SISTEMI PER LA REFRIGERAZIONE SERVIZIO ASSISTENZA E ATTREZZATURA ORIGINALE

Transcript

1 SISTEMI PER LA REFRIGERAZIONE SERVIZIO ASSISTENZA E ATTREZZATURA ORIGINALE

2 NEGLI ULTIMI 36 ANNI VULKAN LOKRING HA SVILUPPATO, PRODOTTO E FORNITO SISTEMI DI CONNESSIONE MECCANICA DEI TUBI PER LINEE REFRIGERANTI. VULKAN LOKRING è una società che appartiene al Gruppo VULKAN, multinazionale privata di medie dimensioni, attiva nell ambito delle applicazioni industriali con sede centrale in Germania. Grazie allo sviluppo della tecnologia LOKRING, VULKAN LOKRING è leader di mercato nel campo delle connessioni permanenti di tubi senza saldatura. La tecnica LOKRING di connessione di tubi, sviluppata in origine per far fronte alle condizioni più estreme incontrate nei viaggi spaziali con equipaggio, è stata soggetta ad un costante ed evoluto sviluppo per applicazioni nella tecnologia della refrigerazione commerciale e del condizionamento dell aria. SOLUZIONE APPROVATA DI CONNESSIONI LOKRING sono state impiegate con successo nella produzione industriale in serie di frigoriferi, congelatori e sistemi di condizionamento. GLOBALE DI LOKRING AL GIORNO vengono prodotti nei 5 siti produttivi LOKRING internazionali su moderni torni automatici multi-mandrino e spediti in 83 Paesi. QUALITA SOLUZIONE APPROVATA VALORE PER IL CLIENTE GLOBALE VANTAGGIO ECONOMICO CLIENTI incrementano la loro competitività internazionale utilizzando giunti LOKRING grazie ai loro benefici in termini di costo e di qualità rispetto ai giunti saldati. VANTAGGIO ECONOMICO KNOW HOW Perciò VULKAN LOKRING fornisce attualmente soluzioni su misura per il collegamento dei tubi nel campo della produzione, installazione e servizio assistenza per la tecnologia della refrigerazione e del condizionamento dell aria. Tutto da un unica fonte dallo sviluppo dedicato alla specifica gamma di produzione dei propri clienti fino alla vendita e al servizio assistenza da parte delle filiali locali o rivenditori partner autorizzati. KNOW HOW 650 TIPOLOGIE UNICHE DI LOKRING sono attualmente utilizzate dai clienti per collegare in modo ottimale tubi di diversi materiali e combinazioni di diametri. QUALITA 100% CONTROLLO QUALITA degli ANELLINI LOKRING per mezzo di un sistema industriale automatico di elaborazione delle immagini facente parte del sistema di gestione qualità certificato di VULKAN LOKRING.

3 INDICE VULKAN LOKRING 02 LOKRING 08 STARTER KIT 10 ATTREZZI DI ASSEMBLAGGIO 12 LOKPREP 14 GIUNTI LOKRING 18 TAPPI DI CHIUSURA 21 COLLEGAMENTI NAV 24 FILTRI ESSICCATORI 26 TUBI DI CARICA 28 ACCESSORI 32 ASSEMBLAGGIO LOKRING 36 SERVIZIO ONLINE 37 IMPRINT

4 INGEGNERIA DI PRECISIONE TEDESCA VULKAN LOKRING. I giunti e le attrezzature sono prodotti dalla stessa VULKAN LOKRING: sviluppo, costruzione, produzione nonché vendita e servizio assistenza. Per i clienti ciò significa tutto da un unica sorgente e direttamente dal produttore: pianificazione e consulenza su misura, supervisione nel momento dell introduzione di questa tecnologia e servizio assistenza in loco dovunque richiesta. RICERCA E SVILUPPO. VULKAN LOKRING è l inventore e lo sviluppatore del giunto brevettato LOKRING per tubi. Negli ultimi 33 anni, tecnici esperti hanno costruito soluzioni nuove per le applicazioni dei clienti nel proprio centro di sviluppo in Germania. PRODUZIONE. Oltre LOKRING al giorno vengono prodotti su macchine automatiche moderne a controllo numerico multi-mandrino in Germania, Brasile, India, USA e Cina. Perciò i clienti trovano in LOKRING il loro partner ottimale nell ambito della sicurezza, flessibilità e logistica. QUALITA. Lo standard tedesco della gestione qualità è il punto di riferimento per la produzione internazionale dei LOKRING. Il sistema certificato di gestione della qualità e l impiego di sistemi industriali particolarmente avanzati di elaborazione delle immagini facilitano il 100% del controllo qualità. SERVIZIO ASSISTENZA. Sia che cerchiate pianificazione e consulenza per ottimizzare il ciclo della refrigerazione con l impiego di un sistema di connessione dei tubi senza saldatura, sia che vogliate contare su un supporto per l introduzione della tecnologia LOKRING nella produzione o servizio assistenza tutto è disponibile localmente grazie a tecnici competenti VULKAN LOKRING. CERTIFICAZIONE DI PRODOTTO E DI GESTIONE. Certificazione di prodotto TÜV e UL. Certificazione ISO 9001 del sistema di gestione qualità. Certificazione ISO del sistema di gestione ambientale. Certificazione AEO. Test di tenuta. Perizie tecniche specialistiche. RISPETTO PER L AMBIENTE. Poiché le nostre connessioni sono ermetiche, siamo in grado di assicurare che non si verifichi alcuna perdita nell ambiente di gas refrigeranti dannosi per il clima. Inoltre LOKRING rende possibile l uso di gas refrigeranti infiammabili (HC) più sicuri e consente l utilizzo di CO 2 (R744). Perciò l utilizzo di connessioni LOKRING contribuisce attivamente alla protezione dell ambiente.

5 LA CONNESSIONE MIGLIORE NEL MONDO. Grazie a cinque siti produttivi internazionali, 14 filiali e 13 agenzie nel mondo, noi assicuriamo che la competenza VULKAN LOKRING sia disponibile in loco in tutto il mondo. Ciò significa che i nostri clienti hanno accesso rapido ai nostri specialisti e che le soluzioni più idonee sono disponibili rapidamente esattamente laddove esse sono richieste. VULKAN LOKRING IN BREVE Sede centrale Sito produttivo Filiale LE NOSTRE REFERENZE. Una piccola selezione dagli oltre clienti soddisfatti:

6 02 LOKRING LOKRING LA TECNOLOGIA DI CONNESSIONE DI TUBI LOKRING RAPPRESENTA UN METODO SICURO PER IL COLLEGAMENTO ERMETICO DI TUBI METALLO-METALLO IDONEO PER OGNI NECESSITA DI RIPARAZIONE NELL AMBITO DELLA REFRIGERAZIONE. Le connessioni con i giunti LOKRING possono essere effettuate senza la necessità di esercitare una forza eccessiva, con il semplice uso di attrezzi di assemblaggio manuale. LOKRING assicura una connessione assolutamente pulita, permanente ed puramente meccanica dei tubi con una tenuta ermetica a lungo termine. Questo è confermato dall omologazione certificata TÜV. Tutto questo rende le connessioni LOKRING uno dei metodi più economici ed affidabili per collegare tubi nei circuiti refrigeranti. I BENEFICI Idoneo anche per i refrigeranti infiammabili Assistenza clienti in loco Assolutamente puliti, efficaci ed affidabili Interventi di riparazione durante le ore di ufficio e di accesso al pubblico Interventi di installazione in situazioni in cui esiste un pericolo di incendio Assemblaggio manuale estremamente semplice senza sforzo Nessun problema di qualità tipico delle saldature AREE DI APPLICAZIONE Apparecchi di refrigerazione domestica (Frigoriferi, congelatori, refrigeratori vino) Attrezzature di refrigerazione pronte per l uso (Armadi frigoriferi, bar, armadietti, refrigeratori) Impianti di refrigerazione per la ristorazione (Banchi frigorifero di vendita, refrigeratori a flusso continuo, sistemi di raffreddamento portatili)

7 LOKRING 03 LA MIGLIORE CONNESSIONE LOKRING TUBE CONNECTIONS LOKRING TUBE CONNECTIONS Type-examination tested R134a R290 R404 A R407C R410A R600a COMPLY WITH THE APPLICABLE REQUIREMENTS UN SISTEMA INFINITE POSSIBILITÀ Giunti diritti Giunti diritti ridotti Giunti per capillari Curve a gomito Giunti a T Giunti con valvola Schrader Tappi di chiusura CON LOKRING SI PUO Sostituire un compressore Sostituire di un essiccatore Sostituire un tubo di carica Riparare tubi che perdono

8 04 LOKRING GIUNTI LOKRING IN OTTONE IL TIPICO GIUNTO LOKRING è costituito da due anellini LOKRING e da un giunto tubolare per l inserimento delle due estremità dei tubi. Per via della conicità interna dei LOKRING e del particolare profilo interno ed esterno del giunto, il diametro di connessione si riduce durante il montaggio, così da ottenere un collegamento ermetico metallo su metallo. La durata della tenuta ermetica della connessione è assicurata da un costante pretensionamento elastico, prodotto dal bilanciamento delle forze radiali impresse dai LOKRING, che agiscono sul tubo in opposte direzioni. SPECIFICHE TECNICHE Standard di riferimento: EN e EN Massima pressione operativa: 25 bar* (360 psi*) Refrigeranti ammessi: Idoneo per tutti gli HC, gli HFC e miscele*. Non idoneo per NH 3. Intervallo di temperatura: da -50 C a 150 C (da -58 F a 302 F) Gamma diametro tubo: 1.6 a 11 mm (1/16" a 3/8") Spessore minimo parete tubo: 0,5 mm Certificazioni: TÜV (Registrato N ) UL (File SA12004) COMPONENTI 1 GIUNTO LOKRING 2 COMBINAZIONI DI MATERIALE RAME OTTONE ACCIAIO *Soluzioni per pressioni di esercizio più elevate su richiesta.

9 LOKRING 05 GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO SPECIFICHE TECNICHE Standard di riferimento: EN e EN Massima pressione operativa: 25 bar (360 psi) Refrigeranti ammessi: Idoneo per tutti gli HC, gli HFC e miscele*. Non idoneo per NH 3. Intervallo di temperatura: da -50 C a 150 C (da -58 F a 302 F) Gamma diametro tubo: 2 a 9 mm (5/64" a 5/16") Spessore minimo parete tubo: 0,5 mm Certificazioni: TÜV (Registrato N ) UL (File SA12004) COMPONENTI 1 GIUNTO LOKRING 2 COMBINAZIONI DI MATERIALE ALLUMINIO RAME ACCIAIO

10 06 GIUNTI LOKRING

11 GIUNTI LOKRING 07 GIUNTI LOKRING

12 08 STARTER KIT STARTER KIT ATTREZZO DI ASSEMBLAGGIO MANUALE GANASCE DI ASSEMBLAGGIO LOKPREP CARTA ABRASIVA ESSICCATORI GIUNTI DIRITTI GIUNTI DIRITTI RIDOTTI GIUNTI DIRITTI CON VALVOLA SCHRADER

13 STARTER KIT 09 LOKRING STARTER KIT Per una partenza perfetta nel mondo delle riparazioni veloci e, soprattutto, a basso costo per impianti plug-in di refrigerazione. Articolo Nr. Definizione Descrizione L LOKBOX CK-RA-01 Kit Completo L LOKBOX SK-RA-01 Starter Kit Entità di fornitura Quantità Quantità Definizione CK-RA-01 SK-RA-01 Definizione CK-RA-01 SK-RA-01 LOKTOOL HMRK-V 1 1 LOKRING 3/2 NR Ms LOKTOOL MB LOKRING 4/2 NR Ms LOKTOOL MB LOKRING 5/1,6 NR Ms LOKPREP 65G 15 ML 1 1 LOKRING 5/1,8 NR Ms SP-SL 1 1 LOKRING 5/2 NR Ms LOKRING 5 NK MS SV LOKRING 5/4 NR Ms LOKRING 6 NK MS SV LOKRING 5/4,5 NR Ms LOKRING 6 VS MS LOKRING 6/2 NR Ms LOKRING 6 NF MS SV-NG 5 4 LOKRING 6/4 NR Ms LOKRING DR LOKRING 6/4,5 NR Ms LOKRING DRS LOKRING 6/5 NR Ms LOKRING DRS LOKRING 6,5/5 NR Ms LOKRING 6 NK AL LOKRING 6,5/6 NR Ms LOKRING 7 NK AL LOKRING 7/4 NR Ms LOKRING 7,5 NK AL LOKRING 7/4,5 NR Ms LOKRING 8 NK AL LOKRING 7/5 NR Ms LOKRING 5/2 NR AL LOKRING 7/6 NR Ms LOKRING 7/6 NR AL LOKRING 7,5/5 NR Ms LOKRING 7,5/6 NR AL LOKRING 7,5/6 NR Ms LOKRING 8/6 NR AL LOKRING 8/5 NR Ms LOKRING 8/7 NR AL LOKRING 8/6 NR Ms LOKRING 8/7,5 NR AL LOKRING 8/7 NR Ms LOKRING 9/8 NR AL LOKRING 8/7,5 NR Ms LOKRING 2 NK MS LOKRING 8,5/6 NR Ms LOKRING 3 NK MS LOKRING 9/6 NR Ms LOKRING 4 NK MS LOKRING 9,53/5 NR Ms LOKRING 5 NK MS LOKRING 9,53/6 NR Ms LOKRING 6 NK MS LOKRING 9,53/8 NR Ms LOKRING 8 NK MS

14 10 ATTREZZI DI ASSEMBLAGGIO ATTREZZI DI ASSEMBLAGGIO LOKTOOL HMRK-V La nostra attrezzatura brevettata per l assemblaggio manuale è stata sviluppata appositamente per il montaggio dei LOKRING. Avete bisogno solo di un attrezzo, poiché le ganasce di assemblaggio possono essere sostituite velocemente e facilmente. Poiché i manici della HMRK-V sono ripiegabili su entrambi i lati, consentono un pieno utilizzo in aree di difficile accesso.

15 ATTREZZI DI ASSEMBLAGGIO 11 ATTREZZI DI ASSEMBLAGGIO PINZA MANUALE DI ASSEMBLAGGIO Specificatamente studiate per l assemblaggio dei LOKRING. Meccanismo a leva brevettato per l assemblaggio con il minimo sforzo. Le ganasce di assemblaggio sono facili da cambiare per i diversi diametri dei tubi. Entrambi i manici sono snodabili per un uso agevole in punti difficili da raggiungere. Prodotto in Germania! Articolo Nr. L Definizione LOKTOOL HMRK-V IMPORTANTE: le ganasce di assemblaggio non sono incluse. GANASCE DI ASSEMBLAGGIO PER GIUNTI LOKRING TIPO 00 Adatte per le pinze manuali di assemblaggio LOKTOOL HMRK-V e HMRK-L. Adatte per l assemblaggio di giunti LOKRING tipo 00. Articolo Nr. Definizione Per Ø esterno tubo [ mm " ] L LOKTOOL MB /16 5/16 2 L LOKTOOL MB /8 2 L LOKTOOL MB /2 2 PU GANASCE DI ASSEMBLAGGIO PER GIUNTI LOKRING TIPO 50 Adatte per le pinze manuali di assemblaggio LOKTOOL HMRK-V e HMRK-L. Adatte per l assemblaggio di giunti LOKRING tipo 50. Articolo Nr. Definizione Per Ø esterno tubo [ mm " ] L LOKTOOL MB 8 EVP 6 8 1/4 5/16 2 L LOKTOOL MB 10 EVP /8 2 L LOKTOOL MB 12 EVP /2 2 PU RACCORDO DI PRE-ASSEMBLAGGIO Per il pre-assemblaggio unilaterale di giunti LOKRING tipo 00. Articolo Nr. Definizione Per taglia giunto LOKRING L VME 5 5 L VME 6 6 L VME 7 7 7,5 L VME 8 8

16 12 LOKPREP APPLICAZIONE DEL LOKPREP LOKPREP 65G POSSIBILITÀ A Spostare l erogatore intorno al tubo su 360 per distribuire uniformemente il LOKPREP. POSSIBILITÀ B Ruotare il tubo inumidito di 360 all interno del giunto. POSSIBILITÀ C Ruotare il giunto di 360 intorno all estremità del tubo. I tubi possono presentare irregolarità sulla superficie, come solchi longitudinali o porosità. Questi difetti legati alla produzione possono essere compensati facilmente applicando sull estremità del tubo da collegare il LOKPREP prima dell assemblaggio. Grazie alla sua caratteristica capillare, può anche fluire in cavità microscopiche e riempirle completamente. Il LOKPREP non è un adesivo, ma un sigillante anaerobico che si indurisce con l esclusione dell ossigeno a contatto con gli ioni liberi di metallo.

17 LOKPREP 13 LOKPREP SIGILLANTE ANAEROBICO E stato specificatamente sviluppato per il montaggio dei giunti LOKRING. Deve essere utilizzato per tutte le giunzioni LOKRING. Compensa eventuali irregolarità nella superficie del tubo. Garantisce che ogni connessione LOKRING sia ermeticamente sigillata. Articolo Nr. Definizione Contenuto [ml] L LOKPREP 65G 15 ml 15

18 14 GIUNTI LOKRING LOKRING GIUNTI LOKRING IN OTTONE NORME DI RIFERIMENTO EN E EN MAX. PRESSIONE OPERATIVA 25 bar (360 psi) PROVA DI CORROSIONE SECONDO ISO 9227 NSS PROVA CICLO DI VARIAZIONE DI TEMPERATURA PROVA TENSILE SECONDO DIN EN PROVA DI PRESSIONE ALTERNATA CON CICLI PROVA DI SCOPPIO A PRESSIONE FINO A 200 bar (2.900 PSI) CONNETTE: RAME CON RAME / RAME CON ACCIAIO / ACCIAIO CON ACCIAIO

19 GIUNTI LOKRING 15 GIUNTI DIRITTI IN OTTONE GIUNTI DIRITTI IN OTTONE TIPO 00 Per la connessione di tubi in rame e/o acciaio di identico diametro esterno. Articolo Nr. Definizione For tube outer-ø [ mm " ] L LOKRING 1,6 NK Ms /16 L LOKRING 1,8 NK Ms L LOKRING 2 NK Ms /64 L LOKRING 2,2 NK Ms L LOKRING 2,5 NK Ms /32 L LOKRING 3 NK Ms 00 3 L LOKRING 3,2 NK Ms L LOKRING 4 NK Ms /32 L LOKRING 5 NK Ms /16 L LOKRING 6 NK Ms /4 L LOKRING 6,5 NK Ms L LOKRING 7 NK Ms 00 7 L LOKRING 7,5 NK Ms L LOKRING 8 NK Ms /16 L LOKRING 9,53 NK Ms /8 L LOKRING 10 NK Ms 00 10

20 16 GIUNTI LOKRING LOKRING GIUNTI LOKRING IN ALLUMINIO NORME DI RIFERIMENTO EN E EN MAX. PRESSIONE OPERATIVA 25 bar (360 psi) PROVA DI CORROSIONE SECONDO ISO 9227 NSS PROVA CICLO DI VARIAZIONE DI TEMPERATURA PROVA TENSILE SECONDO DIN EN PROVA DI PRESSIONE ALTERNATA CON CICLI PROVA DI SCOPPIO A PRESSIONE FINO A 200 bar (2.900 PSI) CONNETTE: ALLUMINIO CON ALLUMINIO / ALLUMINIO CON RAME / ALLUMINIO CON ACCIAIO

21 GIUNTI LOKRING 17 GIUNTI DIRITTI IN ALLUMINIO GIUNTI DIRITTI IN ALLUMINIO TIPO 00 Per la connessione di tubi in alluminio e per la connessione di tubi alluminio con tubi in rame o acciaio con identico diametro esterno. Articolo Nr. Definizione Per Ø esterno tubo [ mm " ] L LOKRING 2 NK Al /64 L LOKRING 5 NK Al /16 L LOKRING 6 NK Al 00 6 L LOKRING 7 NK Al 00 7 L LOKRING 7,5 NK Al L LOKRING 8 NK Al /16

22 18 GIUNTI LOKRING GIUNTI DIRITTI RIDOTTI IN OTTONE GIUNTI RIDOTTI IN OTTONE TIPO 00 Per la connessione di tubi in rame e/o acciaio con diverso diametro esterno Articolo Nr. Definizione Ø esterno tubo 1 Ø esterno tubo 2 Articolo Nr. Definizione Ø esterno tubo 1 Ø esterno tubo 2 [ mm " ] [ mm " ] [ mm " ] [ mm " ] L LOKRING 2/1,8 NR Ms /64 p 1.8 L LOKRING 7/4,5 NR Ms 00 7 p 4.5 L LOKRING 3/1,8 NR Ms 00 3 p 1.8 L LOKRING 7/5 NR Ms 00 7 p 5 3/16 L LOKRING 3/2 NR Ms 00 3 p 2 5/64 L LOKRING 7/6 NR Ms 00 7 p 6 1/4 L LOKRING 4/1,8 NR Ms /32 p 1.8 L LOKRING 7,5/5 NR Ms p 5 3/16 L LOKRING 4/2 NR Ms /32 p 2 5/64 L LOKRING 7,5/6 NR Ms p 6 1/4 L LOKRING 5/1,6 NR Ms /16 p 1.6 1/16 L LOKRING 8/2 NR Ms /16 p 2 5/64 L LOKRING 5/1,8 NR Ms /16 p 1.8 L LOKRING 8/2,2 NR Ms /16 p 2.2 L LOKRING 5/2 NR Ms /16 p 2 5/64 L LOKRING 8/4 NR Ms /16 p 4 5/32 L LOKRING 5/2,2 NR Ms /16 p 2.2 L LOKRING 8/5 NR Ms /16 p 5 3/16 L LOKRING 5/2,5 NR Ms /16 p 2.5 3/32 L LOKRING 8/6 NR Ms /16 p 6 1/4 L LOKRING 5/3 NR Ms /16 p 3 L LOKRING 8/6,5 NR Ms /16 p 6.5 L LOKRING 5/3,5 NR Ms /16 p 3.5 L LOKRING 8/7 NR Ms /16 p 7 L LOKRING 5/4 NR Ms /16 p 4 5/32 L LOKRING 8/7,5 NR Ms /16 p 7.5 L LOKRING 5/4,5 NR Ms /16 p 4.5 L LOKRING 8,5/6 NR Ms p 6 1/4 L LOKRING 6/1,8 NR Ms /4 p 1.8 L LOKRING 8,5/8 NR Ms p 8 5/16 L LOKRING 6/2 NR Ms /4 p 2 5/64 L LOKRING 9/6 NR Ms 00 9 p 6 1/4 L LOKRING 6/2,2 NR Ms /4 p 2.2 L LOKRING 9/8 NR Ms 00 9 p 8 5/16 L LOKRING 6/2,5 NR Ms /4 p 2.5 3/32 L LOKRING 9,53/5 NR Ms /8 p 5 3/16 L LOKRING 6/3 NR Ms /4 p 3 L LOKRING 9,53/6 NR Ms /8 p 6 1/4 L LOKRING 6/4 NR Ms /4 p 4 5/32 L LOKRING 9,53/8 NR Ms /8 p 8 5/16 L LOKRING 6/4,5 NR Ms /4 p 4.5 L LOKRING 10/6 NR Ms p 6 1/4 L LOKRING 6/5 NR Ms /4 p 5 3/16 L LOKRING 10/8 NR Ms p 8 5/16 L LOKRING 6,5/5 NR Ms p 5 3/16 L LOKRING 11/6 NR Ms p 6 1/4 L LOKRING 6,5/6 NR Ms p 6 1/4 L LOKRING 11/8 NR Ms p 8 5/16 L LOKRING 7/4 NR Ms 00 7 p 4 5/32 L LOKRING 11/9,53 NR Ms p /8

23 GIUNTI LOKRING 19 GIUNTI DIRITTI RIDOTTI IN ALLUMINIO GIUNTI RIDOTTI IN ALLUMINIO TIPO 00 Per la connessione di tubi in alluminio e per la connessione di tubi alluminio con tubi in rame o acciaio con diverso diametro esterno. Articolo Nr. Definizione Ø esterno tubo 1 Ø esterno tubo 2 Articolo Nr. Definizione Ø esterno tubo 1 Ø esterno tubo 2 [ mm " ] [ mm " ] [ mm " ] [ mm " ] L LOKRING 4/2 NR Al /32 p 2 5/64 L LOKRING 8/3 NR Al /16 p 3 L LOKRING 5/1,8 NR Al /16 p 1.8 L LOKRING 8/5 NR Al /16 p 5 3/16 L LOKRING 5/2 NR Al /16 p 2 5/64 L LOKRING 8/6 NR Al /16 p 6 1/4 L LOKRING 6/2 NR Al /4 p 2 5/64 L LOKRING 8/6,5 NR Al /16 p 6.5 L LOKRING 6/5 NR Al /4 p 5 3/16 L LOKRING 8/7 NR Al /16 p 7 L LOKRING 7/6 NR Al 00 7 p 6 1/4 L LOKRING 8/7,5 NR Al /16 p 7.5 L LOKRING 7,5/6 NR Al p 6 1/4 L LOKRING 9/8 NR Al 00 9 p 8 5/16 L LOKRING 8/2 NR Al /16 p 2 5/64

24 20 GIUNTI LOKRING CURVE A GOMITO E GIUNTI RIDOTTI A T CURVE IN OTTONE 90 TIPO 50 Curva 90 per la connessione di tubi in rame e/o acciaio con identico diametro esterno. Articolo Nr. Definizione Per Ø esterno tubo [ mm " ] L LOKRING 6 NWK Ms 50 6 L LOKRING 6,35 NWK Ms /4 L LOKRING 8 NWK Ms 50 8 L LOKRING 9,53 NWK Ms /8 L LOKRING 10 NWK Ms RIDUZIONI A T IN OTTONE TIPO 00 Per la connessione di tubi in rame e/o acciaio con diverso diametro esterno. Consente l'inserimento di un tubo capillare nella linea di aspirazione. IMPORTANTE: per l'assemblaggio è richiesto il raccordo NTR-8. Articolo Nr. Definizione Ø esterno tubo 1 Ø esterno tubo 2 Ø esterno tubo 3 [ mm " ] [ mm " ] [ mm " ] L LOKRING 7/6/2 NTR Ms /4 2 5/64 L LOKRING 7,5/6/2 NTR Ms /4 2 5/64 L LOKRING 8/6/2 NTR Ms /16 6 1/4 2 5/64 RACCORDO DI ASSEMBLAGGIO Per l assemblaggio di derivazioni a T. Idoneo per giunti a T LOKRING o per giunti ridotti a T tipo 00. Per l assemblaggio, l inserto viene semplicemente inserito nella ganascia di assemblaggio. Articolo Nr. L Definizione LOKTOOL NTR-8

25 GIUNTI LOKRING 21 GIUNTI CON VALVOLA SCHRADER E TAPPI DI CHIUSURA GIUNTI IN OTTONE CON VALVOLA SCHRADER TIPO 00 Per la connessione di tubi in rame e/o acciaio con identico diametro esterno. Con attacco per valvola schrader ¼" SAE. Articolo Nr. Definizione Per Ø esterno tubo [ mm " ] L LOKRING 5 NK Ms SV /16 L LOKRING 6 NK Ms SV /4 L LOKRING 8 NK Ms SV /16 L LOKRING 9,53 NK Ms SV /8 TAPPI IN OTTONE TIPO 00 Per sigillare ermeticamente le estremità dei tubi. Articolo Nr. Definizione Per Ø esterno tubo [ mm " ] L LOKRING 5 VS Ms /16 L LOKRING 6 VS Ms /4 L LOKRING 7 VS Ms 00 7 L LOKRING 8 VS Ms /16 L LOKRING 9,53 VS Ms /8

26 22 COLLEGAMENTI NAV COLLEGAMENTI NAV ESEMPIO D USO LOKRING 6 NAV LOKRING NAV-E 6 LOKTOOL NAV 11 Le connessioni NAV consentono di utilizzare LOKRING sui lati corti del tubo di un compressore.

27 COLLEGAMENTI NAV 23 COLLEGAMENTI NAV RACCORDI NAV Consente l utilizzo del LOKRING sulle estremità dei tubi corti del compressore. Può essere utilizzato solo con l attrezzo di assemblaggio NAV ed il corrispondente inserto NAV. Articolo Nr. Definizione Per Ø esterno tubo [ mm " ] L LOKRING 6 NAV /4 L LOKRING 7 NAV 7 L LOKRING 7,5 NAV 7.5 L LOKRING 8 NAV 8 L LOKRING 9,53 NAV /8 UTENSILE DI MONTAGGIO NAV Attrezzo di base per l assemblaggio dei giunti LOKRING NAV. Articolo Nr. Definizione L LOKTOOL NAV 11 RACCORDI NAV Inserto di assemblaggio per l attrezzo NAV 11 per l assemblaggio dei giunti LOKRING NAV. Articolo Nr. Definizione Per taglie giunto NAV L LOKRING NAV-E 6 6 L LOKRING NAV-E 8/7 7 8 L LOKRING NAV-E 9,

28 24 FILTRO ESSICCATORE FILTRO ESSICCATORE FILTRO ESSICCATORE CON TUBO DI SERVIZIO TUBO DI SERVIZIO INGRESSO ESICCANTE: XH-9 USCITA Protegge il circuito frigorifero da umidità, acidi e particelle di sporco.

29 FILTRO ESSICCATORE 25 FILTRO ESSICCATORE FILTRI ESSICCATORI Protegge il circuito di refrigerazione contro l umidità, gli acidi e le particelle di sporcizia. Essiccante: XH-9 Articolo Nr. Definizione Ø esterno tubo (ingresso) Ø esterno tubo (uscita) Essiccante Lunghezza totale Ø esterno (filtro) [ mm ] [ mm ] [ g ] [ mm ] [ mm ] L LOKRING DR L LOKRING DR FILTRI ESSICCATORI CON TUBO DI SERVIZIO Protegge il circuito di refrigerazione contro l umidità, gli acidi e le particelle di sporcizia. Essiccante: XH-9 ø esterno tubo di servizio: 6 mm Articolo Nr. Definizione Ø esterno tubo (ingresso) Ø esterno tubo (uscita) Essiccante Lunghezza totale Ø esterno (filtro) [ mm ] [ mm ] [ g ] [ mm ] [ mm ] L LOKRING DR 10-2E L LOKRING DR 15-2E FILTRI ESSICCATORI CON TUBO DI SERVIZIO E VALVOLA SCHRADER Protegge il circuito di refrigerazione contro l umidità, gli acidi e le particelle di sporcizia. Essiccante: XH-9 ø esterno tubo di servizio: 6 mm Articolo Nr. Definizione Ø esterno tubo (ingresso) Ø esterno tubo (uscita) Essiccante Lunghezza totale Ø esterno (filtro) [ mm ] [ mm ] [ g ] [ mm ] [ mm ] L LOKRING DRS L LOKRING DRS

30 26 TUBI DI CARICA TUBI DI CARICA TUBI DI CARICA CON VALVOLA SCHRADER PRESSIONE OPERATIVA: DA 0 A 30 bar (DA 0 A 435 psi) Tubo di carica in rame con valvola Schrader 1/4" per la ricarica e la sigillatura dei circuiti frigoriferi senza perdite.

31 TUBI DI CARICA 27 TUBI DI CARICA TUBI DI CARICA CON VALVOLA SCHRADER Tubo di carica in rame con attacco per valvola schrader 1/4" SAE per la carica senza perdite e la sigillazione dei circuiti di refrigerazione. Idoneo per gas refrigeranti infiammabili. Articolo Nr. Definizione Lunghezza totale [ mm ] L LOKRING 6 NF Ms SV-NG 100 L LOKRING 6 NF Ms SV Dati tecnici Ø esterno tubo: Spessore: Pressione d esercizio: Intervallo di temperatura: 6 mm 0.7 mm da 0 fino a 30 bar (da 0 fino a 435 psi) da -30 C fino a 150 C (da -22 Ffino a 302 F) TUBI DI CARICA Tubo di carica in rame. Può essere utilizzato con il LOKRING 6 VS Ms 00 per sigillare i circuiti di refrigerazione. Articolo Nr. Definizione Lunghezza totale [ mm ] L LOKRING 6 NF Ms Dati tecnici Ø esterno tubo: Spessore: Pressione d esercizio: Intervallo di temperatura: 6 mm 1.0 mm da 0 fino a 30 bar (da 0 fino a 435 psi) da -30 C fino a 150 C (da -22 F fino a 302 F)

32 28 ACCESSORI ACCESSORI SBAVATUBO PER TUBI SBAVATUBO PER TUBI Per la sbavatura rapida e pulita di tubi, bordi e piastre in acciaio.

33 ACCESSORI 29 ACCESSORI CARTA ABRASIVA Per la pulizia delle estremità dei tubi. Grana: 120 Dimensioni: 230 mm x 280 mm Alta qualità 3M. Articolo Nr. L Definizione SP-SL PAGLIETTA ABRASIVA Per pulire le estremità dei tubi senza graffiare. Adatta ad ogni tipo di superficie. Resistente ai solventi. Dimensioni: 158 mm x 224 mm Alta qualità 3M. Articolo Nr. L Definizione SV.3 TAGLIATUBO COMPATTO Idoneo per diametri da 3 a 16 mm (da 1/8" a 5/8") Articolo Nr. Definizione Descrizione L TC-1050 Tagliatubo L TCS-1050 Lama da taglio TAGLIATUBO PER CAPILLARI Per un taglio pulito dei tubi capillari. Nessuna riduzione del diametro interno. Idoneo per ogni diametro dei tubi capillari. Articolo Nr. L Definizione CTP-1

34 30 ACCESSORI ACCESSORI PINZA TAGLIATUBI Per tagliare tubi di alluminio, rame ed acciaio. Può essere utilizzato per spessori fino a 1 mm. Idoneo per diametri da 4 a 12,7 mm (da 5/32" a 1/2") Una rotazione di 120 è sufficiente per effettuare il taglio. Particolarmente utile in aree poco accessibili per l assemblaggio. Minimizza la perdita di lunghezza d assemblaggio del tubo da tagliare. Articolo Nr. Definizione Descrizione L LRSZ Pinza tagliatubi L LRSM Lama da taglio PINZA DI SERRAGGIO Per la crimpatura dei tubi di carica. Idoneo per diametri fino a 10 mm (3/8") Articolo Nr. L Definizione ABZ-008 KIT PINZA FORANTE Per l apertura del circuito di refrigerazione. Per il recupero del gas refrigerante e l effettuazione dei test in pressione. Idoneo per essiccatori o tubi in rame. Per diametri esterni del tubo da 6, 8 e 10 mm (1/4", 5/16" e 3/8"). Attacco per tubo flessibile: 1/4" SAE Articolo Nr. Definizione L AZ-027K Entità di fornitura Articolo Nr. Definizione Descrizione Quantità L AZ-027 Pinza forante 1 L AZ-027A Inserto di ricambio 1 L AZ-027B Guarnizione di ricambio 1 L AZ-027C Guarnizione per l inserto 1 L AZ-027D Inserto da 1/4" 1 L AZ-027E Inserto da 5/16" 1

35 ACCESSORI 31 PINZA FORANTE Per il recupero del gas refrigerante da circuiti di refrigerazioni difettosi ma ancora pressurizzati. Idoneo per tubi in rame. Per diametro esterno del tubo da 6 mm (1/4"). Attacco per tubo flessibile: 1/4" SAE Articolo Nr. Definizione Descrizione L EZ-LC Pinza forante L EZ-LC-E Perno perforante L EZ-LC-D Guarnizione di ricambio VALVOLE FORANTI Per l apertura del circuito di refrigerazione. Per il recupero del gas refrigerante e l effettuazione dei test in pressione. Per diametri esterni del tubo da 6, 8 e 10 mm (1/4", 5/16" e 3/8"). Attacco per tubo flessibile: 1/4" SAE Articolo Nr. L Definizione BPV31 SBAVATUBO Per togliere le bave da tubi, angoli e lamiere, in maniera rapida e pulita. Articolo Nr. Definizione Descrizione L Gratfix N-E Sbavatubo L N-E100 Lama di ricambio

36 32 ASSEMBLAGGIO LOKRING ASSEMBLAGGIO LOKRING TIPO SBAVATORE PER TUBI 02. CARTA VETRATA 03. LOKPREP 65G 04. GIUNTI LOKRING 05. ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO MANUALE CON GANASCE DI ASSEMBLAGGIO MB Sbavare l estremità del tubo tutto intorno con un sbavatore tubo (01). Utilizzare sbavatori diversi per i diversi materiali. Pulire l estremità del tubo usando la carta vetro sfregando con movimenti rotatori (02). Determinare il diametro esterno del tubo Ø sulla base della codifica del tubo oppure utilizzando un calibro a corsoio Ø = diametro esterno 1 Applicare il LOKPREP 65G (03) su tutta la zona di tenuta dell estremità del tubo. Rispettare il tempo di polimerizzazione corretto del LOKPREP (03). 2 Inserire entrambe estremità del tubo nel giunto LOKRING (04) fino a sentire il fine corsa interno. Ruotare il giunto LOKRING (04) di 360 per distribuire il LOKPREP in modo uniforme Posizionare le ganasce di montaggio dietro agli anelli del giunto LOKRING (04). Pressare il giunto per connettere i tubi. Non cambiare la profondità di inserimento del tubo e all interno del giunto LOKRING (04). Pressare il giunto fino a portare in battuta il giunto LOKRING (04). Rispettare il tempo di polimerizzazione corretto del LOKPREP (03)

37 LOKRING ASSEMBLY 33 ASSEMBLAGGIO LOKRING TIPO SBAVATORI PER TUBI 02. PAGLIETTA ABRASIVA 03. INSERTI DI STABILIZZAZIONE 04. MARCATORE PERMANENTE 05. LOKPREP 06. GIUNTO 07. LOKRINGS 08. ATTREZZATURA DI ASSEMBLAGGIO MANUALE CON GANASCE DI ASSEMBLAGGIO MB EVP Sbavare l estremità del tubo tutto intorno con un sbavatore tubo (01). Utilizzare sbavatori diversi per i diversi materiali. Pulire l estremità del tubo usando la paglietta abrasiva sfregando con movimenti rotatori (02). Determinare lo spessore della parete del tubo S ed il diametro esterno del tubo Ø sulla base della codifica tubo oppure utilizzando un calibro a corsoio. S 01. Inserire un inserto di stabilizzazione (03) adatto per il materiale, il diametro esterno tubo Ø e lo spessore della parete tubo S (03); gli inserti di stabilizzazione potrebbero non essere necessari in caso di applicazioni con refrigeranti con una pressione di esercizio inferiore a 25 bar (es. sistemi A/C auto R134a o armadi frigoriferi) Scegliere il LOKPREP (05) corretto per il materiale del tubo e la temperatura ambiente. Applicare il LOKPREP (05) su tutta la zona di tenuta dell estremità del tubo. Rispettare il tempo di polimerizzazione corretto del LOKPREP (05). 3 Ø = diametro esterno tubo 02. S = spessore della parete del tubo 2 Prima di applicare il LOKPREP (05), inserire il giunto (05) sul tubo fino alla battuta interna. Contrassegnare (04) la profondità di inserimento corretta sul tubo Inserire il giunto (06) sul tubo fino a sentire il fine corsa interno Posizionare le ganasce di montaggio (08) dietro il LOKRING (07) e il fermo di montaggio del giunto (06). Pressare il giunto per connettere i tubi. Non cambiare la profondità di inserimento del tubo e all interno del giunto (06). Pressare il giunto fino a portare in battuta (06) il LOKRING (07). Rispettare il tempo di polimerizzazione corretto del LOKPREP (05) Verificare la profondità di montaggio / inserimento corretto sulla base della marcatura di posizione.

38 34 NOTE NOTE

39 NOTE 35

40 36 SERVIZIO ONLINE SERVIZIO ONLINE PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE IL NOSTRO SITO WEB DISTRIBUTORI AUTORIZZATI VIDEO DOCUMENTAZIONE TECNICA E PRESENTAZIONE CATALOGHI E BROCHURE CERTIFICATI

41 IMPRINT 57 IMPRINT EDITORE: VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, Herne / Germany Tel.: + 49 (23 25) Fax: + 49 (23 25) info.lok@vulkan.com CONCETTO E PROGETTO: Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSC Heerstraße 66, Herne / Germany marketing@vulkan.com PRESTAMPA: Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSC Heerstraße 66, Herne / Germany marketing@vulkan.com CLAUSOLA DI VALIDITA La tecnologia LOKRING di collegamento dei tubi rappresenta un metodo collaudato di produzione di giunti ermeticamente sigillati metallo/metallo per tubi. I giunti LOKRING di collegamento dei tubi sono utilizzati principalmente nell industria della refrigerazione e della climatizzazione. L impiego della tecnologia LOKRING di collegamento dei tubi in altri campi di applicazione deve essere discusso preventivamente con VULKAN LOKRING. VULKAN LOKRING, in qualità di fornitore, è responsabile per la qualità dei giunti e dell attrezzatura descritti in questo catalogo. L acquirente è responsabile per l utilizzo appropriato dei giunti e dell attrezzatura LOKRING, come descritto. Il montaggio deve essere effettuato in conformità alle istruzioni ed esclusivamente con componenti originali LOKRING. Il presente catalogo Climatizzazione Veicoli sostituisce tutte le edizioni precedenti dello stesso; qualunque edizione precedente non è più valida. I dati contenuti in questo catalogo si riferiscono allo stato di cose valido al momento della data riportata su questa copia. Ci si riserva il diritto di apportare qualunque modifica ai fini di miglioramenti tecnici. Edizione: 04/2015 Tutti i diritti di duplicazione, ristampa e traduzione sono riservati. Ulteriori informazioni sull assemblaggio dei LOKRING sono disponibili su richiesta.

42 VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße Herne Germania Tel: + 49 (0) Fax + 49 (0) Mail info.lok@vulkan.com Per un elenco dei nostri Distributori Autorizzati, consultare