DPR-1. Ricevitore digitale FM/DAB con funzione. Manuale operativo. Distribuito da:

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "DPR-1. Ricevitore digitale FM/DAB con funzione. Manuale operativo. Distribuito da:"

Transcript

1 DPR-1 Ricevitore digitale FM/DAB con funzione Manuale operativo Distribuito da:

2

3 Indice: Importanti note inerenti la sicurezza d uso... 2 Uscita interfaccia Dati Radio (RDI) DAB. 31 Controlli 3-5 Uscite audio. 32 Installazione delle batterie 6 Impostazione Audio 2 DAB. 32 Utilizzo con alimentatore AC/DC. 6 Funzione di autoricerca FM 33 Funzionamento del ricevitore - DAB 7-8 Funzione di sintonizzazione manuale FM 34 Servizi secondari - DAB. 9 Preset delle stazioni radio DAB & FM.. 35 Modi del display DAB.. 9 Richiamo delle stazioni pre-impostate DAB & FM.. 35 Utilizzo della funzione di pausa DAB 10 Impostazione dell orologio Pausa DAB Riavvolgimento 11 Funzione di sveglia. 39 Pausa DAB Registrazione (su memoria interna).12 Sveglia con cicalino Pausa DAB Riproduzione (da memoria interna). 12 Sveglia con radio Pausa DAB Registrazione (da scheda SD). 13 Funzione Snooze. 46 Pausa DAB Riproduzione (da scheda SD). 13 Timer Sleep Pausa DAB Impostazioni di memorizzazione Impostazioni del display 46 Timer di registrazione DAB Impostazioni del display Display saving. 46 Formattazione Card SD DAB Impostazioni del display Retroilluminazione.. 47 Tipo di programmazione DAB.. 23 Impostazioni del display Contrasto.. 48 Preferenze DAB.. 24 Impostazione pulsanti Timeout. 49 Sintonizzazione manuale DAB.. 25 Impostazione pulsanti Segnale acustico. 50 Stato servizio DAB Impostazioni di fabbrica 51 Impostazioni controllo dinamico gamma (DRC). 28 Presa per cuffia/auricolare 52 Gamma di sintonizzazione DAB 29 Informazioni generali. 53 Uscita digitale DAB 30 Specifiche tecniche 53 1

4 Importanti note inerenti la sicurezza d uso 1. Prima di utilizzare il ricevitore, si consiglia di leggere attentamente ed in ogni sua parte il presente manuale d uso Per la pulizia dell apparato utilizzare unicamente un panno morbido ed asciutto. 8. Non posizionare l apparato nelle immediate vicinanze di caloriferi od altre sorgenti di calore. 10. Conservare il manuale per eventuali futuri riferimenti. 3. Osservare scrupolosamente tutte le note riguardanti eventuali pericoli. 4. Seguire le istruzioni riportate nel presente manuale. 5. Non utilizzare l apparato in presenza di acqua. 7. Evitare di ostruire le feritoie di ventilazione. 9. Il cordone di alimentazione del ricevitore è provvisto del terminale di terra. Collegare l apparato ad una presa di rete dotata di messa a terra. Evitare di piegare o sottoporre a trazione il cavo di alimentazione in quanto potrebbe danneggiarsi. 11. Utilizzare unicamente accessori originali forniti dal costruttore. 12. Utilizzare l apparato con l apposito supporto fornito in dotazione oppure con supporti opzionali. 13. Durante i temporali oppure per un prolungato periodo di inutilizzo, si consiglia di scollegare l apparato dalla presa di rete AC. 14. Non tentare di aprire o riparare il ricevitore. In caso di un qualsiasi tipo di malfunzionamento, interpellare immediatamente il vostro rivenditore di fiducia il quale saprà indirizzarvi verso il centro di assistenza autorizzato più vicino a voi. 15. Onde evitare il pericolo di shock elettrico, evitare assolutamente di esporre l apparato alla pioggia oppure all umidità. 16. Sul pannello posteriore dell apparato è riprodotto il simbolo di avviso di shock elettrico. 17. Evitare di sottoporre l apparato a forti urti o cadute. Non appoggiare sopra all apparato contenitori con liquidi, in quanto cadendo potrebbero penetrare all interno dell apparato danneggiandolo. 2

5 Controlli Vista frontale del ricevitore 1. Pulsante di registrazione REC 2. Pulsante di riproduzione PLAY 3. Pulsante riavvolgimento REW 4. Pulsante 5. Pulsanti di preset 6. pulsante On/Off e Sleep 7. Pulsante selezione Modo 8. Pulsante display 9. Pulsante Set-Up 3

6 Vista laterale (lato sinistro) 10. Presa di ingresso alimentazione DC 11. Presa per cuffia/auricolare 12. Presa uscita analogica audio Presa uscita analogica audio Presa uscita audio Digitale 15. Presa uscita RDI 16. Antenna telescopica 4

7 Vista laterale (lato destro) 17. Controllo toni bassi 18. Controllo toni alti 19. Controllo volume 20. Controllo sintonia 21. Slot per Card SD 22. Selettore di blocco 23. Vano batterie 5

8 Installazione delle batterie 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie, situato nella parte posteriore del ricevitore, premendo le apposite linguette di sblocco. 2. Inserire 4 batterie formato LR20 (D, UM-1) facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di collegamento. Richiudere quindi il coperchio del 3. vano batterie. Quando le batterie sono quasi del tutto scariche, il segnale audio apparirà distorto o debole. Procedere quindi alla sostituzione delle batterie. 4. Nel caso di inutilizzo del ricevitore per un periodo di tempo molto lungo, rimuovere le batterie dal suo interno. Utilizzo con alimentatore AC/DC 1. Posizionare il ricevitore su di una superficie piana. 2. Inserire il plug dell adattatore AC/DC nell apposita presa DC che si trova sul lato sinistro del ricevitore. 3. Collegare l adattatore AC/DC ad una presa di rete AC dotata di messa a terra. Quando viene utilizzato l adattatore AC/DC, le batterie interne vengono disattivate automaticamente. Scollegare l adattatore AC/Dc dalla presa di rete in caso di inutilizzo prolungato del ricevitore. 6

9 Funzionamento del ricevitore DAB 1. Estendere completamente l antenna telescopica. 2. Premere il pulsante On/Off per accendere il ricevitore. Se è la prima volta che utilizzate il ricevitore, sul display appare l indicazione DAB Auto Tune e viene attivata automaticamente la scansione veloce dei canali nella Banda III DAB. 3. Durante la fase di scansione automatica, nella parte inferiore del display viene visualizzato il numero di stazioni radio rilevate. Inoltre sul display appare anche una barra grafica per visualizzare l andamento della ricerca automatica. 4. Al termine della scansione automatica, verr à selezionata la prima stazione (in ordine alfanumerico 0 9 A Z). 5. Se al termine della fase di sintonizzazione automatica non viene rilevata alcuna stazione, sul 6. display appare l indicazione No DAB Service Se non viene rilevato alcun segnale, provare a riposizionare il ricevitore per migliorare la ricezione. 7

10 Operazioni con il ricevitore DAB 1. Estendere completamente l antenna telescopica. 2. Premere il pulsante On/Off per accendere il ricevitore. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino a che non appare l elenco delle stazioni radio. 4. Continuare a ruotare la manopola di sintonia fino a che la stazione desiderata appare tra due linee di colore nero sul display. 5. Premere la manopola di sintonia e quindi rilasciarla per selezionare la stazione radio evidenziata. La stazione verrà sintonizzata e dopo alcuni secondi il testo DLS (Dinamic Label System) appare sul display. 6. Regolare il livello del volume audio ed i toni alti e bassi in base alle proprie preferenze. Nota: Per fare ritorno al modo normale dall elenco delle stazioni radio senza selezionare alcuna stazione, premere e rilasciare il pulsante Display. Ricerca di una nuova stazione DAB Per sintonizzare delle nuove emittenti DAB, procedere nel seguente modo: 1. Premere e tenere premuta la manopola di sintonia per oltre 2 secondi, quindi rilasciarla. Sul display appare la scritta DAB Auto Tune. Quando verranno rilevate delle nuove stazioni, nella parte bassa del display apparirà l indicazione del numero di stazioni rilevate. La barra grafica invece visualizzerà il progresso della fase di ricerca. 8

11 Servizi secondari DAB 1. Alcune stazioni radio supportano uno o più servizi secondari. Se la stazione sintonizzata è dotata di questi servizi, nella parte superiore del display, appare la scritta Secondary. Per selezionare i servizi secondari, premere e rilasciare la manopola di sintonia. 2. Per fare ritorno al servizio primario, premere e quindi rilasciare la manopola di sintonia. Modi del display DAB Il vostro ricevitore possiede due diversi modi di visualizzazione sul display, il modo normale ed il modo esteso. Nel modo normale possono essere visualizzate sul display il nome della stazione radio e le informazioni di testo DLS, nel modo esteso invece possono essere visualizzate informazioni extra come il Tipo Programma, il nome Multiplex, l intensità del segnale radio ed il livello di carica delle batterie. 1. Premere il pulsante Display per cambiare il modo di visualizzazione. 2. Per fare ritorno al modo normale di visualizzazione, premere nuovamente il pulsante Display. 9

12 Utilizzo della funzione di pausa DAB Quante volte siete stati costretti ad interrompere l ascolto della vostra stazione radio preferita, a causa di una chiamata telefonica oppure un qualsiasi altro motivo. Grazie a questa funzione, è finalmente possibile porre in pausa la vostra stazione radio preferita, semplicemente premendo il pulsante. Quando volete riprendere l ascolto della stazione radio basterà premere nuovamente il pulsante. La stazione radio può essere lasciata in pausa per un tempo massimo di 15 minuti, ma si può arrivare anche ai 30 minuti in base alle impostazioni DAB di memoria impostate. Nota: la funzione opera unicamente nella banda radio DAB. 1. Per attivare la funzione, premere il pulsante, il suono proveniente dall altoparlante verrà silenziato. Sul display resterà visualizzato il nome della stazione radio, la durata della pausa ed il tempo rimanente ancora disponibile di pausa. 2. Per fare ritorno all ascolto della stazione radio, premere nuovamente il pulsante, l ascolto riprenderà dal punto dove era stato interrotto. Sul display appare l indicazione dello scarto di tempo tra l ascolto e la trasmissione reale in diretta ed il tempo rimanente di pausa. 3. Per fare invece ritorno all ascolto della stazione radio in diretta, premere e rilasciare il pulsante Rewind, il display tornerà a visualizzare le informazioni precedenti all attivazione della pausa DAB. 10

13 Pausa DAB Riavvolgimento 1. Per riascoltare una particolare sezione della parte registrata tramite la funzione di pausa DAB, premere il pulsante Rewind e ruotare la manopola di sintonia fino ad arrivare alla parte di trasmissione di nostro interesse. Sul display appare il tempo totale di riavvolgimento ed il tempo massimo per il quale è possibile effettuare il riascolto all indietro. Nota: la funzione di riascolto, risulta attiva unicamente con il ricevitore acceso. 2. per fare ritorno all ascolto in diretta, premere il pulsante Rewind. 3. La memoria disponibile per la funzione di riascolto e di circa 15 minuti ma può essere aumentata fino a 30 minuti in base alle impostazioni di memorizzazione DAB. (vedi pag. 14) Nota: la funzione DAB. opera unicamente nella banda radio 11

14 Pausa DAB Registrazione (su memoria interna) 1. Il ricevitore è in grado di memorizzare nella sua memoria interna fino a 30 minuti di programma radio, tempo che può essere aumentato in base alle impostazioni di memoria DAB. (Vedi pag. 14). 2. Premere e tenere premuto il pulsante Record fino a fare apparire sul display l indicazione Recording. 3. Il display visualizza la durata massima di registrazione ed il tempo di registrazione rimanente. 4. Per fermare la registrazione, premere nuovamente il pulsante Record. Nota: Se durante la fase di registrazione la Card SD esaurisce la sua capacità, sul display appare l indicazione Memory Full. A questo punto premere il pulsante Record per fermare la registrazione e premerlo nuovamente per fare ritorno al normale modo operativo. Pausa DAB Riproduzione (da memoria interna) Per riprodurre una registrazione agire nel seguente modo: 1. Premere il pulsante Playback per attivare la riproduzione della registrazione. 2. Al termine della riproduzione, sul display appare l indicazione Warning End of File. 3. Premere il pulsante Playback due volte, dopo alcuni secondi la vostra radio farà ritorno al normale modo operativo. Nota: La memoria viene azzerata allo spegnimento del ricevitore oppure quando viene cambiata la banda di icezione. r 12

15 Pausa DAB Registrazione (da scheda SD) Con una SD Card della capacità di 32 MB, è possibile registrare fino a 30 minuti, questo tempo può arrivare fino ad 1 ora in base al tipo di programma. 1. Inserire la Card SD nello slot che si trova sul lato destro del ricevitore. Sul display appare l indicazione SDCard inserted. 2. Premere e tenere premuto il pulsante Record, sul display appare l indicazione Recording. 3. Sul display appare il tempo di registrazione ed il tempo di registrazione restante. 4. Per fermare la registrazione, premere nuovamente il pulsante Record. Nota: La funzione di registrazione dovrà essere utilizzata solo per scopo personale. Per evitare malfunzionamenti durante la registrazione su SD Card, si raccomanda di utilizzare Card della Panasonic che vengono testate una per una Pausa DAB Riproduzione (da scheda SD) 1. Accertarsi che la Card SD sia correttamente inserita nello slot del ricevitore. Sul display appare l indicazione SDCard inserted. 2. Premere il pulsante Playback per attivare la riproduzione della registrazione effettuata. 3. Al termine della riproduzione sul display appare l indicazione Warning End of File. 4. Per fare ritorno al modo di utilizzo normale, premere due volte il pulsante Playback. 13

16 Pausa DAB Impostazioni di memorizzazione La memoria del vostro ricevitore DAB è programmata per un utilizzo al 50% per le funzioni di Pausa/Rewind e 50% per la registrazione. Le impostazioni di default consentono una registrazione tipica di 15 minuti con Pausa/Rewind e 15 minuti di registrazione. La durata massima di registrazione, che dipende dalle impostazioni effettuate e dal contenuto del programma, è di circa 30 minuti. Variando il rapporto a 95% per la registrazione (il massimo consentito), si ottiene un tempo di registrazione pari a 30 minuti, che può essere aumentato fino ad 1 ora in base alla stazione ed al tipo di programma. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino a che la sezione DAB non appare tra due linee di colore nero. 3. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la sezione DAB. 4. Ruotare il controllo di sintonia in senso anti-orario fino ad evidenziare la voce More sul display. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la sezione More. Segue 14

17 Pausa DAB Impostazioni di memorizzazione (segue) 6. Ruotare il controllo di sintonia fino a selezionare la linea Storage Control. 7. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la sezione Storage Control. 8. Ruotare il controllo di sintonia fino ad evidenziare la voce Record Storage o Rewind. 9. Premere e rilasciare la manopola del controllo di sintonia per confermare la scelta, quindi ruotare la manopola per effettuare la regolazione. 10. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per memorizzare la variazione. 11. Premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup fino a che il display ritorna a visualizzare il modo normale di funzionamento. Segue 15

18 Pausa DAB Impostazioni di memorizzazione (segue) Il vostro ricevitore possiede tre diverse impostazioni per la funzione di pausa e memoria. Le impostazioni sono: Off, On ed On con AC. Con la funzione Pausa Plus storage in off la durata della batteria aumenta a circa 25 ore. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu Setup. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino a che la sezione DAB appare tra due linee di colore nero sul display. 3. Premere e rilasciare la manopola del controllo di sintonia per selezionare la sezione DAB. 4. Ruotare il controllo di sintonia fino ad evidenziare la voce more sul display. 5. Premere e rilasciare il controllo di sintonia per selezionare la sezione More. Segue 16

19 Pausa DAB Impostazioni di memorizzazione (segue) 6. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce Storage. 7. Premere e rilasciare la manopola di controllo per selezionare la sezione Storage. 8. Ruotare la manopola di sintonia per variare l impostazione della voce Storage in On, Off oppure On con AC. 9. Premere e rilasciare la manopola del controllo di sintonia per memorizzare la variazione. 10. Premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup per fare ritorno al normale modo di utilizzo del ricevitore. 17

20 Timer di registrazione DAB Nota: Il timer di registrazione è disponibile solo nel modo DAB e tramite la Card SD, e deve essere utilizzata solo per uso personale. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al modo di impostazione. 2. Ruotare il controllo di sintonia per selezionare la sezione Record Timer. 3. Premere e rilasciare la manopola di controllo per confermare la scelta Record Timer. 4. Premere e rilasciare la manopola del controllo di sintonia per accedere al modo di impostazione. Ruotare la manopola di sintonia per impostare la funzione Record Timer su On. Premere e rilasciare la manopola per confermare l impostazione. 5. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce Days sul display. (la posizione di default è all days active. 6. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare il giorno desiderato (vedi note a pag. 20). 7. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 8. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce Start sul display. 9. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare l ora desiderata. Segue 18

21 Timer di registrazione DAB (segue) 10. Per confermare la selezione, premere e rilasciare la manopola di sintonia. Ruotare ancora la manopola per selezionare i minuti desiderati. 11. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 12. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce stop sul display. 13. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare l ora desiderata. 14. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. Ruotare ancora la manopola di sintonia per impostare i minuti desiderati. 15. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 16. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce Station. 17. Per confermare la selezione, premere e rilasciare la manopola di sintonia. 18. Tramite la manopola di sintonia sintonizzare la stazione radio desiderata. 19. Per confermare la selezione, premere e rilasciare la manopola di sintonia. 19 Segue

22 Timer di registrazione DAB (segue) 20. Per fare ritorno al normale modo operativo, premere ripetutamente il pulsante Setup. 21. Inserire nell apposito slot del ricevitore una card SD di sufficiente capacità per la registrazione che ci si accinge ad effettuare (circa 32MB per 30 minuti a 128kbits/sec 1 ora a 64 kbits/sec), sul display appare l indicazione SD Card Inserted. 22. Premere il pulsante On/Off per spegnere il ricevitore. Se la card non è stata inserita nello slot, sul display apparirà il messaggio Warning Record Timer Set Insert SDCard!. 23. Il ricevitore ora si accenderà all orario prestabilito e registrerà il programma trasmesso dalla stazione impostata precedentemente. Durante la fase di registrazione dall altoparlante non uscirà alcun suono. Per attivare l altoparlante, premere il pulsante Pause Plus. Nota: Se il timer di registrazione viene impostato per effettuare delle registrazioni di più giorni, sarà necessario procedere alla sostituzione della SD Card dopo ogni giorno di registrazione. Il sistema di registrazione è in grado di registrare una sola sessione per ogni Card. 20

23 Formattazione Card SD DAB La funzione di formattazione della Card SD consente di cancellare tutto il contenuto della Card. Inoltre consente di riformattare la Card nel caso sia stata formattata tramite un altro dispositivo. 1. Inserire la Card nell apposito slot. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce DAB tra due linee nere sul display. 3. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la funzione DAB. 4. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce More. 5. Per selezionare la voce More premere e rilasciare la manopola di sintonia. 21 Segue

24 Formattazione Card SD DAB (segue) 6. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce Storage Control sul display. 7. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la sezione Storage Control. 8. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce SDCard Format. 9. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di regolazione. 10. Ruotare la manopola di sintonia fino a selezionare Yes 11. Per confermare, premere e rilasciare la manopola di sintonia. Dopo alcuni secondi sul display apparirà l indicazione SDCard Formatted. 12. Per fare ritorno alle normali condizioni di funzionamento, premere ripetutamente il pulsante Setup. 22

25 Tipo di programmazione DAB Il ricevitore può essere impostato in maniera tale da fare apparire sul display il tipo di programma tipico della stazione trasmittente, per esempio, Rock, Pop, Classica etc.. L impostazione di default per tutte le stazioni è All. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di controllo sintonia fino ad evidenziare al sessione DAB tra due linee nere, quindi premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la linea Programme type sul display. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. 5. Ruotare ancora la manopola di sintonia per selezionare il tipo di programma desiderato, per esempio : All, Rock, Pop, Calssic etc. 6. Per confermare la selezione, premere e rilasciare la manopola di sintonia. 7. Per fare ritorno alle normali condizioni di funzionamento del ricevitore, premere ripetutamente la manopola di sintonia. 8. Quando verrà sintonizzata la stazione dove avete programmato il genere di programmazione, sul display apparirà il tipo di programma da voi precedentemente impostato. 23

26 Preferenze DAB Quando viene attivata questa opzione, le stazioni maggiormente ascoltate vengono poste all inizio dell elenco delle emittenti e quindi contrassegnate dal simbolo. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino a fare apparire la sezione DAB tra due barre di colore nero. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 3. Rutoare ancora la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Favourites. 4. Per accedere al modo di impostazione, premere e rilasciare la manopola di sintonia. 5. Tramite la manopola di sintonia, selezionare l impostazione in Yes oppure No. 6. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 7. Per fare ritorno al normale modo operativo, premere e rilasciare ripetutamente la manopola di sintonia. 8. Dopo un certo periodo di tempo le emittenti più ascoltate verranno poste all inizio della lista delle emittenti preferite e contrassegnate dal simbolo. 24

27 Sintonizzazione manuale DAB La sintonia manuale consente di sintonizzare manualmente i vari canali della Banda III DAB. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di Impostazione. 2. Ruotare la manopola del controllo di sintonia fino a fare apparire la sezione DAB tra due linee nere sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce Manual Tune. Quindi premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 4. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce T-DAB sul display. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. 6. Tramite la manopola di sintonia, scegliere il canale radio DAB desiderato, quindi premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 7. Per selezionare le stazioni facenti parte del multiplex del canale DAB selezionato, premere il pulsante Mode oppure Display. 8. Per uscire dalla funzione e fare ritorno alle normali condizioni operative, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup. 9. La stazione prescelta resterà sintonizzata. 25

28 Stato servizio DAB Sul display appaiono delle informazioni estese inerenti la stazione selezionata. 1. Premere il pulsante di Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino a fare apparire la sezione DAB tra due barre nere sul display. 3. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la sezione DAB. 4. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce More. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce More. Segue 26

29 Stato servizio DAB (Segue) 6. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la linea Service Status. 7. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce Service Status. 8. Sul display appare il nome del Multiplex, il modo Mono/Stereo, il numero del canale DAB, la frequenza, il modo DAB ed il Bit Rate. 9. Per fare ritorno al normale stato di ricezione, premere ripetutamente il pulsante Setup. 27

30 Impostazioni controllo dinamico gamma (DRC) La funzione DRC consente di ottenere un ascolto ottimale del segnale radio anche in ambienti rumorosi. Attualmente solo la BBC Radio 3 supporta la funzione DRC. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare il controllo di sintonia fino a fare apparire la sezione DAB tra due linee di colore nero. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce DRC Enable. 4. Per accedere al modo di regolazione, premere e rilasciare la manopola di sintonia. 5. Selezionare il livello DRC desiderato tramite la manopola di sintonia. DCR 0 DRC 1/2 DRC 1 Funzione DRC disattivata, il segnale DRC vieen ignorato. Il livello DRC viene impostato su di un valore pari alla meta di quello trasmesso dall emittente radio. Il livello DRC viene impostato sullo stesso valore trasmesso dall emittente radio. 6. Per confermare la selezione, premere e rilasciare la manopola di sintonia. 7. Per fare ritorno al normale modo operativo, premere e rilasciare ripetutamente la manopola di sintonia. 28

31 Gamma di sintonizzazione DAB Nota: la variazione di queste impostazioni dovrà essere effettuata unicamente se il ricevitore viene utilizzato al di fuori del Regno Unito UK. Per i paesi al di fuori del Regno Unito è necessario provvedere alla variazione della gamma di sintonia della Banda III DAB. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino a fare apparire la voce DAB tra due linee nere sul display, Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce Tuning Range sul display. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. 5. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare il canale limite inferiore della banda. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 6. Sempre tramite la manopola di sintonia, procedere alla impostazione del canale superiore della banda, quindi premere la manopola per confermare. 7. Per fare ritorno al modo normale di funzionamento, premere ripetutamente il pulsante Setup. 8. Quando effettuerete la scansione automatica nella banda DAB, verranno utilizzati i due nuovi limiti di canale impostati. 29

32 Uscita digitale DAB Il ricevitore è provvisto di una uscita digitale ottica (TosLink) che può essere utilizzata per il collegamento con un sistema HI-FI oppure Mini Disc per la riproduzione o la registrazione dei programmi radio. L impostazione di default per l uscita ottica è Off, questo per conservare la carica delle batterie del ricevitore. Per attivare l uscita ottica procedere nel seguente modo: 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino a fare apparire la voce DAB tra due linee nere sul display, Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce More sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 4. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Digital Output. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. 6. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare On oppure Off. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 7. Per fare ritorno al modo normale di funzionamento, premere ripetutamente il pulsante Setup. Nota: Quando l uscita digitale viene impostata su On, l Audio 2 sarà lo stesso dell Audio 1. 30

33 Uscita interfaccia Dati Radio (RDI) DAB Il ricevitore è provvisto di una presa di uscita audio RDI (TosLink) che può essere utilizzata per il collegamento con un decoder dati esterno. L impostazione di default per l uscita ottica RDI è Off, questo per conservare la carica delle batterie del ricevitore. Per attivare l uscita ottica procedere nel seguente modo: 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino a fare apparire la voce DAB tra due linee nere sul display, Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce More sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 4. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce RDI Enable. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. 6. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare On oppure Off. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 7. Per fare ritorno al modo normale di funzionamento, premere ripetutamente il pulsante Setup. 31

34 Uscite audio (analogica) Il ricevitore è provvisto di due uscite audio analogiche: L uscita Audio 1 tramite altoparlante e verso la presa di uscita Audio 1. L uscita Audio 2 invia il segnale verso la presa Audio 2 e può essere impostata per riprodurre il suono di un altra emittente nello stesso multiplexer. Impostazione Audio 2 DAB 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino a fare apparire la voce DAB tra due linee nere sul display, Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce More sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 4. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Audio Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di selezione/elenco stazioni. 6. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare il canale DAB desiderato. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 7. La stazione selezionata potrà essere ascoltata sull uscita Audio Per fare ritorno al modo normale di funzionamento, premere ripetutamente il pulsante Setup. 32

35 Funzione di autoricerca FM 1. Estendere completamente l antenna telescopica. 2. Premere il pulsante On/Off per accendere il ricevitore. 3. Premere il pulsante Mode per selezionare la banda FM. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia, sul display appare l indicazione di auto-ricerca Auto Search. 5. Ruotare leggermente la manopola di sintonia in senso orario per avviare la ricerca in avanti, oppure ruotare leggermente in senso anti-orario per avviare la ricerca all indietro. 6. Il ricevitore provvederà ad effettuare la scansione dell intera banda FM fermandosi automaticamente non appena verrà rilevato un segnale radio con sufficiente intensità. 7. Per ricercare altre stazioni ripetere la procedura sopra descritta. 8. Regolare il controllo del livello audio, Bassi ed Alti tramite gli appositi controlli. 33

36 Funzione di sintonizzazione manuale FM 1. Estendere completamente l antenna telescopica. 2. Premere il pulsante On/Off per accendere il ricevitore. 3. Premere il pulsante Mode per selezionare la banda FM. 4. Ruotare leggermente la manopola di sintonia in senso orario per ricercare dei canali in avanti, oppure ruotare leggermente in senso anti-orario per avviare la ricerca all indietro. 5. Regolare il controllo del livello audio, Bassi ed Alti tramite gli appositi controlli. 34

37 Preset delle stazioni radio DAB & FM Il ricevitore dispone di 6 posizioni di memoria per ciascuna banda. Per memorizzare le emittenti di vostro gradimento, procedere nel seguente modo: 1. Premere il pulsante On/Off per accendere il ricevitore. 2. Sintonizzare la stazione radio desiderata come descritto nelle pagine precedenti. 3. Premere e tenere premuto il pulsante relativo alla posizione di preset dove si intende memorizzare la stazione radio. La stazione radio verrà memorizzata nella posizione prescelta. Ripetere la stessa procedura per le altre 5 posizioni di preset rimanenti. Richiamo delle stazioni pre-impostate DAB & FM Per richiamare una stazione memorizzata in una data posizione di preset, agire nel seguente modo: 1. Premere il pulsante On/Off per accendere il ricevitore. 2. Selezionare la banda radio desiderata tramite il pulsante Mode. 3. Premere momentaneamente il pulsante di preset relativo alla emittente che si vuole richiamare. Il ricevitore, si sintonizza automaticamente sulla stazione radio precedentemente memorizzata. 35

38 Impostazione dell orologio L ora e la data del vostro ricevitore vengono aggiornate automaticamente non appena viene sintonizzata una stazione DAB. Il formato dell ora è espresso in 12/24 ore, mentre il giorno in dd-mm-yyyy, queste impostazioni possono essere variate in base alle proprie preferenze. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di sintonia fino a fare apparire la voce Clock tra due linee nere sul display, Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce DAB Auto Set sul display. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare l impostazione DAB Auto Set su On oppure Off. 5. Per confermare la selezione, premere e rilasciare la manopola di controllo. 6. Ruotare la manopola di controllo fino ad evidenziare sul display la voce Time Set. 7. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare l ora. Segue 36

39 Impostazione dell orologio (segue) 8. Premere e rilasciare il controllo di sintonia per confermare la selezione. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare i minuti. 9. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 10. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Data Set. 11. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare il giorno richiesto. 12. Per confermare la selezione, premere e rilasciare la manopola del controllo sintonia. 13. Per la selezione del mese, ruotare la manopola del controllo di sintonia. Premere e rilasciare per confermare la selezione. 14. Per la selezione dell anno, ruotare la manopola di sintonia. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 37 Segue

40 Impostazione dell orologio (segue) 15. Ruotare la manopola di sintonia fino a selezionare la voce 24 Hour, quindi premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di regolazione (la voce di default è 24 ore). 16. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare il formato 12 o 24 ore. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 17. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la linea Mode sul display, quindi premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. 18. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare il formato di visualizzazione della data dd-mm-yyyy, Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione (il valore di default è ddmm-yyyy). 19. Per fare ritorno al normale modo operativo del ricevitore, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante di Setup. 38

41 Funzione di sveglia Il ricevitore è dotato di due sistemi di sveglia, uno tramite l accensione programmata della radio e l altro tramite un segnale acustico (buzzer). Entrambi i sistemi, utilizzano la funzione di sveglia con il livello del segnale che cresce gradualmente (Humane Wake), in maniera tale da consentire un risveglio più dolce. La sveglia tramite radio può essere impostata su di una banda a scelta del ricevitore. Nota: Il formato di impostazione delle ore (12 o 24 ore) dipende dal settaggio descritto a pagina 38 del presente manuale (la posizione di default è 24 ore) Prima di utilizzare il sistema di sveglia, procedere alla verifica ed eventuale regolazione manuale dell orologio. Sveglia con cicalino 1. Premere il pulsane Setup per accedere al modo di impostazione. 2. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce Buzzer Alarm. 3. Ruotare la manopola del controllo di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Alarm. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce. Ruotare la manopola di sintonia per impostare l allarme nella posizione Alarm On. 39 Segue

42 Sveglia con cicalino (segue) 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 6. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce Days, (la posizione di default è All days active ). 7. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare, quindi ruotare ancora la manopola per selezionare il giorno desiderato. 8. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 9. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Time Set. 10. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per effettuare la selezione. Ruotare il controllo di sintonia per selezionare l ora di sveglia desiderata. 11. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare i minuti. 12. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 13. Per fare ritorno al normale modo di funzionamento del ricevitore, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup. 14. Sul display appare il simbolo Buzzer Alarm Active a conferma dell avvenuta impostazione della sveglia. 15. Premere il pulsante On/Off per spegnere il ricevitore. A questo punto l allarme si attiverà automaticamente nel giorno ed ora da voi impostati 40

43 Sveglia con radio Nota: Il formato di visualizzazione delle ore (12 o 24 ore) dipende dalle impostazioni effettuate in base alle istruzioni riportate a pagina 38 (la posizione di default è 24 ore). 1. Premere il pulsane Setup per accedere al modo di impostazione. 2. Ruotare la manopola del controllo di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Radio Alarm. 3. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce. 4. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Alarm. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce. Ruotare la manopola di sintonia per impostare l allarme nella posizione Alarm On. 41 Segue

44 Sveglia con radio (segue) 6. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 7. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare la voce Days, (la posizione di default è All days active ). 8. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare, quindi ruotare ancora la manopola per selezionare il giorno desiderato. 9. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 10. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Time Set. 11. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per effettuare la selezione. Ruotare il controllo di sintonia per selezionare l ora di sveglia desiderata. 12. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare i minuti. 13. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. Segue 42

45 Sveglia con radio (segue) 14. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Mode (la posizione di default è Current ). 15. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare. Ruotare ancora la manopola di sintonia per selezionare il modo richiesto Current, FM oppure DAB. 16. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 17. Sono disponibili anche altre opzioni per la selezione della banda e della stazione. 18. Per fare ritorno al modo normale di funzionamento, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup. 19. Sul display appare il simbolo di avviso Alarm Active. 20. Premere il pulsante On/Off per spegnere il ricevitore. A questo punto l allarme si attiverà automaticamente nel giorno ed ora da voi impostati. 43

46 Funzione Snooze Tramite la funzione Snooze il segnale di sveglia può essere silenziato per 10 minuti semplicemente premendo un pulsante qualsiasi (eccetto On/Off). Questa sequenza può essere ripetuta durante l intera durata del periodo di allarme che è di 60 minuti. Timer Sleep Il ricevitore è dotato della funzione Sleep Timer, grazie alla quale sarà possibile ascoltare la radio prima di addormentarsi per un certo periodo di tempo impostabile dall operatore, allo scadere di questo tempo il ricevitore si spegnerà automaticamente. 1. Premere il pulsante Setup. 2. Ruotare la manopola di controllo della sintonia fino a fare apparire la voce Sleep tra due linee nere sul display. 3. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce Sleep. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. Segue 44

47 Timer Sleep (segue) 5. Ruotare la manopola di sintonia per impostare il tempo Sleep Time (massimo 1 ora e 30 minuti con passi di 5 minuti). 6. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 7. Premere e rilasciare ripetutamente la manopola di controllo sintonia per confermare la selezione. 8. All accensione del ricevitore il Timer Sleep può essere attivato premendo e tenendo premuto il pulsante On/Off fino a fare apparire sul display il simbolo. Il ricevitore ora è impostato per spegnersi automaticamente trascorso il tempo impostato dall operatore. Nota: All attivazione della funzione Sleep Timer, verrà richiamato automaticamente il tempo impostato precedentemente nel modo di impostazione, quindi non sarà necessario procedere ad alcuna impostazione ulteriore. 45

48 Impostazioni del display Il vostro ricevitore è dotato di tre diversi modi di visualizzazione sul display. Impostazioni del display Display Saving Questo tipo di funzione consente lo spegnimento del display quando la radio è spenta. Non verrà visualizzata quindi la data e l ora. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di controllo della sintonia fino a fare apparire la voce Display tra due linee nere sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Display saving. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. Tramite la manopola di sintonia, selezionare Yes oppure No. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 6. Per fare ritorno al normale modo di funzionamento del ricevitore, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup. 46

49 Impostazioni del display Retroilluminazione Questo tipo di funzione consente di impostare il modo di funzionamento della retroilluminazione del display. I modi di attivazione sono i seguenti: Sempre acceso, sempre spento, Acceso (con alimentazione AC), oppure acceso per 5 secondi alla pressione di un pulsante qualsiasi. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di controllo della sintonia fino a fare apparire la voce Display tra due linee nere sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Backlight. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. Tramite la manopola di sintonia, selezionare On, Off, On with AC oppure Keypress. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 6. Per fare ritorno al normale modo di funzionamento del ricevitore, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup. 47

50 Impostazioni del display Contrasto Questo tipo di funzione consente di impostare il livello di contrasto del display (sono disponibili 12 diversi livelli). 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di controllo della sintonia fino a fare apparire la voce Display tra due linee nere sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Contrast. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. Tramite la manopola di sintonia, selezionare il livello di contrasto desiderato. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 6. Per fare ritorno al normale modo di funzionamento del ricevitore, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup. 48

51 Impostazione pulsanti Timeout Questo tipo di funzione consente di impostare il tempo di Timeout trascorso il quale (se non viene premuto alcun pulsante entro 5 secondi) il display ritorna alla precedente visualizzazione. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di controllo della sintonia fino a fare apparire la voce Keypress tra due linee nere sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Timeout. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. Tramite la manopola di sintonia selezionare Yes oppure No. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 6. Per fare ritorno al normale modo di funzionamento del ricevitore, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup. 49

52 Impostazione pulsanti Segnale acustico Questo tipo di funzione consente di attivare un segnale acustico udibile ad ogni pressione di un tasto del ricevitore. 1. Premere il pulsante Setup per accedere al menu di impostazione. 2. Ruotare la manopola di controllo della sintonia fino a fare apparire la voce Keypress tra due linee nere sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce. 3. Ruotare la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display la voce Keybeep. 4. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per accedere al modo di impostazione. Tramite la manopola di sintonia selezionare Yes oppure No. 5. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la selezione. 6. Per fare ritorno al normale modo di funzionamento del ricevitore, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Setup. 50

53 Impostazioni di fabbrica Per riportare il ricevitore alle condizioni di impostazione iniziali, cioè quelle programmate in fabbrica, agire nel seguente modo: 1. Premere il pulsante Setup per accedere al modo di impostazione. 2. Ruotare la manopola di controllo della sintonia fino a fare apparire la voce Factory Default tra due linee nere sul display. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per selezionare la voce. 3. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare Yes. Premere e rilasciare la manopola di sintonia per confermare la scelta. 4. Il display diventerà bianco e quindi dopo alcuni secondi, apparirà l indicazione DAB Auto Tune. 51

54 Presa per cuffia/auricolare 1. Nella parte sinistra del vostro ricevitore, è situata una presa per cuffia da 3,5mm. A questa presa può essere collegata una cuffia od un set di auricolari. L altoparlante del ricevitore viene disattivato automaticamente all inserimento del jack nella presa. 2. Se durante l ascolto sentite un fruscio di fondo, premere la manopola di sintonia fino ad evidenziare sul display Information FM: Mono, ora l ascolto proseguirà nel modo monofonico. 3. Per afre ritorno al modo di ascolto Stereo, premere e rilasciare la manopola di sintonia fino a visualizzare sul display Information FM: Stereo, ora l ascolto potrà essere effettuato nel modo Stereofonico. Nota: l ascolto in stereo potrà essere ottenuto solo tramite una cuffia od auricolari. 52

55 Informazioni generali Evitare di esporre il ricevitore alla pioggia od a forti sbalzi di temperatura. Per ottenere la massima resa audio, si consiglia di utilizzare, ove possibile, la banda DAB che risulta immune da fruscii od interferenze. Specifiche tecniche Alimentazione AC 230VAC 50Hz tramite adattatore AC/DC Altoparlante Diametro 100mm, impedenza 4Ω Batterie Durata batterie Copertura in frequenza 4 batterie formato IEC LR20 (D size, UM-1) Circa 25 ore di ascolto se utilizzato per 4 ore al giorno con un livello audio normale e con batterie di tipo alcaline. (Funzione DAB Pause Storage disattiva e retroilluminazione del display spenta). FM MHz DAB MHz Potenza di uscita audio Presa per cuffie Uscita audio 1 Uscita audio 2 Uscita ottica 1,5W, 700mW con batterie 3,5mm stereo 2 x RCA 2 x RCA TosLink Antenna FM Antenna telescopica Antenna DAB Antenna telescopica 53

56

Istruzioni d'uso - Instruction for use T art. L N4492 PART. B2908B 2/96 VMG ON/OFF ON OFF

Istruzioni d'uso - Instruction for use T art. L N4492 PART. B2908B 2/96 VMG ON/OFF ON OFF R Istruzioni d'uso - Instruction for use T 269-9753 ON/OFF ON OFF art. L4492 - N4492 PART. B2908B 2/96 VMG + + - - Indice Pag. Caratteristiche generali 2 Messa a punto dell'orologio 7 Messa a punto della

Dettagli

Radiosveglia PLL. Istruzioni di Funzionamento

Radiosveglia PLL. Istruzioni di Funzionamento Radiosveglia PLL Istruzioni di Funzionamento ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO CON CORRENTE AC Controllare attentamente che il voltaggio indicato sul vostro set corrisponda al voltaggio della vostra zona locale.

Dettagli

Manuale dell'utente Italiano

Manuale dell'utente Italiano DR 70 Ricevitore radio DAB+ e FM digitale portatile Manuale dell'utente Leggere attentamente prima di usare questo prodotto 43 1 Indice 1 Indice... 44 2 Istruzioni di sicurezza:... 45 3 Specifiche:...

Dettagli

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

INFORMAZIONE AGLI UTENTI INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252

PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 IT MANUALE D'USO IT MANUALE D'USO ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE NON ESPORRE L'APPARECCHIIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. CAUTION Questo simbolo,

Dettagli

CONVERTITORE DI SEGNALI (con Telecomando) TV/DVD/Video Game Verso un Monitor PC. Modello: TVM-6. Manuale d uso.

CONVERTITORE DI SEGNALI (con Telecomando) TV/DVD/Video Game Verso un Monitor PC.  Modello: TVM-6. Manuale d uso. Distribuito da: Traduzione: STUDIO TECNICO MAURO VICENZA- +39.0444.571032 e-mail: studiotecnicomauro@tin.it CONVERTITORE DI SEGNALI (con Telecomando) TV/DVD/Video Game Verso un Monitor PC Modello: TVM-6

Dettagli

Sistema di connessione. Schema di collegamento

Sistema di connessione. Schema di collegamento Sistema di connessione Schema di collegamento 1. Collegare il mini DVR alla TV / Monitor tramite un cavo Jack RCA. Inserire la spina Jack nell uscita AV del DVR e la spina RCA all ingresso AV della TV

Dettagli

RADIOSVEGLIA C/PROIETTORE

RADIOSVEGLIA C/PROIETTORE 1976, 2009 SANRIO CO., LTD. RADIOSVEGLIA C/PROIETTORE MANUALE UTENTE KT2054 QUESTO ARTICOLO NON E UN GIOCATTOLO ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA

Dettagli

Radio tascabile RT205 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI

Radio tascabile RT205 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI Radio tascabile RT205 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. ITALIANO DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI Antenna telescopica

Dettagli

Radio portatile digitale DAB/FM. Si prega di leggere questo manuale prima dell uso

Radio portatile digitale DAB/FM. Si prega di leggere questo manuale prima dell uso Radio portatile digitale DAB/FM Si prega di leggere questo manuale prima dell uso Contenuto Comandi... 3-4 Funzionamento con batteria...5 Uso con l adattatore CA...6 Uso della radio - DAB...7 Selezione

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI DEL WT 500 Radiosveglia con funzione luce sveglia

MANUALE DI ISTRUZIONI DEL WT 500 Radiosveglia con funzione luce sveglia MANUALE DI ISTRUZIONI DEL WT 500 Radiosveglia con funzione luce sveglia P. 1 Parole nella figura: Figure 1: ENGLISH ITALIANO Front View LED DISPLAY SET / MEMORY DIMMER DOWN MODE SNOOZE / LIGHT UP / NAP

Dettagli

REGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH

REGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH REGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH PREMESSA: Questo registratore digitale è fabbricato interamente in metallo ed è frutto di tutte le ultimissime tecnologie per questa tipologia di prodotto.

Dettagli

MANUALE D USO USER MANUAL

MANUALE D USO USER MANUAL MANUALE D USO USER MANUAL Italiano Indice Schema prodotto...3 Batteria e carica...4 Registrazione Video...5 Registrazione Audio...5 Motion dedect...5 Riproduzione media...6 Registrazione video dalla minicamera...6

Dettagli

FUNZIONI INDICE. Cadenziometro (Pacer) Impostabile da 10 a 240 segnali acustici al minuto.

FUNZIONI INDICE. Cadenziometro (Pacer) Impostabile da 10 a 240 segnali acustici al minuto. 1 INDICE Grazie per aver scelto questo cronometro professionale Motus con 100 memorie e funzione di misurazione dei tempi frazionari. Per ottenere il massimo dal vostro strumento leggete attentamente questo

Dettagli

SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO. Modello: SAV-42. Manuale d'uso. Prodotto importato e distribuito da:

SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO. Modello: SAV-42. Manuale d'uso. Prodotto importato e distribuito da: Traduzione: Studio Tecnico Mauro - 36100 VICENZA - E-mail: studiotecnicomauro@tin.it SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO Modello: SAV-42 Manuale d'uso Prodotto importato e distribuito

Dettagli

Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20. prog. set? WO. Modelli e brevetti depositati Ref. : IT (2008/06) OSW

Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20. prog. set? WO. Modelli e brevetti depositati Ref. : IT (2008/06) OSW prog Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO Istruzioni per l installazione e l uso Modelli e brevetti depositati Ref. : OSW Indice Indice 1

Dettagli

Guida rapida all utilizzo

Guida rapida all utilizzo LX7500R Accessori forniti Guida rapida all utilizzo 1 1 1 1 2 1 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 9! 8 0 Il sistema di masterizzazione di DVD è fornito con 1 2 altoparlanti anteriori, 1 centrale e 2 posteriori (vedere

Dettagli

MVR1N REGISTRATORE AUDIO DIGITALE MANUALE UTENTE - 1 -

MVR1N REGISTRATORE AUDIO DIGITALE MANUALE UTENTE - 1 - REGISTRATORE AUDIO DIGITALE MANUALE UTENTE - 1 - - 2 - REGISTRATORE AUDIO DIGITALE 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Dettagli

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE

Dettagli

MANUALE D'USO CR-420 Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare il prodotto.

MANUALE D'USO CR-420  Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare il prodotto. MANUALE D'USO CR-420 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare il prodotto. CONTROLLI E INDICATORI 1. Tasto "ON/OFF" 2. Tasto "HOUR/TU-"

Dettagli

ROBERTS. Goditi l ascolto. Radio portatile digitale DAB/FM. Si prega di leggere questo manuale prima dell uso

ROBERTS. Goditi l ascolto. Radio portatile digitale DAB/FM. Si prega di leggere questo manuale prima dell uso ROBERTS Goditi l ascolto Radio portatile digitale DAB/FM Si prega di leggere questo manuale prima dell uso Indice Comandi...2 Funzionamento con batteria...4 Uso con l adattatore CA...5 Uso della radio

Dettagli

40/TM MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL

40/TM MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL s.n.c. 40/TM MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL 1 2 www.multisound.it INDICE Definizione Simboli Display Definizione Tasti Selezione -Impostazione - Conferma Inserimento Memory Card Accensione/Spegnimento

Dettagli

MANUALE D'USO CR-421 Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare il prodotto.

MANUALE D'USO CR-421  Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare il prodotto. MANUALE D'USO CR-421 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare il prodotto. CONTROLLI E INDICATORI Vista posteriore 1. Tasto SNOOZE/DIM/SLEEP

Dettagli

INNOVATIVO DISPOSITIVO DI CHIAMATA Dispositivo wireless per effettuare chiamate di servizio al tavolo

INNOVATIVO DISPOSITIVO DI CHIAMATA Dispositivo wireless per effettuare chiamate di servizio al tavolo INNOVATIVO DISPOSITIVO DI CHIAMATA Dispositivo wireless per effettuare chiamate di servizio al tavolo Un concetto totalmente nuovo di servizio e consumazione, che vi aiuterà a migliorare il servizio offerto

Dettagli

Alimentatore Singolo. Modello. Manuale d uso

Alimentatore Singolo. Modello. Manuale d uso Alimentatore Singolo 0-30V / 0-20A Modello QS-30 20 Manuale d uso INDICE: 1. Procedure e norme di sicurezza... Errore. Il segnalibro non è definito. 1.1 PRIMA DELL UTILIZZO... 3 1.2 DURANTE L USO... 3

Dettagli

HD Car DVR w/lcd P Manuale d'instruzioni

HD Car DVR w/lcd P Manuale d'instruzioni HD Car DVR w/lcd P16-41473 Manuale d'instruzioni 1 Illustrazione Pulsante accensione Registrazione/Snapshot / invio-ok (Setup) Altoparl. Mounting Point 2.4 LCD Batteria Cover Menu Mode Button pulsante

Dettagli

MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO

MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO INDICE: Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente

Dettagli

Come utilizzare il telecomando

Come utilizzare il telecomando Come utilizzare il telecomando Come utilizzare il telecomando Precauzioni nell'uso del telecomando Fare attenzione durante l'uso del telecomando, dato che si tratta di un oggetto piccolo e leggero. Una

Dettagli

POSIZIONE DEI COMANDI

POSIZIONE DEI COMANDI POSIZIONE DEI COMANDI 1. Tasto Power 2. Selettore Funzione (AUX/CD/TAPE/RADIO) 3. Selettore Banda (AM/FM/FM ST) 4. Tasto Bass Boost 5. Manopola Volume UP/DN 6. Manopola Sintonia 7. Display CD LED 8. Scala

Dettagli

RADIO DAB GUIDA RAPIDA D'INSTALLAZIONE:

RADIO DAB GUIDA RAPIDA D'INSTALLAZIONE: RADIO DAB GUIDA RAPIDA D'INSTALLAZIONE: Lo standard DAB invece di trasmettere analogicamente l'audio attraverso la modulazione di frequenza o ampiezza delle onde radio, trasmette dati digitali (0 e 1),

Dettagli

Manuale d uso aggiuntivo

Manuale d uso aggiuntivo IT Manuale d uso aggiuntivo Telecomando per stufe caminetto a gas (con sensore di temperatura) ORANIER Heiz- u. Kochtechnik GMBH - D-35075 Gladenbach tel.: (06462) 923-0 fax.: (06462) 923-349 Internet:

Dettagli

Connettiti Caratteristiche Comandi, Manuale dell utente

Connettiti Caratteristiche Comandi, Manuale dell utente Manuale dell, utente Connettiti Scopri come collegare Sensia alla rete wireless, come registrarti a the Lounge, www.thelounge.com, e come riprodurre musica e foto dal tuo computer. Clicca su un bottone

Dettagli

Sauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W

Sauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W Via Moriconi n 4/B 60035 Jesi (AN) P.IVA 00738790427 Tel. 0731 605587 Fax 0731 607757 e-mail: info@aes-elettronica.com Sauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W Caratteristiche Pannello

Dettagli

1. Indicatore luminoso presenza messaggi 2. Tasto ON/OFF/ANNUNCIO 3. Tasto MEMO/<< 4. Tasto ASCOLTO/>> 5. Microfono 6. Regolatore volume altoparlante

1. Indicatore luminoso presenza messaggi 2. Tasto ON/OFF/ANNUNCIO 3. Tasto MEMO/<< 4. Tasto ASCOLTO/>> 5. Microfono 6. Regolatore volume altoparlante 1. Indicatore luminoso presenza messaggi 2. Tasto ON/OFF/ANNUNCIO 3. Tasto MEMO/> 5. Microfono 6. Regolatore volume altoparlante 1 7. Microcassetta 2 8. Presa cordone di linea 9. Presa

Dettagli

ROBERTS. Goditi l Ascolto. Radio digitale DAB+/FM RDS modello RD-60. Si prega di leggere questo manuale prima dell uso

ROBERTS. Goditi l Ascolto. Radio digitale DAB+/FM RDS modello RD-60. Si prega di leggere questo manuale prima dell uso ROBERTS Goditi l Ascolto Radio digitale DAB+/FM RDS modello RD-60 Si prega di leggere questo manuale prima dell uso Indice Comandi... 2-3 Uso della batteria...4 Uso dell adattatore AC...4 Uso della radio

Dettagli

DCM269/DCM270 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE

DCM269/DCM270 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE 2 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo

Dettagli

FRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13

FRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13 FRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13 1. INTERFACCIA UTENTE TASTO FUNZIONE B1 START B2 MELT B3 VISUALIZZAZIONE B4 TIMER B5 TIMER LED FUNZIONE L1 led START L2

Dettagli

CDS-SLIDE. Manuale d uso. Termostato Touch Screen programmabile. Adatto per il controllo di impianti di riscaldamento e condizionamento.

CDS-SLIDE. Manuale d uso. Termostato Touch Screen programmabile. Adatto per il controllo di impianti di riscaldamento e condizionamento. INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

SERIE RDP STEREO 1 SERIE

SERIE RDP STEREO 1 SERIE COSTRUZIONE RIPRODUTTORI MAGNETICI E DIGITALI A CICLO CONTINUO ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORI DIGITALI SERIE RDP STEREO 1 SERIE 1 ACCENSIONE DEL RIPRODUTTORE 1 AGGANCIARE IL PACCO BATTERIA ALL RDP

Dettagli

ITALIANO TVK700. Sistema TVCC a colori 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE

ITALIANO TVK700. Sistema TVCC a colori 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE ITALIANO TVK700 Sistema TVCC a colori 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE TVK700 - Manuale per l'utente 1 Introduzione Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto

Dettagli

Orologio sveglia con proiezione e radio Modello: EW103U/A

Orologio sveglia con proiezione e radio Modello: EW103U/A Orologio sveglia con proiezione e radio Modello: EW103U/A MANUALE UTENTE INDICE Panoramica...2 Vista dall alto...2 Vista posteriore...2 Vista dal basso...3 Display LCD...3 Per iniziare...4 Alimentazione...4

Dettagli

Per ottenere i migliori risultati dall avvisatore telefonico, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

Per ottenere i migliori risultati dall avvisatore telefonico, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Rel0913MYO 1 Per ottenere i migliori risultati dall avvisatore telefonico, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale 2 NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE!

Dettagli

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD Manuale d istruzioni per Descrizione dei tasti e vari ingressi Accensione / spegnimento, retroilluminazione, ESC [B1] Hold e Next [B2] Tasto di registrazione e conferma [B3] Tasti non utilizzati Type,

Dettagli

Stazione meteorologica con radio FM PLL Modello: BARM688

Stazione meteorologica con radio FM PLL Modello: BARM688 INDICE Stazione meteorologica con radio FM PLL Modello: BARM688 MANUALE PER L UTENTE Introduzione...2 Panoramica...2 Vista anteriore...2 Vista posteriore...2 Display LCD...3 Sensore remoto...3 Operazioni

Dettagli

SOFTWARE DI GESTIONE DATI PULSOSSIMETRO PORTATILE SAT-500

SOFTWARE DI GESTIONE DATI PULSOSSIMETRO PORTATILE SAT-500 SOFTWARE DI GESTIONE DATI PULSOSSIMETRO PORTATILE SAT-500 Manuale di istruzioni Introduzione Il presente manuale è redatto in accordo alla direttiva CEE 93/42 sui dispositivi medici e ai relativi standard.

Dettagli

Guida rapida al collegamento e all uso

Guida rapida al collegamento e all uso 2-890-158-51(1) Guida rapida al collegamento e all uso Collegamenti... 2 Ascolto di CD, trasmissioni radio o servizi DAB... 5 HDD Network Audio System NAS-50HDE Nel presente manuale sono illustrate le

Dettagli

K8057 RICEVITORE RF A 2 CANALI. funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

K8057 RICEVITORE RF A 2 CANALI. funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RICEVITORE RF A 2 CANALI K8057 funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 Punti di saldatura totali: 91 Livello di difficoltà: principiante 1 2 3 4 5 avanzato ISTRUZIONI

Dettagli

ITA. Modello DT Manuale d'uso

ITA. Modello DT Manuale d'uso PINZA AMPEROMETRICA DIGLE Modello DT-3340 Manuale d'uso A volte la verifica della presenza di tensione su certi tipi di terminazioni elettriche può risultare difficoltoso a causa della posizione dei contatti

Dettagli

PRO V2 A-105. Manuale (IT)

PRO V2 A-105. Manuale (IT) PRO V2 A-105 Manuale (IT) 2 PRO V2 A-105 Collegamento dei sensori Lato posteriore : Magnetico / Infrarosso Temperatura 1 Pila (Tipo: CR2450) RPM (Alta sensibilità) RPM (Normale) Per sostituire la pila

Dettagli

Guida all uso. Nokia N93i-1

Guida all uso. Nokia N93i-1 Guida all uso Nokia N93i-1 2 Tasti e componenti Pieghevole chiuso ISSUE 2 IT, 9253931 Numero di modello: Nokia N93i-1. D ora in poi definito Nokia N93i. 1 Fotocamera principale e obiettivo. Il dispositivo

Dettagli

Programmatore Serie LED 100 VR

Programmatore Serie LED 100 VR Programmatore Serie LED 100 VR Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie LED a batteria. Il programmatore serie LED è dotato della tecnologia di programmazione

Dettagli

Italiano DENVER CRP-716

Italiano DENVER CRP-716 DENVER CRP-716 Italiano FUNZIONI E CONTROLLI 1. SCHERMO 2. SPEGNIMENTO AUTOMATICO DISPLAY 3. AUMENTO VOLUME / SVEGLIA 2 ON /OFF 4.

Dettagli

HALLO. Manuale di istruzioni - Italiano

HALLO. Manuale di istruzioni - Italiano HALLO Manuale di istruzioni - Italiano DESCRIZIONE: Vivavoce Funzione di identificativo del chiamante con 38 Chiamate. Suoneria Hi / Lo commutabile. "FUORI AREA" e "privato", con icona. Selezione decadica/multifrequenza.

Dettagli

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Redazione a cura del settore I.T.S.S.I Versione 1.0 del 05/05/2016 1 1 Introduzione...3 1.1. Accensione del sistema...3 1.2.

Dettagli

ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORI DIGITALI SERIE RDP 1 SERIE

ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORI DIGITALI SERIE RDP 1 SERIE COSTRUZIONE RIPRODUTTORI MAGNETICI E DIGITALI A CICLO CONTINUO ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORI DIGITALI SERIE RDP 1 SERIE CONSEGNATI DOPO IL 01 NOVEMBRE 1999 1 ACCENSIONE DEL RIPRODUTTORE 1 AGGANCIARE

Dettagli

FONOMETRO DIGITALE In classe I - - Modello: SL-4022

FONOMETRO DIGITALE In classe I - - Modello: SL-4022 FONOMETRO DIGITALE In classe I - - Modello: SL-4022 GARANZIA 11 Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente

Dettagli

Manuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx

Manuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Manuale di servizio Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Man_STCi_01_IT_th_3_xx_REV1 16/07/2014 Indice 1 FUNZIONAMENTO TERMOMETRO STCI-01...

Dettagli

A l a r m C l o c k. Wake n shake gti. Sveglia con grande Display e PAD Vibrazione. Istruzioni per l'uso

A l a r m C l o c k. Wake n shake gti. Sveglia con grande Display e PAD Vibrazione. Istruzioni per l'uso Wake n shake gti Sveglia con grande Display e PAD Vibrazione Istruzioni per l'uso A l a r m C l o c k DESCRIZIONE Pulsante Snooze / Flash PM AL PM LED indicatore Alarm LED indicatore Alarm mode switch

Dettagli

TERMINALE EVOLUTO - TABLET ALGIZ 7 - SISTEMA TETRA

TERMINALE EVOLUTO - TABLET ALGIZ 7 - SISTEMA TETRA AAT BRESCIA GUIDA: TERMINALE EVOLUTO - TABLET ALGIZ 7 - SISTEMA TETRA Referenti Radio AAT BRESCIA Mor Michele Pasini Paolo 1 TERMINALE EVOLUTO Ver. 2.8.4 Premere per 5 secondi per accendere il tablet Nessuna

Dettagli

Manuale di istruzioni

Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Autoradio MP5 3 pollici Modello XM-VRSU307 I. Operazioni base 1. Tasto POW In stato di spegnimento premere il tasto Power per accendere l apparecchio. Premendo brevemente il tasto

Dettagli

MANUALE D'USO SPECIFICHE DEL PRODOTTO

MANUALE D'USO SPECIFICHE DEL PRODOTTO MANUALE D'USO SPECIFICHE DEL PRODOTTO Risoluzione immagine fissa: [12M] 4000x3000/ [8M] 3264x2448/ [5M] 2592x1944/[2M] 1600x1200 Risoluzione Video Clip: [HD] 1280 x 720 / [640] 640 x 480 Formati di file:

Dettagli

Set trasmettitore + ricevitore 2 canali VM109. Set trasmettitore + ricevitore 2 canali 2

Set trasmettitore + ricevitore 2 canali VM109. Set trasmettitore + ricevitore 2 canali 2 Set trasmettitore + ricevitore 2 canali VM109 Set trasmettitore + ricevitore 2 canali 2 Indice La ringraziamo per aver acquistato questo modulo. Per meglio soddisfare le vostre esigenze, abbiamo realizzato

Dettagli

ROBERTS. Enjoy Listening. Radio digitale portatile DAB / FM RDS. Leggere il presente manuale prima dell uso

ROBERTS. Enjoy Listening. Radio digitale portatile DAB / FM RDS. Leggere il presente manuale prima dell uso ROBERTS Enjoy Listening Radio digitale portatile DAB / FM RDS Leggere il presente manuale prima dell uso Indice Comandi...-3 Funzionamento a batteria...4 Utilizzo dell adattatore CA...5 Funzionamento della

Dettagli

Radio Stereo FM. Descrizione Pannello di controllo. A.E.S. Elettronica di Urbani Settimio & C. Snc. 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio

Radio Stereo FM. Descrizione Pannello di controllo. A.E.S. Elettronica di Urbani Settimio & C. Snc. 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio Radio Stereo FM Descrizione Pannello di controllo 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio Search : attiva la ricerca di un emittente Memory : attiva la memorizzazione dei programmi, a Radio spenta

Dettagli

Per registrare il prodotto e usufruire del supporto, visitare il sito Web all indirizzo

Per registrare il prodotto e usufruire del supporto, visitare il sito Web all indirizzo Per registrare il prodotto e usufruire del supporto, visitare il sito Web all indirizzo www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Guida rapida 1 Collegamento 2 Installazione 3 Utilizzo Contenuto

Dettagli

Manuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962

Manuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962 Manuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962 Il manometro digitale Serie DC400 è disponibile in due versioni: il modello P3961 e P3962. Il manometro digitale offre all utilizzatore

Dettagli

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Grazie per avere acquistato un prodotto Nikon. In questa guida viene descritto come eseguire l aggiornamento dei dati dell obiettivo per

Dettagli

POTENZIOMETRO DIGITALE. Manuale d uso PTR PTR2300

POTENZIOMETRO DIGITALE. Manuale d uso PTR PTR2300 POTENZIOMETRO DIGITALE Manuale d uso PTR2000 - PTR2300 Versione 01 Luglio 2012 AITA ELECTRONICS s.a.s. 13823 - STRONA (BIELLA) Via Fontanella Ozino, 17/a TEL.: 015/7427491 FAX.: 015/7427491 www.aitaelectronics.it

Dettagli

ELCART ART. 44/580-44/582 PAGINA 1 DI 6. servizio automatico documentazione tecnica

ELCART ART. 44/580-44/582 PAGINA 1 DI 6. servizio automatico documentazione tecnica ART. 44/580-44/582 PAGINA 1 DI 6 LETTORE MP4 TOUCH SCREEN DISPLAY 2.8 Cod. 44/580 (4Gb) Cod. 44/582 (8Gb) CONTENUTO: Presentazione Uso del lettore MP4 Gestione musica e video Radio FM Foto Gestione testo

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE DVR H264 4ch 8ch AITDVAX440H - AITDVAX840H GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE 1.1. Contenuto dell imballo DVR CD Telecomando Guida rapida all installazione Cavo di alimentazione Adattatore Viti Batterie Nota:

Dettagli

XQQC0400 QUAD A COLORI

XQQC0400 QUAD A COLORI PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it XQQC0400 QUAD A COLORI PRECAUZIONI L unità

Dettagli

Come utilizzare il lettore di Memory Stick

Come utilizzare il lettore di Memory Stick Come utilizzare il lettore di Memory Stick Come utilizzare il lettore di Memory Stick Informazioni sulle Memory Stick Non riporre le Memory Stick in luoghi esposti a elettricità statica o interferenze

Dettagli

ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORE DIGITALE

ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORE DIGITALE COSTRUZIONE RIPRODUTTORI MAGNETICI E DIGITALI A CICLO CONTINUO ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORE DIGITALE SERIE MICRO RDP AVVERTENZE! CONSULTARE IL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI. NORME PER UN CORRETTO

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Mini pinza amperometrica AC/DC. Modello

Manuale d Istruzioni. Mini pinza amperometrica AC/DC. Modello Manuale d Istruzioni Mini pinza amperometrica AC/DC Modello 380941 P Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica DC/AC della Extech. Questo strumento professionale, se usato

Dettagli

Programmatore Serie PRO

Programmatore Serie PRO Programmatore Serie PRO Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie PRO a batteria. Il programmatore serie PRO è dotato della tecnologia di programmazione più moderna

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter

Dettagli

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525 Numero parte: 92P1525 ThinkPad G40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad G40 Series. Verificare che tutti i componenti

Dettagli

BeoSound Guida

BeoSound Guida BeoSound 3000 Guida BeoSound 3000 Guide BeoSound 3000 Reference book Sommario della Guida 3 Per approfondire la conoscenza del prodotto Bang & Olufsen acquistato, sono disponibili due documenti. La Guida

Dettagli

说明书 1.pdf :14:45. Instruction Manual Wooden DAB Radio DAB 28

说明书 1.pdf :14:45. Instruction Manual Wooden DAB Radio DAB 28 说明书 1.pdf 1 2014-04-23 16:14:45 Instruction Manual Wooden DAB Radio DAB 28 说明书 1.pdf 24 2014-04-23 16:14:46 Italian UBICAZIONE DEI COMANDI Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

Dettagli

MANUALE D USO. Cod. 63.S Importato da: ELECTRONICS S.p.A.

MANUALE D USO. Cod. 63.S Importato da: ELECTRONICS S.p.A. MANUALE D USO Cod. 63.S3300512 Importato da: ELECTRONICS S.p.A. www.life-electronics.com ELECTRONICS S.p.A. Display: GARANZIA 1. La garanzia entra in vigore alla data del documento fi scale. NOTA BENE:

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter

Dettagli

BPTECHNOLOGY. Manuale d uso BE-5014B - BE5014BL Kit radio microfono UHF true diversity

BPTECHNOLOGY. Manuale d uso BE-5014B - BE5014BL Kit radio microfono UHF true diversity Manuale d uso BE-5014B - BE5014BL Kit radio microfono UF true diversity BPTECNOLOGY UF DIVERSITY RECEIVER T-514 5 10 15 20 25-30 -25-20 -15-10 30-5 35 40 0 PEAK BPTECNOLOGY GENERALITÀ Grazie per aver scelto

Dettagli

Guida rapida. 1 Collegamenti. 2 Installazione delle batterie/ Carica delle batterie (Carica iniziale: 7 ore) Telefono Cordless Digitale

Guida rapida. 1 Collegamenti. 2 Installazione delle batterie/ Carica delle batterie (Carica iniziale: 7 ore) Telefono Cordless Digitale TG8100_8120JT(jt-jt)_QG.fm Page 1 Thursday, April 20, 2006 7:48 PM Telefono Cordless Digitale Modello n. KX-TG8100JT Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Modello n. KX-TG8120JT Guida rapida

Dettagli

Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B

Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO Modello KJR-12B Vi ringraziamo per aver acquistato un condizionatore MIDEA. Vi suggeriamo, prima di utilizzarlo, di leggere attentamente il presente

Dettagli

1 P. resentazione Presentazione generale

1 P. resentazione Presentazione generale 1. Presentazione generale Sostituzione della gamma di cronotermostati On- Off ExaControl 7 ExaControl 7 ed ExaControl 7 R con una gamma più moderna per aumentare le vendite di questi prodotti. Compatibilità

Dettagli

Lettore MP3 con Altoparlante. Manuale di Istruzioni PER IL MODELLO N. FIESTA2. Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione

Lettore MP3 con Altoparlante. Manuale di Istruzioni PER IL MODELLO N. FIESTA2. Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione Lettore MP3 con Altoparlante PER IL MODELLO N. FIESTA2 Manuale di Istruzioni Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione IT Manuale Utente DEFINIZIONI PULSANTI 9 1 3 2 5 6 4 8

Dettagli

Video Quad Processor

Video Quad Processor Video Quad Processor Manuale d istruzioni CAUTION Questo è un dispositivo intelligente. Collegare il cavo video sul primo ingresso ed accendere. Il dispositivo individuerà il sistema automaticamente PAL/NTSC

Dettagli

TELECAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE Cod. FR179

TELECAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE Cod. FR179 Manuale operativo TELECAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE Cod. FR179 Dimensioni: millimetri Alla prima accensione è necessario regolare la data e l ora (visualizzata dal monitor) quindi la telecamera va alimentata

Dettagli

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore 07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali

Dettagli

Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti.

Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti. MANUALE ISTRUZIONI Rev. 22/04/2010 RIPETITORE DI SEGNALI 2,4GHz - 4810120 Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti. Indice dei contenuti Introduzione

Dettagli

TW5 SISTEMA 2.1 USB / RADIO FM / LINE IN. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futura consultazione.

TW5 SISTEMA 2.1 USB / RADIO FM / LINE IN. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futura consultazione. IT TW5 SISTEMA 2.1 USB / RADIO FM / LINE IN Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futura consultazione. Sommario Pagina Operazioni preliminari Contenuto della confezione Norme di sicurezza

Dettagli

MT-53. Misuratore digitale di resistenza di terra. Manuale d uso

MT-53. Misuratore digitale di resistenza di terra. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

VOGEL MANUALE D ISTRUZIONE DUROMETRO A RIMBALZO SENZA STAMPANTE

VOGEL MANUALE D ISTRUZIONE DUROMETRO A RIMBALZO SENZA STAMPANTE VOGEL MANUALE D ISTRUZIONE 901.150 DUROMETRO A RIMBALZO SENZA STAMPANTE DUROMETRO A RIMBALZO Cod. Vogel: 901.150 1. PARTI DELLO STRUMENTO E UNITÀ D IMPATTO DI TIPO D... 2 2. PANORAMICA DELLO STRUMENTO...

Dettagli

G05 MANUALE UTENTE. Tasti del player

G05 MANUALE UTENTE. Tasti del player Tasti del player G05 MANUALE UTENTE 1. Musica precedente / Mantenere premuto per avanzare rapidamente / Torna al menu superior 2. Ritorno / scorrere verso il basso 3. Tasto sottomenu / Blocco/sblocco /

Dettagli

KX-TS880EX_QG_PNQW2336ZA.fm Page 1 Tuesday, November 23, :31 PM. 1 Premere nella direzione della. 2 Installare le batterie come

KX-TS880EX_QG_PNQW2336ZA.fm Page 1 Tuesday, November 23, :31 PM. 1 Premere nella direzione della. 2 Installare le batterie come KX-TS880EX_QG_PNQW2336ZA.fm Page 1 Tuesday, November 23, 2010 4:31 PM Modello No. KX-TS880EX Guida Rapida Imposta Installazione delle batterie 1 Premere nella direzione della freccia e aprire il vano batteria

Dettagli

KIT TELECAMERA IMPERMEABILE NIGHT & DAY WIRELESS 2,4GHz CON RICEVITORE 4 CANALI

KIT TELECAMERA IMPERMEABILE NIGHT & DAY WIRELESS 2,4GHz CON RICEVITORE 4 CANALI KIT TELECAMERA IMPERMEABILE NIGHT & DAY WIRELESS 2,4GHz CON RICEVITORE 4 CANALI 4810060 MANUALE ISTRUZIONI Nb. le presenti istruzioni sono valevoli anche per i codici Sice 4810061, 4810070, 4810080 1 Contenuto

Dettagli

Baby Cam Wireless a 2,4GHz con Monitor TFT da 2,4"

Baby Cam Wireless a 2,4GHz con Monitor TFT da 2,4 Guida rapida Baby Cam Wireless a 2,4GHz con Monitor TFT da 2,4" Modello: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics I. Aspetto Telecamera Induzione fotosensibile Lente

Dettagli

System pro M DTS 7/ EA GH V R0002 DTS 7/2 EA GH V R0003 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO. Prog.

System pro M DTS 7/ EA GH V R0002 DTS 7/2 EA GH V R0003 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO. Prog. DTS 7/1 EA 555 1 GH V021 5551 R0002 DTS 7/2 EA 556 9 GH V021 5569 R0003 System pro M 400-9951 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO 1 3 5 CH1: Fix CH2: Fix 1 2 Day h m Clear +1h Res. 10 1 Descrizione La gamma

Dettagli

Set trasmettitore e ricevitore a 2 canali VM130. Trasmettitore supplementare: VM130T. Set trasmettitore e ricevitore a 2 canali 4

Set trasmettitore e ricevitore a 2 canali VM130. Trasmettitore supplementare: VM130T. Set trasmettitore e ricevitore a 2 canali 4 Set trasmettitore e ricevitore a 2 canali VM130 Esempi di connessione disponibili su www.velleman.be, cod. VM130 in "search product" Trasmettitore supplementare: VM130T Set trasmettitore e ricevitore a

Dettagli

BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente

BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente BH280/BH380 Schermo orizzontale Manuale utente Limitazione di responsabilità BenQ Corporation non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in relazione ai contenuti del presente

Dettagli