SAN GIORGIO S.E.I.N.

Transcript

1 SAN GIORGIO S.E.I.N. Marine instruments and sensors since 1960 READY TO CHANGE YOUR ROU T E

2 UNS Sistema di monitoraggio e controllo touch screen UNS Touch screen monitoring and control system Approvato R.I.N.A. / R.I.N.A. approved Descrizione / Description Il sistema UNS10195 è il nuovo prodotto di punta SAN GIORGIO S.E.I.N. per il monitoraggio navale professionale e diporto. Evoluzione dell apprezzato UNS10194, rispetto al quale garantisce compatibilità meccanica, di collegamento e di programmazione, offre un nuovo display da 7 touchscreen ottimizzato per la visibilità al sole, un estetica rinnovata e tante nuove possibilità di connessione a dispositivi di bordo e portatili. L elettronica innovativa Flexible Hardware garantisce prestazioni elevate e l acquisizione diretta di sensori di misura senza bisogno di schede o componenti aggiuntivi. The UNS10195 system is the top product of the SAN GIORGIO S.E.I.N. for professional and pleasure naval monitoring. It s the evolution of the appreciated UNS10194 regard to which it ensures the compatibility in installation it is compatible in installation, wiring and programming. It offers a new 7 display with touchscreen optimized for sun visibility, a new design and many new possibilities of connection to on-board apparatus and portable devices. The innovative Flexible Hardware electronics provides direct acquisition of measurement sensors without additional components. Schermo / Display Touch screen Processore e memoria / CPU and memory Memoria dati / Data memory Ingressi-Uscite / Inputs-Outputs 7 TFT LCD, 800 x 480 pixel, high brightness 1000cd, optimized for sunlight Capacitive Advanced Hybrid CPU Dual Cortex A9 + FPGA, 1 GB RAM DDD3 128MB Flash + 8GB SD card N.8 Analog inputs 0-300ohm for VSG/VDO sensors N.16 Analog inputs 0-10V / 4..20mA N.8 Analog inputs NTC 0-100Kohm with autorange N.8 Analog thermocouple inputs N.6 Analog inputs 0-36V N.3 Frequency inputs W alternator / pickup N.8 Digital ON/OFF inputs, active to ground N.8 Relay outputs, single contact max 500mA Alimentazione / Power supply Porte di comunicazione / Communication ports 8-36 V - 500mA average N.4 CAN Bus 2.0B - N.1 Ethernet 100M - N.1 Wifi bgn - Bluetooth - N.1 USB OTG - N.1 NMEA N.1 RS232 - N.1 RS485 Temp. di esercizio / Operating temperature C ( C a richiesta ) IP65

3 Sistema di monitoraggio e controllo touch screen - UNS10195 Touch screen monitoring and control system - UNS10195 Monitoring until four engines Customizable pages with analog instruments Levels and bilges monitoring with rudder indicators Alarm monitoring Data registration Configuration system Disegno tecnico versione connettori standard / Technical drawing with standard connectors Disegno tecnico versione connettori M12 / Technical drawing with M12 connectors

4 Contagiri multifunzione con funzionalità GATEWAY J1939 Multifunction tachometers with J19139 GATEWAY functionality Approvato R.I.N.A. / R.I.N.A. approved Il nuovo contagiri della serie Omni Link Line aggiunge agli ingressi analogici la funzione GATEWAY J1939. Tutti i segnali di ingresso sono anche convertiti nel protocollo J1939 per una comoda e veloce interfaccia con altri apparati di bordo. The new Omni Link Line tachometer add to the analog inputs the GATEWAY J1939 functionality. All the input signals are converted in the J1939 protocol for an easy and quick interface with the others on-board equipment. Misura Range Alimentazione Power supply Diametro Diameter VSG12444/GJ rpm 9/32 V 85 mm VSG12445/GJ rpm 9/32 V 85 mm VSG12450/GJ rpm 9/32 V 85 mm Schermo / Display Ingressi analogici / Analog inputs Ingressi digitali / Digital inputs Connettore / Connettors Temp. di esercizio / Operating temperature 1,5 LCD Grafico transflettivo / 1,5 LCD Graphic transflective Temperatura acqua motore, Pressione olio motore, Livello carburante Carica alternatore, Bassa pressione olio motore, Alta temperatura acqua 3 x RJ-45 IP C Disegno tecnico / Technical drawing

5 Strumenti livello Level instruments Linea di strumenti analogici professionali per la misura del livello, disponibili in formato 72x72 mm e 96x96 mm, idonei al collegamento con i nostri sensori livello TIL oppure con segnali CAN Bus e 4-20mA. Questi indicatori utilizzano una tecnologia a microprocessore Direct Digital in grado di garantire una risoluzione nominale di 0,3 su 240 e di mantenerla nel tempo. Line of professional analog instruments for level measurement, available in 72x72 mm and 96x96 mm, suitable for connection with our TIL level sensors or with CAN Bus and 4-20mA signals. These indicators use a microprocessor technology Direct Digital able to guarantee a nominal resolution of 0.3 to 240 and to maintain it over time. Misura Range Dimensioni Dimension Ingresso Input Funzione Function ILC % 72 x 72 mm TIL, 4-20 ma e CAN Bus Carburante / Fuel ILC % 72 x 72 mm TIL, 4-20 ma e CAN Bus Acqua / Water ILC % 72 x 72 mm TIL, 4-20 ma e CAN Bus Acque nere / Waste ILC % 96 x 96 mm TIL, 4-20 ma e CAN Bus Carburante / Fuel ILC % 96 x 96 mm TIL, 4-20 ma e CAN Bus Acqua / Water ILC % 96 x 96 mm TIL, 4-20 ma e CAN Bus Acque nere / Waste Ingresso / Input Alimentazione / Power supply Retroilluminazione / backlighting Lampadina / Bulb Colore quadrante / Dial color CAN Bus, 4-20 ma, Resistivo (TIL o Ω) 24 V LED colore rosso (dimmerabile) / Red LED (dimmable) 2 x 3 Watt Bianca / White Nero / Black IP67 Disegno tecnico / Technical drawing

6 Sensori di livello a reed TIL - verticale TIL reed level sensors - vertical Approvato R.I.N.A. / R.I.N.A. approved La sonda di livello verticale è stata progettata per uso marino e realizzata interamente in acciaio AISI 316, utilizza numerosi accorgimenti che la rendono unica nel suo genere. E possibile aggiungere contatti di allarme per basso e/o alto livello. (N.A. o N.C. a richiesta). The vertical level sensor is designed for marine use and made entirely of stainless steel AISI 316, it uses numerous features that make it unique in its kind. It is possible add alarm contacts for low or high level. (N.O. or N.C. on demand). No contatti No contacts 1 contatto 1 contact 2 contatti 2 contacts 3 contatti 3 contacts 4 contatti 4 contacts Lunghezza* Lenght* Montaggio Mounting TIL40335 TIL40335/1 TIL40335/2 TIL40335/3 TIL40335/ mm Verticale TIL40336 TIL40336/1 TIL40336/2 TIL40336/3 TIL40336/ mm Verticale TIL40337 TIL40337/1 TIL40337/2 TIL40337/3 TIL40337/ mm Verticale Uscita / Output Flangia / Flange Materiale / Materials Tensione massima / Max voltage Temp. di esercizio / Operating temperature Resistivo TIL ( proprietaria / property ) Ø100 mm - 6 fori / 6 holes Inox AISI 316L / S/steel AISI 316L 28 V C Disegno tecnico / Technical drawing Flangia / Flange Lunghezza (L) sonda a richiesta / Lenght (L) customizable on demand

7 Sensori di livello a pressione ad immersione Submersible pressure level sensors Approvato R.I.N.A. / R.I.N.A. approved Sonde di livello a pressione (idrostatiche) ad immersione, compatibili con acqua, oli e acque grigie. Campo di misura 0-1m, 0-2,5m, 0-3m e 0-5m. Misurazione continua del livello con precisione dello 0,5% a fondo scala. Pressure level sensors (hydrostatic) for submerged installation compatible with fresh water, gray water and oil. Measurement range is 0-1m, 0-2.5m, 0-3m and 0-5m. Continuous level measurement with accuracy of 0.5% at full scale. Misura Range Connessione Connection Uscita Output Alimentazione Power supply TMA40427/ mm Cavo / Cable 4-20 ma 12/24 V TMA mm Cavo / Cable 4-20 ma 12/24 V TMA40427/ mm Cavo / Cable 4-20 ma 12/24 V TMA40427/ mm Cavo / Cable 4-20 ma 12/24 V Liquidi compatibili / Compatible fluids Connessione / Connection Tipo sensore / Sensor type Materiale membrana / Membrane material Materiale corpo / Case material Precisione / Accuracy Temp. di esercizio / Operating temperature Norma di riferimento / Applying rule Acqua, acque grigie e gasolio / Fresh water, gray water and fuel Cavo Ø 7,5 mm polietilene / Ø7,5 mm polyethylene cable Piezo-elettrico / Piezo-electric Inox / S/Steel AISI 316L Inox AISI 316L / S/Steel AISI 316L 0,5% fondo scala / 0,5% full scale IP C IEC60945/ R.I.N.A. Disegno tecnico / Technical drawing Lunghezza Cavo (L) Cable Lenght (L) TMA40427/1 2,5 m TMA m TMA40427/3 5 m TMA40427/5 10 m L Filo / Wire Rosso / Red Nero / Black Rosso : Uscita segnale 4..20mA Funzione +V ( 8-28 V ) Uscita 4-30 ma Nero: + Alimentazione

8 UNS Convertitore multifunzione programmabile UNS Multifunction programmable converter Convertitore multifunzione programmabile dotato di diversi ingressi analogici e di due porte di comunicazione CANBUS. Può essere utilizzato per la conversione in standard J1939 o NMEA2000(R) compatibile di segnali provenienti da differenti sensori di misura. Elettronica di elaborazione ad altre prestazioni con memoria dati SD card e orologio. Dotato di connettori professionali e di custodia stagna con grado di protezione IP67. Multifunction programmable converter provided with several analog inputs and two CANBUS communication ports. Can be used to acquire and convert analogue signals from different measure sensors to J1939 or NMEA2000 compatible protocols. High performance electronics with SD card memory and real time clock. Equipped with professional connectors and waterproof IP67 enclosure. Note Note Alimentazione Power supply UNS12200/A Per 2 motori / For two engines 9/32 V Ingressi / Inputs N.6 Analog inputs ohm N.1 Analog inputs 0-5 V N.2 Frequency inputs N.2 Digital inputs N.1 Analog input ma Uscite / Outputs N.1 Nmea 2000 communication port N.1 CAN Bus J1939 communication port N.1 RS232 communication port Connettori / Connectors Dimensioni / Dimensions N.2 Deutsch DTM06 12 pins 133 x 118 x 35 mm IP67 Disegno tecnico / Technical drawing

9 Convertitore multifunzione programmabile - UNS12115 Multifunction programmable converter - UNS12115 Convertitore multifunzione programmabile dotato di quattro ingressi analogici e di una porta di comunicazione CANBUS. Può essere utilizzato per la conversione in standard J1939 o NMEA2000(R) compatibile di segnali provenienti da differenti sensori di misura. Dotato di connettore professionale Deutsch e custodia stagna IP67. Multifunction programmable converter provided with four analog inputs and one CANBUS communication port. Can be used to acquire and convert analogue signals from different measure sensors to J1939 or NMEA2000 compatible protocols. Equipped with Deutsch professional connector and waterproof IP67 enclosure. Note Note Alimentazione Power supply UNS12115 Per 1 motore / For one engine 9/32 V Ingressi / Inputs N.1 Analog input 0-32 V N.2 Analog inputs 0-100Kohm N.1 Analog input 0-5 V mA Uscite / Outputs N.1 CAN Bus J1939 communication port N.1 RS232 communication port Connettore / Connector Dimensioni / Dimensions N.1 Deutsch DTM06 12 pins 133 x 118 x 35 mm IP67 Disegno tecnico / Technical drawing

10 UNS Sistema di analisi vento per regata UNS Regatta wind sailing support system SAILING SUPPORT SYSTEM Il SAILING SUPPORT SYSTEM è un sistema integrato per la lettura e l analisi del vento espressamente studiato per i campi di regata. Favorisce la definizione della tattica indicando direzione e velocità vento reale, prevalente (5-15 min) e vettoriale. Tutti i dati raccolti vengono visualizzati su dispositivi portatili tramite Wi-Fi e GSM e registrati per analisi post regata. The SAILING SUPPORT SYSTEM is an integrated wind analysis system specifically designed for regattas. It helps the definition of tactics indicating true wind direction and speed, prevailing wind speed and direction (5-15 min) and vector speed and direction. All data collected are displayed on portable devices through Wi-Fi and GSM and recorded for post regatta analysis. Dimensioni Dimensions Connessione Connection UNS x 120 x 55 mm senza connettori 2 x M12 5pin Ingressi / Inputs Connessioni / Connections Alimentazione / Power supply Temp. di esercizio / Operating temperature Ambiente / Environment N.1 NMEA N.1 I/O Wi-Fi - GPRS GSM V < 500mA C IEC60945 IP65 Disegno / Drawing VSG40065 Weather and navigation sensor Application on mobile device

11 Sistema monitoraggio remoto propulsione - UNS20600 Engine remote monitoring system - UNS20600 Sistema compatto per l acquisizione remota dei dati provenienti da due motori dotati di interfaccia con protocollo CANBUS J1939. I dati possono essere visualizzati in tempo reale su dispositivi portatili mediante connessione Wi-Fi ed inviati ad una applicazione di gestione remota accessibile dal web. Tutte le misure vengono registrate su memoria SD locale e visualizzate in formato grafico e numerico. Compact remote acquisition system for data of two engines with CANBUS J1939 protocol interface. Data can be viewed in real time on a portable device using a Wi-Fi connection and forwarded to a remote application accessible from web. All measurements are recorded on local SD memory and can be reviewed in numeric or graphic form. Dimensioni Dimensions Connessione Connection UNS x 120 x 55 mm senza connettori 5 x M12 5pin Ingressi / Inputs Connessioni / Connections Alimentazione / Power supply Temp. di esercizio / Operating temperature Ambiente / Environment N.2 J N.1 NMEA - N.2 KLine Wi-Fi - GPRS GSM V < 500mA C IEC60945 IP65 Disegno / Drawing Service Web server Engine ECU Remote diagnosis and tracking process flow Application on mobile device

12 SAN GIORGIO S.E.I.N. s.r.l. Via Pedullà, Genova - Italy Ph info@sangiorgiosein.com C.F. e P.IVA