SPRINTER 725. Centro di taglio a controllo numerico a 5 assi interpolati. Numeric control cutting center with 5 interpolated axes.

Transcript

1 SPRINTER 725 Centro di taglio a controllo numerico a 5 assi interpolati. Numeric control cutting center with 5 interpolated axes.

2 Sprinter 725 cnc è un centro di taglio e sagomatura a controllo numerico a 5 assi interpolati. La tipologia innovativa di taglio applicata sulle macchine Donatoni dal 2001 è di avere un banco portalastre fisso senza rotazione, ed una testa portadisco rotante per l'esecuzione di tagli ortogonali, obliqui, circolari, ellittici, inclinati, sagomature rettilinee, concave, convesse, ad arco, ellittiche, scavi di masselli a sezione bidimensionale e tridimensionale. Questo sistema permette di ottenere un prodotto dalle dimensioni estremamente precise ed una notevole riduzione dei tempi di fermo macchina dovute alla rotazione del banco durante l'esecuzione di tagli ortogonali o fuori squadra.traslazione del carro su guide lineari a ricircolo di sfere, in bagno d'olio, e protezione esterna con soffietto a labirinto,salita-discesa mandrino con vite a ricircolo di sfere di elevata precisione, e protezione esterna con soffietto, riduttori di precisione a gioco zero su tutti gli assi, motori brushless a controllo digitale dalle elevate prestazioni, motore elettromandrino a velocità variabile, pannello comandi su braccio pensile estensibile fino a 2,5 mt, carterizzazioni in acciaio inox. La macchina è dotata di un controllo numerico di ultima generazione con il quale possono essere eseguite lavorazioni interpolando fino a 5 assi (x y z c a ). La pulsantiera pensile è dotata di un monitor touch screen a colori, con tutti i comandi della macchina, per l'esecuzione di programmi in modalità manuale o automatica. La macchina è dotata di connessioni USB oppure a richiesta può essere collegata alla rete LAN aziendale mediante la quale possono essere importati a bordo macchina, file DXF generati con software esterno. Sprinter 725 cnc is a numerically controlled cutting center at 5 interpolated axes. The innovative cutting system in use on Donatoni machines since 2001 features a stationary work table that cannot be rotated and a rotating disc-holder head to handle orthogonal, oblique, circular, elliptical and inclined cuts, as well as straight, concave and convex arc shaping works, hollows in solid blocks in two-dimensional and three-dimensional sections. This system delivers products cut with the utmost precision, while reducing machine downtimes otherwise due to the need to rotate the table to make orthogonal or non-square cuts. Bridge movement on ball bearing guiderails, in oil bath and external protection with labyrinth bellows, spindle rise and descent, with extremely precise ball-bearing screw feed and external protection with bellows, zero play reduction gears on all axes, high performance digital control brushless motors, variable speed electricspindle motor, control panel on until 2,5 mt extensible arm, stainless steel casing. This machine is equipped with latest generation numerical control, allowing interpolation of up to 5 axes (x y z c a). The pendant control panel has a touch screen color monitor including all the controls needed to execute machine programs, in manual or automatic mode. The machine is equipped of USB connections and upon request can be connected to the customer's LAN network, for the transfer on-board of machine of DXF files generated with external softwares.

3 Interfaccia operatore con PC e video 15 Touch-screen a colori, sistema operativo Windows XP. Operator interface with PC and 15 color Touch-screen, Windows XP operating system. Taglio lastre combinato Combined slab cut Taglio lastre combinato obliquo Combined oblique slab cut Porta USB per trasferimento files. USB file transfer connection. Taglio elementi curvilinei Curvilinear element cut Taglio poligoni Polygonal cut Comandi per la gestione manuale di tutti gi assi. Controls for manual management of all axes. Taglio cerchio ed ellisse Circular and elliptical cut Taglio piano cucina Worktop cut ISOGAG: MiniCad che permette di realizzare disegni per l esecuzione di sagomature rettilinee o ad arco concavo e convesso, sia con disco in verticale che con disco in orizzontale. La lavorazione di sagomatura può essere eseguita sia in modalità di sgrossatura (pettinatura) che in finitura (spazzolatura) o in modalità combinata. Tagli mutlipli in sagome. ISOGAG: MiniCad to create shaping files technical design program to perform shaped profiles on stone workpiece. The shaping can be performed on pcs linear or arc pcs the operator may choose the finishing: roungh (combing) or finish (brushing) work carried out with disk in vertical position or in horizontal position using an stainless steel extensions. Sagomatura disco orizzontale Horizontal disk contouring. Sagomatura disco verticale Vertical disk contouring.

4 Scorrimento carrello porta disco (asse X) su guide lineari a ricircolo di sfere in bagno d olio. Disk carriage sliding (X axis) on recirculating ball linear guides in oil bath. Scorrimento carrello porta disco (asse X) su guide lineari a ricircolo di sfere in bagno d olio. Disk carriage sliding (X axis) on recirculating ball linear guides in oil bath. Per il movimento di tutti gli assi sono impiegati motori brushless e riduttori di alta precisione. Brushless motor and high precision reduction gears are used for all axis drive. Per il movimento di tutti gli assi sono impiegati motori brushless e riduttori di alta precisione. Brushless motor and high precision reduction gears are used for all axis drive. Scorrimento del ponte (asse Y) su guide lineari a ricircolo di sfere in bagno d olio. Bridge sliding (Y axis) on recirculating bal linear guides in oil bath. Scorrimento del ponte (asse Y) su guide lineari a ricircolo di sfere in bagno d olio. Bridge sliding (Y axis) on recirculating bal linear guides in oil bath. Movimentazione del carrello portadisco e del ponte con pignoni e cremagliere a denti temperati. Disk carriage and bridge drive with hardened teeth racks and pinions. Movimentazione del carrello portadisco e del ponte con pignoni e cremagliere a denti temperati. Disk carriage and bridge drive with hardened teeth racks and pinions. PAG4

5 Scorrimento salita e discesa della testa (asse Z) su guide lineari a ricircolo di sfere. Scorrimento salita e discesa della testa (asse Z) su guide lineari a ricircolo di sfere. Head (Z axis) up-down travel sliding on recirculating ball linear guides. Head (Z axis) up-down travel sliding on recirculating ball linear guides. Movimentazione salita - discesa testa porta disco con vite a ricircolo di sfere, chiocciola a sistema di sicurezza ACS. Head lift - lower drive with recirculating ball screw, lead nut and safety system ACS. Movimentazione salita - discesa testa porta disco con vite a ricircolo di sfere, chiocciola a sistema di sicurezza ACS. Head lift - lower drive with recirculating ball screw, lead nut and safety system ACS. Rotazione testa (asse C) da -5 a 365. Head rotation (C axis) from -5 to 365. Rotazione testa (asse C) da -5 a 365. Head rotation (C axis) from -5 to 365. Inclinazione testa (asse A) da 0 a 90. Head inclination (A axis) from 0 to 90. Inclinazione testa (asse A) da 0 a 90. Head inclination (A axis) from 0 to 90. Ventose per sollevamento e spostamento pezzi. Vacuum system for lifting and moving the pieces. Ventose per sollevamento e spostamento pezzi. Vacuum system for lifting and moving the pieces. PAG5

6 Lavorazioni eseguibili utilizzando i programmi installati a bordo macchina Executable working using the programs installed on the machine tagli ortogonali orthogonal cuts taglio sagome template cuts sagomatura ad arco arc shaping foratura drilling Lavorazioni aggiuntive eseguibili con Cad-Cam Optional Additional works carried out with Cad-Cam Optional Magazzino porta utensili per cono ISO 40 Tools magazine for ISO 40 taper "move 2", sistema ventosa che consente di sollevare e spostare i pezzi durante la fase di taglio Optional "move 2", suction cup system which allows to lift and move the pieces during the cutting phase Optional PAT ENT P E N I D G N

7 tagli obliqui e inclinati oblique and inclined cuts sagomatura ad arco arc shaping sagomatura rettilinea straight-line shaping sagomatura ad arco arc shaping scavi bidimensionali 2-d cut-out svuotatura core drilling tagli con fresa a candela end-mill cutting sagomatura lineare straight-line shaping Esempio ingombri prolunghe Sample space extensions Utensili diamantati utilizzabili con Sprinter Top Diamond tools used on Sprinter Top machine

8 SPRINTER VERSIONE TOP: La macchina ha la possibilità di utilizzare vari utensili diamantati: disco per taglio, disco orizzontale per sagomature, mole da scavo, frese a candela, punte per scrittura, punte per bassorilievi. Il motore principale della macchina è un elettromandrino con attacco utensile ISO 40 e regolazione del numero dei giri con inverte da 0/6000 rpm. In dotazione alla macchina vengono fornite delle prolunghe con attacco ISO 40 in acciaio inox, alle quali vengono fissati gli utensili diamantati. Per la versione TOP si consiglia l utilizzo del banco fisso o ribaltabile con controbanco. SPRINTER TOP VERISON: The machine is able to use different kinds of diamond tools: cutting disc, horizontal disc for shaping, wheel for excavation, fingerbit, engraving tools. The main machine s motor is an electro spindle ISO 40 toolholder cone with speed regulation from 0/6000 rpm by inverter. With the machine a kit of ISO 40 stainless steel extension able to carrying diamond tools will be supplied. With TOP version we suggest to use working fix or tilting bench with overbench.

9 FOTOLASTRA: Sistema di rilevamento lastra, con fotocamera. L applicazione permette di ottimizzare lo sfruttamento delle dimensioni della lastra, e di eseguire i targli evitando eventuali difetti o di seguire eventuali venature del materiale. PHOTO SLAB: Slab scanning system where a camera captures the image of a slab. The operator can then optimise the cut according to the slab s size and avoiding any defects in the material. SOFTWARE PARAMETRIX: E un visualizzatore di figure parametriche, per produrre piani cucina, gradini e altri prodotti con perimetro regolare o curvilineo. Su una lista visualizzata sul touch screen si sceglie il disegno, quotandolo con le misure desiderate per poi procedere direttamente al taglio della lastra senza ulteriori elaborazioni grafiche a computer. Il software permette l importazione di file DXF generati con programmi esterni. Incluso nella fornitura il software per acquisizione dell area di taglio della lastra mediante il laser in dotazione alla macchina. SOFTWARE PARAMETRIX: Option for parametric shape programming, for kitchen tops, steps and other products with regular or curvilinear perimeter. A list displayed on the touch screen allows you to choose the design shape and the dimensions, and then to proceed directly to the cutting of the slab without additional CAD processing. The software allows the import of DXF fles generated by external programs. The software also allows the acquisition of slab cutting area via the laser supplied with the machine. SOFTWARE SCAN-CNC: E un sistema di rilevamento composto da un puntatore laser montato sulla testa della macchina, che permette di rilevare sagome bidimensionali a profilo regolare o irregolare, un software poi crea in tempo reale il disegno (file dxf ) sul monitor della macchina. SOFTWARE SCAN-CNC: A reading system comprising a laser installed on die head of the machine, which enables the reading of 2D shapes with regular or irregular profiles. The drawing (DXF File) is created in real time on the machine s screens. SOFTWARE EASYCUT CAD-CAM 3/5 ASSI: È un MINI CAD che permette di realizzare file per l'esecuzione di: sagomature rettilinee o ad arco, tagli multipli di poligoni, scavi tridimensionali, importazione ed elaborazione di file DXF e generazione del file ISO da importare a bordo macchina con chiave USB o tramite rete aziendale LAN. Il software viene installato su un personal computer in ufficio. SOFTWARE EASYCUT CAD-CAM 3/5 AXES: Is a MINI CAD that allows to create for the performance of: shaping applications whether straight-line or arc, multiple template cutting, three-dimensional hollowing, DXF file import, processing and generation of the ISO file to the imported on the machine with a USB key or via LAN network. The software will be installed on the external customer s PC.

10 Belt system I modelli TWINSYSTEM e BELTSYSTEM si differenziano dai centri di taglio tradizionali per l impiego del sistema a doppio banco (twinsystem) o del nastro trasportatore (beltsystem) per la movimentazione delle lastre durante le fasi di taglio. Questi sistemi consentono una riduzione dei tempi di fermo macchina con conseguente aumento della produzione. The models TWINSYSTEM and BELTSYSTEM, differ of the traditional bridge saws for use of the double bench or conveyor belt fot moving the slabs during the cutting phase. These systems allow a reduction of downtime resulting in increased production. Twin system

11 Belt system Rilevatore spessore lastra Presetting disco Elettromandrino Tools Slab thickness detector Blade presetting Electrospindle Tools Twin system

12 Dimensioni espresse in millimetri Dimensions expressed in millimeters CARATTERISTICHE TECNICHE Numero massimo assi interpolati Corsa carrello asse X Corsa ponte asse Y Corsa salita/discesa testa asse Z Rotazione testa porta disco asse C Inclinazione testa interpolata asse A Dimensioni banco Diametro minimo disco Diametro massimo disco Profondità max di taglio Potenza elettromandrino Rotazione utensile con inverter Rotazione utensile con optional TOOLS / TOP Attacco utensile con optional TOP Diametro albero motore disco Velocità massima carrello asse X Velocità massima ponte asse Y Velocità massima testa asse Z Velocità massima di posizionamento assi X-Y Consumo acqua Consumo aria Tensione frequenza standard Peso complessivo della macchina TECHNICAL CHARACTERISTICS Maximum number of interpolated number X axis carriage travel Y axis bridge travel Z axis head lift / lower travel C axis disk head rotation A axis interpolated head inclination Working table dimensions Minimum disk diameter Maximum disk diameter Maximum cutting depth Max splide power Tool rotation with inverter Tools rotation with inverter (optional Tools) Tools connection with optional TOP Spindle shaft diameter Maximum speed of X axis carriage Maximum speed of Y axis bridge Maximum speed of Z axis head Maximum positioning speed of X Y axes Water consumption Air consumption Standard voltage Overall machine weight SPRINTER CNC N gradi-degrees -5 / 365 gradi-degrees 0 / x Kw 17.6-S6 giri/min.-rpm 0 / 2400 ISO 0 / 6000 ISO mt./min 0-35 mt./min 0-35 mt./min 0-6 mt./min 0-35 lt./min. 40 lt./min. 2 Volt/Hz 400 / 50 Kg I dati non sono impegnativi e la ditta costruttrice si riserva la facoltà di modificarli senza preavviso per migliorare le prestazioni del prodotto. Technical date are not binding and the firm has the right to modify them without notice due continuous improvement of the product. Via Napoleone, Domegliara - Verona (ITALY) - Tel.: Fax info@donatonimacchine.eu -