(Italian) DM-RD Manuale del Rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO. Cambio XTR RD-M9000

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "(Italian) DM-RD Manuale del Rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO. Cambio XTR RD-M9000"

Transcript

1 (Italian) DM-RD Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Cambio XTR RD-M9000 DEORE XT RD-M8000

2 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE LA SICUREZZA... 4 ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE... 6 INSTALLAZIONE... 8 Installazione del cambio...8 REGOLAZIONE Regolazione dell'escursione...11 Installazione della catena...12 Fissaggio del cavo...13 Uso del perno di regolazione fine corsa...17 Regolazione SIS...18 Regolazione della frizione...20 MANUTENZIONE Sostituzione della piastrina e della molla tensionamento piastrina...23 Applicazione del grasso allo stabilizzatore della catena...28 Sostituzione della puleggia

3 AVVISO IMPORTANTE AVVISO IMPORTANTE Il presente manuale del rivenditore è destinato principalmente all'uso da parte di meccanici professionisti. Gli utenti che non siano professionalmente qualificati per l'assemblaggio delle biciclette non dovranno tentare di installare i componenti autonomamente utilizzando il manuale del rivenditore. Se delle istruzioni dovessero risultare poco chiare, non procedere all'installazione. Piuttosto, si consiglia di contattare il proprio rivenditore o un rivenditore di bici locale per richiedere assistenza. Leggere sempre con attenzione tutti i manuali delle istruzioni allegati al prodotto. Non smontare o modificare il prodotto secondo modalità diverse da quelle illustrate nel presente manuale del rivenditore. Tutti i manuali per rivenditori e i manuali delle istruzioni possono essere consultati on line sul nostro sito Web ( Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i regolamenti in vigore in ciascun paese, stato o regione nel quale svolgono le rispettive attività. Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere attentamente il presente manuale e seguirne le indicazioni per un uso corretto. Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate. Le istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero verificarsi se il prodotto venisse usato in modo non corretto. PERICOLO La mancata osservanza delle istruzioni causerà lesioni molto gravi. ATTENZIONE La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare lesioni molto gravi. AVVERTENZA Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate. 3

4 PER GARANTIRE LA SICUREZZA PER GARANTIRE LA SICUREZZA ATTENZIONE Per l'installazione dei componenti, seguire sempre le indicazioni fornite nei libretti delle istruzioni. Si consiglia di utilizzare esclusivamente componenti originali Shimano. Se dei componenti, come ad esempio perni e dadi, dovessero allentarsi o subire danneggiamenti, il ciclista sarà esposto al rischio di cadute che potrebbero causare lesioni gravi. Inoltre, se gli interventi non vengono effettuati correttamente potranno verificarsi dei problemi, con conseguenti cadute improvvise che potranno causare lesioni gravi. Durante operazioni di manutenzione come la sostituzione di componenti è necessario indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali a mascherina, per proteggere gli occhi. Durante operazioni di manutenzione come la sostituzione di componenti è necessario indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali a mascherina, per proteggere gli occhi. Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto segue: Gli intervalli di manutenzione dipendono dall'uso e dalle condizioni d'uso. Pulire periodicamente la catena con un prodotto specifico. Non usare mai solventi alcalini o acidi, come i prodotti per la rimozione della ruggine. Se si utilizzano prodotti simili, la catena potrebbe spezzarsi causando lesioni potenzialmente gravi. Controllare la catena per individuare eventuali danni (deformazioni o crepe), e in caso di salti di catena (skipping) o altre anomalie, come cambi indesiderati. Se si riscontrano dei problemi, contattare un rivenditore o una rappresentanza. La catena potrebbe rompersi, con conseguenti cadute. Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto segue: Quando s'installa il cambio SHADOW RD+, prima di usare la bici verificare che la copertura della piastrina e la relativa calotta siano installati. Se i cambi di rapporto non sono fluidi, sciacquare il deragliatore e lubrificare tutte le parti in movimento. Se le maglie sono così allentate da rendere impossibili le regolazioni del cambio, sostituire il deragliatore. I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti a un uso normale. Per l'installazione sulla Bicicletta e per la Manutenzione: A seconda della forma del telaio, il cambio potrebbe interferire con il fodero basso. Ingrassare il cavo e l'interno della guaina prima dell'uso, per garantire lo scorrimento ottimale del cavo. Evitare l'accumulo di polvere sul cavo. Se lo strato di grasso sul cavo dovesse assottigliarsi, si consiglia di applicare grasso SIS SP41 (Y ). Usare una guaina [OT-SP41] e un guidacavo (SM-SP17/SP18) per garantire un funzionamento fluido. Utilizzare una guaina che mantenga comunque una certa lunghezza in eccedenza, anche quando il manubrio è ruotato completamente in entrambe Inoltre, verificare che la leva del cambio non entri in contatto con il telaio della bicicletta quando il manubrio è ruotato completamente. Se non è possibile regolare il cambio, verificare l'allineamento del forcellino posteriore. Verificare anche se il cavo è lubrificato e se la guaina è troppo lunga o troppo corta. Periodicamente sarà opportuno pulire il deragliatore e lubrificare tutte le parti in movimento (meccanismo e pulegge). A seconda del modello, la puleggia di guida può riportare delle frecce che indicano la direzione di rotazione. Installare la puleggia di guida facendo in modo che le frecce siano rivolte in senso antiorario quando la si osserva dal lato esterno del deragliatore. Se si avvertono rumori anomali causati dall'allentamento di una puleggia, sostituire la puleggia. Il prodotto effettivo potrebbe differire dall'illustrazione, perché il presente manuale è finalizzato in modo specifico a illustrare le procedure per l'uso del prodotto. 4

5 ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE

6 ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE I seguenti utensili sono necessari per l'installazione, la regolazione e la manutenzione. Utensile Utensile Utensile Brugola da 2 mm Brugola da 4 mm Cacciavite [N.ro 2] Brugola da 3 mm Brugola da 5 mm Esalobata [N.ro 30] 6

7 INSTALLAZIONE

8 INSTALLAZIONE Installazione del cambio INSTALLAZIONE Installazione del cambio Tipo standard Impostazione interruttore leva Verificare che l'interruttore leva sia in posizione OFF. Interruttore leva (y) (z) Se l'interruttore leva è in posizione ON, dovrà essere spostato in posizione OFF. CONSIGLI TECNICI 1 (y) ON (z) OFF La forma varia a seconda del modello. Installare il cambio. Estremità forcella (B) Supporto Coppia di serraggio 8-10 N m 2 Controllare periodicamente che non vi siano spazi vuoti tra l'estremità forcella e il supporto, come mostrato nell'illustrazione. In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi nelle prestazioni del cambio. (B) 8

9 INSTALLAZIONE Installazione del cambio Tipo a montaggio diretto Impostazione interruttore leva Verificare che l'interruttore leva sia in posizione OFF. Interruttore leva (y) (z) Se l'interruttore leva è in posizione ON, dovrà essere spostato in posizione OFF. CONSIGLI TECNICI (y) ON La forma varia a seconda del modello. (z) OFF Sostituzione con tipo a montaggio diretto Rimuovere l'asse di fissaggio del cambio. 9

10 REGOLAZIONE

11 REGOLAZIONE Regolazione dell'escursione REGOLAZIONE Regolazione dell'escursione Regolazione superiore Ruotare la vite di regolazione superiore, facendo in modo che la puleggia di guida si trovi al di sotto della linea esterna del pignone più piccolo, osservando la bici da dietro. Vite di regolazione superiore (B) Pignone più piccolo (C) Puleggia di guida B A (B) (C) B A Regolazione inferiore Ruotare la vite di regolazione inferiore in modo che la puleggia di guida risulti posizionata direttamente sotto il pignone più grande. Vite di regolazione inferiore (B) Pignone più grande (C) Puleggia di guida B A (B) A B (C) 11

12 REGOLAZIONE Installazione della catena Installazione della catena Lunghezza della catena 1 [X] La lunghezza di [X] varia a seconda del movimento della sospensione posteriore. Per questa ragione, se la lunghezza della catena dovesse essere troppo ridotta, il sistema di trasmissione potrebbe essere sottoposto a carichi eccessivi. [X] La sospensione posteriore si attiva e si interrompe quando [X] è alla sua massima estensione. 2 (B) (C) Posizionare la catena sul pignone più grande e sulla corona più grande. + Quindi, aggiungere 2 maglie alla lunghezza della catena. Pignone più grande (B) Catena (C) Corona più grande Se il movimento della sospensione posteriore è ampio, il lasco della catena potrebbe non essere assorbito adeguatamente quando la catena si troverà sul pignone più piccolo e sulla corona più piccola. Aggiungere 2 maglie (con la catena posizionata sul pignone più grande e sulla corona più grande). CONSIGLI TECNICI Lo stesso metodo di verifica della lunghezza della catena si utilizza per la guarnitura tripla e per la guarnitura singola. Piastrina anticaduta della catena L'assemblaggio piastrina cambio è dotato di un perno o una piastrina che impedisce la caduta della catena. Quando si fa passare la catena nel corpo del cambio, farla passare dal lato della piastrina anticaduta della catena, come mostrato nell'illustrazione. Se la catena non viene inserita nella posizione corretta, la catena o il cambio potrebbero venire danneggiati. 12

13 REGOLAZIONE Fissaggio del cavo Fissaggio del cavo Taglio della guaina 1 Tagliare la guaina sull'estremità opposta a quella contrassegnata. Dopo aver tagliato la guaina, arrotondare la parte finale per fare in modo che l'interno del foro abbia un diametro uniforme. 2 Dopo il taglio, collegare lo stesso capoguaina sigillato all'estremità. Capoguaina sigillato Il capoguaina sigillato con linguetta e protezione in gomma deve essere installato sullo stopper guaina del telaio. (z) Evitare attentamente di piegare questa sezione. (z) (B) (B) Capoguaina sigillato con linguetta (B) Protezione in gomma 3 13

14 REGOLAZIONE Fissaggio del cavo Lunghezza guaina Allentare il perno di regolazione fine corsa fino alla posizione mostrata nell'illustrazione. Perno regolazione fine corsa 1 2 (C) (B) Verificare la presenza di sufficiente lasco nella guaina. Quindi, allineare la guaina sulla quale è installato il capoguaina sigillato con la parte inferiore dell'alloggiamento guaina sul deragliatore, quindi, tagliare l'eventuale eccedenza di guaina. Alloggiamento guaina (B) Guaina (C) Capoguaina sigillato La distanza tra lo stopper guaina e l'alloggiamento guaina del cambio potrebbe variare con il movimento delle sospensioni posteriori, pertanto è necessario determinare la lunghezza della guaina in corrispondenza del punto in cui tale lunghezza è massima. CONSIGLI TECNICI Se il movimento del deragliatore è molto elevato, come nel caso di una bici con sospensioni posteriori, si consiglia la sostituzione con il capoguaina sigillato in alluminio. Capoguaina sigillato Capoguaina sigillato (tipo in alluminio) 14

15 REGOLAZIONE Fissaggio del cavo Collegamento e fissaggio del cavo (B) Collegare il cavo interno al cambio. Cavo interno (B) Capoguaina con linguetta 1 Quando si sostituisce il cavo interno si consiglia la sostituzione del capoguaina con linguetta. * Il modello RD-M8000 non è dotato di capoguaina con linguetta. Quando il cavo interno viene installato, oppure se il rivestimento si danneggia con l'uso, potrebbe apparire sfilacciato, tuttavia questo non ne altera la funzionalità. Capoguaina con linguetta Eliminare il lasco iniziale del cavo come mostrato nell'illustrazione. 2 3 Ricollegare il cavo interno al cambio. Accertarsi che il cavo sia bene inserito nella scanalatura. Cavo interno Coppia di serraggio 6-7 N m Continua sulla prossima pagina 15

16 REGOLAZIONE Fissaggio del cavo 4 Posizionare il cavo interno facendo in modo che il margine sia pari a circa 30 mm o meno. Installare il cappuccio capocorda. (z) 30 mm o meno Cappuccio capocorda Verificare che il cavo interno non interferisca con i raggi. Durante questo passaggio, arrestare la rotazione della ruota. (z) 16

17 REGOLAZIONE Uso del perno di regolazione fine corsa Uso del perno di regolazione fine corsa Regolazione del perno di regolazione fine corsa (B) (C) Posizionare la catena sulla corona più piccola e sul pignone più grande, quindi ruotare la pedivella all'indietro. Pignone più grande (B) Pignone più piccolo (C) Perno regolazione fine corsa A A B B A Regolare il perno di regolazione fine corsa facendo in modo che la puleggia di guida non interferisca con il pignone, ma non lasciare che la puleggia di guida si avvicini alla catena in modo tale da portarli a contatto. Quindi, posizionare la catena sul pignone più piccolo e ripetere la procedura descritta qui di sopra per assicurarsi che la puleggia non tocchi il pignone. B Controllo della distanza tra il pignone più grande e la puleggia di guida (z) Posizionare il cambio sul pignone più grande, e con la ruota ferma assicurarsi che la distanza tra l'estremità della puleggia di guida e l'estremità del pignone più grande sia compresa nell'intervallo (z). (z) 5-6 mm (Quando il pignone più grande è un pignone da 42D o più piccolo) 8-9 mm (Quando il pignone più grande è un pignone da 46D o più piccolo) Pignone più grande (B) Puleggia di guida Controllare la distanza tra il pignone più grande e la puleggia di guida quando la sospensione posteriore è alla sua massima escursione. (B) 17

18 REGOLAZIONE Regolazione SIS Regolazione SIS Conferma del posizionamento sulla corona 1 Spostare l'interruttore leva in posizione OFF. 2 3 Azionare la leva del cambio più volte, per spostare la catena sul secondo pignone a partire dal pignone più piccolo. Quindi, premendo la leva in misura appena pari al gioco della leva stessa, ruotare la pedivella. Con la regolazione ideale, sarà sufficiente azionare il comando cambio in misura pari al gioco del comando stesso perché la catena tocchi il terzo pignone a partire dal più piccolo, producendo rumore. Regolazione SIS Quando la catena passa al terzo pignone a partire dal pignone più piccolo Stringere il registro cavo a barilotto fino a far tornare la catena sul secondo pignone a partire dal pignone più piccolo. Registro cavo a barilotto 18

19 REGOLAZIONE Regolazione SIS Se non si sente alcun rumore Allentare il registro posto sulla guaina fino a quando la catena toccherà il terzo pignone a partire dal più piccolo, producendo rumore. Registro cavo a barilotto 1 2 Riportare la leva nella posizione originale (la posizione nella quale la leva si trova sul secondo pignone a partire dal più piccolo ed è rilasciata), quindi ruotare la pedivella in senso orario. Se la catena tocca il terzo pignone a partire dal più piccolo ed è rumorosa, ruotare leggermente il registro cavo a barilotto in senso orario per stringerlo, fino a eliminare il rumore e a ottenere lo scorrimento fluido della catena. 3 Azionare la leva per cambiare i rapporti, quindi, verificare l'assenza di rumorosità in corrispondenza di tutti i rapporti. 4 Impostare l'interruttore su ON, quindi utilizzare la bici normalmente e verificare l'assenza di problemi con il cambio. 19

20 REGOLAZIONE Regolazione della frizione Regolazione della frizione Il livello della frizione può essere regolato a piacere. Inoltre, è possibile regolarlo in caso di variazioni della funzione della frizione durante l'uso. Regolazione della frizione 1 Portare l'interruttore leva in posizione ON. Rimuovere la copertura della piastrina come mostrato nell'illustrazione. Copertura della piastrina Per RD-M9000 Per RD-M9000/M Ruotare il perno di regolazione frizione con una brugola, in modo da regolare la frizione. Brugola da 2 mm 3 Non regolare la frizione applicando coppie di serraggio pari a 0,25 N m o superiori. Un serraggio eccessivo del perno potrebbe causare danneggiamenti. Continua sulla prossima pagina 20

21 REGOLAZIONE Regolazione della frizione Inserire una brugola o una chiave esalobata nella piastrina di sinistra e verificare il serraggio della frizione. Piastrina sinistra Serraggio frizione 4 3,5-5,4 N m Verificare la forma del foro e utilizzare un utensile che si adatti al foro nella piastrina sinistra. Specifiche utensile: Brugola da 5 mm Esalobata [N.ro 30] Installare la copertura della piastrina nella posizione indicata nell'illustrazione. Copertura della piastrina Per RD-M9000 Per RD-M9000/M

22 MANUTENZIONE

23 MANUTENZIONE Sostituzione della piastrina e della molla tensionamento piastrina MANUTENZIONE Sostituzione della piastrina e della molla tensionamento piastrina Rimozione RD-M9000/RD-M8000 Vista esplosa (y) Verificare che l'interruttore leva sia in posizione OFF. Frizione 1 (z) Se l'interruttore leva è in posizione ON, dovrà essere spostato in posizione OFF. (y) ON (z) OFF Se si aziona l'interruttore leva con la copertura della piastrina rimossa, tenere premuta la frizione con un dito, per evitare che possa saltare fuori. Rimuovere il pernetto antisfilamento della piastrina con un cacciavite. Pernetto antisfilamento della piastrina 2 Coppia di serraggio 1 N m Continua sulla prossima pagina 23

24 MANUTENZIONE Sostituzione della piastrina e della molla tensionamento piastrina Ruotare la piastrina per allentare la molla di tensionamento, come mostrato nell'illustrazione. Piastrina 3 Rimuovere i perni della copertura della piastrina. Perni della copertura della piastrina 4 Rimuovere la copertura della piastrina. Copertura della piastrina 5 Continua sulla prossima pagina 24

25 MANUTENZIONE Sostituzione della piastrina e della molla tensionamento piastrina Rimuovere la camma e lo stabilizzatore della catena. Camma (B) Stabilizzatore della catena 6 (B) Rimuovere l'asse della piastrina. Asse della piastrina 7 Coppia di serraggio 8-10 N m Installazione Invertire la procedura di rimozione. Applicare del grasso all'asse della piastrina. Asse della piastrina 1 (y) Area di applicazione del grasso Numero grasso: Grasso Premium (Y ) (z) A Non applicare grasso su A. In caso contrario, il grasso raggiungerà la superficie interna del sistema Roller Clutch annullando l'effetto della frizione. (z) (y) (B) Inserire l'asse della piastrina e la punta della molla di tensionamento nella scanalatura della piastrina. Molla tensionamento piastrina (B) Piastrina 2 Continua sulla prossima pagina 25

26 MANUTENZIONE Sostituzione della piastrina e della molla tensionamento piastrina 3 (z) Verificare che l'interruttore leva sia in posizione OFF. Se l'interruttore leva è in posizione ON, dovrà essere spostato in posizione OFF. (z) Posizione OFF Interruttore leva (B) Posizionare lo stabilizzatore della catena nella camma, come mostrato nell'illustrazione. Camma (B) Stabilizzatore della catena 4 (y) Accertarsi che la sezione rialzata della camma sia posizionata come indicato in [X] in questa fase. (y) L'estremità con le sporgenze si trova in basso Assicurarsi che la camma non sia posizionata come mostrato nella seguente illustrazione. Sezione rialzata (z) [X] (z) Sezione rialzata Allineare i fori di camma e stabilizzatore della catena alle sporgenze della piastra e montare come mostrato nell'illustrazione. Prestare attenzione al posizionamento della sezione rialzata della camma durante il montaggio. CONSIGLI TECNICI Ciò aiuta a spostare la piastrina tenendo bloccati camma e stabilizzatore della catena durante il montaggio. Piastrina (z) Componenti montati correttamente 5 (z) Se si avverte una resistenza quando si sposta l'interruttore leva in posizione ON, i componenti sono stati montati correttamente. Se non si avverte alcuna resistenza, controllare la posizione della sezione rialzata della camma, quindi montare nuovamente i componenti. Interruttore leva Continua sulla prossima pagina 26

27 MANUTENZIONE Sostituzione della piastrina e della molla tensionamento piastrina Assicurarsi che la guarnizione della copertura della piastrina sia fissata nelle scanalature della piastrina. Guarnizione della copertura della piastrina 6 Installare i perni della copertura della piastrina. Perni della copertura della piastrina 7 Coppia di serraggio 1-1,5 N m 27

28 MANUTENZIONE Applicazione del grasso allo stabilizzatore della catena Applicazione del grasso allo stabilizzatore della catena Se la frizione si modifica o se si avvertono rumori, il grasso potrebbe essersi scolorito o potrebbe essere scomparso del tutto. Applicare più grasso. * Riassemblare eseguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso. 1 Spostare l'interruttore leva in posizione OFF. (B) Rimuovere la copertura della piastrina. Copertura della piastrina (B) Interruttore leva (C) Piastra 2 (C) Rimuovere lo stabilizzatore della catena. Stabilizzatore della catena 3 4 Applicare grasso alla frizione. (z) Numero grasso: Y Prestare attenzione a non ingrassare la superficie interna del sistema Roller Clutch. Se del grasso dovesse penetrare nella frizione, si verificheranno malfunzionamenti della frizione. (z) 28

29 MANUTENZIONE Sostituzione della puleggia Sostituzione della puleggia Puleggia di guida Sostituire la puleggia di guida. Puleggia di guida Coppia di serraggio 2,5-5 N m Durante l'installazione, verificare la direzione della freccia sulla puleggia. Puleggia di tensionamento Sostituire la puleggia di tensionamento. Puleggia di tensionamento Coppia di serraggio 2,5-5 N m Durante l'installazione, verificare la direzione della freccia sulla puleggia. 29

30 N.B.: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)

Cambio. Manuale del Rivenditore DURA-ACE RD-R9100 ULTEGRA RD-R8000. STRADA MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO DM-RARD001-03

Cambio. Manuale del Rivenditore DURA-ACE RD-R9100 ULTEGRA RD-R8000. STRADA MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO DM-RARD001-03 (Italian) DM-RARD001-03 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Cambio DURA-ACE RD-R9100 ULTEGRA RD-R8000 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE

Dettagli

Manuale del Rivenditore Catena (11v)

Manuale del Rivenditore Catena (11v) (Italian) DM-CN0001-05 Manuale del Rivenditore Catena (11v) CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE LA SICUREZZA...

Dettagli

Manuale del Rivenditore Cambio MTB

Manuale del Rivenditore Cambio MTB (Italian) DM-RD0004-07 Manuale del Rivenditore Cambio MTB RD-M9000 RD-M8000 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE LA SICUREZZA... 4 ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE... 6 INSTALLAZIONE... 8 Installazione

Dettagli

Cassetta pignoni (11 v)

Cassetta pignoni (11 v) (Italian) DM-CS0004-04 Manuale del Rivenditore Cassetta pignoni (11 v) CS-9000 CS-6800 CS-5800 AVVISO IMPORTANTE Il presente manuale del rivenditore è destinato principalmente all'uso da parte di meccanici

Dettagli

Deragliatore anteriore

Deragliatore anteriore (Italian) DM-RAFD001-03 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Deragliatore anteriore DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R8000 105 FD-5801 Le procedure

Dettagli

(Italian) DM-RD Manuale del rivenditore. Cambio STRADA RD-9000 RD-6800 RD-5800 RD-4700

(Italian) DM-RD Manuale del rivenditore. Cambio STRADA RD-9000 RD-6800 RD-5800 RD-4700 (Italian) DM-RD0003-09 Cambio STRADA Manuale del rivenditore RD-9000 RD-6800 RD-5800 RD-4700 INDICE AVVISO IMPORTANTE...3 PER GARANTIRE LA SICUREZZA...4 ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE...6 INSTALLAZIONE...8

Dettagli

Manuale del Rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring / Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE. Comando cambio SLX SL-M7000

Manuale del Rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring / Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE. Comando cambio SLX SL-M7000 (Italian) DM-MBSL001-00 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring / Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Comando cambio SLX SL-M7000 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE LA SICUREZZA...

Dettagli

DM-CN0001-01. (Italian) Manuale per il fornitore. Catena(11 rapporti) CN-9000 New CN-6800

DM-CN0001-01. (Italian) Manuale per il fornitore. Catena(11 rapporti) CN-9000 New CN-6800 (Italian) DM-CN0001-01 Manuale per il fornitore Catena(11 rapporti) CN-9000 New CN-6800 AVVISO IMPORTANTE Il manuale del rivenditore è destinato principalmente all uso di meccanici professionisti di biciclette.

Dettagli

Set mozzi (Freni a disco)

Set mozzi (Freni a disco) (Italian) DM-RAHB002-00 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Set mozzi (Freni a disco) HB-RS770 FH-RS770 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE

Dettagli

DM-FD0002-04. (Italian) Manuale del Rivenditore. Deragliatore FD-9000 FD-6800 FD-5800

DM-FD0002-04. (Italian) Manuale del Rivenditore. Deragliatore FD-9000 FD-6800 FD-5800 (Italian) DM-FD0002-04 Manuale del Rivenditore Deragliatore FD-9000 FD-6800 FD-5800 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE LA SICUREZZA... 4 INSTALLAZIONE... 5 REGOLAZIONE... 9 MANUTENZIONE... 17

Dettagli

Set di ruote per CICLISMO URBANO

Set di ruote per CICLISMO URBANO (Italian) DM-UAWH001-01 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Set di ruote per CICLISMO URBANO METREA WH-U5000 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER

Dettagli

Corona. Manuale del Rivenditore MTB. Movimento centrale. STRADA MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO XTR FC-M9000 FC-M9020

Corona. Manuale del Rivenditore MTB. Movimento centrale. STRADA MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO XTR FC-M9000 FC-M9020 (Italian) DM-MAFC001-01 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Corona MTB XTR FC-M9000 FC-M9020 Movimento centrale SM-BB93 SM-BB94-41A INDICE AVVISO

Dettagli

Cambio MTB. Manuale per il fornitore MTB SHADOW RD+ MTB SHADOW RD. RD-M986 RD-M820 RD-M786 RD-M675 RD-M640 Novità RD-M615

Cambio MTB. Manuale per il fornitore MTB SHADOW RD+ MTB SHADOW RD. RD-M986 RD-M820 RD-M786 RD-M675 RD-M640 Novità RD-M615 (Italian) DM-RD0001-05 Manuale per il fornitore Cambio MTB MTB SHADOW RD+ RD-M986 RD-M820 RD-M786 RD-M675 RD-M640 Novità RD-M615 MTB SHADOW RD RD-M981 RD-M781 RD-M670 Novità RD-M610 RD-M4000 RD-M3000 INDICE

Dettagli

DM-ST (Italian) Manuale del Rivenditore. Leva Dual control ST-9001 ST-9000 ST-6800 ST-5800 ST-4700 ST-4703

DM-ST (Italian) Manuale del Rivenditore. Leva Dual control ST-9001 ST-9000 ST-6800 ST-5800 ST-4700 ST-4703 (Italian) DM-ST0002-04 Manuale del Rivenditore Leva Dual control ST-9001 ST-9000 ST-6800 ST-5800 ST-4700 ST-4703 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE LA SICUREZZA... 4 INSTALLAZIONE... 6 Elenco

Dettagli

Manuale del Rivenditore. Operazioni generali

Manuale del Rivenditore. Operazioni generali (Italian) DM-GN0001-18 Manuale del Rivenditore Operazioni generali INDICE AVVISO IMPORTANTE... 9 PER GARANTIRE LA SICUREZZA... 10 DERAGLIATORE POSTERIORE 11 PER GARANTIRE LA SICUREZZA... 12 CAMBIO PER

Dettagli

Mozzo anteriore/mozzo posteriore (Freni a disco)

Mozzo anteriore/mozzo posteriore (Freni a disco) (Italian) DM-HB0002-08 Manuale del Rivenditore Mozzo anteriore/mozzo posteriore (Freni a disco) Downhill/Freeride HB-M820 HB-M640 FH-M820 FH-M825 FH-M828 FH-M640 FH-M645 FH-M648 Cross-Country HB-M9010

Dettagli

Comando cambio. Manuale del Rivenditore STRADA MTB. RAPIDFIRE Plus ST-M4000 ST-M4050 ST-T4000 ST-T3000 ST-M370. Tiagra ST-4600 ST-4603

Comando cambio. Manuale del Rivenditore STRADA MTB. RAPIDFIRE Plus ST-M4000 ST-M4050 ST-T4000 ST-T3000 ST-M370. Tiagra ST-4600 ST-4603 (Italian) DM-ST0001-05 Manuale del Rivenditore Comando cambio MTB RAPIDFIRE Plus ST-M4000 ST-M4050 ST-T4000 ST-T3000 ST-M370 EZ-FIRE Plus ST-EF65 ST-EF51 ST-EF51-A ST-TX800 ST-EF41 ST-EF40 STRADA Tiagra

Dettagli

Manuale del Rivenditore. STRADA Corona FC-9000 FC-6800 FC-5800 FC-4700 FC-4703 SM-BB9000 SM-BBR60 SM-BB92-41B SM-BB72-41B BB-RS500 BB-RS500-PB

Manuale del Rivenditore. STRADA Corona FC-9000 FC-6800 FC-5800 FC-4700 FC-4703 SM-BB9000 SM-BBR60 SM-BB92-41B SM-BB72-41B BB-RS500 BB-RS500-PB (Italian) DM-FC0003-06 Manuale del Rivenditore STRADA Corona FC-9000 FC-6800 FC-5800 FC-4700 FC-4703 SM-BB9000 SM-BBR60 SM-BB92-41B SM-BB72-41B BB-RS500 BB-RS500-PB INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE

Dettagli

Mozzo anteriore/posteriore (standard)

Mozzo anteriore/posteriore (standard) (Italian) DM-HB0002-06 Manuale del Rivenditore Mozzo anteriore/posteriore (standard) Downhill/Freeride HB-M820 HB-M640 FH-M820 FH-M825 FH-M828 FH-M640 FH-M645 FH-M648 Trekking HB-T675 FH-T675 MTB HB-M8000

Dettagli

DM-ST0002-02. (Italian) Manuale del Rivenditore. Leva Dual control ST-9001 ST-9000 ST-6800

DM-ST0002-02. (Italian) Manuale del Rivenditore. Leva Dual control ST-9001 ST-9000 ST-6800 (Italian) DM-ST0002-02 Manuale del Rivenditore Leva Dual control ST-9001 ST-9000 ST-6800 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE LA SICUREZZA... 4 INSTALLAZIONE... 6 Elenco degli attrezzi da utilizzare...6

Dettagli

STRADA MTB Trekking. Corona. STRADA MTB Trekking Movimento centrale DEORE XT FC-T780 FC-T781 DEORE LX FC-T671 DEORE FC-T611

STRADA MTB Trekking. Corona. STRADA MTB Trekking Movimento centrale DEORE XT FC-T780 FC-T781 DEORE LX FC-T671 DEORE FC-T611 (Italian) DM-FC0002-12 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Corona STRADA MTB Trekking Movimento centrale SORA FC-3503 FC-3550 Claris FC-2403 FC-2450

Dettagli

DM-GN (Italian) Manuale del Rivenditore. Operazioni generali

DM-GN (Italian) Manuale del Rivenditore. Operazioni generali (Italian) DM-GN0001-08 Manuale del Rivenditore Operazioni generali INDICE AVVISO IMPORTANTE... 5 PER GARANTIRE LA SICUREZZA...6 1 CAMBIO... 7 CAMBIO PER MTB / TREKKING...8 CAMBIO PER BICI DA STRADA...15

Dettagli

Gruppo Freno a Disco MILLENNIUM

Gruppo Freno a Disco MILLENNIUM Manutenzione Sistema 7 7.1 7.2-16 16.1 16.2 meccanico Bassano Grimeca S.p.A. Via Remigia, 42 40068 S. Lazzaro di Savena (Bologna) Italy tel. +39-0516255195 fax. +39-0516256321 www.grimeca.it info@grimeca.it

Dettagli

Freno Roller integrato nel mozzo

Freno Roller integrato nel mozzo (Italian) DM-HRB001-02 Manuale del Rivenditore Freno Roller integrato nel mozzo BR-C6000 BR-C3000 BR-C3010 BR-IM81 BR-IM86 BR-IM31 BR-IM35 BL-C6000 BL-C6010 BL-IM60-A INDICE AVVISO IMPORTANTE... 4 PER

Dettagli

3 - INTERFACCIA CON IL MANUBRIO

3 - INTERFACCIA CON IL MANUBRIO ERGOPOWER FLT R 1 - SPECIFICHE TECNICHE 2 - COMPTIILIT TTENZIONE! COMPTIILIT! Questi comandi sono stati concepiti, dimensionati e realizzati per un uso esclusivamente stradale; non sono pertanto adatti

Dettagli

Montaggio. Disimballare la macchina. Pneumatici Montare le ruote motrici posteriori utilizzando i dadi ad aggetto installati sui mozzi.

Montaggio. Disimballare la macchina. Pneumatici Montare le ruote motrici posteriori utilizzando i dadi ad aggetto installati sui mozzi. Istruzioni per il montaggio 9689995/BZ7C e 9689996/BZ4C Equipaggiati con uno dei seguenti gruppi di taglio: 96899945 TRD6B Gruppo di taglio Tunnel Ram 96899946 TRD7B Gruppo di taglio Tunnel Ram 96899950

Dettagli

MANUALE DI MONTAGGIO HR25T

MANUALE DI MONTAGGIO HR25T MANUALE DI MONTAGGIO HR25T Indice: Condizioni per poter montare il Kit 2 Fase 1. Rimozione del movimento centrale originale 3 Fase 2. Installazione del Kit motore 5 a) Controllo diametro e larghezza scatola

Dettagli

Italiano. Interactive Table Mount Manuale dell'utente Italiano

Italiano. Interactive Table Mount Manuale dell'utente Italiano Italiano Interactive Table Mount Manuale dell'utente Italiano Istruzioni sulla sicurezza Per motivi di sicurezza, leggere tutte le istruzioni del presente manuale, il Manuale dell'utente del proiettore

Dettagli

REGGISELLA TELESCOPICI MANUALE UTENTE

REGGISELLA TELESCOPICI MANUALE UTENTE REGGISELLA TELESCOPICI MANUALE UTENTE Questo manuale è valido per I seguenti modelli: Supernatural Remote, Dropzone Remote, Dropzone, ETen Remote, e ETen. LEGGERE ATTENTAMENTE Grazie per aver acquistato

Dettagli

Regolare il deragliatore posteriore

Regolare il deragliatore posteriore Regolare il deragliatore posteriore Regolazione del deragliatore posteriore sia nella posizione corretta per lo spostamento ottimale. Scritto Da: Travis Tonder ifixit CC BY-NC-SA /Www.ifixit.com Pagina

Dettagli

Manuale d uso SML/SMA-30 SML/SMA-40 SML/SMA-48 SML/SMA-58. Manuale d uso

Manuale d uso SML/SMA-30 SML/SMA-40 SML/SMA-48 SML/SMA-58. Manuale d uso Manuale d uso SML/SMA-30 SML/SMA-40 SML/SMA-48 SML/SMA-58 Manuale d uso Si prega di leggere e conservare questo manuale prima di utilizzare il motore elettrico. Manuale del motore elettrico INFORMAZIONI

Dettagli

Manuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen. INA GearBOX

Manuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen. INA GearBOX Manuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen INA GearBOX Attrezzi speciali Attrezzo per pressa: Utilizzato per estrarre il doppio cuscinetto a sfera dall alloggiamento. Codice articolo: 400 0428 10 Piastra

Dettagli

DERAGLIATORE PER TRIPLA

DERAGLIATORE PER TRIPLA DERAGLIATORE PER TRIPLA 1 - SPECIFICHE TECNICHE 52 52 2 - COMPATIBILITA ATTENZIONE! Combinazioni diverse da quella previste nella tabella potrebbero causare il malfunzionamento della trasmissione ed essere

Dettagli

Importanti informazioni per l installazione del kit tendicinghia di distribuzione

Importanti informazioni per l installazione del kit tendicinghia di distribuzione FORD VKMA 04108 Numero 10 2011 Importanti informazioni per l installazione del kit tendicinghia di distribuzione Questo bollettino evidenzia alcuni consigli e suggerimenti per evitare errori durante l

Dettagli

MC37,40 MANUALE D ISTRUZIONI

MC37,40 MANUALE D ISTRUZIONI MC7,40 MANUALE D ISTRUZIONI I INDICE!. CARATTERISTICHE TECNICHE E TRATTI DISTINTIVI... @. INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEI COMPONENTI.... Installazione del tirante del MC40.... Regolazione della valvola

Dettagli

Smontaggio. 3 Togliere la gomma di protezione dei cavi. 4 Svitare la vite (3) e dividere l interruttore interno in 3 parti ((4), (5) e (6)).

Smontaggio. 3 Togliere la gomma di protezione dei cavi. 4 Svitare la vite (3) e dividere l interruttore interno in 3 parti ((4), (5) e (6)). 0 0 Utensili particolari Punte Torx con foro guida centrale 0 necessari Disco d estrazione 0 Punte Torx TX0 00 Cacciavite TX0 00 Importante! Prima di iniziare una qualunque operazione di manutenzione,

Dettagli

CIRCOLARE TECNICA PRE-CONSEGNA

CIRCOLARE TECNICA PRE-CONSEGNA CIRCOLARE TECNICA PRE-CONSEGNA A) MONTAGGIO pag 2 MANUBRIO pag 2 PEDALI pag 2 B) REGOLAZIONI pag 3 FRENO V-BRAKE pag 3 PATTINI BRACCETTI LEVA CAMBIO SHIMANO NEXUS 3 MARCE pag 4 SUPPORTO BATTERIA pag 4

Dettagli

GUARNITURA POTENZA 11

GUARNITURA POTENZA 11 GUARNITURA POTENZA 11 POWER-TORQUE+ Il presente Manuale Tecnico è destinato all utilizzo da parte di meccanici professionisti. Coloro che non sono professionalmente qualificati per l assemblaggio delle

Dettagli

Ecco le modifiche da apportare per adattare una presa di forza prima generazione con un carter riduttore più recente.

Ecco le modifiche da apportare per adattare una presa di forza prima generazione con un carter riduttore più recente. Alcuni veicoli TOYOTA serie 4, 6, 7 sono dotati d'origine di una presa di forza montata sul ridutore che consente di far funzionare nella maggior parte dei casi un argano meccanico, tramite albero di trasmissione

Dettagli

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per Fiat Doblò Cargo/Combi (263) 1.6 D Multijet ContiTech mostra come evitare errori durante la sostituzione

Dettagli

by Cutizza FRIZIONE SPECIFICHE MONTAGGIO FRIZIONE INFORMAZIONI DI ASSISTENZA MONTAGGIO COPERCHIO FRIZIONE

by Cutizza FRIZIONE SPECIFICHE MONTAGGIO FRIZIONE INFORMAZIONI DI ASSISTENZA MONTAGGIO COPERCHIO FRIZIONE FRIZIONE FRIZIONE FRIZIONE INFORMAZIONI DI ASSISTENZA RISOLUZIONE PROBLEMI RIMOZIONE COPERCHIO FRIZIONE RIMOZIONE FRIZIONE MONTAGGIO FRIZIONE MONTAGGIO COPERCHIO FRIZIONE SMONTAGGIO FRIZIONE AVVIAMENTO

Dettagli

Gruppo Freno a Disco MILLENNIUM

Gruppo Freno a Disco MILLENNIUM Manutenzione Sistema 1 1.1 15 15.1 idraulico Bassano Grimeca S.p.A. Via Remigia, 42 40068 S. Lazzaro di Savena (Bologna) Italy tel. +39-0516255195 fax. +39-0516256321 www.grimeca.it info@grimeca.it Copyright

Dettagli

Istruzioni per il montaggio (supporto a due assi con servomotore oscillazione/rotazione)

Istruzioni per il montaggio (supporto a due assi con servomotore oscillazione/rotazione) Istruzioni per il montaggio (supporto a due assi con servomotore oscillazione/rotazione) In combinazione con il sensore visivo Pixy, questo supporto per oscillazione/rotazione (pan/tilt) crea una divertente

Dettagli

Guida all'installazione del rack

Guida all'installazione del rack Guida all'installazione del rack Questo documento fornisce importanti informazioni sulla guida di scorrimento senza strumenti e sul kit per la guida di scorrimento senza strumenti con CMA 1U/2U. Ciascun

Dettagli

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per kit cinghia dentata CT881K2 / CT881WP1 su Ford Fiesta V anno 2004 (JH_JD_) 1,4 litri 16 V con codice

Dettagli

Freni a calibro a doppio perno

Freni a calibro a doppio perno (Italian) DM-BR0003-07 Manuale del Rivenditore Freni a calibro a doppio perno BR-9000 BR-9010 BR-6800 BR-6810 BR-5800 BR-5810 BR-RS500 BR-5710 BC-9000 BC-R680 SM-CB90 INDICE AVVISO IMPORTANTE...3 PER GARANTIRE

Dettagli

Istruzioni di montaggio senza fori per tenda plissè a vetro con basetta adesiva trasparente

Istruzioni di montaggio senza fori per tenda plissè a vetro con basetta adesiva trasparente per tenda plissè a vetro con basetta adesiva trasparente Pag. 1/8 Si prega di utilizzare solo le viti in dotazione Utilizzare per il fissaggio solo un giravite a croce: NON USARE AVVITATORI ELETTRICI Applicare

Dettagli

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per Ford Galaxy (WRG) 2000-2006, 1.9 85KW con codice motore AUY dal modello 2003 Kit cinghie dentate CT1028K3,

Dettagli

BIKE TRAINER MOTION PRO

BIKE TRAINER MOTION PRO BIKE TRAINER MOTION PRO PART LIST 1 bike trainer 1 gruppo magnetico 1 supporto ruota anteriore 1 sgancio rapido 1 manuale in inglese Attrezzi per il montaggio ASSEMBLAGGIO Il bike trainer viene fornito

Dettagli

Italiano

Italiano 47 47 48 48 50 50 b. Avvertenze e precauzioni generali AVVERTENZA - I freni a disco meccanici Tektro sono stati ideati per l'uso con leve del freno a trazione lineare ( di tipo V ). La leve del freno che

Dettagli

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per Audi A3 1.8 T con codice motore ARZ ContiTech mostra come evitare errori durante la sostituzione della

Dettagli

CBS Meccanico. Indice. Panoramica del sistema Tipo con freno anteriore e posteriore a tamburo meccanico Tipo con freno anteriore a disco idraulico

CBS Meccanico. Indice. Panoramica del sistema Tipo con freno anteriore e posteriore a tamburo meccanico Tipo con freno anteriore a disco idraulico 1/17 RISORSA Indice Panoramica del sistema Tipo con freno anteriore e posteriore a tamburo meccanico Tipo con freno anteriore a disco idraulico 2/17 Panoramica del sistema Il CBS meccanico montato su veicoli

Dettagli

R.J.W. LTD. Italian CNB operata a mano MANUALE PER L UTENTE

R.J.W. LTD. Italian CNB operata a mano MANUALE PER L UTENTE 6 A. Montaggio della broccia 1 Sollevare la cremagliera e inserire il perno di supporto 2 Allentare le viti di fissaggio del morsetto superiore e tirare leggermente in avanti il morsetto 3 4 Nota: il morsetto

Dettagli

Passeggino sport per bambini Coccolle Favo C 306

Passeggino sport per bambini Coccolle Favo C 306 Passeggino sport per bambini Coccolle Favo C 306 MANUALE DI MONTAGGIO E UTILIZZO Avvertenze! Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. La sicurezza del vostro bambino dipende dal uso corretto

Dettagli

Evolution Bench. Design unico - Precisione

Evolution Bench. Design unico - Precisione Evolution Bench Design unico - Precisione ISTRUZIONI Grazie per aver scelto Keencut Evolution Bench. Ci siamo impegnati al massimo per offrirvi un prodotto tecnico di precisione con la garanzia di molti

Dettagli

IMPORTANTE AVVERTENZA

IMPORTANTE AVVERTENZA 1 IMPORTANTE L utilizzo della minicross SMR è permesso solo in pista o fuoristrada e non in strada normale. Controllare la buona funzionalità e lo stato generale della moto prima di ogni utilizzo. Indossare

Dettagli

MANUALE TECNICO RUOTE 2013

MANUALE TECNICO RUOTE 2013 MANUALE TECNICO RUOTE 2013 ROAD CYCLOCROSS PISTA SCHEDE MANUTENZIONE GRUPPO TIPOLOGIA OPERAZIONE REVISIONE DESCRIZIONE RUOTE STRADA MOVIMENTO CONO / CALOTTA 002 1/2011 SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO MOZZO ANTERIORE

Dettagli

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata

ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per un CT884 K1 in una Opel Omega B (25_,26_,27_) 2,5ltr. V6 con codice motore X25XE anno 1997 ContiTech

Dettagli

Installazione del Trip Master per CRF1000L Africa Twin

Installazione del Trip Master per CRF1000L Africa Twin Contenuto del kit Gruppo strumentazione Trip Master Sensore ruota anteriore Magnete disco del freno Comando interruttore SX 2 x morsetti per strumentazione 2 x bulloni da 6 mm 2 x dadi di bloccaggio da

Dettagli

Set di ruote (freno a disco)

Set di ruote (freno a disco) (Italian) DM-RAWH002-03 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE DURA-ACE WH-R9170-C60-TU-F12 WH-R9170-C60-TU-R12 WH-R9170-C40-TU-F12 WH-R9170-C40-TU-R12

Dettagli

Manuale d uso. (Edizione STRADA)

Manuale d uso. (Edizione STRADA) (Italian) HM-R.3.2.0-01 Manuale d uso (Edizione STRADA) Grazie per aver acquistato prodotti Shimano. Il presente manuale fornito spiega il funzionamento dell E-TUBE PROJECT. Accertarsi di leggere il presente

Dettagli

Segnalaci un problema! Movimento centrale, catena, deragliatore. Sganci rapidi. Phaser. GPS, per saperne di più. Twentyniners TECNICA (1/3)

Segnalaci un problema! Movimento centrale, catena, deragliatore. Sganci rapidi. Phaser. GPS, per saperne di più. Twentyniners TECNICA (1/3) Amici delle ruote grasse Powered by ES 2003/2008 TECNICA (1/3) Movimento centrale, catena, deragliatore Sganci rapidi Segnalaci un problema! Mandaci un e-mail indicando: i dati della tua MTB il problema

Dettagli

Smontaggio. 4 Ruotare verso destra la boccola (4) in direzione dell indicazione «OFF». La boccola (4) ha filetto sinistrorso.

Smontaggio. 4 Ruotare verso destra la boccola (4) in direzione dell indicazione «OFF». La boccola (4) ha filetto sinistrorso. 0 0 Utensili particolari Boccola con filetto interno 0 necessari Chiave per dado 0 Chiave esagonale da /" 000 Dischi d estrazione 0 Importante! Prima di iniziare una qualunque operazione di manutenzione,

Dettagli

HR2020 Tassellatore 20mm SDS-Plus 710W

HR2020 Tassellatore 20mm SDS-Plus 710W INFORMAZIONI TECNICHE Modello Descrizione HR2020 Tassellatore 20mm SDS-Plus 710W 352 204 72 Riparazione < 1 > Lubrificazione Applicare del grasso sulle parti indicate dalle frecce, per prevenire l'usura.

Dettagli

Problema Causa possibile Controlli da effettuare Soluzione A Nessuna funzione, nessun segnale di uscita

Problema Causa possibile Controlli da effettuare Soluzione A Nessuna funzione, nessun segnale di uscita Soluzioni problemi Pagina 1 di 7 A Nessuna funzione, nessun segnale di uscita 1 Alimentazione: Tensione di alimentazione troppo bassa, specialmente in applicazioni dove i cavi di prolunga sono lunghi o

Dettagli

I-730/732/AGS-ITA Vic-Strainer

I-730/732/AGS-ITA Vic-Strainer INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE ATTENZIONE Studiare tutte le istruzioni prima di tentare l installazione, la rimozione, la regolazione o la manutenzione dei prodotti per tubazioni Victaulic.

Dettagli

Serie E8000. Manuale del Rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring/Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE TL-FC39 RT-EM800 RT-EM900

Serie E8000. Manuale del Rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring/Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE TL-FC39 RT-EM800 RT-EM900 (Italian) DM-E8000-04 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE SC-E8000 SC-E6010 SW-E8000-L SW-M9050-R SW-M8050-R SW-E6010 RD-M9050 RD-M8050 FC-E8000

Dettagli

Intervalli di sostituzione delle cinghie di distribuzione

Intervalli di sostituzione delle cinghie di distribuzione Telefono: Fax: Partita IVA: Nota importante Nota importante Gli intervalli e le procedure sono soggetti a modifiche da parte del costruttore in qualsiasi momento. Controllare la sezione Cinghie di distribuzione,

Dettagli

1 Avvertenze di sicurezza generali

1 Avvertenze di sicurezza generali Guida Innova vedi Fig. Tab. a pag. all'installazione S44i Guida all'installazione Il presente documento è un integrazione alle istruzioni per l uso di Innova S44i e non sostituisce il contenuto di queste

Dettagli

Manuale d uso e manutenzione

Manuale d uso e manutenzione Smerigliatrice Angolare 900 Watt mod. PT0150 cod. 545700112 Manuale d uso e manutenzione ATTENZIONE: Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente il manuale d uso e manutenzione! Conservare

Dettagli

SCHEDE MANUTENZIONE ROAD - CYCLOCROSS MANUALE TECNICO ROAD & CYCLOCROSS ANTERIORE PRODOTTI SUI QUALI APPLICARE LA PROCEDURA ANTERIORE

SCHEDE MANUTENZIONE ROAD - CYCLOCROSS MANUALE TECNICO ROAD & CYCLOCROSS ANTERIORE PRODOTTI SUI QUALI APPLICARE LA PROCEDURA ANTERIORE TIPOLOGIA TIPOLOGIA CONO / CALOTTA MOVIMENTO MOVIMENTO CONO / CALOTTA OPERAZIONE OPERAZIONE 002 002 REVISIONE REVISIONE 1/2011 1/2011 DESCRIZIONE DESCRIZIONE SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO MOZZO SMONTAGGIO E

Dettagli

Kit di sostituzione del serbatoio e degli anelli di tenuta G3

Kit di sostituzione del serbatoio e degli anelli di tenuta G3 Kit di sostituzione del seratoio e degli anelli di tenuta G3 3A105C ITA Istruzioni per la sostituzione del seratoio e degli anelli di tenuta nel G3. Esclusivamente per utilizzo professionale. N. parte:

Dettagli

TELAIO/PANNELLI/SISTEMA DI SCARICO UBICAZIONE PANNELLI SERBATOIO CARBURANTE FIANCATINA PARAFANGO POST. 2-O

TELAIO/PANNELLI/SISTEMA DI SCARICO UBICAZIONE PANNELLI SERBATOIO CARBURANTE FIANCATINA PARAFANGO POST. 2-O 2-O TELAIO/PANNELLI/SISTEMA DI SCARICO UBICAZIONE PANNELLI SERBATOIO CARBURANTE FIANCATINA PARAFANGO POST. 2. TELAIO/PANNELLI/SISTEMA DI SCARICO POSIZIONE PANNELLI 2-0 CARENATURA POSTERIORE 2-3 INFORMAZIONE

Dettagli

GUARNITURA PER TRIPLA 1 - SPECIFICHE TECNICHE 2 - COMPATIBILITA MISURA DELLA LINEA CATENA GUARNITURA. 10s 52/39/30 50/39/30 GUARNITURA.

GUARNITURA PER TRIPLA 1 - SPECIFICHE TECNICHE 2 - COMPATIBILITA MISURA DELLA LINEA CATENA GUARNITURA. 10s 52/39/30 50/39/30 GUARNITURA. PER TRIPLA POWER-TORQUE SYSTEM 1 - SPECIFICHE TECNICHE 10s 52/39/30 50/39/30 11s 52/39/30 1.1 - MISURA DELLA LINEA CATENA Linea catena per guarnitura tripla (Fig. 1) LINEA CATENA LINEA CATENA 1 2 - COMPATIBILITA

Dettagli

ISTRUZIONI SOSTITUZIONE TENUTA MECCANICA REFRIGERANTE

ISTRUZIONI SOSTITUZIONE TENUTA MECCANICA REFRIGERANTE ISTRUZIONI SOSTITUZIONE TENUTA MECCANICA REFRIGERANTE Chiudere il rubinetto sulla tubazione di mandata per recuperare il refrigerante nel condensatore Rimuovere le 4 viti a brugola di fissaggio della flangia

Dettagli

DAYCO AFTERMARKET TECHNICAL INFORMATION

DAYCO AFTERMARKET TECHNICAL INFORMATION X DAYCO AFTERMARKET TECHNICAL INFORMATION Subject: KTB 474/ KTB476 DACIA - RENAULT LOGAN CLIO MODUS MEGANE - SCENIC KANGOO KTB 474 Mtr. K4K 712 / 714 / 716 / 718 / 724 / 728 / 729 / 732 / 734 /740 /760

Dettagli

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE IT Vi ringraziamo per avere acquistato il volante 120-RS COMPETITION SEAT. Questo prodotto vi permetterà di divertirvi con i videogiochi di corse automobilistiche su console PS3 / PC. Si prega di conservare

Dettagli

Set ruote da STRADA. Manuale del Rivenditore DURA-ACE WH-R9100-C24-CL WH-9000 ULTEGRA WH-6800

Set ruote da STRADA. Manuale del Rivenditore DURA-ACE WH-R9100-C24-CL WH-9000 ULTEGRA WH-6800 (Italian) DM-WH0002-09 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Set ruote da STRADA DURA-ACE WH-R9100-C24-CL WH-9000 ULTEGRA WH-6800 Non di serie WH-RS81

Dettagli

MANUALE USO E MANUTENZIONE Mech Force

MANUALE USO E MANUTENZIONE Mech Force MANUALE USO E MANUTENZIONE Mech Force 50-63-80-100 La società Automationware non si assume responsabilità per danni causati da errata interpretazione delle indicazioni contenute nel manuale. Automationware

Dettagli

3 - INTERFACCIA CON IL TELAIO COMPATIBILITA PERNO PEDALE ATTENZIONE! ATTENZIONE! COMPATIBILITA CON SCATOLE MOVIMENTO CENTRALE GUARNITURA

3 - INTERFACCIA CON IL TELAIO COMPATIBILITA PERNO PEDALE ATTENZIONE! ATTENZIONE! COMPATIBILITA CON SCATOLE MOVIMENTO CENTRALE GUARNITURA ULTRA-TORQUE 1 - SPECIFICHE TECNICHE STANDARD 52/39 53/39 55/42 54/42 COMPACT 50/34 52/36 1.1 - MISURA DELLA LINEA CATENA Linea catena per guarnitura doppia (Fig. 1) LINEA CATENA 1 2 - COMPATIBILITA ULTRA

Dettagli

Posizione inversa rispetto al senso di marcia. Manuale dell utente. Gruppo Peso Età kg 0-12 m

Posizione inversa rispetto al senso di marcia. Manuale dell utente. Gruppo Peso Età kg 0-12 m Posizione inversa rispetto al senso di marcia Manuale dell utente ECE R44 04 Gruppo Peso Età 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 Grazie per aver scelto izi Go ISOfix di BeSafe BeSafe ha sviluppato questo seggiolino con

Dettagli

COMANDI BAR END - GAMMA ATTUALE

COMANDI BAR END - GAMMA ATTUALE COMANDI BAR END - GAMMA ATTUALE 1 - SPECIFICHE TECNICHE 3 UP 4 DOWN 2 UP 2 DOWN 2 - COMPATIBILITA (GAMMA ATTUALE) (GAMMA ATTUALE) (GAMMA ATTUALE) ATTENZIONE! Combinazioni diverse da quella previste nella

Dettagli

KEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione.

KEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione. KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale 2: batteria di emergenza al litio (9V) 1 1.1 Funzione del modulo Batteria di emergenza al litio 1.2 Costruttore 2 Installazione 2 3 Schema elettrico della scheda OM2

Dettagli

Carrelli per EP 48-V. Istruzioni per la sicurezza. Impiego conforme alla destinazione. Pericoli residui. Informazioni per l utente P/N F

Carrelli per EP 48-V. Istruzioni per la sicurezza. Impiego conforme alla destinazione. Pericoli residui. Informazioni per l utente P/N F Istruzioni per la sicurezza Informazioni per l utente Italian Carrelli per EP 48-V PERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo da personale qualificato. Seguire e osservare le istruzioni

Dettagli

MAGNETICDAYS MDE4-25

MAGNETICDAYS MDE4-25 MANUALE MDe4-25 MAGNETICDAYS MDE4-25 Istruzioni di montaggio & Connessioni MDE4-25 1. INTRODUZIONE: 1.1. CARATTERISTICHE TECNICHE; 1.2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE; 1.3. DIMENSIONI; 1.4. DESCRIZIONE DELLE

Dettagli

R Raccomandazioni montaggio/smontaggio

R Raccomandazioni montaggio/smontaggio RUOTA R157.32 Raccomandazioni montaggio/smontaggio AUDI : SEAT : SKODA : VOLKSWAGEN : A1, A1FL, A2, S1 Cordoba IV, Ibiza(III, IV, IV FL), Toledo Fabia (FL,II, II FL, III), Roomster (FL), Rapid Polo (VII,

Dettagli

3 - INTERFACCIA CON IL TELAIO COMPATIBILITA PERNO PEDALE COMPATIBILITA CON SCATOLE MOVIMENTO CENTRALE. POWER-TORQUE SYSTEM 10s

3 - INTERFACCIA CON IL TELAIO COMPATIBILITA PERNO PEDALE COMPATIBILITA CON SCATOLE MOVIMENTO CENTRALE. POWER-TORQUE SYSTEM 10s POWER-TORQUE SYSTEM 1 - SPECIFICHE TECNICHE STANDARD 52/39 53/39 COMPACT 50/34 52/34 1.1 - MISURA DELLA LINEA CATENA Linea catena per guarnitura doppia (Fig. 1) LINEA CATENA 1 2 - COMPATIBILITA POWER -

Dettagli

Queste istruzioni sono per un apertura garage L=2400 mm e H=2000 mm con spalla di 250 mm e architrave 90 mm. Le istruizoni sono per una porta con

Queste istruzioni sono per un apertura garage L=2400 mm e H=2000 mm con spalla di 250 mm e architrave 90 mm. Le istruizoni sono per una porta con Queste istruzioni sono per un apertura garage L=2400 mm e H=2000 mm con spalla di 250 mm e architrave 90 mm. Le istruizoni sono per una porta con direzione di apertura verso sinistra. Profili Profilo cornice

Dettagli

Manuale sostituzione batterie

Manuale sostituzione batterie Manuale sostituzione batterie 1. Finalità Il presente è il manuale di riferimento per la sostituzione delle batterie del computer subacqueo EDY (commercializzato da Cressi-sub), e per la stesura di manuali

Dettagli

attrezzo installazione interna per Power Unit EPS V2 adattatore per installazione rovesciata Power Unit EPS V2

attrezzo installazione interna per Power Unit EPS V2 adattatore per installazione rovesciata Power Unit EPS V2 MONTAGGIO 1 - POWER UNIT V2 (SOLUZIONE 2) 1.1 - POSIZIONAMENTO ALL INTERNO DEL TUBO VERTICALE CON CAVI VERSO L ALTO (CON MAGGIOR INGOMBRO VERSO IL BASSO) Consigliato nei telai di taglia inferiore in cui

Dettagli

Serie E6000. Manuale del rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO

Serie E6000. Manuale del rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO (Italian) DM-SP0001-12 Manuale del rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE SC-E6000 SC-E6010 SC-S705 SW-E6000 SW-E6010 SW-S705 FC-E6000 FC-E6010 SM-CRE60 DU-E6000

Dettagli

3 - INTERFACCIA CON IL TELAIO

3 - INTERFACCIA CON IL TELAIO DERAGLIATORE PER DOPPIA ATTENZIONE! Il presente Manuale Tecnico è destinato all utilizzo da parte di meccanici professionisti. Coloro che non sono professionalmente qualificati per l assemblaggio delle

Dettagli

GUIDA DI ASSEMBLAGGIO

GUIDA DI ASSEMBLAGGIO ADVENTURE 1 ADVENTURE 3 ADVENTURE 5 ADVENTURE 7 GUIDA DI ASSEMBLAGGIO 2 ASSEMBLAGGIO AVVERTENZA Durante il processo di assemblaggio vi sono diverse aree a cui è necessario prestare particolare attenzione.

Dettagli

Serie E8000. Manuale del Rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring/Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE

Serie E8000. Manuale del Rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring/Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE (Italian) DM-E8000-03 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE SC-E8000 SW-E8000-L SW-M9050-R SW-M8050-R RD-M9050 RD-M8050 FC-E8000 FC-E8050 SM-CRE80

Dettagli

STIGA VILLA 92 M 107 M

STIGA VILLA 92 M 107 M STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-04 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 9. R 10. L Z X Y W 11. 12. V L+R IT ITALIANO SIMBOLI I seguenti simboli vengono utilizzati sulla macchina per ricordare l attenzione

Dettagli

Istruzioni di montaggio supplementari per la DH-SO a doppia ripiegatura

Istruzioni di montaggio supplementari per la DH-SO a doppia ripiegatura Istruzioni di montaggio supplementari per la DH-SO a doppia ripiegatura Le sponde retrattili con pianali a doppia ripiegatura (DH-SMO, DH-SO5, DH-S07 e DH-SO8,...) sono montate in modo simile alle sponde

Dettagli

DM-SG (Italian) Manuale del Rivenditore. Nexus. Inter-8 Inter-7 Inter-5

DM-SG (Italian) Manuale del Rivenditore. Nexus. Inter-8 Inter-7 Inter-5 (Italian) DM-SG0003-02 Manuale del Rivenditore Nexus Inter-8 Inter-7 Inter-5 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 4 PER GARANTIRE LA SICUREZZA... 5 INSTALLAZIONE... 9 Installazione del pignone sul mozzo...9 < Mozzo

Dettagli

Gru a rotazione elettrica CBE-MBE Integrazione del manuale uso e manutenzione GBA-GBP Pagina 1

Gru a rotazione elettrica CBE-MBE Integrazione del manuale uso e manutenzione GBA-GBP Pagina 1 Pagina 1 GRU A BANDIERA SERIE CBE - MBE ROTAZIONE ELETTRICA COLONNE U-V-Z INTEGRAZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO DEL MANUALE DELLE GRU A BANDIERA SERIE GBA/GBP- CODICE MAN05MI03/4 PREMESSA Questa documentazione

Dettagli

SERRATURA ELETTRONICA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

SERRATURA ELETTRONICA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SERRATURA ELETTRONICA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SOMMARIO INFORMAZIONI GENERALI... 1 DIMA DI MONTAGGIO... 2 CHIAVISTELLO OSCILLANTE... 3 CHIAVISTELLO SENZA SCATTO/A SCATTO... 5 6 SISTEMA MECCANICO RIDONDANTE...

Dettagli

Istruzioni per il montaggio

Istruzioni per il montaggio Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare

Dettagli