made with STRASS Swarovski Crystal

Transcript

1

2 10,5 mm Bla Cogliere l evoluzione della materia, abbracciando i confini dell eleganza. Soddisfare il gusto per il dettaglio con la preziosità di decori e icone dal sapore contemporaneo. Ricercare una nuova estetica nella tecnologia e nel design più sofisticati. Ritrovare l unicità nella classe di superfici arricchite da inserti STRASS Swarovski Crystal Indossare la bellezza, circondandosi di iridium, collezione in gres porcellanato colorato in massa, per superfici destinate all eternità. Capture the material s evolutionary spirit, embracing the boundaries of elegance. Stunning, contemporary decorations and motifs conceived to fulfil a love of detail. Pursuing a new aesthetic form with cutting-edge technology and design. Rediscover uniqueness through elegant tiling set off by STRASS Swarovski Crystal inserts. Swathe yourself in beauty, envelop yourself with Iridium, the coloured body porcelain stoneware collection for eternally stunning tiling. Cueillir l évolution de la matière, en embrassant les confins de l élégance. Satisfaire le goût du détail avec la richesse des décors et des icônes au parfum contemporain. Rechercher une nouvelle esthétique dans la technologie et le design les plus sophistiqués. Retrouver l unicité dans la classe des surfaces enrichies d incrustations STRASS Swarovski Crystal. Porter sur soi la beauté en s entourant d Iridium, une collection en grès cérame coloré dans la masse, pour des surfaces destinées à l éternité. Die Entwicklung der Materie durch Einschluss der Grenzen der Eleganz erfassen. Die Liebe zum Detail durch edle Dekore und Symbole des zeitgenössischen Geschmacks befriedigen. Eine neue Ästhetik in der modernsten Technologie und im modernsten Design suchen. Das Einzigartige in der Klasse von Oberflächen wiederfinden, die durch Einsätze von STRASS Swarovski Crystal bereichert werden. Schönes tragen, indem man sich mit Iridium umgibt, eine Kollektion aus in der Masse gefärbtem Feinsteinzeug für Oberflächen, die für die Ewigkeit bestimmt sind. Captar la evolución de la materia, abrazando los confines de la elegancia. Satisfacer el gusto por el detalle con el lujo de las decoraciones e iconos de sabor contemporáneo. Buscar una nueva estética en la tecnología y el design más sofisticados. Recobrar la unicidad en la clase de superficies enriquecidas por aplicaciones STRASS Swarovski Crystal. Vestir la belleza, circundándose de Iridium, colección de gres porcelánico, coloreado en la masa, para superficies destinadas a la eternidad. Captar la evolución de la materia, abrazando los confines de la elegancia. Satisfacer el gusto por el detalle con el lujo de las decoraciones e iconos de sabor contemporáneo. Buscar una nueva estética en la tecnología y el design más sofisticados. Recobrar la unicidad en la clase de superficies enriquecidas por aplicaciones STRASS Swarovski Crystal. Vestir la belleza, circundándose de Iridium, colección de gres porcelánico, coloreado en la masa, para superficies destinadas a la eternidad. éı ÚËÚÂ ÓÎ ˆË Ï ÚÂappleËË, ÓÒÚË ÌËÚÂ ÔappleÂ ÂÎ ÎÂ ÌÚÌÓÒÚË. ì Ó ÎÂÚ ÓappleËÚÂ Î Ó Í ÂÚ ÎflÏ ˆÂÌÌ ÏË ÂÍÓapple ÏË Ë ÁÌ Í ÏË, ÓÔÎÓ ËÏË ÒÓ appleâïâìì È Ûı. ç È ËÚÂ ÌÓ Û ÒÚÂÚËÍÛ Ò ÏÓÈ ÒÓ Âapple ÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ ËË Ë ËÁ ÈÌÂ. ç È ËÚÂ ÍÒÍÎ ÁË ÌÓÒÚ ÒÓÍÓÍÎ ÒÒÌ ı ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚflı, ÛÍapple ÂÌÌ ı ÍÎ ÂÌËÂÏ ÎÂÒÚÓÍ STRASS Swarovski Crystal. éíappleûêëúâ ÒÂ fl Íapple ÒÓÚÓÈ, ÓÍappleÛÊÂÌËË Iridium - ÍÓÎÎÂÍˆËË Ù appleùóappleó Ó Ó ÍÂapple ÏÓ apple ÌËÚ, ÓÍapple ÂÌÌÓ Ó ÔÓ ÒÂÈ ÚÓÎ ËÌÂ, ÒÓÁ ÂÈ Â Ì Â ÍÂapple ÏË ÂÒÍËÂ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË.

3 made with STRASS Swarovski Crystal STRASS è il cristallo originale Swarovski, leader mondiale del cristallo lavorato dal L inconfondibile brillantezza di STRASS Swarovski Crystal è il risultato dell innovazione e della costante ricerca di perfezione tecnica: luminosità inimitabile, resa possibile dalla scelta di materie prime purissime, tagli perfetti, lucidature e finiture di elevata qualità e controlli rigorosi. Solo l originale reca il marchio STRASS impresso sul corpo del cristallo mediante tecnologia laser. STRASS is the original Swarovski crystal, from the world leader in crystal production since The unmistakeable brilliance of STRASS Swarovski Crystal is the result of innovation and the constant search for technical perfection: inimitable luminosity, made possible by the use of only the purest raw materials, perfect cutting, polishing and finishing of the highest quality and rigorous quality controls. Only the original bears the STRASS trademark, engraved in the crystal using laser technology. STRASS est le cristal original Swarovski, leader mondial dans le domaine du cristal travaillé depuis L incomparable luminosité de STRASS Swarovski Crystal est le résultat de l innovation et de la recherche constante de la perfection technique: luminosité incomparable rendue possible grâce au choix de matières premières particulièrement pures, aux coupes parfaites, au polissage et finitions de haute qualité et aux contrôles sévères. Seul le cristal original porte la marque STRASS, imprimé sur le corps de la pierre grâce à la technologie laser. STRASS ist ein Originalkristall von Swarovski, dem Weltleader auf dem Markt der exklusiven Kristallobjekte seit Die unverwechselbare Leuchtkraft von STRASS Swarovski Crystal ist das Ergebnis einer konsequenten Innovation und einer konstanten Bemühung um technische Perfektion: Eine unnachahmliche Leuchtkraft, die aus ausgesuchten, reinsten Ausgangsmaterialien, einem perfekten Schliff, Polituren und Ausführungen der höchsten Qualität und strengsten Qualitätskontrollen entsteht. Nur das Original trägt das mit Laserstrahlen in den Kristallkörper eingravierte Markenzeichen STRASS. STRASS es el cristal original Swarovski, líder mundial del cristal trabajado desde El brillo inconfundible de STRASS Swarovski Crystal es resultado de la innovación y la constante búsqueda de perfección técnica: luminosidad inimitable, hecha posible gracias a la elección de materias primas purísimas, cortes perfectos, pulidos y acabados de alta calidad, así como rigurosos controles. Sólo el original lleva la marca STRASS impresa en el cuerpo del cristal con tecnología láser.

4 Design d eleganza, eclettismo di tendenza Stylish by design, eclectic by fashion. Un design élégant, un éclectisme à la mode. Elegantes Design, trendgemäßer Eklektizismus. Design de elegancia, eclecticismo de tendencia. forme brillanti illuminano gli spazi la luce diventa materia. damascus orion orion met Brilliant forms that illuminate spaces. Light becomes matter. Des formes brillantes illuminent les espaces, la lumière devient matière. Glänzende Formen, die die Räume erhellen. Das Licht wird zu Materie. Formas brillantes iluminan los espacios, la luz se convierte en materia.

5 Colori avvolgenti e luminosi Bright, enveloping colours. Des couleurs enveloppantes et lumineuses. Einhüllende und leuchtende Farben. Colores envolventes y luminosos. La ricerca del prezioso nel culto delle superfici Il colore veste il gres porcellanato. Pursuing beauty in a passion for tiling. Porcelain stoneware takes on new hues. glacè cream porpora neve fumè 60x60-30x60-15x60-30x30 rettificato 60x60-30x60-15x60-30x30 rettificato 60x60-30x60-15x60-30x30 rettificato 60x60-30x60-15x60-30x30 rettificato 60x60-30x60-15x60-30x30 rettificato La recherche du précieux dans le culte des surfaces. La couleur habille le grès cérame. Die Suche nach Edlem im Kult der Oberflächen. Die Farbe kleidet das Feinsteinzeug. La búsqueda de lo valioso en el culto de las superficies. El color viste el gres porcelánico.

6 cream. porpora cream 30x60 rett porpora 60x60 rett fascia porpora damascus 30x60

7 neve. fumé neve 15x60 rett fumé 60x60 rett dec orion neve 30x60

8 neve. fumé neve 15x60 rett fumé 60x60 rett dec orion neve 30x60

9 glacé. cream. neve glacé 60x60 rett. cream 30x60 rett. neve 15x60 rett. dec iridium orion met fascia 30x60. iridium orion met listello 10x60

10 glacé. cream. neve glacé 60x60 rett cream 30x60 rett neve 15x60 rett dec iridium orion met fascia 30x60 iridium orion met listello 10x60

11 glacé. cream glacé 30x60 rett cream 30x60 rett fascia glacé damascus 30x60

12 glacé cream 10,5 mm Bla 60x60 DECORI - DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECORACIONES - ÂÍÓapple 60x60 DECORI - DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECORACIONES - ÂÍÓapple FASCIA GLACÉ DAMASCUS 30x60 (12 x24 ) - Pc. box: FASCIA CREAM DAMASCUS 30x60 (12 x24 ) - Pc. box: GLACÉ 60x60 (24 x24 ) - Rett CREAM 60x60 (24 x24 ) - Rett 30x60 30x GLACÉ 30x60 (12 x24 ) - Rett CREAM 30x60 (12 x24 ) - Rett 15x60 15x ORION CREAM 30x60 (12 x24 ) - P2 Cp. box: GLACÉ 15x60 (6 x24 ) - Rett CREAM 15x60 (6 x24 ) - Rett 30x30 30x IRIDIUM ORION MET FASCIA 30x60 (12 x24 ) - Pc. box: IRIDIUM ORION MET FASCIA 30x60 (12 x24 ) - Pc. box: GLACÉ 30x30 (12 x12 ) - Rett IRIDIUM ORION MET LISTELLO 10x60 (4 x24 ) - Pc. box: CREAM 30x30 (12 x12 ) - Rett IRIDIUM ORION MET LISTELLO 10x60 (4 x24 ) - Pc. box: 6 Battiscopa 7,5x30 3 x12 Pc. box: 32 Battiscopa 7,5x30 3 x12 Pc. box: 32

13 neve porpora 10,5 mm Bla 60x60 60x60 DECORI - DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECORACIONES - ÂÍÓapple 30x NEVE 60x60 (24 x24 ) - Rett 30x PORPORA 60x60 (24 x24 ) - Rett DECORI - DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECORACIONES - ÂÍÓapple NEVE 30x60 (12 x24 ) - Rett PORPORA 30x60 (12 x24 ) - Rett FASCIA PORPORA DAMASCUS 30x60 (12 x24 ) - Pc. box: 3 15x ORION NEVE 30x60 (12 x24 ) - P2 Cp. box: 1 15x NEVE 15x60 (6 x24 ) - Rett PORPORA 15x60 (6 x24 ) - Rett 30x30 30x IRIDIUM ORION MET FASCIA 30x60 (12 x24 ) - Pc. box: IRIDIUM ORION MET FASCIA 30x60 (12 x24 ) - Pc. box: NEVE 30x30 (12 x12 ) - Rett IRIDIUM ORION MET LISTELLO 10x60 (4 x24 ) - Pc. box: PORPORA 30x30 (12 x12 ) - Rett IRIDIUM ORION MET LISTELLO 10x60 (4 x24 ) - Pc. box: 6 Battiscopa 7,5x30 3 x12 Pc. box: 32 Battiscopa 7,5x30 3 x12 Pc. box: 32

14 60x60 fumé FUMÉ 60x60 (24 x24 ) - Rett 30x FUMÉ 30x60 (12 x24 ) - Rett 15x60 DECORI - DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECORACIONES - ÂÍÓapple FUMÉ 15x60 (6 x24 ) - Rett 30x IRIDIUM ORION MET FASCIA 30x60 (12 x24 ) - Pc. box: FUMÉ 30x30 (12 x12 ) - Rett IRIDIUM ORION MET LISTELLO 10x60 (4 x24 ) - Formato Pc. box: 6 Size Format Formate Formato îoapplemat Battiscopa 7,5x30 3 x12 Pc. box: 32 Spessore Thickness Epaisseur Dicke Espesor Toã ËÌa Pezzi per collo Pcs for box Pcs boite Stück pro karton Piezas pro caja òúûí Ìa ÏecÚo Mq per collo Sqm for box M2/boite m 2 pro karton Mq pro caja ä.ï Ìa ÏecÚo Kg per collo Kgs for box Kg/boite Kg pro karton Kgs pro caja ä Ìa ÏecÚo Colli per paletta Boxes for pallet Boite/pal Kartons pro palette Cajas por paletas åecú Ìa Ôo oì Mq per paletta Sqm for pallet M2/pal m 2 pro palette Mq por paletas ä.ï Ìa Ôo oì 15x60 10,5 12 1,08 23, ,20 952,00 30x30 10,5 11 1,00 20, , ,20 30x60 10,5 7 1,26 23, ,40 952,00 60x60 10,5 4 1,44 36, , ,00 Kg per paletta Kgs for pallet Kg/pal Kg pro palette Kgs por paletas ä Ìa Ôo oì

15 Via della Repubblica, Roteglia di Castellarano Reggio Emilia - Italy Tel Fax export.alfa@riwal.it italia.alfa@riwal.it