Universitari a Sesto San Giovanni

Transcript

1 Universitari a Sesto San Giovanni Aula Magna del Corso di Mediazione Linguistica e Culturale Università degli Studi di Milano Sesto San Giovanni - 8 novembre 2006 Sesto San Giovanni: dal filo del lavoro ai legami tra le culture per un paesaggio industriale evolutivo Patrizia Minella Presentazione a cura del Centro Studi Problemi Internazionali

2 Universitari a Sesto San Giovanni INDICE -La nascita delle fabbriche -La condizione operaia e l apporto dei mondi concorrenti -La dismissione delle fabbriche - La globalizzazione - La città del futuro - Ringraziamenti

3 La città delle industrie

4 La locomotiva Breda in città La città delle fabbriche 1

5 Dentro e fuori la fabbrica il treno col materiale ferroso La città delle fabbriche 2

6 La città delle fabbriche 3 Uno dei carri ponte della Breda da via Carducci

7 Le acciaierie Breda La stessa forza della dinamite

8 La Davide Campari L aperitivo più famoso del secolo

9 La Pirelli Sapsa Un altro pezzetto della città

10 L Ercole e la Magneti Marelli Una parte di Sesto vicino all Università

11 Ferriere ed Acciaierie Lombarde Falck Erano acciai famosi, non materie plastiche

12 La Breda Areonautica Stabilimenti e campo volo nell attuale area del Parco Nord

13 Una città nelle città Diversi stabilimenti

14 L IRB idealmente al centro Precursori nella ricerca tecnico scientifica

15 Dare valore alla ricerca: un valore IRB ancora oggi, esiste

16 Tecnici all Istituto Ricerche Breda Anni 60 ricerche sugli acciai speciali

17 Di una inaudita attualità Foto Tranquillo Casiraghi Sestesi in manifestazione negli anni 60

18 Lavorazioni in Breda Produzione di ancore alla Breda Fucine negli anni 30

19 Lavorazioni in Breda Frese a cinghia nei primi anni del secolo

20 Lavorazioni in Breda Le siviere in colata

21 Lavorazioni in Breda La produzione non si arresta mai!

22 Lavorazioni su grandi pezzi Tensione ed attenzione estreme, ma su questa macchina gli incidenti sono avvenuti fino ad un anno dalla chiusura

23 Una vita di lavoro I maestri operai

24 Le ruote dei treni Un operaio toglie le sbavature alla ruota di un treno: calza gli zoccoli!

25 Zoccoli, bici e schiscetta Foto Tranquillo Casiraghi

26 Lavorazioni in Breda Manovre manuali con il tondino incandescente!

27 Lavorazioni in Breda Acchiappare il tondino incandescente?

28 Lavorazioni in Breda Aprire la siviera a 1200 C per la colata in lingottiera

29 Lavorazioni in Breda Anche le donne lavoravano alle acciaierie: una saldatrice

30 Lavorazioni in Breda Donne nella produzione bellica

31 Alla Breda Aeronautica Campo volo. Dai biplani ai quadrimotori. Il trattato di pace ha impedito il varo di un quadrimotore : lo Zappata BZ 308

32 Lavorazioni in Breda Il banco dei saldatori

33 Il grande maglio a vapore da 1500 Kgm Fucinatura a caldo di piccoli pezzi, attivo dal 1920 al La posizione di battimazza corrispondeva all inizio della carriera degli operai e alla qualifica di manovale

34 Il servizio al maglio Posizionamento del pezzo sull incudine del maglio con sollevamento a catena

35 Dopolavoro della Breda Allenamenti al campo sportivo Ernesto Breda

36 L arrivo della locomotiva Una locomotiva Breda èora al Museo dell Industria e del Lavoro

37 Sesto, la città delle fabbriche Fumavano tante ciminiere

38 La montagna di rottami I rottami ferrosi alimentavano i forni elettrici nei quali avveniva l affinazione dell acciaio

39 Rottami e scoria Qualche rifiuto si produceva già allora

40 Le montagne di scoria alla Breda Le scorie invadevano il paesaggio anche fuori della fabbrica.

41 Dove ora c èc il parco Nord Foto Tranquillo Casiraghi L occhio dell artista coglie i contrasti. Pecore sulla discarica Breda su Annual Photography New York, 1958

42 Il grande carroponte degli anni Trenta Il carroponte qualifica il paesaggio industriale sestese e resta, per il suo forte messaggio simbolico, parte del Museo dell Industria e del Lavoro

43 Senza paura Le maestranze della Breda ascoltano l ordine di riprendere il lavoro del plenipotenziario Funk, a cui non obbediranno.

44 Senza paura Operai della Breda in comizio, 1946

45 No alle minacce naziste CLN della Breda, 1945

46 Difendono la fabbrica Presidio alla Breda, portineria Impianti, 1945

47 Non di sola Breda viveva l acciaio di Sesto Gli impianti del dovere e della guerra: Concordia, Unione, Vulcano, Vittoria

48 Al crocevia delle ferriere Stabilimento Falck Vittoria

49 Un ricordo della guerra Lapide dedicata alla Resistenza antifascista e alla deportazione, ingresso officine meccaniche Falck

50 E quella fede che ci accompagna... Funerali di Luigi Gaiot, operaio comunista ucciso nel 1947

51 Verso l autunno l caldo Falck Unione, scioperi del Luglio nel 1969

52 Una strana storia 1971, Sesto San Giovanni insignita della medaglia d oro al valor militare per meriti partigiani

53 Fino alla visita di Ciampi Il presidente Ciampi a Sesto ricorda gli scioperi del marzo 43 e 44 durante l occupazione nazista.qui con Angelo Signorelli, deportato dalla Falck a Gusen, a 16 anni, per gli scioperi del marzo Sesto: una città democratica sempre all avanguardia

54 Il fiume della storia Scioperi del 1974, indetti dai consigli unitari di fabbrica: CGIL,CISL,UIL insieme

55 Mondi Concorrenti Foto Tranquillo Casiraghi Realtà sovietica e cura dell altare della Madonna alla cascina Torretta.

56 Mondi Concorrenti Foto Tranquillo Casiraghi Ci si schiera sui valori: la pace anzitutto.

57 L ingresso della Breda dalla parte di Sesto. Scioperi unitari

58 I muri parlano Foto Tranquillo Casiraghi A partire dagli anni Cinquanta (via Fogagnolo) Mediazione culturale ante litteram?

59 I muri parlano Foto Tranquillo Casiraghi La città apre le sue finestre sul mondo

60 I muri parlano Foto Tranquillo Casiraghi Muri puliti, popolo muto!

61 Un avvertimento utile Foto Tranquillo Casiraghi Una scritta che è esposta al MOMA di New York

62 Premio Piazzetta 1973 Foto Tranquillo Casiraghi L aria delle acciaierie

63 Una città che parla di sé. s Il sogno del giorno dopo

64 Una città che parla di sé. s Si iniziano a vedere fabbriche dismesse

65 Ai miei tempi (uno sconosciuto Scarabottolo) E della sua storia

66 vede nel futuro e ci pensa. Sul muro dell ex OSVA

67 Ancora negli anni Ottanta Foto Tranquillo Casiraghi In un quartiere periferico: un murale in viale Edison 1983

68 E nel 2006 A Sesto il risultato del referendum costituzionale è stato ben oltre il dato nazionale del 61,3%. L affluenza ai seggi altissima

69 Aree dismesse della Falck Una cattedrale gotica e la sua luce

70 Le acciaierie Falck oggi Neppure una persona impiegata alla Falck è rimasta senza lavoro, grazie all impegno dei sindacati e dell Amministrazione comunale

71 Una delle aree dismesse più grandi d Europad Costruzioni di servizio per le maestranze dentro l acciaieria

72 Immagini delle Aree Falck Il decappaggio dopo la chiusura:dalle vasche uscivano vapori acidi

73 La chiusura della fabbrica Della Nuova Breda Fucine nessun lavoratore resterà "a piedi": I 38 esuberi del processo di liquidazione dell azienda saranno ricollocati entro il 31 marzo 97 negli enti pubblici. Tutti, a partire dagli invalidi e dagli ammalati, che parevano condannati a non trovare più un posto di lavoro.

74 Dentro le aree dismesse Falck Il progetto di Renzo Piano esposto alla città

75 Storia di un edificio Il T 3 dell Unione fumava sempre:la produzione era continua, su tre turni.

76 La voce del padrone La tenaglia dell altoforno, chiamato Toro Seduto

77 Dentro le aree dismesse Falck La struttura attuale del capannone del forno T3 Toro seduto

78 Domani un area di socialità Uno spazio per poter tessere legami liberati

79 Dentro le aree dismesse Falck Il progetto di Renzo Piano esposto alla città nel centro dell area dismessa dell ex Falck Unione

80 Il progetto di Renzo Piano Tra terra e cielo: un parco tra i grattacieli. Progetto esposto alla biennale di Venezia e portato in Cina dal presidente Prodi

81 Una città giardino Viale Italia, con la torre dell acquedotto: la Rambla, biciclette e bus ecologici

82 Per battere la speculazione Plastico della ricostruzione possibile delle aree Falck

83 Grattacieli appesi per vedere il parco Mi ispiro a Calvino ed alle sue Città invisibili.

84 Visione di fronte Le case partono dal terzo piano, cosicché lo sguardo di chi cammina in città veda ininterrottamente il parco

85 Sezione delle case su due piani Gli appartamenti sono immaginati tutti su due piani, con molta luce e grandi balconi

86 Con attenzione al problema energia Anelli di riscaldamento e raffreddamento dell acqua

87 No agli sprechi di energia Le centrali di trigenerazione: energia elettrica, riscaldamento e raffrescamento

88 Sì alle energie rinnovabili Dall energia solare all utilizzo dell acqua di falda

89 Il bosco in città c era già, ma nessuno lo vedeva Dentro l area Falck un bosco con essenze pregiate

90 Al di làl del muro il Villaggio Falck: case operaie Il Villaggio aveva un alta percentuale di bambini malati di bronchiti e broncopolmoniti (1985 indagine dr.altobelli)

91 Sesto e i nuovi italiani Secondo l indagine effettuata per conto del Comune gli stranieri regolari residenti a Sesto al luglio 2005 erano 7594 (3259 femmine e 4335 maschi. La componente straniera ha maggior peso nella fascia d età da 0 a 34 anni. Circa la metà degli occupati stranieri è in possesso di una laurea o di un diploma, ma spesso svolge un lavoro non qualificato. Gli immigrati non guadagnano tanto.

92 Sesto e i nuovi ospiti ospitati Un cittadino straniero su quattro èdi origine egiziana (pizzaioli, imprese di pulizia ): è una caratteristica tipica della nostra città nell area milanese

93 Sesto e i nuovi italiani In Comune è aperto uno sportello per le assistenti familiari, per qualificare e regolarizzare un lavoro enorme ed in parte sommerso

94 Sesto e l emergenzal Le aree dismesse sono state rifugio per i rom rumeni, ora sgomberati dalla proprietà. Tre generazioni di donne

95 Sesto e l emergenzal La Caritas ha visitato gli ammalati con medici volontari una volta la settimana per tre anni, con un camper, l ufficio di igiene ha inviato i medici ad operare vaccinazioni per i bambini

96 Qualcosa tramonta e sorge il nuovo La torre dell acquedotto, il simbolo di un bene comune

97 Dalla città del lavoro alla città dei lavori A Sesto si stampa la Sellerio

98 Dalla città del lavoro alla città dei lavori Oggi a Sesto esistono importanti realtà lavorative:dalla metropolitana a piazza Montanelli vedete Wind, ABB, Enel, Impregilo. Ricordiamo anche Oracle, Vetrobalsamo e molte aree di piccole aziende.

99 Nuove realtà lavorative L Unità Operativa Territoriale Salute ed Ambiente di lavoro che controlla l applicazione della 626 nelle nuove realtà produttive e nei cantieri aperti in città necessita di comunicare il suo lavoro con efficacia. (via Oslavia,1)

100 Ringraziamenti Il Cespi ringrazia per la collaborazione ed il materiale iconografico: La Biblioteca Civica L ISEC L Assessorato alla Cultura del Comune Inoltre Il dottor Aldo Silvani La signora Ambrogina Casiraghi I volontari del SCN del Cespi I sestesi di ieri, oggi e domani Siti internet: