. Unreachable (Non raggiungibili): Visualizza il numero di dispositivi che non sono connessi. Healthy (Ottimali): Visualizza il numero di dispositivi in cui non viene rilevato alcun problema. Detailed List (Elenco dettagliato): Visualizza lo stato di ogni dispositivo in dettaglio. Status (Stato): Visualizza lo stato del dispositivo (Healthy [Ottimale]: Nessun problema rilevato; Problem [Con problema]: rilevata perdita video; errore dispositivo ingresso di allarme o errore di registrazione;unreachable [Non raggiungibile]: Dispositivo non collegato). Problem (Problema): Visualizza i dettagli relativi al problema. Group (Gruppo): Visualizza l'elenco di gruppi di dispositivi su cui il dispositivo è registrato. Site (Sito): Visualizza il nome del dispositivo. Version (Versione): Visualizza le informazioni sulla versione del sistema. Cameras (Telecamere): Visualizza lo stato delle telecamere abilitate nel dispositivo. Alarm In (Ingresso allarma): Visualizza lo stato dei dispositivi di ingresso di allarme abilitati nel dispositivo. Recording (Registrazione): Visualizzalo stato di registrazione del dispositivo. Recording Check (Verifica registrazione): Visualizzalo stato di verifica della registrazione. Rec. From/To (Periodo di registrazione): Visualizza l'intervallo di registrazione. 67

72 Manuale utente 9.2 Monitoraggio dello stato Il monitoraggio dello stato del sistema è supportato nel pannello Status (Stato). Se la scheda Status (Stato) non è presente, dal menu System (Sistema) fare clic su New Tab (Nuova scheda) e quindi su Status (Stato). Selezionare un dispositivo cui collegarsi dall'elenco Site (Sito) e trascinarlo nel pannello di stato. Viene visualizzato lo stato del dispositivo selezionato. Status Display Window (Finestra visualizzazione stato): Visualizza lo stato sotto forma di icone. Camera (N. telecamera): Consente di visualizzare i numeri delle telecamere. Version (Versione): Visualizza le informazioni sulla versione del sistema. Event (Evento): Visualizza lo stato di rilevamento di un evento. Quando un evento viene rilevato, viene visualizzata l'icona di colore corrispondente. Passando il cursore del mouse su un'icona viene visualizzato il tipo di evento in un tooltip. Alarm Out (Uscita allarme): Visualizza lo stato dei segnali di uscita allarme. System Check (Controllo sistema): Visualizza lo stato di funzionamento del dispositivo e della registrazione. Pulsanti funzione (Disconnetti): Disattiva il collegamento attuale nel pannello di stato. (Registrazione di emergenza): Avvia o arresta la registrazione di emergenza a distanza (supportato solo per i DVR con tale funzione). Rec. From/To (Periodo di registrazione): Visualizza l'intervallo di registrazione. Status (Stato): Visualizza lo stato della registrazione, riproduzione, archiviazione ed esportazione del video registrato. Full Screen (Schermo intero): Consente di visualizzare il pannello Stato a schermo intero. 68

73 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 10 - Ricerca log È possibile effettuare ricerche delle voci di registro per il programma iras e i dispositivi. La ricerca delle voci di registro è supportata nel pannello Report. Se la scheda Report (Rapporto) non è presente, dal menu System (Sistema) fare clic su New Tab (Nuova scheda) e quindi su Report (Rapporto). Vengono visualizzati i vari tipi di voci di registro. Facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'intestazione di una colonna viene visualizzato un menu che permette di ordinare i dati nel modo preferito. Log type (Tipo di log): Selezionare un tipo di registro per la ricerca dal menu a discesa. User Log (Log utente): Visualizza le voci di registro del programma iras. Health Log (Log integrità sistema): Visualizza le voci di log relativo all'integrità del sistema per i dispositivi registrati. Device System Log (Log di sistema dei dispositivi): Visualizza le voci del registro di sistema dei dispositivi. Device Event Log (Log eventi dispositivi): Visualizza le voci del registro eventi dei dispositivi. Se il dispositivo è una telecamera di rete o un trasmettitore video di rete, non vengono visualizzati tutti i log eventi ma solo gli eventi che si verificano quando è abilitata la registrazione su una scheda di memoria SD (SDHC). Admin Service Log (Log servizio di amministrazione): Visualizza le voci di registro relative al servizio di amministrazione. Rivolgersi al proprio rivenditore o distributore per i dettagli. Monitoring Service Log (Log servizio di monitoraggio): Visualizza le voci di registro relative al servizio di monitoraggio. Rivolgersi al proprio rivenditore o distributore per i dettagli. (Ricerca incrementale): Consente di cercare un registro. Immettendo il testo che si desidera ricercare vengono visualizzati i relativi risultati. I risultati della ricerca vengono immediatamente visualizzati via via che il testo cercato viene individuato all'interno del gruppo selezionato. Immettendo una maggiore quantità di testo, i risultati si restringono. Barra degli strumenti del pannello Report La barra degli strumenti nella parte inferiore del pannello permette di cercare le voci del registro desiderato. 69

74 Manuale utente From (Da), To (A): Impostare la data e l'ora della voce di registro per la ricerca. Immettere una data / ora specifica o selezionare First (Primo) o Last (Ultimo). Facendo clic sul pulsante 1 Hour (1 ora), 6 Hour (6 ore), Today (Oggi), 3 Day (3 giorni) o 1 Week (1 settimana) è possibile regolare su questi valori il periodo compreso tra From (Da) e To (A). Selezionando First (Primo) o Last(Ultimo) consente di effettuare la ricerca delle voci di registro dalla prima o fino all'ultima. (Condizione): Seleziona un tipo di registro per la ricerca. (Ricerca): Avvia la ricerca di voci di registro in base alle condizioni di ricerca. (Schermo intero): Consente di visualizzare il pannello Report a schermo intero. (Esporta): Esporta le voci di registro individuate come file di testo (.txt) o file CSV (.csv). Le voci di registro di sistema e di servizio possono anche essere esportate su file HTML (.html) crittografato per la cui visualizzazione è richiesta l'immissione di una password. Print (Stampa): Stampa le voci di registro cercate. More (Ulteriori risultati): Consente di visualizzare ulteriori risultati. 70

75 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 11 - Editor mappa È possibile registrare una mappa per monitorare il video delle telecamere, il rilevamento degli eventi e lo stato dei dispositivi di ingresso/uscita registrati sul programma iras su una mappa del sistema iras Registrazione di una mappa 1. Dal menu System (Sistema) Selezionare iras Setup (Configurazione iras) Device (Dispositivo). 2. Fare clic su Map (Mappa) nel pannello Site (Sito) e quindi sul pulsante in fondo al pannello a destra. Viene visualizzata la finestra Map Editor (Editor mappa). 3. Selezionare un dispositivo di ingresso/uscita collegato a un dispositivo o una sotto-mappa nel pannello Site (Sito) e trascinarlo sull'area di disegno. 4. Impostare la mappa. Fare riferimento al paragrafo 11.2 Setting up Map (p. 72) per i dettagli. 5. Immettendo un nome di mappa e facendo clic sul pulsante OK è possibile completare la registrazione della mappa. 71

76 Manuale utente 11.2 Impostazione mappa 1 Site (Sito): Visualizza un elenco di mappe e dispositivi registrati. È possibile cercare una mappa o dispositivo registrato inserendo il testo nell'apposita casella accanto all'icona. Immettendo il testo che si desidera ricercare vengono visualizzati i relativi risultati. I risultati della ricerca vengono immediatamente visualizzati via via che il testo cercato viene individuato. Immettendo una maggiore quantità di testo, i risultati si restringono. 1 Canvas (Area di disegno): Consente di creare una mappa inserendo un'immagine di sfondo e collocando icone dei dispositivi di ingresso/uscita. 1 Setup Buttons (Pulsanti di impostazione): Consentono di impostare la mappa. Allineamento: Consente di allineare le icone dei dispositivi di ingresso/uscita o i collegamenti mappa sull'area di disegno. (Casella di testo): Consente di inserire un riquadro per l'inserimento di testo. (Sequenza percorsi): Consente di impostare una sequenza percorsi. Fare riferimento a Path Sequence (p. 74) per i dettagli. (Sincronizza nome oggetti mappa): Sincronizza il nome dei dispositivi di ingresso/uscita in base alle impostazioni effettuate nel dispositivo. (Immagine di sfondo): Inserisce un immagine di sfondo. (Colore di stato): Imposta un colore unico per ogni rilevamento di un evento o stato dei dispositivi di ingresso/uscita. (Cancella): Selezionando l'icona di un dispositivo di ingresso/uscita o un collegamento mappa e facendo clic su questo pulsante è possibile cancellare l'oggetto dall'area di disegno. 1 Property (Proprietà): Imposta gli attributi della mappa, dell'area di disegno, delle icone dei dispositivi di ingresso/uscita e dei collegamenti mappa. 1 Event Action (Azione associata ad eventi): Imposta l'azione evento delle icone dei dispositivi di ingresso/uscita. Quando si effettua il monitoraggio video sulla mappa e gli eventi vengono rilevati, la notifica sulla mappa viene effettuata in base alle impostazioni delle azioni eventi. Allineamento icone È possibile regolare l'allineamento sull'area di disegno e le dimensioni di una o più icone dei dispositivi di ingresso/uscita o collegamenti mappa in una sola volta selezionando le icone o i collegamenti e facendo clic sul pulsante di allineamento icone. / (Posizione): Allinea una o più icone al centro verticalmente o orizzontalmente sull'immagine di sfondo. /, /, / (Posizione): Allinea due o più icone sul lato superiore o inferiore, sulla linea centrale verticale o orizzontale oppure verso sinistra o destra in base all'ultima icona selezionata. 72

77 iras (Sistema di amministrazione remota) / (Distanza): Rende uniforme la distanza tra ogni icona in gruppi di tre o più icone. / / (Dimensioni): Rende uniforme larghezza, altezza o dimensioni di due o più icone (supportata solo per le icone che sono dello stesso tipo ma di diverso rapporto larghezza/altezza). Proprietà È possibile impostare le proprietà dell'area di disegno o delle icone dei dispositivi di ingresso/uscita o dei collegamenti mappa. Selezionare l'area di disegno, le icone o i collegamenti mappa e i parametri delle proprietà associate. È possibile inserire o selezionare un valore dal menu a discesa. Map Attributes (Attributi mappa): Imposta le proprietà della mappa. Root Map (Mappa radice): Visualizza l'elenco dei dispositivi registrati sulla mappa a destra del pannello Mappa durante il relativo monitoraggio (supportato solo sul pannello Mappa). Canvas (Area di disegno): Imposta le proprietà dell'area di disegno e dell'immagine di sfondo. Width (Ampiezza), Height (Altezza), Color (Colore): Consente di impostare la larghezza, l'altezza e il colore dell'area di disegno. Image Position (Posizione immagine): Imposta la posizione dell'immagine di sfondo. Information (Informazioni): Visualizza la larghezza e l'altezza dell'immagine di sfondo. Input/Output Device (Dispositivo di ingresso/uscita): Imposta le proprietà dell'icona di un dispositivo di ingresso/uscita. Name (Nome): Imposta il nome dell'icona del dispositivo. Icon (Icona), Ratio (Rapporto proporzioni): Imposta l'immagine e il rapporto dell'icona del dispositivo. X Coordinate/Y Coordinate (Coordinata X/Coordinata Y), Width/Height (Ampiezza/Altezza): Imposta la posizione e le dimensioni dell'icona del dispositivo. È anche possibile impostare la posizione e le dimensioni utilizzando il drag and drop del mouse sull'area di disegno. Associated Camera (Telecamera associata): Associa il dispositivo a una telecamera (supportato solo per un dispositivo di ingresso allarme o audio). È possibile monitorare il video dalla telecamera associata quando viene rilevato un evento. Halo Effect (Effetto alone): Imposta il colore dello sfondo dell'icona. Consente di individuate più facilmente l'icona del dispositivo sulla mappa. Information (Informazioni): Visualizza le informazioni sul dispositivo. Map Link (Collegamento mappa): Imposta le proprietà del collegamento mappa. Name (Nome): Imposta il nome del collegamento mappa. Il nome verrà visualizzato nel collegamento mappa. X Coordinate/Y Coordinate (Coordinata X/Coordinata Y), Width/Height (Ampiezza/Altezza): Imposta la posizione e le dimensioni del collegamento mappa. È anche possibile impostare la posizione e le dimensioni utilizzando la tecnica del "drag and drop" del mouse sull'area di disegno. Text Color (Colore testo), Background Color (Colore sfondo): Imposta il colore del testo e il colore di sfondo del collegamento mappa. Opacity (Opacità): Imposta l'opacità del colore di sfondo del collegamento mappa. Align Text (Allinea testo): Allinea il testo del nome del link mappa. Information (Informazioni): Visualizza il nome della mappa. Text Box (Casella di testo): Imposta le proprietà della casella di testo. Text (Testo): Imposta il testo che verrà visualizzato sulla mappa. Font (Carattere), Font Size (Dimensione carattere): Imposta il tipo di carattere e la relativa dimensione. 73

78 Manuale utente Text Color (Colore testo), Background Color (Colore sfondo): Imposta il colore del testo e il colore di sfondo della casella di testo. Align Text (Allinea testo): Allinea il testo. Bold (Grassetto), Italic (Corsivo), Underline (Sottolineato), Strikethrough (Barrato): Applica rispettivamente il grassetto, il corsivo, il sottolineato e il barrato al testo. X Coordinate/Y Coordinate (Coordinata X/Coordinata Y), Width/Height (Ampiezza/Altezza): Imposta la posizione e le dimensioni della casella di testo. È anche possibile impostare la posizione e le dimensioni utilizzando la tecnica del "drag and drop" del mouse sull'area di disegno. Sequenza percorsi Consente di impostare una sequenza percorsi ed effettuare il monitoraggio video di più telecamere sequenzialmente nello stesso schermo durante il monitoraggio della mappa. Per il monitoraggio di una sequenza percorsi è necessario che sia impostata una sequenza di questo tipo per ogni telecamera sull'area di disegno (Fare clic sul pulsante (Sequenza percorsi) Fare clic su ciascuna icona di telecamera sull'area di disegno in ordine di monitoraggio Fare clic sul pulsante destro del mouse per completare l'impostazione). Event Action (Azioni associate ad eventi) Name (Nome): Consente di impostare il nome della sequenza. Color/Opacity/Width (Colore/Opacità/Ampiezza): Queste proprietà consentono di impostare colore/opacità/ampiezza della traiettoria visualizzata sulla mappa. Shape (Forma): Consente di impostare la forma dell'icona di allarme per distinguere una telecamera quando viene visualizzato il video della telecamera impostata per la sequenza percorsi durante il monitoraggio della mappa. Background Color/Opacity/Margin (Colore di sfondo/opacità/margine): Queste proprietà consentono di impostare colore/opacità/margine dell'icona di allarme quando viene visualizzato il video della telecamera impostata per la sequenza percorsi durante il monitoraggio mappa. Reverse (Inverti): Consente di invertire la direzione della sequenza. Associated Device (Dispositivo associato): Visualizza l'elenco delle telecamere impostate per la sequenza percorsi. Il video delle telecamere presenti nell'elenco viene visualizzato in sequenza per la durata impostata nel campo Duration (Durata). Facendo clic su una telecamera nell'elenco e sul pulsante Disconnect (Disconnetti) è possibile eliminare la telecamera dalla sequenza. È possibile impostare le azioni da eseguire quando vengono rilevati eventi dai dispositivi di ingresso/uscita. Selezionare l'icona e poi ogni campo delle relative proprietà. È possibile inserire o selezionare un valore dal menu a discesa. Click (Clic del mouse): Consente di visualizzare la finestra di visualizzazione immediata quando si fa clic sull'icona del dispositivo di ingresso/uscita sulla mappa. Quando si fa clic sull'icona di un ingresso allarme si attiva o si disattiva l'uscita allarme. Motion Detection (Rilevamento movimento), Object Detection (Rilevamento oggetto), Video Loss (Perdita video), Video Blind (Video cieco), Alarm In (Ingresso allarme), ecc.: Queste proprietà consentono di attivare/disattivare le azioni da eseguire quando vengono rilevati i corrispondenti eventi. Le azioni associate agli eventi saranno disattivate indipendentemente dalle impostazioni qui effettuate se sono state disabilitate le azioni associate agli eventi dei dispositivi di ingresso/uscita durante il monitoraggio mappa (Per disabilitarle: Posizionare il cursore del mouse sopra un dispositivo di ingresso/uscita sulla mappa Fare clic con il tasto destro del mouse Selezionare Ignore Event Action [Ignora azione evento]). Live Popup (Pop-up in diretta): Apre un pop-up con il video in diretta di una telecamera (o telecamera associata se il dispositivo non è una telecamera). Event Spot (Spot evento): Visualizza il video di una telecamera (o telecamera associata se il dispositivo non è una telecamera) sullo schermo spot evento. Event Sound (Audio evento): Emette un suono tramite riproduzione di un file audio (.wav) selezionato. 74

79 iras (Sistema di amministrazione remota) Capitolo 12 - Utilizzo di una tastiera di rete per il controllo del programma iras È possibile utilizzare la tastiera di rete art per controllare il programma iras.. NOTA: Questa funzionalità è supportata solo per questo modello specifico di tastiera di rete Registrazione della tastiera di rete 1. Per registrare la tastiera di rete sul programma iras, procedere nel seguente modo: Dal menu System (Sistema) Selezionare iras Setup (Configurazione iras) Selezionare Device (Dispositivo) Fare clic sul pulsante (Configurazione tastiera di rete): viene visualizzata la finestra Network Keyboard Scan (Scansione tastiere di rete). La procedura da seguire per registrare una tastiera di rete è identica a quella da effettuare per la registrazione di un dispositivo. Fare riferimento al paragrafo 3.2 Registering Devices (p. 7) per i dettagli sulla registrazione di un dispositivo. 2. Registrare il sistema iras sulla tastiera di rete. Per i dettagli in proposito, consultare il manuale d'uso della tastiera di rete. ID (ID sistema iras): La tastiera di rete assegna automaticamente l'id (identificativo) quando il sistema iras viene registrato, è comunque possibile modificare tale ID. L'ID consente di differenziare il sistema iras da altri sistemi iras quando si utilizza una tastiera di rete per il controllo perciò è necessario che ogni ID assegnato sia unico. Name (Nome): Impostare un nome di riferimento per il sistema iras. IP Address (Indirizzo IP): Inserire l'indirizzo IP del sistema iras. Non spuntare la casella Use DVRNS (Usa DVRNS). Control Port (Porta di controllo): Immettere il numero di porta impostato nel sistema iras (è possibile verificarlo nel menu System (Sistema) iras Setup (Configurazione iras) Network (Rete) impostazione Network Keyboard (Tastiera di rete)). User ID (ID utente), Password: Immettere l'id utente e la relativa password per il collegamento al sistema iras. 75

80 Manuale utente 3. Abilitare la tastiera di rete nel sistema iras spuntando la casella di controllo relativa all'opzione Use Network Keyboard (Usa tastiera di rete) Collegamento Display LCD della tastiera di rete 1. Immettere l'id del sistema iras sulla tastiera di rete. 2. Premere il pulsante DEV. La tastiera di rete si collega al sistema iras. Quando il collegamento è stabilito correttamente, sullo schermo di ogni telecamera e scheda pannello viene visualizzato un ID unico come indicato qui sotto. 3. Premere i pulsanti SHIFT e DEV contemporaneamente per rilasciare il collegamento Operazioni Monitoraggio video 1. Immettere l'id della scheda Live sulla tastiera di rete. 76

81 iras (Sistema di amministrazione remota) 2. Premere il pulsante DEV. 3. Immettere l'id dello schermo della telecamera. 4. Premere il pulsante PANE. 5. Selezionare un sito cui collegarsi dall'elenco Site (Sito) e trascinarlo sullo schermo Live utilizzando il mouse collegato alla tastiera di rete. Sullo schermo viene visualizzato il video in diretta del sito selezionato. 6. Premere il pulsante (Menu). Viene visualizzato il menu associato allo schermo Live. 7. Spostarsi sulla voce di menu desiderata utilizzando i pulsanti freccia e premere Invio ( ) per selezionare la voce di menu o rilasciare la selezione. Per uscire dall'impostazione corrente premere il pulsante (Menu) e si rilascia la selezione. 8. Fare riferimento al paragrafo 12.4 Network Keyboard Buttons, Buttons for iras System Control (p. 79) per informazioni su ulteriori funzioni. Riproduzione delle videoregistrazioni 1. Immettere l'id della scheda Play (Riproduzione) sulla tastiera di rete. 77

82 Manuale utente 2. Premere il pulsante DEV. 3. Immettere l'id dello schermo della telecamera. 4. Premere il pulsante PANE. 5. Selezionare un sito cui collegarsi dall'elenco Site (Sito) e trascinarlo sullo schermo Play (Riproduzione) utilizzando il mouse collegato alla tastiera di rete. Sullo schermo viene visualizzato il video registrato nel sito selezionato. 6. Premere il pulsante (Menu). Viene visualizzato il menu associato allo schermo Play (Riproduzione). 7. Spostarsi sulla voce di menu desiderata utilizzando i pulsanti freccia e premere Invio ( ) per selezionare la voce di menu o rilasciare la selezione. Per uscire dall'impostazione corrente premere il pulsante (Menu) e si rilascia la selezione. 8. Fare riferimento al paragrafo 12.4 Network Keyboard Buttons, Buttons for iras System Control (p. 79) per informazioni su ulteriori funzioni Pulsanti della tastiera di rete Nella seguente tabella sono illustrati i pulsanti della tastiera di rete utilizzati per il controllo del sistema iras. Per quanto riguarda i pulsanti destinati al controllo PTZ, consultare il manuale d'uso della tastiera di rete. Pulsanti operativi Pulsante Destinazione Operazione Numero (da 1 a 9) ID MON, PANE, DEV: Consente di selezionare un monitor, uno schermo di telecamera, una scheda pannello o un sistema iras da controllare. Numero (0) Shift ESC Non funziona come pulsante di comando. SHIFT Pulsante : Esegue una funzionalità secondaria per i pulsanti dotati di doppia funzione. ESC : Annulla un comando in corso di esecuzione. 78

83 iras (Sistema di amministrazione remota) Pulsante Destinazione Operazione Connessione ID sistema iras DEV : Effettua la connessione al sistema iras. Disconnessione SHIFT & DEV : Rilascia la connessione al sistema iras. Scheda pannello ID scheda DEV : Seleziona la scheda pannello. Schermo telecamera ID schermo telecamera PANE : Seleziona lo schermo telecamera. Monitor Funzione (da 1 a 8) ID Monitor MON : Seleziona il monitor. : Consente di rilasciare la connessione dello schermo telecamera o dispositivo al momento selezionato. F1: Visualizza l'id del monitor nel caso se ne utilizzi più di uno. F7 (SHIFT & F3) : Visualizza/nasconde lo schermo iras Setup (Configurazione iras) [menusystem (Sistema) iras Setup (Configurazione iras)]. F8 (SHIFT & F4) : Consente di visualizzare/nascondere la versione software del programma iras. Pulsanti di controllo del sistema iras. NOTA: A seconda del dispositivo collegato, è possibile che alcune funzioni non siano supportate. Pulsante Destinazione Operazione Attivazione reg. di ID schermo telecamera : Avvia la registrazione di emergenza per lo emergenza schermo della telecamera selezionata. Disattivazione reg. di emergenza Attivazione uscita di allarme Disattivazione uscita di allarme Display ID schermo telecamera SHIFT & : Arresta la registrazione di emergenza per lo schermo della telecamera selezionata. ID schermo telecamera : Attiva l'uscita di allarme 1 del dispositivo collegato allo schermo della telecamera selezionata. Uscita di allarme dispositivo N. : Attiva l'uscita di allarme selezionata. ID schermo telecamera SHIFT & : Disattiva l'uscita di allarme 1 del dispositivo collegato allo schermo della telecamera selezionata. Uscita di allarme dispositivo N. SHIFT & : Disattiva l'uscita di allarme selezionata. : Consente di modificare il formato dello schermo. Selezionare un formato schermo utilizzando i pulsanti freccia e il pulsante Invio ( ). SHIFT & : Passa al formato dello schermo 1x1. Premere nuovamente il pulsante per tornare al formato schermo precedente. Gruppo : Passa al successivo gruppo di telecamere. Fermo immagine Zoom Schermo intero : Effettua il fermo-immagine delle immagini in diretta attualmente sullo schermo. SHIFT & : Effettua lo zoom avanti delle immagini in diretta attualmente sullo schermo. È possibile spostare la zona ingrandita utilizzando i pulsanti freccia e il pulsante Invio ( ). ID scheda pannello schermo intero. : Visualizza la scheda pannello in formato a Ricerca/Live : Visualizza il pannello Play (Riproduzione) e consente di cercare e riprodurre le immagini video registrate sul dispositivo collegato allo 79

84 Manuale utente Pulsante Destinazione Operazione schermo della telecamera selezionata nel pannello Live. SHIFT & : Ritorna al precedente pannello Live. Riproduzione all'indietro veloce : Riproduce velocemente all'indietro il video in modalità di riproduzione. Passo indietro SHIFT & : Riproduce all'indietro il video immagine per immagine in modalità di riproduzione. Riproduzione, Pausa Riproduzione in avanti veloce : Riproduce il video. Premere il pulsante durante la riproduzione per mettere in pausa il video. : Riproduce velocemente in avanti il video in modalità di riproduzione. Passo avanti SHIFT & : Riproduce in avanti il video immagine per immagine in modalità di riproduzione. Menu Invio ( ) Pulsanti freccia Manopola Jog Ghiera Shuttle Visualizza lo schermo associato allo schermo della telecamera selezionata. Seleziona una voce nel menu associato allo schermo della telecamera selezionata. In modalità di zoom alterna la dimensione di zoom. Consentono di accedere alle voci del menu associato allo schermo della telecamera selezionata. In modalità di zoom consentono di spostare la zona ingrandita. Funziona solo in modalità di riproduzione. Ruotandola in senso orario/antiorario consente di riprodurre il video rispettivamente in avanti/all'indietro immagine per immagine quando la riproduzione è stata messa in pausa. Funziona solo in modalità di riproduzione. Consente di riprodurre il video in modalità di riproduzione. La ghiera è dotata di un meccanismo a molla e torna automaticamente in posizione centrale quando viene rilasciata. Ruotandola in senso orario/antiorario, il video viene fatto scorrere rispettivamente in avanti/all'indietro. La velocità di riproduzione varia in base all'ampiezza della rotazione effettuata: avanzamento rapido e riavvolgimento rapido. Controlla la velocità di riproduzione in fase di riproduzione del video registrato nei dispositivi. 80