Commissariato del Governo per la Provincia di Bolzano. Regierungskommiss ariat für die Provinz Bozen. Prot.n Bolzano,

Transcript

1 Repubblica Italiana Commissariato del Governo per la Provincia di Bolzano Republik Italien Regierungskommiss ariat für die Provinz Bozen Prot.n Bolzano, OGGETTO: Chiusura al traffico comunicazione. Alla Questura di Alla Sezione Polizia Stradale Al Comando Compagnia Carabinieri Ai Sigg. Sindaci dei Comuni di e, p.c.: Al Comando Provinciale Carabinieri Alla Prefettura/UTG Alla Provincia Autonoma di Bolzano Rip. 12 Uff. Amm.vo Strade Alla Provincia Autonoma di Bolzano Ufficio Viabilità Alla SAD Al Consorzio LiBUS Al Consorzio Turistico Alta Badia CORVARA IN Si trasmette, per l esecuzione, copia del decreto commissariale relativo all oggetto. Gli organizzatori cureranno la massima pubblicità della presente, avvalendosi di strumenti di diffusione fonica, nonché di comunicati sui mezzi di informazione. p. IL COMMISSARIO DEL GOVERNO IL DIRIGENTE DELL AREA (Naldi) /MR

2 Il Commissario del Governo per la Provincia di Bolzano Der Regierungskommiss är für die Provinz Bozen N Nr VISTA l istanza con cui il presidente del Consorzio Turistico Alta Badia ed il presidente Arabba Fodom Turismo hanno chiesto la chiusura al traffico come segue da Corvara incrocio Col Alt sulla SS 244 fino al Passo Campolongo sul lato Val Badia e dal Passo Valparola SP 37 attraverso San Cassiano SP 37 e La Villa bivio SS 244 fino a Corvara per il giorno dalle ore alle ore 15.00, in occasione del Dolomites Bike Day ; ACQUISITI i pareri favorevoli della Questura, del competente Comando Compagnia Carabinieri, del Comando Sezione Polizia Stradale e dell Ufficio Amm.vo Strade della Provincia Autonoma di Bolzano; VISTI gli artt.6 e 7 del Codice della Strada; VISTO l art.87 del DPR , n.670; erlässt, NACH EINSICHTNAHME in den vom Präsidenten des Tourismusverein Hochabtei und vom Präsidenten des Tourismusverein Arabba Fodom gestellten Antrag einer zeitweiligen Verkehrssperre wie folgt: ab Corvara Kreuzung Colt Alt SS 244 Richtung Campolongopass auf Gadertalerseite und ab Valparolapass LS 37 St.Kassian LS 37 Stern Abzweigung SS 244 bis Corvara am von Uhr bis Uhr anlässlich des Dolomites Bike Day ; ANGESICHTS der Zustimmung der Quästur, des zuständigen Carabinieri-Kompaniekommandos, der Verkehrspolizeisektion wie auch des Verwaltungsamtes für Straßen der Autonomen Provinz Bozen; GESTÜTZT auf Artt.6 und 7 der StVO; GESTÜTZT auf Art.87 DPR Nr.670 vom , o r d i n a : la chiusura al traffico come segue: da Corvara incrocio Col Alt sulla SS 244 fino al Passo Campolongo sul lato Val Badia e dal Passo Valparola SP 37 attraverso San Cassiano SP 37 e La Villa bivio SS 244 fino a Corvara per il giorno dalle ore alle ore 15.00, in occasione del Dolomites Bike Day Dovrà essere garantito il passaggio ai mezzi di soccorso e d emergenza. die folgende Verfügung: Hiermit wird die Verkehrssperre wie folgt angeordnet: ab Corvara Kreuzung Colt Alt SS 244 bis zum Campolongopass auf Gadertalerseite und ab Valparolapass LS 37 durch St.Kassian LS 37 und Stern Abzweigung SS 244 bis Corvara am von Uhr bis Uhr anlässlich des Dolomites Bike Day. Die Durchfahrt ist für Rettungs und Einsatzfahrzeuge gestattet. Segnaletica stradale e quanto occorrente a norma Für die Beschilderung und sonstiger

3 del C.d.S. sono a cura del richiedente erforderlicher Maßnahmen gemäß StVO muss der Antragsteller sorgen. I Sindaci dei Comuni di Corvara in Badia e Badia e gli Organi di Polizia sono incaricati del servizio d ordine dell esecuzione della presente ordinanza. Die Bürgermeister der Gemeinden von Corvara und Abtei und die Polizeikräfte sind mit dem Ordnungsdienst und der Vollziehung der vorliegenden Verfügung betraut. Bolzano - Bozen, p. IL COMMISSARIO DEL GOVERNO - f. DEN REGIERUNGSKOMMISSÄR IL VICEPREFETTO VICARIO DER VIZEPRÄFEKT VIKAR (De Carlini) /MR

4

5