Sensori Fotoelettrici

Transcript

1 Sensori Fotoelettrici Cilindrici Cubici Forcelle Amplificatori per fibre

2 diffusione diretta catarifrangente barriera polarizzata per oggetti trasparenti soppressione di sfondo diffusione diretta LASER barriera LASER soppressione di sfondo LASER polarizzata LASER a forcella Sensori Fotoelettrici 37

3

4 Sensori Fotoelettrici Teoria di base Tecnologia fotoelettrica induttivi. Un sensore fotoelettrico è formato da un elemento che emette radiazioni luminose le quali, direttamente o indirettamente raggiungono un ricevitore. Il livello del segnale luminoso viene trasformato in segnale elettrico, amplificato ed elaborato per pilotare lo stadio di uscita del sensore. Una variazione di radiazioni luminose ricevute, indica la presenza o l assenza del target, o la sua variazione: colore, posizione, riflessione. La radiazione utilizzata può essere ad emissione visibile o al di fuori della banda del visibile e di solito viene modulata (emissione e ricezione in regime impulsivo). Esistono diverse modalità di rilevamento: Diffusione Diretta Emettitore e ricevitore sono incorporati nella medesima unità. I fasci ottici sono paralleli o leggermente convergenti. La presenza di un target nel campo ottico produce la riflessione diffusa del fascio luminoso sul ricevitore e la conseguente rilevazione dell oggetto stesso. Le proprietà riflettenti del target sono determinanti, in genere è possibile rilevare la presenza con buona sicurezza di qualsiasi target a meno che non sia perfettamente riflettente o idealmente nero. Oggetti chiari, con potere di riflessione al 90%, vengono rilevati vicino alla distanza nominale Sn, oggetti scuri,con riflessione intorno al 18% generalmente sono rilevati a ½ Sn. Allineamento facile Distanze di rilevazione moderate Non è necessario un catarifrangente Catarifrangente Emettitore e ricevitore sono incorporati nella medesima unità. I fasci ottici sono paralleli. Il segnale luminoso emesso dall emettitore, viene riflesso da un catarifrangente e torna verso il sensore. La rivelazione avviene mediante l interruzione del percorso del fascio determinata dalla presenza di un oggetto opaco. Distanze di rilevazione moderate Allineamento facile Catarifrangente Polarizzata È una variante del modello a Catarifrangente. Ne elimina il difetto principale consistente nel possibile nonriconoscimento di superfici riflettenti speculari orientate normalmente all asse ottico in quanto non distinguibili dal riflettore. Nel sistema ottico dell emettitore viene inserito un filtro polarizzatore lungo un asse orizzontale, mentre nel ricevitore viene inserito un filtro polarizzatore verticale. In questo modo vengono cancellatele riflessioni delle superfici non otticamente attive. La luce riflessa del catarifrangente ha una forte componente polarizzata in senso normale a quello incidente, pertanto diviene la sola sorgente di luce riflessa riconoscibile. Distanze di rilevazione moderate Ininfluenti ai riflessi della superficie del target Emissione a fascio rosso, facilità di allineamento Catarifrangente per oggetti trasparenti È una variante del modello a Catarifrangente. Tale modello si utilizza in quelle applicazioni dove l oggetto consiste in vetro trasparente, pellicole sottili trasparenti o superfici ricoperte di queste pellicole in quanto hanno moderate proprietà di distorcere la polarizzazione. Possibilità di rilevare oggetti trasparenti Teoria di base 39

5 Riflessione diretta focalizzata Emettitore e ricevitore sono incorporati nella medesima unità. I fasci convergono in un punto dove la sensibilità è massima; al di fuori la sensibilità diminuisce. In sintesi viene eseguita una soppressione di sfondo e di primo piano di modesta/discreta efficienza. Bassa influenza dello sfondo oltre la distanza di rilevazione del target Complessità del prodotto inferiore alla Soppressione di Sfondo Barriera Emettitore e Ricevitore sono realizzati in due distinte unità e vengono installati uno di fronte all altro. La rilevazione del target/oggetto avviene mediante l interruzione del percorso del fascio determinata dalla presenza dell oggetto. Margine elevato, possibilità di utilizzarlo in ambienti sporchi Distanze di rilevamento lunghe (maggiori di Catarifrangente e Riflessione Diretta) Nessuna influenza per i riflessi o oggetti molto riflettenti Soppressione di sfondo Emettitore e ricevitore sono incorporati nella medesima unità. Il sistema di rilevamento è basato su un principio di triangolarizzazione ed è sensibile all angolo di riflessione, che diminuisce in proporzione alla distanza dell oggetto. L emettitore ha un piccolo angolo di emissione pertanto l angolo che colpisce l oggetto è piccola. L ottica del ricevitore riceve la luce riflessa sia quella degli oggetti vicini (target) sia quella da oggetti lontani (sfondo), un elettronica sofisticata elabora i due segnali, in modo da poter rilevare la presenza sia del target che dello sfondo. L influenza del colore del target è notevolmente ridotta. La soppressione di sfondo permette al sensore di ignorare la presenza di uno sfondo molto riflettente anche se si trova dietro ad uno oggetto/target più scuro. Ininfluente lo sfondo oltre la distanza di rilevamento del target Ininfluente il colore dell oggetto da rilevare ad una distanza specifica Oltre le modalità sopra riportate, ci sono anche le modalità a Funzione Speciale: Lettura di contrasto: emettitore e ricevitore sono incorporati nella medesima unità. L emettitore può essere di colori differenti; dal momento che distinguono due superfici in base al contrasto dato dal diverso grado riflessione. In questo modo una tacca di riferimento scura (poco riflettente) può essere rilevata per contrasto su uno sfondo più chiaro (molto riflettente), o viceversa. Nel caso di superfici colorate il contrasto viene aumentato utilizzando il Led con emissione. Lettura di luminescenza: emettitore e ricevitore sono incorporati nella medesima unità. Nei sensori di luminescenza si sfrutta la proprietà dei materiali fluorescenti di assorbire energia dalla luce ultravioletta emessa dal sensore, che viene riflessa con una lunghezza d onda maggiore dalla superficie fluorescente, entrando nello spettro della luce visibile. L emissione di luce ultravioletta è ottenuta da speciali led emettitori. Lettura di colore: emettitore e ricevitore sono incorporati nella medesima unità. Il colore di un oggetto illuminato, dipende dalle componenti di colore della luce incidente che vengono riflesse, sottraendo quelle che vengono assorbite. Si può dimostrare che ogni singolo colore può essere disperso in modo proporzionale nei tre colori base: rosso, verde e blu. Il sensore utilizza per la rilevazione il principio RGB, cioè emette i tre colori base (Rosso, Verde, Blu) e misura l intensità di ciascuna componente per ottenere una rivelazione accurata di un ampia gamma di colori. In pratica per far riconoscere un colore al sensore è sufficiente porre il colore sotto l ottica e sfruttare le funzioni di apprendimento/lettura. Sensori Fotoelettrici M.D. Micro Detectorsnduttivi. La gamma dei Sensori Fotoelettrici di MD comprende sensori cilindrici dal diametro M8 al diametro M18 e sensori rettangolari dal formato MINI al formato MAXI. Oltre ai modelli, differenti per le varie modalità di funzionamento sopra descritte; sono disponibili modelli per applicazioni speciali: con corpo in acciaio inox AISI316L e grado di protezione69k per applicazioni in ambienti food & beverage e farmaceutici con uscita DECOUT (NPN/PNP,NO/NC) per adattarsi ad ogni necessità di connessione e per connessioni in serie o in parallelo con emissione laser (classe1), necessario per la rilevazione di oggetti molto piccoli oppure per raggiungere distanze elevate Teoria di base con alimentazione in tensione alternata 24230Vac o 24230Vdc sensori con amplificatore esterno 40

6 Settori industriali e loro applicazioninduttivi. Grazie all ampia disponibilità di modelli (Riflessione Diretta, Catarifrangente, Catarifrangente Polarizzata.) e di formati, i Sensori Fotoelettrici trovano la loro applicazione in tutti i campi dell automazione industriale: linee di trasporto linee di imballaggio macchina lavorazione ceramica e legno magazzini Automatici Customizzazioni nduttivi. Oltre ai prodotti standard, MD è disponibile a realizzare prodotti customizzati secondo le particolari esigenze applicative dei clienti: modelli a cavo con lunghezze di cavo differente dallo standard; etichette dedicate; modelli a cavo con connettori dedicati; modelli con prestazioni differenti da quelle riportate a catalogo (portate, frequenze di lavoro, ) Teoria di base 41

7 note Teoria di base 42

8 Sensori Fotoelettrici Cilindrici

9

10 caratteristiche Serie H8 Sensori Fotoelettrici cilindrici M8 a frequenza elevata DC garanzia garanzia Dimensioni estrememente ridotte: M8 Elevata frequenza di lavoro: 50 khz Completamente amplificate Grado di protezione IP67 Contenitore in acciaio di grande robustezza Approvazioni: CE contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Cilindrici M8 a frequenza elevata DC descrizione del codice H8 E / 1 serie funzione versione H8 E R 1 Barriera miniaturizzata M8 Emettitore Ricevitore Versione standard modelli disponibili modello corpo portata (mm) uscita note modello emettitore 5 Vdc 25 ma H8E/1 ricevitore acciaio inox 80 cavo Imax = 50 ma Pmax = 250 mw H8R/1 H8 45

11 specifiche tecniche modelli a barriera Cilindrici M8 a frequenza elevata DC distanza di rilevazione nominale emissione oggetto minimo rilevabile ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita (nominale) corrente di uscita (massimo) corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione compatibilità elettromagnetica protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa interferenza alla luce esterna grado di protezione indicatori LED materiale contenitore materiale ottica peso H8 80 mm infrarosso (880 nm) 5 Vdc (E1), 30 Vdc max R1 1 % 25 ma (E1) 2,5 ma 50 ma, 250 mw 0,2 2,5 ma collettore aperto 50 khz conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN C C (senza condensa) 150 Iux (lampada incandescente) IP67 (EN60529) acciaio inox plastico 63 g schemi elettrici delle connessioni H8E/1 emettitore H8R/1 ricevitore BN ma 5 V BN L BN BU marrone blu Imax = 50 ma Pmax = 250 mw BK WH nero bianco BU shield PK GY rosa grigio H8 46

12 curve di risposta H8E/1, H8R/1 eccesso di guadagno H8E/1, H8R/1 dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) Cilindrici M8 a frequenza elevata DC H8E/1, H8R/1 disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) dimensioni (mm) H8*/** ø 3,1 dimensioni (mm) accessori inclusi M8 x 1 SW13 M8 x 0,75 1 (2 x) ghiera di fissaggio metallica H8 1 2 uscita cavo assiale Ø 3,1 mm, PVC, 2 m 47

13 note HE 48

14 caratteristiche Serie HE Sensori Fotoelettrici cilindrici M8 a barriera DC garanzia garanzia Modelli M8 con alta frequenza di lavoro Indicatore LED sui ricevitori e sugli emettitori Completamente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico Grado di protezione IP67 Corpo in acciaio inox Tensione di alimentazione Vcc Approvazioni: CE contenuti web Cilindrici M8 a barriera DC Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice HE E / A tipo uscita stato uscita logica uscita portata conness. HE E R 0 A C 0 P N 3 4 A F Barriera M8 ad alta velocità Emettitore Ricevitore Emettitore Ricevitore uscita NO Ricevitore uscita NC Emettitore Ricevitore PNP Ricevitore NPN Modelli a 10 khz, portata 1 m Modelli a 1 khz, portata 2 m Uscita a cavo 2 m Uscita a connettore M8 HE 49

15 modelli disponibili Cilindrici M8 a barriera DC modello portata (m) emettitore ricevitore frequenza di lavoro (khz) 1 10 uscita cavo M8 cavo M8 PNP NO NPN NO HEE/003A HEE/003F PNP NC NPN NC HER/AP3A HER/AN3A HER/CP3A HER/CN3A HER/AP3F HER/AN3F HER/CP3F HER/CN3F cavo HEE/004A emettitore ricevitore 2 1 M8 cavo M8 HEE/004F HER/AP4A HER/AN4A HER/CP4A HER/CN4A HER/AP4F HER/AN4F HER/CP4F HER/CN4F specifiche tecniche modelli a barriera HEE/**3* HER/**3* HEE/**4* HER/**4* distanza di rilevazione nominale emissione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente di alimentazione senza carico corrente di carico corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione EMC protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa deriva termica interferenza alla luce esterna grado di protezione indicatori LED materiale contenitore materiale ottica peso 1 m (EG = 2) 2 m (EG = 2) infrarosso (880 nm) infrarosso (880 nm) NPN o PNP NO o NC 10 % 10 % Vdc, 30 Vdc max 10 % 45 ma 100 ma 10 µa 2 V 10 khz 1 khz NPN o PNP NO o NC 100 ms 100 ms inversione di polarità, sovratensioni impulsive conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN corto circuito (autoripristinante) 25 C C 10 % Iux (lampada incandescente), lux (luce solare) IP67 (EN60529) (1) giallo (alimentazione) giallo (uscita attiva) giallo (alimentazione) giallo (uscita attiva) acciaio inossidabile plastico 15 g versione connettore, 40 g versione cavo (1) Protezione garantita solamente con il connettore correttamente montato HE 50

16 schemi elettrici delle connessioni HER/00** HER/*P** HER/*N** BN/1 + BN/1 BK/4 + BN/1 BK/4 + BN BU marrone blu Cilindrici M8 a barriera DC BK nero WH bianco BU/3 BU/3 BU/3 PK GY rosa grigio connettore M8 OUT Alim. (+) Alim. () curve di risposta HE*/**3 eccesso di guadagno HE*/**3 dimensione spot ,5 eccesso di guadagno 10 dimensione spot (mm) 0 0, ,5 1 1, ,25 0,5 0,75 1 HE 51

17 curve di risposta HE*/**3 disassamento parallelo HE*/**4 eccesso di guadagno M8 a barriera DC disassamento parallelo (mm) eccesso di guadagno ,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1, ,5 1 1,5 2 2,5 3 HE*/**4 dimensione spot HE*/**4 disassamento parallelo 0, ,4 dimensione spot (mm) 0,3 0,2 0,1 0 0,1 0,2 0,3 0,4 disassamento parallelo (mm) ,5 0 0,5 1 1,5 2 2, ,5 1 1,5 2 2,5 3 dimensioni (mm) HE*/***F HE*/***A dimensioni (mm) accessori inclusi ø 3,2 M8 x SW13 M8 x 1 1 M8 x 0, , M8 x 0, ,8 49 (2 x) ghiera di fissaggio metallico HE 1 corpo cilindrico filettato M8 x 0,75 uscita F 3 cavo Ø 3,1 2 passacavo plastico 4 corpo cilindrico filettato M8 x 1 uscita A 52

18 caratteristiche Serie DG Sensori Fotoelettrici cilindrici Ø 10 mm garanzia garanzia Contenitore plastico Ø 10 nm con lunghezza 41 mm Fissaggio ad innesto elastico irreversibile in foro Ø 13 mm Indicatore LED di stato sui ricevitori Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico Grado di protezione IP67 Portata (Sn): 2 m ExG = 4 Tensione di alimentazione Vcc ( Vcc versione EA) Approvazioni: CE contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Cilindrici Ø 10 mm descrizione del codice DG E / L N 3 A serie tipo uscita emettitore/ ricevitore funzione corpo cavo variante DG E R 1 L D 1 N P 3 A D EA Fotocellula miniaturizzata serie DG Emettitore Ricevitore Emettitore Ricevitore impulso luce Ricevitore impulso buio Emettitore Ricevitore PNP Ricevitore NPN Corpo Ø 10 mm con clips di fissaggio per foro Ø 13 mm Lunghezza cavo 5 m Lunghezza cavo 7 m Variante con tensione di alimentazione Vcc Versione standard DG 53

19 modelli disponibili Cilindrici Ø 10 mm modello distanza portata (m) alimentazione alimentazione (m) cavo 55m Vdc 77m emettitore emitter / 55m Vdc 77m 55m Vdc 77m ricevitore receiver 22m 55m Vdc 77m PNP NO NPN NO DGE/113A DGE/113D DGE/113AEA DGE/113DEA PNP NC NPN NC DGR/DP3A DGR/LP3A DGR/DN3A DGR/LN3A DGR/DP3D DGR/LP3D DGR/DN3D DGR/LN3D DGR/DP3AEA DGR/DP3DEA specifiche tecniche modelli a barriera DGE/11** DGR/**** DG*/****EA distanza di lavoro nominale emissione tensione di alimentazione ondulazione residua corrente di alimentazione corrente di carico corrente di perdita tensione di saturazione tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione compatibilità elettromagnetica protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione immunità alla luce ambiente indicatori LED materiale contenitore 2 m (EG = 4) infrarosso (880 nm) Vcc Vcc 10 % 10 ma 30 ma 10 µa 2 V con = 30 ma NPN o PNP LO o DO 40 Hz 100 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN Cortocircuito 25 C C 10 % IP67 (EN60529) (1) lux alimentazione policarbonato uscita attiva (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore montato DG 54

20 schemi elettrici delle connessioni emettitore ricevitore PNP ricevitore NPN BN + BN BK + BN BK + BN BU BK marrone blu nero Cilindrici Ø 10 mm WH bianco BU BU BU PK GY rosa grigio curve di risposta DGE/****, DGR/**** eccesso di guadagno DGE/****, DGR/**** dimensione spot ,5 1 eccesso di guadagno dimensione spot (mm) 0,5 0 0, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 1, DGE/****, DGR/**** disassamento parallelo 200 disassamento parallelo (mm) DG 55

21 dimensioni (mm) Cilindrici Ø 10 mm Ø 3,75 DG*/*** Ø Ø 12,5 3,6 Ø 15 DG 56

22 caratteristiche Serie DM Sensori Fotoelettrici cilindrici M12 garanzia garanzia Modelli a diffusione diretta, polarizzati e barriera Regolazione della sensibilità mediante pulsante TeachIn o cablaggio Configurabilità Lighton / Darkon Grado di protezione IP67 Indicatore LED multifunzionale su tutti i modelli Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico Approvazioni: CE e culus listed contenuti web Cilindrici M12 Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice (*) DM 2 / 0 N 1 A serie tipo emettitore tipo uscita corpo cavo / connettore variante DM P E R 0 X 0 N P 1 A H 25 Fotocellula cilindrica M12 Riflessione diretta 100 mm senza regolazione di sensibilità Riflessione diretta 100 mm con regolazione di sensibilità Riflessione diretta 300 mm con regolazione di sensibilità Polarizzata 2,5 m con regolazione di sensibilità Emettitore 4 m con regolazione di sensibilità Ricevitore 4 m Emettitore senza check Ricevitore LO / DO selezionabile Emettitore con check Emettitore Uscita NPN Uscita PNP Contenitore metallico Uscita cavo assiale Uscita connettore M12 DMP e DME senza regolazione di sensibilità Versione standard (*) Disponibili i prodotti atex, contattare il vostro commerciale di riferimento. DM 57

23 modelli disponibili Cilindrici M12 funzione portata regolazione tasteggio diretto 100 mm 100 mm 300 mm 4 fili LO / DO NPN 4 fili LO / DO PNP cavo connettore cavo connettore DM2/0N 1A DM2/0N 1H DM2/0P 1A DM2/0P 1H DM3/0N 1A DM3/0N 1H DM3/0P 1A DM3/0P 1H DM7/0N 1A DM7/0N 1H DM7/0P 1A DM7/0P 1H polarizzata 2,5 m DMP/0N 1A DMP/0N 1H DMP/0P 1A DMP/0P 1H emettitore 4 m ricevitore DME/00 1A DME/00 1H DME/00 1A DME/00 1H DMR/0N 1A DMR/0N 1H DMR/0P 1A DMR/0P 1H specifiche tecniche diffusione diretta polarizzata barriera DM2/0*1* DM3/0*1* DM7/0*1* DMP/0*1* DMR/0*1* DME/0*1* distanza di lavoro nominale emissione tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita 100 mm (1) 300 mm (2) 2,5 m (3) 4 m infrarosso (880 nm) rosso (660 nm) infrarosso (880 nm) + 15 % / 5 % 10 % 20 % 5 % Vcc 10 % 30 ma 100 ma 10 µa 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP LO / DO selezionabile DM frequenza di lavoro 400 Hz 250 Hz tempo di risposta 1,1 ms 2 ms ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione compatibilità elettromagnetica protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione 150 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN AI Cortocircuito (autoripristinante) 25 C C 10 % Sr IP67 (EN60529) (4) ingresso di check ingresso disaccoppiato, alimentazione Vdc interferenza alla luce esterna indicatori LED 3000 lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo regolazione sensibilità materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) ottone nichelato plastico 10 Nm 60 g (cavo), 28 g (connettore) (1) Con target bianco 100 x 100 mm (2) Con target bianco 200 x 200 mm (3) Con riflettore RL 110 (4) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato 58

24 schemi elettrici delle connessioni DM2/0N** DM3/0N** DM7/0N** DM2/0P** DM3/0P** DM7/0P** DMP/0N** BN/1 WH/ VDC + impulso buio n.c impulso luce BN/1 WH/ VDC + impulso buio impulso luce BN/1 WH/ VDC + impulso luce n.c impulso buio Cilindrici M12 teach teach impulso buio BK/4 BK/4 BK/4 carico 100 ma carico 100 ma carico 100 ma BU/3 0V BU/3 0V BU/3 0V DMP/0P** DMR/0N1* DMR/0P1* BN/ VDC BN/ VDC BN/ VDC WH/2 + impulso luce WH/2 + impulso buio WH/2 + impulso luce n.c impulso buio n.c impulso luce n.c. impulso buio teach teach impulso buio BK/4 BK/4 BK/4 carico 100 ma carico 100 ma carico 100 ma BU/3 0V BU/3 0V BU/3 0V DME/X01* BN/ VDC WH/2 CHECK + BN BU marrone blu VDC BK nero BK/4 BU/3 CHECK 0V WH PK GY bianco rosa grigio Note: I modelli DM2/0N** e DM2/0P** sono senza regolazione della sensibilità. I modelli DMP/0N**25 e DMP/0P**25 sono senza regolazione della sensibilità I modelli DME/00** sono senza controllo In caso di carico combinato, resistivo e capacitivo, la massima capacità ammessa (C) è 0,1 μf alla tensione corrente massima. connettore tasteggio diretto M12 polarizzata M12 emettitore con check M12 emettitore senza check ricevitore OUT Alim () Check Alim. () Alim. () Alim. (+) Luce / Buio (Teach) Alim. (+) Check + Alim. (+) 2 DM 59

25 curve di risposta modelli a diffusione diretta Cilindrici M12 eccesso di guadagno DM2,DM3/**** eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) DM2,DM3/**** dimensione spot DM2,DM3/**** disassamento parallelo DM7/**** eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% DM7/**** dimensione spot DM7/**** disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% DM 60

26 curve di risposta modelli polarizzati (curve calcolate utilizzando RL110) eccesso di guadagno DMP/**** eccesso di guadagno dimensione spot (mm) DMP/**** dimensione spot Cilindrici M12 DMP/**** disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) curve di risposta modelli a barriera DMR/**** eccesso di guadagno DMR/**** dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) DM 61

27 curve di risposta modelli a barriera DMR/**** disassamento parallelo Cilindrici M12 disassamento parallelo (mm) dimensioni (mm) DMP/**1A DM*/**1A DMP/**1H DM*/**1H Ø 3,8 Ø 3,8 M12 x 1 M12 x ,3 2 65, ,3 2 54, M12 x 1 2,8 M12 x 1 2 M12 x 1 2,8 M12 x pulsante di TeachIn 2 LED dimensioni (mm) accessori inclusi M12 x 1 4 DM SW17 (2 x) ghiera di fissaggio metallica 62

28 caratteristiche Serie FA Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 DC garanzia garanzia Serie completa di sensori M18 con alimentazione Vcc Ottica assiale e radiale con superficie piatta Modelli a riflessione per la lettura di oggetti trasparenti, ad emissione rossa Grado di protezione IP67 Corpo metallico o plastico Regolazione di sensibilità disponibile per tutti i modelli Protezione totale contro i danneggiamenti di tipo elettrico Approvazioni: CE e culus listed contenuti web Cilindrici M18 DC Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice (*) FA I C / B P 0 A serie emissione tipo emettitore uscita corpo uscita cavo / connettore FA I R C P NA M L H D Z 0 X B 0 P N A E Fotocellula M18 Emissione a led invisibile Infrarosso Emissione a led visibile Rosso Riflessione diretta 100 mm senza regolazione Riflessione diretta 100 mm con regolazione Riflessione diretta 200 mm con regolazione Riflessione diretta 200 mm senza regolazione Riflessione diretta 400 mm senza regolazione Riflessione diretta 400 mm con regolazione Riflessione diretta: mm assiale, 800 mm radiale con regolazione A catarifrangente senza regolazione A catarifrangente polarizzata senza regolazione A catarifrangente polarizzata con regolazione A catarifrangente con regolazione A catarifrangente con regolazione per trasparenti Emettitore Ricevitore con regolazione Ricevitore senza regolazione Emettitore Emettitore con check 4 fili uscite complementari NO e NC Emettitore Uscita PNP Uscita NPN Contenitore plastico, ottica assiale Contenitore metallico, ottica assiale Contenitore plastico, ottica radiale Contenitore metallico, ottica radiale Uscita cavo assiale Uscita a connettore plastico M12 assiale (*) Disponibili i prodotti atex, contattare il vostro commerciale di riferimento. 63 FA

29 modelli disponibili fotocellule a cavo Cilindrici M18 funzione portata corpo regolazione tasteggio diretto 100 mm 200 mm 400 mm plastico metallico plastico metallico plastico metallico 4 fili (ottica assiale) 4 fili (ottica radiale) NPN NO + NC PNP NO + NC NPN NO + NC PNP NO + NC FAR2/BN0A FAR2/BP0A FAR2/BN2A FAR2/BP2A FAR3/BN0A FAR3/BP0A FAR3/BN2A FAR3/BP2A FAR2/BN1A FAR2/BP1A FAR2/BN3A FAR2/BP3A FAR3/BN1A FAR3/BP1A FAR3/BN3A FAR3/BP3A FAI4/BN0A FAI4/BP0A FAI4/BN2A FAI4/BP2A FAI5/BN0A FAI5/BP0A FAI5/BN2A FAI5/BP2A FAI4/BN1A FAI4/BP1A FAI4/BN3A FAI4/BP3A FAI5/BN1A FAI5/BP1A FAI5/BN3A FAI5/BP3A FAI6/BN0A FAI6/BP0A FAI6/BN2A FAI6/BP2A FAI7/BN0A FAI7/BP0A FAI7/BN2A FAI7/BP2A FAI6/BN1A FAI6/BP1A FAI6/BN3A FAI6/BP3A FAI7/BN1A FAI7/BP1A FAI7/BN3A FAI7/BP3A mm (assiale) plastico FAI8/BN0A FAI8/BP0A FAI8/BN2A FAI8/BP2A 800 mm (90 ) metallico FAI8/BN1A FAI8/BP1A FAI8/BN3A FAI8/BP3A catarifrangente 5 m (assiale) 4 m (90 ) plastico metallico FAIC/BN0A FAIC/BP0A FAIC/BN2A FAIC/BP2A FAIM/BN0A FAIM/BP0A FAIM/BN2A FAIM/BP2A FAIC/BN1A FAIC/BP1A FAIC/BN3A FAIC/BP3A FAIM/BN1A FAIM/BP1A FAIM/BN3A FAIM/BP3A polarizzata 4 m (assiale) 2,5 m (90 ) plastico metallico FARP/BN0A FARP/BP0A FARP/BN2A FARP/BP2A FARN/BN0A FARN/BP0A FARN/BN2A FARN/BP2A FARP/BN1A FARP/BP1A FARP/BN3A FARP/BP3A FARN/BN1A FARN/BP1A FARN/BN3A FARN/BP3A trasparenti 0,1...1,5 m plastico metallico emettitore FARL/BN0A FARL/BP0A FARL/BN2A FARL/BP2A FARL/BN1A FARL/BP1A FARL/BN3A FARL/BP3A FAIH/000A FAIH/002A barriera 20 m (assiale) 15 m (90 ) plastico metallico emett. + check ricevitore ricev. reg. emettitore emett. + check ricevitore FAIH/X00A FAIH/X02A FAIZ/BN0A FAIZ/BP0A FAIZ/BN2A FAIZ/BP2A FAID/BN0A FAID/BP0A FAID/BN2A FAID/BP2A FAIH/001A FAIH/003A FAIH/X01A FAIH/X03A FAIZ/BN0A FAIZ/BP0A FAIZ/BN2A FAIZ/BP2A ricev. reg. FAID/BN1A FAID/BP1A FAID/BN3A FAID/BP3A FA 64

30 modelli disponibili fotocellule a connettore funzione portata corpo regolazione tasteggio diretto 100 mm 200 mm 400 mm plastico metallico plastico metallico plastico metallico 4 fili (ottica assiale) 4 fili (ottica radiale) NPN NO + NC PNP NO + NC NPN NO + NC PNP NO + NC FAR2/BN0E FAR2/BP0E FAR2/BN2E FAR2/BP2E FAR3/BN0E FAR3/BP0E FAR3/BN2E FAR3/BP2E FAR2/BN1E FAR2/BP1E FAR2/BN3E FAR2/BP3E FAR3/BN1E FAR3/BP1E FAR3/BN3E FAR3/BP3E FAI4/BN0E FAI4/BP0E FAI4/BN2E FAI4/BP2E FAI5/BN0E FAI5/BP0E FAI5/BN2E FAI5/BP2E FAI4/BN1E FAI4/BP1E FAI4/BN3E FAI4/BP3E FAI5/BN1E FAI5/BP1E FAI5/BN3E FAI5/BP3E FAI6/BN0E FAI6/BP0E FAI6/BN2E FAI6/BP2E FAI7/BN0E FAI7/BP0E FAI7/BN2E FAI7/BP2E FAI6/BN1E FAI6/BP1E FAI6/BN3E FAI6/BP3E FAI7/BN1E FAI7/BP1E FAI7/BN3E FAI7/BP3E Cilindrici M mm (assiale) plastico FAI8/BN0E FAI8/BP0E FAI8/BN2E FAI8/BP2E 800 mm (90 ) metallico FAI8/BN1E FAI8/BP1E FAI8/BN3E FAI8/BP3E catarifrangente 5 m (assiale) 4 m (90 ) plastico metallico FAIC/BN0E FAIC/BP0E FAIC/BN2E FAIC/BP2E FAIM/BN0E FAIM/BP0E FAIM/BN2E FAIM/BP2E FAIC/BN1E FAIC/BP1E FAIC/BN3E FAIC/BP3E FAIM/BN1E FAIM/BP1E FAIM/BN3E FAIM/BP3E polarizzata 4 m (assiale) 2,5 m (90 ) plastico metallico FARP/BN0E FARP/BP0E FARP/BN2E FARP/BP2E FARN/BN0E FARN/BP0E FARN/BN2E FARN/BP2E FARP/BN1E FARP/BP1E FARP/BN3E FARP/BP3E FARN/BN1E FARN/BP1E FARN/BN3E FARN/BP3E trasparenti 0,1...1,5 m plastico metallico FARL/BN0E FARL/BP0E FARL/BN2E FARL/BP2E FARL/BN1E FARL/BP1E FARL/BN3E FARL/BP3E emettitore FAIH/000E FAIH/002E barriera 20 m (assiale) 15 m (90 ) plastico metallico emett. + check ricevitore ricev. reg. emettitore emett. + check ricevitore FAIH/X00E FAIH/X02E FAIZ/BN0E FAIZ/BP0E FAIZ/BN2E FAIZ/BP2E FAID/BN0E FAID/BP0E FAID/BN2E FAID/BP2E FAIH/001E FAIH/003E FAIH/X01E FAIH/X03E FAIZ/BN0E FAIZ/BP0E FAIZ/BN2E FAIZ/BP2E ricev. reg. FAID/BN1E FAID/BP1E FAID/BN3E FAID/BP3E FA 65

31 specifiche tecniche modelli a riflessione diretta Cilindrici M18 FAR2/B*** emissione LED rossa FAR3/B*** distanza di lavoro nominale emissione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita 100 mm (1) rosso (660 nm) 10 % 5 % Vcc 10 % 30 ma 100 ma 10 µa 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP NO + NC frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) (1) Con ostacolo bianco kodak 90% 100 x 100 mm (2) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato. 250 Hz 200 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive Cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (2) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo (stato luce o stato dell uscita nelle versioni speciali L0/D0) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) PC 1 Nm (plastico), 40 Nm (metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 50 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo FA 66

32 specifiche tecniche modelli a riflessione diretta emissione LED infrarossa FAI4/B*** FAI5/B*** FAI6/B*** FAI7/B*** FAI8/B*** Cilindrici M18 distanza di lavoro nominale emissione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 200 mm (1) 400 mm (2) infrarosso (880 nm) 10 % 5 % Vcc 10 % 30 ma 100 ma 10 µa 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP NO + NC 250 Hz 200 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive Cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (4) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo (stato luce o stato dell uscita nelle versioni speciali L0/D0) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) PC 1 Nm (plastico), 25 Nm (metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 50 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo mm (3) (assiale) 800 mm (3) (90 ) (1) Con ostacolo bianco kodak 90% 100 x 100 mm (2) Con ostacolo bianco kodak 90% 200 x 200 mm (3) Con ostacolo bianco kodak 90% 400 x 400 mm (4) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato. FA 67

33 specifiche tecniche modelli a catarifrangente e polarizzati Cilindrici M18 catarifrangente polarizzata lettura trasparente FAIC/B*** (1) FAIM/B*** (1) FARP/B*** (1) FARN/B*** (1) FARL/B*** (2) distanza di lavoro nominale emissione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 5 m (assiale), 4 m (radiale) 3 m (assiale), 2,5 m (radiale) 1,5 m infrarosso (880 nm) 10 % 5 % Vcc 10 % 30 ma 100 ma 10 µa 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP NO + NC 250 Hz 200 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive Cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (3) rosso (660 nm) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo (stato luce o stato dell uscita nelle versioni speciali LO/DO) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) PC PMMA PC 1 Nm (plastico), 25 Nm (metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 50 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo (1) Con riflettore RL 110 (2) Con riflettore RL 113G o RL 110 (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FA 68

34 specifiche tecniche modelli a barriera proiettore ricevitore FAIH/X0** FAIH/00** FAIZ/B*** FAID/B*** Cilindrici M18 distanza di lavoro nominale emissione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità limiti di temperatura operativa deriva termica ingresso di check compatibilità elettromagnetica grado di protezione interferenza alla luce esterna BK/2 collegato a 0 V spegne l emissione 20 m modello assiale / 15 m modello radiale infrarosso (880 nm) 10 % 5 % Vcc 10 % 25 ma 100 ma 10 µa 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP NO + NC 250 Hz 200 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive Cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr conforme ai requisiti della Direttiva EMC. In accordo a EN IP67 (EN60529) (1) lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) indicatori LED verde (alimentazione ON) giallo (stato luce o stato dell uscita nelle versioni speciali LO/DO) materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) PC 1 Nm (plastico), 25 Nm (metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 50 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FA 69

35 schemi elettrici delle connessioni NPN PNP emettitore con check Cilindrici M18 BK/4 NO WH/2 NC BN/1 BU/3 BK/4 NO + BN/1 CHECK input + BN BU marrone blu BN/1 + BK/2 BK WH nero bianco BU/3 WH/2 NC BU/3 PK GY rosa grigio connettore tasteggio diretto M12 polarizzata M12 emettitore con check M12 emettitore senza check ricevitore OUT 4 3 Alim. () 4 3 Alim. () 4 3 Alim. () Alim. (+) Luce/ Buio (Teach) Alim. (+) Check Alim. (+) 2 curve di risposta modelli a diffusione diretta FAR2, FAR3/**(0,1)* eccesso di guadagno FAR2, FAR3/**(0,1)* dimensione spot bianco 90% grigio 18% eccesso di guadagno nero 6% dimensione spot (mm) FA 70

36 FAR2, FAR3/**(0,1)* disassamento parallelo FAR2, FAR3/**(2,3)* eccesso di guadagno disassamento parallelo (mm) bianco 90% grigio 18% nero 6% eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% Cilindrici M18 FAR2, FAR3/**(2,3)* dimensione spot FAR2, FAR3/**(2,3)* disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% FAI4, FAI5/**(0,1)* eccesso di guadagno FAI4, FAI5/**(0,1)* dimensione spot bianco 90% grigio 18% eccesso di guadagno nero 6% dimensione spot (mm) FAI4, FAI5/**(0,1)* disassamento parallelo FAI4, FAI5/**(2,3)* eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% FA 71

37 curve di risposta modelli a diffusione diretta Cilindrici M18 dimensione spot (mm) FAI4, FAI5/**(2,3)* dimensione spot disassamento parallelo (mm) FAI4, FAI5/**(2,3)* disassamento parallelo bianco 90% grigio 18% nero 6% FAI6,FAI7/**(0,1)* eccesso di guadagno FAI6,FAI7/**(0,1)* dimensione spot bianco 90% grigio 18% eccesso di guadagno nero 6% dimensione spot (mm) FAI6,FAI7/**(0,1)* disassamento parallelo FAI6,FAI7/**(2,3)* eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% ] FAI6,FAI7/**(2,3)* dimensione spot FAI6,FAI7/**(2,3)* disassamento parallelo bianco 90% FA dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% 72

38 dimensione spot (mm) FAI6,FAI7/**(0,1)* eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) FAI8/**(0,1)* dimensione spot Cilindrici M18 FAI8/**(0,1)* disassamento parallelo FAI8/**(2,3)* eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% grigio 18% grigio 18% disassamento parallelo (mm) nero 6% eccesso di guadagno nero 6% FAI8/**(2,3)* dimensione spot FAI8/**(2,3)* disassamento parallelo bianco 90% grigio 18% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) nero 6% FA 73

39 curve di risposta modelli catarifrangenti Cilindrici M18 eccesso di guadagno FAIC, FAIM/**(0,1)* eccesso di guadagno RL110 RL100 dimensione spot (mm) FAIC, FAIM/**(0,1)* dimensione spot FAIC, FAIM/**(0,1)* disassamento parallelo FAIC, FAIM/**(2,3)* eccesso di guadagno RL110 disassamento parallelo (mm) eccesso di guadagno RL100 FAIC, FAIM/**(2,3)* diametro spot FAIC, FAIM/**(2,3)* disassamento parallelo diametro spot (mm) disassamento parallelo (mm) FA 74

40 curve di risposta modelli polarizzati eccesso di guadagno FARP,FARN/**(0,1)* eccesso di guadagno RL110 RL100D diametro spot (mm) FARP,FARN/**(0,1)* diametro spot Cilindrici M18 FARP,FARN/**(0,1)* disassamento parallelo FARP,FARN/**(2,3)* eccesso di guadagno disassamento parallelo (mm) eccesso di guadagno RL110 RL100D FARP,FARN/**(2,3)* diametro spot FARP,FARN/**(2,3)* disassamento parallelo diametro spot (mm) disassamento parallelo (mm) FA 75

41 curve di risposta modelli polarizzati per lettura trasparenti (curve calcolate usando RL110) Cilindrici M18 FARL/**** diametro spot FARL/**** diametro spot eccesso dfi guadagno diametro spot (mm) curve di risposta modelli polarizzati per lettura trasparenti FARL/**** disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) curve di risposta modelli a barriera FAIH/**(0,1)* FAID/**(0,1)*, eccesso di guadagno FAIH/**(0,1)* FAID/**(0,1)*, diametro spot eccesso di guadagno diametro spot (m) FA 76

42 FAIH/**(0,1)* FAID/**(0,1)*, disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) Cilindrici M18 curve di risposta modelli a barriera FAIH/**(2,3)* FAID/**(2,3)*, eccesso di guadagno FAIH/**(2,3)* FAID/**(2,3)*, diametro spot eccesso di guadagno diametro spot (m) FAIH/**(2,3)* FAID/**(2,3)*, disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) FA 77

43 dimensioni (mm) FA**/**0A; FA****1A FA**/**0E; FA****1E FA**/**2A; FA****3A FA**/**2E; FA****3E Cilindrici M18 ø 4,7 1 M12 x 1 14 ø 4,7 1 M12 x ,6 1 67,5 42,6 5,9 M18 x 1 1 M18 x ,6 6 M18 x 1 42, ,5 M18 x 1 42,6 16,9 1 Trimmer per la regolazione di sensibilità dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli plastici dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli metallici 24 CH, 22 CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica FA 78

44 caratteristiche Serie FARS Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 a riflessione diretta con soppressione di sfondo regolabile garanzia garanzia Regolazione della distanza massima di lettura mm Versioni con collegamento a cavo o a connettore M12 di plastica Tensione di alimentazione: Vcc, corrente di uscita : 100 ma LED indicatore di stato di luce Contenitore con protezione IP67 Protezione completa contro i guasti elettrici Disponibili, su richiesta, modelli ATEX, cat 3. Approvazioni: CE e culus listed contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali M18 a riflessione con soppressione di sfondo descrizione del codice (*) FARS / B P 0 A serie NO/NC uscita corpo uscita cavo/ connettore FARS B P N 0 1 A E Fotocellula M18 a soppressione di sfondo regolabile mm 4 fili uscite complementari NO e NC Uscita PNP Uscita NPN Contenitore plastica ottica assiale Contenitore metallo ottica assiale Uscita cavo assiale 2 m Uscita a connettore plastico M12 assiale (*) Disponibili i prodotti atex, contattare il vostro commerciale di riferimento. modelli disponibili funzione portata (mm) corpo 4 fili NO + NC PNP 4 fili NO + NC NPN cavo connettore cavo connettore plastico assiale FARS/BP0A FARS/BP0E FARS/BN0A FARS/BN0E soppressione di sfondo metallico assiale FARS/BP1A FARS/BP1E FARS/BN1A FARS/BN1E metallico FARS/BP1E7712 FARS/BN1E7712 FARS 79

45 specifiche tecniche modelli a soppressione di sfondo M18 a riflessione con soppressione di sfondo distanza di lavoro nominale campo di regolazione emissione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita senza carico corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione limiti di temperatura operativa deriva termica regolazione di distanza grado di protezione FARS/**** mm mm (carta bianca) luce rossa (660 nm) 10 % 10 % Vcc 10 % 25 ma 100 ma 10 µa (@ 30 Vcc) 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP; NO+NC o LO/DO selezionabile 1 khz 200 ms Cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 10 % Sd ( 3 % Sd per Sd mm) potenziometro IP67 (EN60529) (1) compatibilità elettromagnetica conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN interferenza alla luce esterna indicatori LED uscita a cavo uscita a connettore materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) stato del LED giallo acceso spento lampeggio lento lampeggio 3 su lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo / stato luce / corto circuito / errore interno PVC 4x0, 34 mm q ; Ø 4,7 mm; 2m M12 4 poli, maschio PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo e connettore) plastico 25 Nm (metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 50 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo stato del sensore luce buio corto circuito in uscita errore interno (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FARS 80

46 schemi elettrici delle connessioni NPN PNP BK/4 NO WH/2 NC BN/1 BU/3 + BN/1 BU/3 BK/4 NO WH/2 NC + BN BU BK WH PK GY marrone blu nero bianco rosa grigio M18 a riflessione con soppressione di sfondo connettore M12 4 fili uscite complementari NO e NC OUT NO Alim. () Alim. (+) OUT NC curve di risposta FARS/**** dimensione spot FARS/**** disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% FARS/**** riduzione distanza nominale FARS/**** zona cieca nero 6% nero 6% riduzione distanza nominale (mm) grigio 18% zona cieca (mm) grigio 18% bianco 90% FARS 81

47 dimensioni (mm) M18 a riflessione con soppressione di sfondo 1 FARS/***A ø 4,7 1 FARS/***E M12 x ,4 42,6 3,7 65,3 M18 x 1 1 M18 x ,6 3,7 1 potenziometro per la regolazione di sensibilità dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli plastici dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli metallici 24 CH, 22 CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X 1 8,3 M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica FARS 82

48 caratteristiche Serie FA LASER Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 DC LASER garanzia garanzia Serie completa di sensori M18 con alimentazione Vcc Ottica assiale e radiale con superficie piatta Modelli ad emissione laser rossa visibile Grado di protezione IP67 Corpo metallico o plastico Regolazione di sensibilità disponibile per tutti i modelli Protezione totale contro i danneggiamenti di tipo elettrico Approvazioni: CE e culus listed contenuti web Cilindrici M18 DC LASER Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice (*) FA L N / B P 0 A serie emissione tipo emettitore uscita corpo uscita cavo / connettore FA L 4 N H D 0 X BA 0 P N A E Fotocellula M18 a 3/4 fili DC Emissione a diodo laser rosso Riflessione diretta 300 mm con regolazione Polarizzata con regolazione Emettitore Ricevitore con regolazione Uscita selezionabile LO/DO, 4 fili Emettitore Emettitore con check 4 fili uscite Complementari NO + NC Emettitore Uscita PNP Uscita NPN Contenitore plastica ottica assiale Contenitore metallo ottica assiale Contenitore plastica ottica radiale Contenitore metallo ottica radiale Uscita cavo assiale 2 m Uscita a connettore plastico M12 assiale (*) Disponibili i prodotti atex, contattare il vostro commerciale di riferimento. FA LASER 83

49 modelli disponibili Cilindrici M18 DC LASER funzione portata corpo tasteggio diretto polarizzata emettitore ricevitore 300 mm 200 mm 20 m (RL 110) 30 m (RL 201) 50 m 50 m plastico assiale metallico assiale plastico radiale metallico radiale plastico assiale metallico assiale plastico radiale metallico radiale plastico assiale metallico assiale plastico radiale metallico radiale plastico assiale metallico assiale plastico radiale metallico radiale 4 fili NPN NO+ NC 4 fili PNP NO + NC cavo connettore cavo connettore FAL4/BN0A FAL4/BN0E FAL4/BP0A FAL4/BP0E FAL4/BN1A FAL4/BN1E FAL4/BP1A FAL4/BP1E FAL4/BN2A FAL4/BN2E FAL4/BP2A FAL4/BP2E FAL4/BN3A FAL4/BN3E FAL4/BP3A FAL4/BP3E FALN/BN0A FALN/BN0E FALN/BP0A FALN/BP0E FALN/BN1A FALN/BN1E FALN/BP1A FALN/BP1E FALN/BN2A FALN/BN2E FALN/BP2A FALN/BP2E FALN/BN3A FALN/BN3E FALN/BP3A FALN/BP3E FALH/X00E FALH/X01E FALH/X01A FALH/X02E FALH/X02A FALH/X03E FALH/X03A FALH/X03E FALD/BN0A FALD/BN0E FALD/BP0A FALD/BP0E FALD/BN1A FALD/BN1E FALD/BP1A FALD/BP1E FALD/BN2A FALD/BN2E FALD/BP2A FALD/BP2E FALD/BN3A FALD/BN3E FALD/BP3A FALD/BP3E FALASER 84

50 specifiche tecniche modelli a diffusione diretta distanza di lavoro nominale emissione minimo oggetto rilevabile isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna FAL4/**** 300 mm (otttica assiale focalizzato a 100 mm) (1) 200 mm (otttica radiale focalizzato a 100 mm) (1) diodo laser rosso (650 nm) laser classe 1 (IEC608251) 0,1 mm 10 % 5 % Vcc 10 % 30 ma 100 ma 10 µa a V max 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP; NO + NC o LO/DO selezionabile 800 Hz 200 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante) Sì / pulsante di regolazione / TeachIn 15 C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (2) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza) lux (luce solare) Cilindrici M18 DC LASER indicatori LED verde alimentazione / giallo (fisso EG 2) / giallo (lampeggiante 1 < EG < 2) / giallo (spento stato buio) materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) PC / vetro 1 Nm (plastico), 25 Nm (metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 50 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo (1) Con ostacolo bianco kodak 90% 100x100 mm (2) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FA LASER 85

51 specifiche tecniche modelli polarizzati Cilindrici M18 DC LASER FALN/**** distanza di lavoro nominale emissione emettitore minimo oggetto rilevabile dimensione spot isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio 20 m con RL m con RL 201; 5 m con RL 100D diodo laser rosso (650 nm) laser classe 1 (IEC 8251) 0,7 mm 1 m 24 mm 25 m vedi grafico 10 % 5 % Vcc 10 % 30 ma 100 ma 10 µa a V max 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP; NO + NC o LO/DO selezionabile 800 Hz 200 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante) Sì / pulsante di regolazione / TeachIn 15 C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (1) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza) lux (luce solare) verde alimentazione / giallo (fisso EG 2) /giallo (lampeggiante 1 < EG < 2) / giallo (spento stato buio) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) PC / vetro 1 Nm (plastico), 25 Nm (metallico) peso (approssimativo) (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato modelli plastici: 30 g connettore/ 50 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo FA LASER 86

52 specifiche tecniche modelli a barriera proiettore FALH/X0** ricevitore FALD/**** Cilindrici M18 DC LASER distanza di lavoro nominale emissione proiettore minimo oggetto rilevabile dimensione spot isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità limiti di temperatura operativa deriva termica ingresso di check compatibilità elettromagnetica grado di protezione interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) BK/2 collegato a 0 V spegne l emissione 50 m diodo laser rosso (650 nm) laser classe 1 (IEC ) 10 mm vedi grafico 10 % 5 % Vcc 10 % 25 ma inversioni di polarità, sovratensioni impulsive 15 C C (senza condensa) 10 % Sr 100 ma 10 µa a Vmax 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP NO + NC 1 khz 200 ms Cortocircuito (autoripristinante) trimmer conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN verde (alimentazione) giallo (acceso) emissione presente giallo (spento) emissione spento IP67 (EN60529) (1) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) PC / vetro 1 Nm (plastico), 25 Nm (metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 50 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo verde (alimentazione) giallo (stato luce o stato uscita nelle versioni speciali LO/DO) (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FA LASER 87

53 schemi elettrici delle connessioni NPN PNP emettitore con check Cilindrici M18 DC LASER BK/4 NO WH/2 NC BN/1 BU/3 + BN/1 BU/3 BK/4 NO WH/2 NC + BN/1 BK/2 BU/3 CHECK input + BN BU BK WH PK GY marrone blu nero bianco rosa grigio connettore tasteggio diretto M12 polarizzata M12 emettitore con check M12 emettitore senza check ricevitore OUT NO Alim.() Alim. () Alim.() Alim. (+) OUT NC Alim. (+) Check Alim. (+) curve di risposta modelli a barriera FALH/**0*, FALD/** 0* eccesso di guadagno FALH/** 0*, FALD/** 0* dimensione dello spot eccesso di guadagno Excess gain dimensione spot (mm) Spot dimension [mm] FA LASER d [m] d [m] 88

54 FALH/** 0*, FALD/** 0* disassamento parallelo 100 Disassamento Parallelo disassamento parallelo (mm) Cilindrici M18 DC LASER d [m] curve di risposta modelli a diffusione diretta FAL4/B*0,1* eccesso di guadagno FAL4/B*0,1* dimensione spot eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) FAL4/B*0,1* disassamento parallelo FAL4/B*2,3* eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% FAL4/B*2,3* dimensione spot FAL4/B* 2,3* disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% FA LASER 89

55 curve di risposta modelli polarizzati Cilindrici M18 DC LASER eccesso di guadagno FALN/**** eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) FALN/**** dimensione spot FALN/**** disassamento parallelo bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% FA LASER 90

56 dimensioni (mm) FAL*/**0A; FAL*/**1A FAL*/**0E; FAL*/**1E FAL*/**2A; FAL*/**3A FAL*/**2E; FAL*/**3E ø 4,7 1 M12 x 1 14 ø 4,7 1 M12 x 1 14 Cilindrici M18 DC LASER ,6 97, M18 x 1 58,3 7 58,3 7 83,6 M18 x , ,5 M18 x 1 58,3 17 M18 x 1 1 Pulsante per la regolazione della sensibilità dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli plastici dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli metallici 24 CH, 22 CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X 1 8,3 M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica FA LASER 91

57 note Cilindrici M18 DC LASER FAL BGS 92

58 caratteristiche Serie FAL BGS Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 LASER DC garanzia garanzia Sensore fotoelettrico M18 a soppressione di sfondo con emissione Laser Modelli con potenza di emissione Classe Laser I e II Ottica assiale e ottica radiale Regolazione della sensibilità tramite trimmer Spot collimato Completamente protetta contro i danneggiamenti elettrici Contenitore in ottone nichelato Marcatura laser contenuti web M18 cilindrici DC LASER Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice FA L W / B P 1 E 77 serie emissione soppressione logica uscita uscita NPN / PNP corpo connettore versione FA L S W 0 B N P A1 3 E 77 Fotocellula Cilindrica M18 Emissione Laser Soppressione di Sfondo (Classe Laser 1) Soppressione di Sfondo (Classe Laser 2) Uscita selezionabile LO / DO Uscite complementari (NO+NC) Uscita NPN Uscita PNP Assiale con corpo metallico Radiale (90 ) con corpo metallico Connettore M12 4 pin Versione speciale (Anti Reflex) modelli disponibili modello distanza (mm) classe di protezione ottica laser assiale radiale soppressione assiale di sfondo radiale assiale radiale uscita selezionabile (LO/DO) uscite complementari (NO+NC) NPN PNP NPN PNP FALS/0N1E FALS/0P1E FALS/BN1E FALS/BP1E FALS/0N3E FALS/0P3E FALS/BN3E FALS/BP3E FALW/0N1E FALW/0P1E FALW/BN1E FALW/BP1E FALW/0N3E FALW/0P3E FALW/BN3E FALW/BP3E FALW/BN1E77 FALW/BP1E77 FALW/BN3E77 FALW/BP3E77 FAL BGS 93

59 specifiche tecniche in accordo IEC EN ) Cilindrici M18 DC LASER assiale radiale assiale radiale FALS/**1* FALS/**3* FALW/**1* FALW/**3* distanza di lavoro nominale campo di regolazione (Sd) emissione classe di protezione laser EN regolazione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita senza carico corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa deriva termica massimo carico capacitivo grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica uscita a connettore coppia serraggio peso (approssimativo) mm mm mm mm mm mm mm mm diodo laser rosso (650 nm) 1 2 trimmer (270 ) 10 % 10 % Vcc 10 % 40 ma 100 ma 10 µa (Vdc max) 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP; NO + NC o LO/DO selezionabile 1,5 khz 250 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive Cortocircuito (autoripristinante) 10 C C 10 % Sn 500 nf IP67 (EN60529) (1) lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) lux (lampada ad incandescenza) giallo (stato uscita); rosso (versione 77: attenzione oggetti lucidi) ottone nichelato PMMA ABS vetro ABS PMMA ABS vetro ABS PA Nm 60 gr (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FAL BGS 94

60 schemi elettrici delle connessioni NPN NO + NC PNP NO + NC BN/1 WH/2 NC NO + BN/1 WH/2 + Cilindrici M18 DC LASER BK/4 BK/4 NO NC BU/3 BU/3 NPN LO/DO PNP LO/DO BN/1 + BN/1 + BK/4 WH/2 + light on dark on BN BU marrone blu WH/2 + light on dark on BK/4 BK WH PK nero bianco rosa BU/3 BU/3 GY grigio connettore M12 FAL*/0*** M12 FAL*/B*** OUT () Alim. (±) OUT NO Alim. (±) Alim. (±) LO / DO Alim.(±) OUT NC FAL BGS 95

61 curve di risposta Cilindrici M18 DC LASER riduzione distanza nominale (mm) FALS/**1E riduzione distanza nominale nero 6% grigio 18% riduzione distanza nominale (mm) FALS/**3E riduzione distanza nominale nero 6% grigio 18% FALW/**1E riduzione distanza nominale FALW/**3E riduzione distanza nominale nero 6% nero 6% riduzione distanza nominale (mm) grigio18% riduzione distanza nominale (mm) grigio 18% FALS/**** dimensione spot dimensione spot (mm) FAL BGS 96

62 dimensioni (mm) 1 FALS/**1E; FALW/**1E M12 X FALS/**3E; FALW/**3E M12 X 1 89, Cilindrici M18 DC LASER 9,3 M18 X 1 M18 X Trimmer dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli CH, 24 M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica FAL BGS 97

63 note SS SP 98

64 caratteristiche Serie SS SP Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 con regolazione laterale DC garanzia garanzia Modelli con regolazione laterale con ottica assiale e radiale Stato dell uscita: impulso luce / impulso buio selezionabile Disponibili su richiesta modelli ATEX, cat.3 Indicatore LED su tutti i modelli Protezione totale contro i danneggiamenti di tipo elettrico Approvazioni: CE e culus listed contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Cilindrici M18 con regolazione laterale DC descrizione del codice (*) soppressione di sfondo SS 0 / 0 N 0 A serie tipo logica uscita uscita NPN / PNP materiale uscita cavo / connettore SS 0 1 T 0 L D N P 0 A1 A E Fotocellula M18 con ottica assiale Soppressione di sfondo 50 mm senza regolazione Soppressione di sfondo 100 mm senza regolazione Soppressione di sfondo focalizzata 12 mm (con focalizzazione STF12) 25 mm (focalizzatore STF25) Uscita selezionabile LO/DO 3 fili impulso luce 3 fili impulso buio Uscita NPN Uscita PNP Contenitore plastico Contenitore metallico Uscita cavo assiale 2 m Uscita connettore M12 (*) Disponibili i prodotti atex, contattare il vostro commerciale di riferimento. SS SP 99

65 descrizione del codice diffusione diretta e catarifrangente SS 2 / 0 N 0 A Cilindrici M18 con regolazione laterale DC serie tipo SS SP C P 0 Fotocellula M18 con ottica assiale Fotocellula M18 con ottica radiale Riflessione diretta 100 mm senza regolazione Riflessione diretta 100 mm con regolazione Riflessione diretta 400 mm con regolazione Riflessione diretta 800 mm con regolazione Con catarifrangente 5 m senza regolazione (1) Con catarifrangente polarizzata 4 m senza regolazione (1) Uscita selezionabile LO/DO uscita L 3 fili impulso luce DA 3 fili impulso buio uscita N Uscita NPN P Uscita PNP materiale contenitore 0 1 Contenitore plastico Contenitore metallico uscita cavo / connettore A AE Uscita cavo assiale Uscita connettore M12 versione 3X Versione standard Catarifrangente e polarizzata con regolazione di sensibilità (1) Versione speciale con regolazione, variante 3X descrizione del codice barriera SS H / A serie SS SP Fotocellula M18 con ottica assiale Fotocellula M18 con ottica radiale H Emettitore 14 m senza regolazione Z Ricevitore 14 m senza regolazione tipo D Ricevitore 14 m con regolazione U Emettitore a luce rossa a fascio rosso G Ricevitore per piccoli oggetti 8 m V Ricevitore per piccolissimi oggetti 3 m 0 Emettitore senza check LO/DO selezionabile X Emettitore con check caratteristiche AL D 3 fili impulso luce solo per versioni S*D e S*Z 3 fili impulso buio solo per versioni S*D e S*Z A 3 fili impulso NO solo per versioni S*G e S*V C 3 fili impulso NC solo per versioni S*G e S*V 0 Emettitore logica uscita N Uscita NPN P Uscita PNP materiale contenitore 0 1 Contenitore plastico Contenitore metallico uscita cavo / connettore A E Uscita cavo assiale Uscita connettore M12 solo per versioni S*H, S*D e S*Z SS SP H Uscita a connettore M12 solo per versioni S*U, S*G e S*V 100

66 modelli disponibili fotocellule a connettore con ottica assiale funzione portata corpo regolazione soppressione di sfondo tasteggio diretto catarifrangente polarizzata barriera 50 mm 100 mm focalizzata 100 m 400 mm 800 mm 5 m 4 m 14 m 8 m 3 m plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico emettitore em. con check ricevitore ricev. reg. emettitore em. con check ricevitore ricev. reg. emettitore ricevitore emettitore ricevitore emettitore ricevitore emettitore ricevitore 3 fili LO NPN 3 fili LO PNP 3 fili DO NPN 3 fili DO PNP 3 fili NPN LO/DO 3 fili PNP LO/DO SS0/LP0E SS0/0N0E SS0/0P0E SS0/LP1E SS0/0N1E SS0/0P1E SS1/LP0E SS1/0N0E SS1/0P0E SS1/LP1E SS1/0N1E SS1/0P1E SST/0N0E SST/0P0E SST/0N1E SST/0P1E SS2/LN0E SS2/LP0E SS2/0N0E SS2/0P0E SS2/LN1E SS2/LP1E SS2/0N1E SS2/0P1E SS3/0P1E SS7/LP0E SS7/0N0E SS7/0P0E SS7/LP1E SS7/0N1E SS7/0P1E SS8/0P0E SS8/0P1E SSC/LN0E SSC/LP0E SSC/DN0E SSC/DP0E SSC/0N0E SSC/0P0E SSC/0N0E3X SSC/0P0E3X SSC/LN1E SSC/LP1E SSC/DN1E SSC/DP1E SSC/0N1E SSC/0P1E SSC/0N1E3X SSC/0P1E3X SSP/LN0E SSP/LP0E SSP/DN0E SSP/DP0E SSP/0N1E SSP/0P1E SSP/0N1E3X SSP/0P1E3X SSP/LN1E SSP/LP1E SSP/DN1E SSP/DP1E SSP/0N1E SSP/0P1E SSP/0N1E3X SSP/0P1E3X SSH/000E SSH/X00E SSZ/LN0E SSZ/LP0E SSZ/DN0E SSZ/DP0E SSZ/0N0E SSZ/0P0E SSD/LN0E SSD/LP0E SSD/DN0E SSD/DP0E SSD/0N0E SSD/0P0E SSH/001E SSH/X01E SSZ/LN1E SSZ/LP1E SSZ/DN1E SSZ/DP1E SSZ/0N1E SSZ/0P1E SSD/LN1E SSD/LP1E SSD/DN1E SSD/DP1E SSD/0N1E SSD/0P1E SSU/000E SSG/AN0E SSG/AP0E SSG/CN0E SSG/CP0E SSU/001H SSG/AN1H SSG/AP1H SSG/CN1E SSG/CP1H SSU/000E SSV/AN0E SSV/AP0E SSV/CN0E SSV/CP0E SSU/001H Cilindrici M18 con regolazione laterale DC SS SP 101

67 modelli disponibili fotocellule a cavo con ottica assiale Cilindrici M18 con regolazione laterale DC funzione portata corpo regolazione soppressione di sfondo tasteggio diretto catarifrangente polarizzata barriera 50 mm 100 mm focalizzata 100 m 400 mm 800 mm 5 m 4 m 14 m 8 m plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico emettitore em. con check ricevitore ricev. reg. emettitore ricevitore ricev. reg. emettitore ricevitore emettitore ricevitore 3 fili LO NPN 3 fili LO PNP 3 fili DO NPN 3 fili DO PNP 3 fili NPN LO/DO 3 fili PNP LO/DO SS0/0N0A SS0/0P0A SS0/0N1A SS0/0P1A SS1/0N0A SS1/0P0A SS1/0N1A SS1/0P1A SST/0N0A SST/0P0A SST/0N1A SST/0P1A SS2/LN0A SS2/LP0A SS2/DP0A SS2/0N0A SS2/0P0A SS3/0N0A SS3/0P0A SS2/LN1A SS2/LP1A SS2/DN1A SS2/DP1A SS2/0N1A SS2/0P1A SS3/0N1A SS3/0P1A SS7/0N0A SS7/0P0A SS7/0N1A SS7/0P1A SS8/0N0A SS8/0P0A SS8/0N1A SS8/0P1A SSC/0N0A SSC/0P0A SSC/0N0A3X SSC/0P0A3X SSC/0N1A SSC/0P1A SSC/0N1A3X SSC/0P1A3X SSP/DP0A SSP/0N1A SSP/0P1A SSP/0N1A3X SSP/0P1A3X SSP/DP1A SSP/0N1A SSP/0P1A SSP/0N1A3X SSP/0P1A3X SSH/000A SSH/X00A SSZ/LN0A SSZ/LP0A SSZ/DN0A SSZ/DP0A SSZ/0N0A SSZ/0P0A SSD/0N0A SSD/0P0A SSH/001A SSZ/0N1E SSZ/0P1E SSD/0N1E SSD/0P1E SSU/000A SSG/AN0A SSG/AP0A SSG/CN0A SSG/CP0A SSU/001A SSG/AN1A SSG/AP1A SSG/CN1A SSG/CP1A 3 m plastico metallico emettitore ricevitore emettitore ricevitore SSU/000A SSV/AP0A SSU/001A SSV/AP1A SS SP 102

68 modelli disponibili fotocellule a connettore con ottica radiale funzione portata corpo regolazione tasteggio diretto barriera 100 mm 400 mm 800 mm 14 m plastico metallico plastico metallico plastico metallico 8 m plastico 3 m metallico emettitore ricev. reg. emettitore 3 fili LO NPN 3 fili LO PNP 3 fili DO NPN 3 fili DO PNP 3 fili NPN LO/DO 3 fili PNP LO/DO SP2/LN0E SP2/LP0E SP2/0N0E SP2/0P0E SP3/0P0E SP2/LN1E SP2/LP1E SP2/0N1E SP2/0P1E SP3/0P1E SP7/0N0E SP7/0P0E SP8/0P0E SP8/0P1E SPH/000E SPZ/0N0E SPZ/0P0E SPH/001E SPU/000E SPU/001E Cilindrici M18 con regolazione laterale DC modelli disponibili fotocellule a connettore con ottica assiale funzione portata corpo regolazione 3 fili LO NPN 3 fili LO PNP 3 fili DO NPN 3 fili DO PNP 3 fili NPN LO/DO 3 fili PNP LO/DO tasteggio diretto barriera 100 mm metallico plastico 400 mm metallico emettitore plastico em. con check ricevitore 14 m emettitore em. con check metallico ricevitore 3 m emettitore SP3/DN1A SP7/0N0A SP7/0P0A SP7/0N1A SP7/0P1A SPH/000A SPH/X00A SPZ/0N0A SPZ/0P0A SPH/001A SPH/X01A SPZ/0N1A SPZ/0P1A SPU/001A SS SP 103

69 specifiche tecniche modelli a soppressione di sfondo Cilindrici M18 con regolazione laterale DC distanza di lavoro nominale emissione diametro spot SS0/**** SS1/**** SST/**** 50 mm 100 mm 12/25 mm rosso (660 nm) vedi grafico minimo oggetto rilevabile isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 1 mm 3,5 mm 10 % 5 % Vcc 10 % 30 ma 100 ma 10 µa 1,2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP LO/DO selezionabile 1 khz 200 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (1) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza) lux (luce solare) giallo PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) plastico 25 Nm (corpo metallico), 1 Nm (corpo plastico) modelli plastici: 30 g connettore/ 70 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo 0,1 mm con STF12 0,25 mm con STF25 (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato SS SP 104

70 specifiche tecniche modelli a riflessione diretta e catarifrangente distanza di lavoro nominale emissione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) riflessione diretta catarifrangente polarizzata S*2/**** S*3/**** S*7/**** S*8/**** S*C/****** S*P/****** 100 mm con target bianco 100 x 100 mm 400 mm con target bianco 200 x 200 mm infrarosso (880 nm) 10 % 5 % Vcc 10 % 30 ma 100 ma 10 µa 800 mm con target bianco 400 x 400 mm 1,2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP LO/DO selezionabile 250 Hz 200 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante) 5 m con riflettore RL C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (1) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) plastico 1 Nm (corpo plastico), 25 Nm (corpo metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 70 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo 4 m con riflettore RL 110 rosso (660 nm) Cilindrici M18 con regolazione laterale DC (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato SS SP 105

71 specifiche tecniche modelli a barriera Cilindrici M18 con regolazione laterale DC barriera standard barriera per piccoli e piccolissimi oggetti emettitore ricevitore ricevitore emettitore ricevitore ricevitore S*H/*0** S*Z/**** S*D/**** S*U/*0** S*G/**** S*V/**** distanza di lavoro nominale oggetto minimo rilevabile emissione tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita 14 m 8 m 3 m Ø 4 mm Ø 1 mm rosso (660) 90% Eg = 1,5 10 % 5 % Vcc 10 % 40 ma 30 ma 25 ma 20 ma 100 ma 10 µa 2,5 V max. IL = 100 ma tipo uscita NPN o PNP LO/DO selezionabile NPN o PNP NO o NC frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 250 Hz 200 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr 10 % Sr IP67 (EN60529) (1) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN giallo lux (incandescent lamp), lux (luce solare) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) plastico 1 Nm (corpo plastico), 25 Nm (corpo metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 70 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo rosso (uscita attivata) (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato SS SP 106

72 schemi elettrici delle connessioni WH/2 BN/1 BK/4 BU/3 S**/0N** S**/0P** S**/*N** (3 wires NPN) open/ + = LOn BN/1 BN/1 + + = DOn + BK/4 BK/4 NPN out BU/3 WH/2 + =LOn BU/3 open/ = DOn Cilindrici M18 con regolazione laterale DC S**/*P** (3 wires PNP) S**/00** S*H/X0** BN/1 + BN/1 + BN/1 + BK/4 PNP out BK/2 CHECK input BU/3 BU/3 BU/3 BN marrone BU blu BK nero WH bianco PK rosa GY grigio connettore tasteggio diretto M12 polarizzata M12 emettitore con check M12 emettitore senza check ricevitore OUT Alim. () Alim. () Alim. () Alim. (+) Luce / Buio (Teach) Alim. (+) Check Alim. (+) 2 SS SP 107

73 curve di risposta modelli a soppressione di sfondo Cilindrici M18 con regolazione laterale DC eccesso di guadagno SS0/**** eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) SS0/**** dimensione spot SS0/**** disassamento parallelo SS1/**** eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% SS1/**** dimensione spot SS1/**** disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% S*T/**** + STF12 eccesso di guadagno S*T/**** + STF12 dimensione spot eccesso di guadagno Eccesso di guadagno S*T/** ** + STF 12 Eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% Bianco 90% Grigio 18% Nero 6% dimensione spot (mm) Dimensione spot [mm] Spot dimension [mm] SS SP d [mm] d [mm] 108

74 S*T/**** + STF12 disassamento parallelo S*T/**** + STF25 eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% Cilindrici M18 con regolazione laterale DC S*T/**** + STF25 dimensione spot S*T/**** + STF25 disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% curve di risposta modelli a riflessione diretta SS2/****, SS3/**** eccesso di guadagno SS2/****, SS3/**** dimensione spot bianco 90% 20 eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) d [mm] SS2/****, SS3/**** disassamento parallelo SS6/****,SS7/**** eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% SS SP 109

75 curve di risposta modelli a riflessione diretta Cilindrici M18 con regolazione laterale DC dimensione spot (mm) SS6/****,SS7/**** dimensione spot disassamento parallelo (mm) SS6/****,SS7/**** disassamento parallelo bianco 90% grigio 18% nero 6% d [mm] SS8/**** eccesso di guadagno SS8/**** dimensione spot bianco 90% eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) SS8/**** disassamento parallelo bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% SS SP 110

76 curve di risposta modelli a retroriflessione (curve calcolate usando RL110) eccesso di guadagno 10 SSC/**** eccesso di guadagno S*C/** ** Eccesso di guadagno dimensione spot (mm) Dimensione spot [mm] SSC/**** dimensione spot S*C/** ** Dimensione spot Cilindrici M18 con regolazione laterale DC d [m] d [m] SSC/**** disassamento parallelo 50 S*C/** ** Disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) d [m] curve di risposta modelli polarizzati (curve calcolate usando RL110) S*P/**** eccesso di guadagno S*P/**** dimensione spot 5 S*P/** ** Eccesso di guadagno 200 eccesso di guadagno dimensione spot (mm) d [m] d [m] SS SP 111

77 curve di risposta modelli polarizzati (curve calcolate usando RL110) Cilindrici M18 con regolazione laterale DC disassamento parallelo (mm) S*P/**** disassamento parallelo d [m] curve di risposta modelli a barriera S*H/**(0,1)*, S*D/**(0,1)* eccesso di guadagno S*H/**(0,1)*, S*D/**(0,1)* dimensione spot eccesso di guadagno Eccesso di guadagno dimesnione spot (m) Dimensione spot [m] d [m] d [m] S*H/**(0,1)*, S*D/**(0,1)* disassamento parallelo S*U/****, S*G/**** eccesso di guadagno 400 SS SP disassamento parallelo (mm) d [m] eccesso di gudadgno Eccesso di guadagno d [m] [m] 112

78 S*U/****, S*G/**** dimensione spot S*U/****, S*G/**** disassamento parallelo dimensione spot (mm) Dimensione spot [mm] d [m] d [m] disassamento parallelo (mm) Disassamento [mm] d d [m] [m] Cilindrici M18 con regolazione laterale DC S*U/**** S*V/**** eccesso di guadagno S*U/**** S*V/**** dimensione spot eccesso di guadagno S*U/**** S*V/**** disassamento parallelo dimensione spot (mm) eccesso di guadagno SS SP 113

79 dimensioni (mm) Cilindrici M18 con regolazione laterale DC 61,6 SP*/***A M18 x 1 ø 4,7 28, ,7 M18 x 1 SP*/***E 28,3 M12 x , ,3 45 SS SP 114

80 dimensioni (mm) SS*/***A ø 4,7 SS*/***E M12 x 1 14 Cilindrici M18 con regolazione laterale DC M18 x 1 42,6 2,3 63,9 45 M18 x 1 42,6 2,3 dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli plastici dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli metallici 24 CH, 22 CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X 1 8,3 M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica SS SP 115

81 note MS MP 116

82 caratteristiche Serie MS MP Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 con uscita DECOUT DC garanzia garanzia Modelli: riflessione diretta, catarifrangente, polarizzata, barriera e soppressione di sfondo Modelli barriera con elevata distanza di rilevazione Modelli con catarifrangente polarizzata e luce rossa visibile Modelli con a 90 (MP) Modelli a soppressione di sfondo con distanza fissa Funzione di check disponibile per tutti i tipi di barriera Grado di protezione IP67 Totalmente protetto contro danneggiamenti di tipo elettrico contenuti web Application notes Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice MS 0 / A serie MS MP 0 1 T 2 Fotocellula M18 con uscita DECOUT Fotocellula M18 con ottica a 90 e uscita DECOUT Soppressione di sfondo 50 mm Soppressione di sfondo 100 mm Soppr. di sfondo focalizzata: 12 mm (focalizzaz. STF12), 25 mm (focalizzaz. STF25) (1) Riflessione diretta 100 mm tipo emettitore tipo emettitore contenitore uscita cavo / connettore 3 Riflessione diretta 100 mm con regolazione 4 6 CA P N E R D 0 X A C E K Riflessione diretta 200 mm Riflessione diretta 400 mm 7 Riflessione diretta 400 mm con regolazione Con catarifrangente 4,5 m Con catarifrangente polarizzata 3,5 m Con catarifrangente polarizzata 3,5 m con regolazione Emettitore standard Ricevitore standard 16 m Ricevitore alte distanze 32 m Emettitore standard uscita DECOUT Emettitore con check Emettitore standard uscita DECOUT Contenitore plastico Contenitore metallico Uscita cavo assiale Uscita cavo radiale (1) Uscita cavo connettore M12 Uscita cavo connettore M12 radiale (1) (1) Non disponibili per i modelli MP MS MP 117

83 modelli disponibili fotocellule con ottica assiale Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC funzione portata soppressione di sfondo diffusione diretta 50 mm 100 mm focalizzata 100 mm 200 mm 400 mm uscita a cavo assiale 4 fili PNP/NPN NO/NC uscita a connettore assiale 4 fili PNP/NPN NO/NC uscita a cavo radiale 4 fili PNP/NPN NO/NC uscita a connettore assiale 4 fili PNP/NPN NO/NC corpo plastico corpo metallico corpo plastico corpo metallico corpo plastico corpo metallico corpo plastico corpo metallico MS0/000A MS0/001A MS0/000E MS0/001E MS0/000K MS1/000A MS1/001A MS1/000E MS1/001E MST/000E MST/001E MS2/000A MS2/001A MS2/000E MS2/001E MS3/000A MS3/001A MS3/000E MS3/001E MS4/000A MS4/001A MS4/000E MS4/001E MS4/000K MS6/000A MS6/000A MS6/000E MS6/000E MS6/000K MS7/000A MS7/000A MS7/000E MS7/000E MS7/000K catarifrangente polarizzata barriera 4,5 m 3,5 m emettitore emettitore con check ricevitore 16 m ricevitore 32 m MSC/000A MSC/000A MSC/000E MSC/000E MSC/000C MSC/001C MSC/000K MSP/000A MSP/001A MSP/000E MSP/001E MSN/000A MSN/001A MSN/000E MSN/001E MSE/000K MSE/001K MSE/000A MSE/001A MSE/000E MSE/001E MSE/X00A MSE/X01A MSE/X00E MSE/X01E MSR/000A MSR/001A MSR/000E MSR/000E MSR/000K MSR/001K MSD/000A MSD/001A MSD/000E MSD/001E modelli disponibili fotocellule con ottica radiale funzione portata uscita a cavo assiale 4 fili PNP/NPN NO/NC uscita a connettore assiale 4 fili PNP/NPN NO/NC uscita a cavo radiale 4 fili PNP/NPN NO/NC uscita a connettore assiale 4 fili PNP/NPN NO/NC corpo plastico corpo metallico corpo plastico corpo metallico corpo plastico corpo metallico corpo plastico corpo metallico soppressione di sfondo diffusione diretta catarifrangente polarizzata barriera 50 mm 100 mm 200 mm 400 mm 4,5 m 3,5 m emettitore emettitore con check ricevitore 16 m MP0/000A MP0/001A MP0/000E MP0/001E MP1/000A MP1/001A MP1/000E MP1/001E MP2/000A MP2/000E MP4/000A MP4/000E MP6/000E MPC/000A MPC/000A MPC/000E MPC/000E MPE/000A MPE/001A MPE/000E MPE/001E MPE/X00A MPE/X01A MPE/X00E MPE/X01E MPR/000A MPR/001A MPR/000E MPR/000E MS MP 118

84 specifiche tecniche modelli a soppressione di sfondo distanza di lavoro nominale emissione regolazione tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) M*0/00* M*1/00** MST/00** 50 mm (1) 100 mm (1) 12/25 mm infrarosso (880 nm) % Sn rosso (660 mm) 5 % 10 % 40 ma 5 % Vdc 10 % 100 ma 6 A (Ton = 10 ms) 1,2 V max. IL = 100 ma DECOUT (NPN, PNP, NO, NC) 1 khz 200 ms sovratensioni impulsive AI cortocircuito (con memoria) 25 C C (senza condensa) 30 ma 5 % Sr 10 % Sr IP67 (EN60529) (2) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) rosso (uscita attivata) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / policarbonato (passacavo) PMMA 1 Nm (corpo plastico), 25 Nm (corpo metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 70 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo giallo plastico Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC (1) Con carta bianca opaca 100 x 100 mm, (2) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato MS MP 119

85 specifiche tecniche modelli a diffusione diretta Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC M*2/00** M*3/00** M*4/00** M*6/000** M*7/00** distanza di lavoro nominale emissione regolazione tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 100 mm (1) 200 mm (1) 400 mm (2) infrarosso (880 nm) % Sn 5 % 10 % 40 ma 5% Vcc 10 % 100 ma 6 A (Ton = 10 ms) 1,2 V max. IL = 100 ma DECOUT (NPN/PNP, NO NC) 80 Hz 200 ms sovratensioni impulsive Al contorcuito (con memoria) 25 C C (senza condensa) 5 % Sr IP67 (EN60529) (3) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada a incandescenza), lux (luce solare) rosso (uscita attivata) PBT (plastico) /ottone nichelato (metallico) /policarbonato (passacavo) PMMA 1 Nm (corpo plastico), 25 Nm (corpo metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 70 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo 30 ma (1) Con carta bianca opaca 100x100 mm, (2) Con carta bianca opaca 200x200 mm, (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato MS MP 120

86 specifiche tecniche modelli con catarifrangente e polarizzata con catarifrangente standard polarizzata standard M*C/00* M*P/00** MSN/00** M*E/**** M*R/**** barriera lunga distanza M*E/**** M*D/**** Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC distanza di lavoro nominale Sn emissione tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 4,5 m (1) (1) 3,5 m 16 m 32 m infrarosso (880 nm) rosso (660 mm) infrarosso (880 nm) % Sn 30 ma 10 % 5 % Vdc 10 % 100 ma 10 µa 1,2 V max. IL = 100 ma DECOUT (NPN/PNP, NO/NC) 15 ma (emettitore) 35 ma (emettitore con check) 25 ma (ricevitore) 80 Hz 30 Hz 200 ms sovratensioni impulsive AI cortocircuito (con memoria) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (2) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) rosso (uscita attivata) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / policarbonato (passacavo) PMMA 1 Nm (corpo plastico), 25 Nm (corpo metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 70 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 130 g cavo (3) Con catarifrangente standard Ø 80 mm (RL 110 fornito separatamente) (4) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato MS MP 121

87 connettore Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC OUT Alim. (+) M12 M12 emettitore con check M12 emettitore senza check 4 3 Alim. () Luce / Buio (Teach) Alim. (+) 4 3 Alim. () Check Alim. (+) Alim. () schemi elettrici delle connessioni uscita DECOUT NPNNO NPNNC PNPNO PNPNC BN/1 BU/3 BN/ BU/3 + WH/2 WH/2 WH/2 WH/2 NPN out NPN out NPN out NPN out BK/4 BK/4 BK/4 BK/4 BU/3 BN/1 BU/3 BN/1 emettitore con check BN/1 + WH/2 BK/4 + CHECK input 4, Vdc BN BU BK WH PK marrone blu nero bianco rosa BU/3 GY grigio curve di risposta modelli a soppressione di sfondo M*0/**** eccesso di guadagno M*0/**** dimensione spot bianco 90% grigio 18% eccesso di guadagno nero 6% dimensione spot (mm) MS MP 122

88 M*0/**** disassamento parallelo M*1/**** eccesso di guadagno disassamento parallelo (mm) bianco 90% grigio 18% nero 6% eccesso di guadadgno bianco 90% grigio 18% Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC nero 6% M*1/**** dimensione spot M*1/**** disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% MST/00** + STF12 eccesso di guadagno MST/00** + STF12 dimensione spot eccesso di guadadgno bianco 90% grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) MST/00** + STF12 disassamento parallelo MST/00** + STF25 eccesso di guadagno disassamento parallelo (mm) eccesso di guadadgno bianco 90% grigio 18% nero 6% MS MP 123

89 curve di risposta modelli a diffusione diretta Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC dimensione spot (mm) MST/00** + STF25 dimensione spot disassamento parallelo (mm) MST/00** + STF25 disassamento parallelo curve di risposta modelli a diffusione diretta M*2, M*3/00** eccesso di guadagno M*2, M*3/00** dimensione spot bianco 90% grigio 18% eccesso di guadagno nero 6% dimensione spot (mm) M*2, M*3/00** disassamento parallelo M*4/00** eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% eccesso di guadadgno grigio 18% nero 6% MS MP 124

90 M*4/00** dimensione spot M*4/00** disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC M*6, M*7**/00** eccesso di guadagno M*6, M*7**/00** dimensione spot bianco 90% grigio 18% eccesso di guadagno dimensione spot (mm) nero 6% M*6, M*7**/00** disassamento parallelo bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% curve di risposta modelli a retroriflessione standard e polarizzata MSC/**** eccesso di guadagno MSC/**** dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) MS MP 125

91 curve di risposta modelli a retroriflessione polarizzata (curve calcolate usando RL110) Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC disassamento parallelo (mm) MSC/**** disassamento parallelo eccesso di guadadgno MSP, MSN/**** eccesso di guadagno MSP, MSN/**** dimensione spot MSP, MSN/**** disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) curve di risposta modelli a barriera standard e lunga distanza MSE/**** MSD/**** eccesso di guadagno MSE/**** MSD/**** dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) MS MP 126

92 MSE/**** MSD/**** disassamento parallelo MSE/**** MSR/**** eccesso di guadagno disassamento parallelo (mm) eccesso di guadadgno Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC MSE/**** MSR/**** dimensione spot MSE/**** MSR/**** disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) dimensioni (mm) modelli assiali MS*/00*A MS*/000C ø 4,7 18,2 ø 4,7 57,5 78,6 78,9 57,5 M18 x 1 2,3 2,3 M18 x 1 MS MP 127

93 dimensioni (mm) modelli assiali Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC MS*/00*E M12 x MS*/00*K 22,7 M12 x 1 M18 x 1 57,5 2,3 78,6 57,5 2,3 M18 x 1 45 dimensioni (mm) modelli radiali a soppressione di sfondo MP0/00*A; MP1/00*A MP0/00*E; MP1/00*E M18 x 1 ø 4,7 M18 x 1 M12 x ,2 88, ,2 74,7 29,7 45 MS MP 128

94 dimensioni (mm) modelli radiali a riflessione diretta, polarizzati, a barriera 74,3 MP*/00*A MP*/00*E M18 x 1 M12 x 1 M18 x 1 ø 4,7 33,7 24, ,7 24,1 88, ,3 Cilindrici M18 con uscita DECOUT DC 28,3 45 dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli plastici dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli metallici 24 CH, 22 CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X 1 8,3 M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica MS MP 129

95 note SA 130

96 caratteristiche Serie SA Sensori Fotoelettrici cilindrici con regolazione posteriore M18 DC ad alte prestazioni garanzia garanzia Vasta gamma di modelli: riflessione diretta, catarifrangente, polarizzata e focalizzata Tutti i modelli sono disponibili con regolazione della sensibilità Doppio LED di indicazione (ON/OFF aliment.) Modelli con ottica a 90 (MP) Uscita selezionabile NO/NC Grado di protezione IP67 Totalmente protetto contro danneggiamenti di tipo elettrico Vasta gamma di connettori, accessori e catarifrangenti contenuti web Application notes Cilindrici M18 DC ad alte prestazioni Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice SA 2 / 0 N 0 C serie tipo NO/NC uscita NPN/PNP materiale contenitore uscita cavo/ connettore SA C P T 0 N AP 0 1 C K Fotocellula M18 con alte prestazioni Riflessione diretta 150 mm Riflessione diretta 400 mm Riflessione diretta mm Catarifrangente 6 m Polarizzata 3,5 m Riflessione diretta focalizzata Selezionabile NO/NC Logica di uscita NPN Logica di uscita PNP Contenitore plastico Contenitore metallico Uscita cavo radiale 2 m Uscita connettore M12 radiale SA 131

97 modelli disponibili Cilindrici M18 DC ad alte prestazioni uscita funzione portata cavo radiale tasteggio diretto catarifrangente polarizzata focalizzata con STF12 focalizzata con STF25 focalizzata con STF mm 400 mm mm 6 m 3,5 m 12 mm 25 mm 50 mm 150 mm modelli plastici modelli metallici PNP NO/NC NPN NO/NC PNP NO/NC NPN NO/NC SA2/0P0C SA2/0N0C SA2/0P1C SA2/0N1C SA6/0P0C SA6/0N0C SA6/0P1C SA6/0N1C SA8/0P0C SA8/0N0C SA8/0P1C SA8/0N1C SAC/0P0C SAC/0N0C SAC/0P1C SAC/0N1C SAP/0P0C SAP/0N0C SAP/0P1C SAP/0N1C SAT/0P0C SAT/0N0C SAT/0P1C SAT/0N1C SA2/0P0K SA2/0N0K SA2/0P1K SA2/0N1K tasteggio diretto 400 mm SA6/0P0K SA6/0N0K SA6/0P1K SA6/0N1K mm SA8/0P0K SA8/0N0K SA8/0P1K SA8/0N1K connettore M12 radiale catarifrangente polarizzata 6 m 3 m SAC/0P0K SAC/0N0K SAC/0P1K SAC/0N1K SAP/0P0K SAP/0N0K SAP/0P1K SAP/0N1K focalizzata con STF12 12 mm focalizzata con STF25 focalizzata con STF50 25 mm 50 mm SAT/0P0K SAT/0N0K SAT/0P1K SAT/0N1K schemi elettrici delle connessioni NPN emettitore PNP ricevitore WH/2 + NC NO BN/1 + BN/1 + BK/4 PNP out BN marrone BU blu BK/4 NPN out BU/3 BK WH nero bianco BU/3 WH/2 + NC NO PK GY rosa grigio In caso di carico misto, resistivo e capacitivo, la massima capacità ammissibile C = 0,2μF, per tensioni e correnti di uscite massime. Le indicazioni NO e NC sono riferite all uso di sensori fotoelettrici a riflessione (in assenza di ostacolo). Per le versioni con catarifrangente l indicazione NO è da sostituire con NC e la NC diventa NO. SA 132

98 specifiche tecniche diffusione diretta catarifrangente focalizzata standard standard polarizzata STF12 STF25 STF50 SA2/0*** SA6/0*** SA8/0*** SAC/0*** SAP/0*** SAT/0*** Cilindrici M18 DC ad alte prestazioni distanza di lavoro nominale emissione tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 150 mm (1) 400 mm (1) mm (2) 6 m (3) 3,5 m (3) 12 mm 25 mm 50 mm infrarosso (880 nm) % Sn 10 % 5 % Vdc 10 % rosso (660 nm) 30 ma 35 ma 30 ma 35 ma 30 ma 100 ma 10 µa 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP, NO/NC selezionabile 1 khz max. 200 ms inversione di polarità, sovratensioni impulsive Al cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (4) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo (uscita attivata), verde (alimentazione), giallo rosso (uscita attivata) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / nylon (passacavo) PMMA 1 Nm (corpo plastico) / 40 Nm (corpo metallico) modelli plastici: 40 g connettore/ 75 g cavo modelli metallici: 100 g connettore / 140 g cavo vetro (1) Con carta bianca opaca 100x100 mm (2) Con carta bianca opaca 200x200 mm (3) Con catarifrangente standard Ø 80 mm (RL 110 fornito separatamente) (4) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato. connettore M12 OUT Alim. () 4 3 Alim. (+) 1 2 NO / NC SA 133

99 curve di risposta modelli a diffusione diretta Cilindrici M18 DC ad alte prestazioni eccesso di guadagno SA2/0*** eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% nero 6% dimensione spot (mm) SA2/0*** dimensione spot SA2/0*** disassamento parallelo SA6/0*** eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio18% nero 6% eccesso di guadagno grigio18% nero 6% SA6/0*** dimensione spot SA6/0*** disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) bianco 90% grigio18% nero 6% SA8/0*** eccesso di guadagno SA8/0*** dimensione spot bianco 90% grigio18% SA eccesso di guadagno nero 6% dimensione spot (mm) 134

100 disassamento parallelo (mm) SA8/0*** disassamento parallelo bianco 90% grigio18% nero 6% Cilindrici M18 DC ad alte prestazioni curve di risposta modelli a catarifangente SAC/0*** eccesso di guadagno SAC/0*** dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) SAC/0*** disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) SA 135

101 curve di risposta modelli polarizzati (curve calcolate utlizzando RL110) Cilindrici M18 DC ad alte prestazioni eccesso di guadagno SAP/**** eccesso di guadagno dimensione spot (mm) SAP/**** dimensione spot SAP/**** disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) curve di risposta modelli a riflessione diretta focalizzati S*T/**** + STF12 eccesso di guadagno S*T/**** + STF12 dimensione spot eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% nero 6% dimensione spot (mm) SA 136

102 S*T/**** + STF12 disassamento parallelo S*T/**** + STF25 eccesso di guadagno disassamento parallelo (mm) eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% nero 6% Cilindrici M18 DC ad alte prestazioni S*T/**** + STF25 dimensione spot S*T/**** + STF25 disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) S*T/**** + STF50 eccesso di guadagno S*T/**** + STF50 dimensione spot eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% nero 6% dimensione spot (mm) S*T/**** + STF50 disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) SA 137

103 dimensioni (mm) Cilindrici M18 DC ad alte prestazioni 79 M18 x 1 SA*/0**C 2, ,5 79 SA*/0**K M18 x 1 14,5 2,5 58 M12 x dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli plastici dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli metallici 24 CH, 22 CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X 1 8,3 M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica SA 138

104 caratteristiche Serie MV Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 con uscita multitensione AC garanzia garanzia Modelli: riflessione diretta, catarifrangente, polarizzata, barriera Modelli barriera con elevata distanza di rilevazione Modelli con catarifrangente polarizzata e luce rossa visibile Connettore standard M12 assiale e a 90 Bassa corrente di perdita e alta corrente di uscita Grado di protezione IP67 Totalmente protetto contro danneggiamenti di tipo elettrico contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Cilindrici M18 con uscita multitensione AC descrizione del codice MV 2 / A 0 0 A serie tipo uscita uscita contenitore uscita cavo / connettore MV C P AE R D A C A E Fotocellula M18 multitensione Riflessione diretta 100 mm Riflessione diretta 200 mm Riflessione diretta 400 mm Catarifrangente 4,5 m Polarizzata 3,5 m Emettitore Ricevitore standard 16 m Ricevitore alte distanze 32 m Uscita normalmente aperta NO Uscita normalmente chiusa NC Emettitore Uscita AC Contenitore plastico Uscita cavo assiale Uscita connettore M12 MV 139

105 modelli disponibili fotocellula M18 multitensione Cilindrici M18 con uscita multitensione AC funzione portata corpo tasteggio diretto catarifrangente 100 mm 200 mm 400 mm 4,5 m polarizzata 3,5 16 / 32 m plastico uscita a cavo assiale uscita a connettore M12 3 fili NO 3 fili NC 3 fili NO 3 fili NC MV2/A00A MV2/C00A MV2/A00E MV2/C00E MV4/A00A MV4/C00A MV4/A00E MV4/C00E MV6/A00A MV6/C00A MV6/A00E MV6/C00E MVC/A00A MVC/C00A MVC/A00E MVC/C00E MVP/A00A MVP/C00A MVP/A00E MVP/C00E MVE/000A MVE/000E barriera 16 m 32 m MVR/A00A MVR/C00A MVR/A00E MVR/C00E MVD/A00A MVD/C00A MVD/A00E MVD/C00E specifiche tecniche riflessione diretta catarifrangente standard polarizzata MV2/*00* MV4/*00* MV6/*00* MVC/*00* MVP/*00* MV distanza di lavoro nominale emissione tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di picco non ripetitiva corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 100 mm (1) 200 mm (1) 400 mm (2) 4,5 m (3) 3,5 m (3) infrarosso (880 nm) rosso (660 nm) % Sn 10 % 5 % Vac / Hz 10 % 30 m ARMS ma RMS (Ta = 50 C) 6 A (Ton = 10 ms) 1,5 ma RMS max. (Voltaggio = 250 Vac) 3 V max. IL = 300 ma TRIAC 25 Hz 200 ms 25 C C (senza condensa) 25 C C 10 % Sr IP67 (EN60529) (4) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) rosso (uscita attivata) PBT (plastico) / policarbonato (passacavo e il portaconnettore) PMMA 1 Nm 30 g connettore / 100 g cavo (1) (2) (3) Con carta bianca opaca 100x100 mm Con carta bianca opaca 200x200 mm Con catarifrangente standard Ø 80 mm (RL 110 fornito separatamente) (4) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato 140

106 specifiche tecniche standard MVE/000* + MVR/*00* barriera alte distanze MVE/000* + MVD/*00* Cilindrici M18 con uscita multitensione AC distanza di lavoro nominale emissione minimo oggetto rilevabile tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione corrente assorbita corrente di uscita corrente di picco non ripetitiva corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 16 m 32 m infrarosso (880 nm) Ø 7,5 mm vedi Sr (glossario) 10 % 5 % Vac / Hz 30 ma RMS (emettitore), 15 ma RMS (ricevitore) ma RMS (Ta = 50 C) 6 A (Ton = 10 ms) 1,5 ma RMS max. (Voltaggio = 250 Vac) 3 V max. IL = 300 ma TRIAC 25 Hz 200 ms 25 C C (senza condensa) 10 % Sr IP67 (EN60529) (1) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) rosso (uscita attivata) PBT (plastico) / policarbonato (passacavo e il portaconnettore) PMMA 1 Nm 30 g connettore / 100 g cavo (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato schemi elettrici delle connessioni emettitore uscita AC BN/1 BU/3 BN marrone BK/4 BU blu BK nero WH bianco BU/3 BN/1 PK GY rosa grigio MV 141

107 connettore Cilindrici M18 con uscita multitensione AC curve di risposta modelli a diffusione diretta MV OUT Alim. (~) Alim. (~) MV2/0*** eccesso di guadagno MV2/0*** dimensione spot eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% nero 6% dimensione spot (mm) MV2/0*** disassamento parallelo MV4/0*** eccesso di guadagno bianco 90% disassamento parallelo (mm) eccesso di guadagno grigio18% nero 6% MV4/0*** dimensione spot MV4/0*** disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) MV 142

108 MV6/0*** eccesso di guadagno MV6/0*** dimensione spot bianco 90% grigio18% eccesso di guadagno nero 6% dimensione spot (mm) Cilindrici M18 con uscita multitensione AC MV6/0*** disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) curve di risposta modelli a retroriflessione (curve calcolate usando RL110) MVC/0*** eccesso di guadagno MVC/0*** dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) MVC/0*** disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) MV 143

109 curve di risposta modelli polarizzati (curve calcolate usando RL110) Cilindrici M18 con uscita multitensione AC eccesso di guadagno MVP/**** eccesso di guadagno dimensione spot (mm) MVP/**** dimensione spot MVP/**** disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) MV 144

110 curve di risposta modelli a barriera eccesso di guadagno MVE/**** MVR/**** eccesso di guadagno dimensione spot (mm) MVE/**** MVR/**** dimensione spot Cilindrici M18 con uscita multitensione AC MVE/**** MVR/**** disassamento parallelo MVE/**** MVD/**** eccesso di guadagno eccesso di guadagno MVE/**** MVD/**** dimensione spot MVE/**** MVD/**** disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) disassamento parallelo (mm) MV 145

111 dimensioni (mm) modelli assiali Cilindrici M18 con uscita multitensione AC MV*/*0*A ø 4,7 MV*/*0*E M12 x ,5 78,9 57,5 M18 x 1 2,3 M18 x 1 2,3 45 dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli plastici dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli metallici 24 CH, 22 CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X 1 8,3 M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica MV 146

112 Serie MQ0 / MQ1 Sensori Fotoelettrici M18 con soppressione di sfondo a distanza fissa con ottica a 90 uscita multitensione AC caratteristiche garanzia garanzia Modelli con 50 mm o 100 mm di distanza massima di lettura Collegamento a connettore M12 Contenitore in plastica Tensione di alimentazione: Vca LED indicatore di stato dell uscita Contenitore con protezione IP67 contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Cilindrici M18, soppressione di sfondo, ottica 90, uscita AC descrizione del codice MQ 0 / E serie tipo 4 fili uscita contenitore uscita MQ E Fotocellula M18 a CA con ottica a 90 Soppressione di sfondo 50 mm senza regolazione Soppressione di sfondo 100 mm senza regolazione 4 fili impulso luce buio selezionabile Uscita CA Contenitore in plastica Uscita a connettore plastico M12 assiale modelli disponibili funzione portata (mm) corpo uscita a cavo assiale soppressione di sfondo plastico MQ0/000E MQ1/000E MQ0 / MQ1 147

113 specifiche tecniche Cilindrici M18, soppressione di sfondo, ottica 90, uscita AC distanza di lavoro nominale tolleranza emissione isteresi ripetibilità tensione di lavoro corrente assorbita senza carico corrente di uscita corrente di picco corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione campo di temperatura operativa temperatura di immagazzinamento interferenza della luce ambiente deriva termica compatibilità elettromagnetica indicatori LED grado di protezione uscita a connettore materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) MQ0/000E MQ1/000E 50 mm 100 mm + 15 / 0 % di Sn infrarossa (880 mm) 1,5 % (carta Bianca) 5 % Vac / Hz 40 ma RMS ma RMS 64 (Ton=10 ms) 1,5 ma RMS (@ 250 Vca) 3 V IL 300 ma TRIAC 25 Hz 200 ms sovratensioni impulsive 25 C C (senza condensa) 55 C C lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) 10 % Sr in accordo con EN500822; EN ; EN giallo (stato uscita) IP67 (EN60529) M12 4 poli; Maschio PBT (corpo), PC (connettore) PMMA 1 Nm 30 g schemi elettrici delle connessioni MQ a soppressione di sfondo BU/3 BK/4 WH/2 n.c Light ON BN BU BK marrone blu nero Dark ON WH bianco MQ0 / MQ1 BN/1 PK GY rosa grigio 148

114 curve di risposta modelli a soppressione di sfondo eccesso di guadagno M*0/**** eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) M*0/**** dimensione spot Cilindrici M18, soppressione di sfondo, ottica 90, uscita AC M*0/**** disassamento parallelo M*1/**** eccesso di guadagno bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% eccesso di guadadgno bianco 90% grigio 18% nero 6% M*1/**** dimensione spot M*1/**** disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio 18% nero 6% MQ0 / MQ1 149

115 connettore Cilindrici M18, soppressione di sfondo, ottica 90, uscita AC dimensioni (mm) MQ a soppressione di sfondo OUT Alim. (~) Alim. (~) LO / DO LO = impulso luce DO = impulso buio MQ0/000E; MQ1/000E M18 x 1 M12 x ,2 88,8 29,7 45 dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli 24 CH, 22 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X 1 8,3 MQ0 / MQ1 150

116 caratteristiche Serie FQ Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 con corpo corto garanzia garanzia Vasta gamma di modelli: riflessione diretta, catarifrangente, polarizzata e focalizzata Modelli a diffusione diretta a corta e lunga distanza, polarizzati e a barriera Corpo in ottone nichelato oppure plastico Uscita complementare NO + NC Grado di protezione IP67 Totalmente protetto contro danneggiamenti di tipo elettrico Approvazioni: CE contenuti web Cilindrici M18 con corpo corto Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice FQ I 7 / B P 0 E serie emissione tipo logica uscita logica uscita corpo uscita cavo / connettore FQ I R C N L H Z 0 B 0 P N E A Sensore fotoelettrico M18 corpo corto Emissione infrarossa Emissione a luce rossa visibile Diffusione diretta 100 mm senza regolazione Diffusione diretta 100 mm con regolazione Diffusione diretta 400 mm con regolazione Riflessione diretta: mm (assiale), mm (90 ) con regolazione Catarifrangente 6 m Polarizzata 4,5 m con regolazione Per rilevazione oggetti trasparenti a catarifrangente 1,5 m Emettitore senza regolazione Ricevitore 20 m senza regolazione Emettitore senza check Uscita complementare NO + NC Emettitore Uscita PNP Uscita NPN Corpo plastico, ottica assiale Corpo metallico, ottica assiale Corpo plastico, ottica radiale Corpo metallico, ottica radiale Uscita connettore M12 plastico Uscita cavo assiale 2 m FQ 151

117 modelli disponibili Cilindrici M18 con corpo corto funzione portata regolazione uscita corpo diffusione diretta 100 mm 400 mm mm (A) mm (R) cavo connettore M12 cavo connettore M12 cavo connettore M12 cavo connettore M12 cavo plastico metallico plastico metallico modelli assiali modelli radiali PNP NO + NC NPN NO + NC PNP NO + NC NPN NO + NC FQR2/BP0A FQR3/BP0E FQI7/BP0E FQI7/BP1A FQI7/BP1E FQI7/BP1A FQI8/BN0A FQI8/BP0E FQI8/BN0E FQI8/BP2E FQI8/BP1A catarifrangente polarizzata oggetti trasparenti emettitore ricevitore 6 m 4,5 m 1,5 m 20 m cavo connettore M12 cavo connettore M12 connettore M12 cavo connettore M12 connettore M12 cavo connettore M12 connettore M12 cavo connettore M12 connettore M12 plastico metallico plastico metallico plastico metallico plastico metallico FQIC/BP0A FQIC/BN0A FQIC/BP2A FQIC/BN2A FQIC/BP0E FQRN/BP0A FQRN/BP2A FQRN/BP0E FQRN/BP2E FQRN/BP1E FQRN/BP3E FQRL/BP2A FQRL/BP0E FQRL/BP2E FQRL/BP1E FQIH/000A FQIH/000E FQIH/002E FQIH/001E FQIZ/BP0A FQIZ/BP0E FQIZ/BP2E FQIZ/BP1E schemi elettrici delle connessioni uscita complementare NO + NC NPN PNP BK/4 NO BN/1 BU/3 + WH/2 NC BN marrone BK/4 NO BU blu BK nero BN/1 BU/3 + WH/2 NC WH PK GY bianco rosa grigio FQ 152

118 specifiche tecniche diffusione diretta catarifrangente polarizzata per oggetti trasparenti barriera FQR2 FQR3 FQI7 FQI8 FQIC FQRN FQRL (2) FQIZ FQIH Cilindrici M18 con corpo corto distanza di lavoro nominale emissione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità limiti di temperatura operativa protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 100 mm 400 mm 1,2 m 1 m (90 ) 6 m 4 m (90 ) 4,5 m 3 m (90 ) 0,1...1,5 m 20 m 2 m (90 ) rosso (660 nm) infrarosso (880 nm) rosso (660 nm) infrarosso (880 nm) 10 % 5 % Vcc 10 % 30 ma 50 ma 10 µa 2 V IL = 50 ma NPN o PNP NO + NC 250 Hz 200 ms 25 C C (senza condensa) inversione di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante), sovratensioni 10 % Sr IP67 (EN60529) (1) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo (stato luce) rosso (uscita attivata) PBT (plastico) / ottone nichelato (metallico) / PC (passacavo) PC / PMMA 1 Nm (plastico), 35 Nm (metallico) 20 g connettore (40 g modelli metallici) / 60 g cavo (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato (2) Con riflettore RL 113G o RL 116 connettore emettitore uscita complementare Alim. () OUT Alim. () Alim.(+) Check Alim.(+) OUT NC FQ 153

119 curve di risposta modelli a soppressione di sfondo Cilindrici M18 con corpo corto eccesso di guadagno FQR2/FQR3 eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% nero 6% dimensione spot (mm) FQR2/FQR3 dimensione spot FQR2/FQR3 disassamento parallelo FQI7/B*** eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio18% nero 6% eccesso di guadagno grigio18% nero 6% FQI7/B*** dimensione spot FQI7/B*** disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio18% nero 6% FQI8/B*(0,1)* eccesso di guadagno FQI8/B*(0,1)* dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) FQ 154

120 FQI8/B*(0,1)* disassamento parallelo FQI8/B*(2,3)* eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio18% nero 6% eccesso di guadagno grigio18% nero 6% Cilindrici M18 con corpo corto FQI8/B*(2,3)* dimensione spot FQI8/B*(2,3)* disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) bianco 90% grigio18% nero 6% curve di risposta modelli a catarifrangente (curve calcolate utilizzando RL110) FQIC/B*(0,1)* eccesso di guadagno FQIC/B*(0,1)* dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) FQIC/B*(0,1)* disassamento parallelo FQIC/B*(2,3)* eccesso di guadagno disassamento parallelo (mm) eccesso di guadagno FQ 155

121 curve di risposta modelli a catarifrangente Cilindrici M18 con corpo corto dimensione spot (mm) FQIC/B*(2,3)* dimensione spot disassamento parallelo (mm) FQIC/B*(2,3)* disassamento parallelo curve di risposta modelli polarizzati (curve calcolate utilizzando RL110) FQRN/B*(0,1)* eccesso di guadagno FQRN/B*(0,1)* dmensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) FQRN/B*(0,1)* disassamento parallelo FQRN/B*(2,3)* eccesso di guadagno FQ disassamento parallelo (mm) eccesso di guadagno 156

122 dimensione spot (mm) FQRN/B*(2,3)* dmensione spot disassamento parallelo (mm) FQRN/B*(2,3)* disassamento parallelo Cilindrici M18 con corpo corto curve di risposta modelli per oggetti trasparenti (curve calcolate utilizzando RL110) FQRL/B*(0,1)* eccesso di guadagno FQRL/B*(0,1)* dmensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) FQRL/B*(0,1)* disassamento parallelo FQRL/B*(2,3)* eccesso di guadagno disassamento parallelo (mm) eccesso di guadagno FQ 157

123 curve di risposta modelli per trasparenti Cilindrici M18 con corpo corto dimensione spot (mm) FQRL/B*(2,3)* dmensione spot disassamento parallelo (mm) FQRL/B*(2,3)* disassamento parallelo curve di risposta modelli a barriera FQIH/00*(0,1) FQIZ/B**(0,1) eccesso di guadagno FQIH/00*(0,1) FQIZ/B**(0,1) dmensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) FQIH/00*(0,1) FQIZ/B**(0,1) disassamento parallelo FQIH/00(2,3)* FQIZ/B*(2,3)* eccesso di guadagno FQ disassamento parallelo (mm) eccesso di guadagno 158

124 FQIH/00*(0,1) FQIZ/B**(0,1) dimensione spot FQIH/00*(0,1) FQIZ/B**(0,1) disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) Cilindrici M18 con corpo corto dimensioni (mm) FQ**/**0A; FQ**/**1A FQ**/**0E; FQ**/**1E ø 4,7 M12 x ,3 30,3 30,3 51,2 M18 x 1 9 M18 x FQ 159

125 dimensioni (mm) Cilindrici M18 con corpo corto FQ**/**2A; FQ**/**3A ø 4,7 FQ**/**2E; FQ**/**3E M12 x ,3 30,3 16,9 30,3 62,2 M18 x 1 16,9 45 M18 x 1 dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli plastici dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli metallici 24 CH, 22 CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X 1 8,3 M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica FQ 160

126 caratteristiche Serie FF Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 per ambienti gravosi garanzia garanzia Corpo in acciaio inox AISI 316L (DIN ) Indicatori LED: giallo (uscita), verde (fuzione di TeachIn) Grado di protezione IP67 IP68 IP69K Totalmente protetto contro danneggiamenti di tipo elettrico Disponibili, su richiesta, modelli ATEX, cat. 3 Modelli a diffusione diretta, polarizzati, barriera Funzione di TeachIn innovativa attraverso il tubo della fotocellula Approvazioni: CE e culus Listed contenuti web Cilindrici M18 per ambienti gravosi Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali IP69K descrizione del codice (*) FF R 3 / B P 1 E serie emissione tipo uscita logica uscita corpo uscita connettore versione standard FF R I N P L H Z B 0 X P N 0 1 E V5 Sensore fotoelettrico M18 per applicazioni alimentari Emissione a LED rosso visibile Emissione a LED infrarosso Diffusione diretta 100 mm con regolazione Diffusione diretta 400 mm con regolazione Diffusione diretta 800 mm con regolazione Polarizzata 4,5 m con regolazione Polarizzata 4,5 m senza regolazione A catarifrangente 1 m per oggetto trasparente con regolazione Emettitore Ricevitore 20 m senza regolazione Uscita complementare NO+ NC Uscita selezionabile LO/DO, 4 fili emettitore Emettitore con check Uscita PNP Uscita NPN Emettitore Corpo in acciaio inox, ottica assiale Uscita connettore M12 Versione standard Corpo liscio (*) Disponibili i prodotti atex, contattare il vostro commerciale di riferimento. FF 161

127 modelli disponibili Cilindrici M18 per ambienti gravosi funzione corpo regolazione portata diffusione diretta polarizzata catarifrangente per trasparenti ricevitore emettitore con check emettitore senza check AISI 316L (DIN ) TeachIn TeachIn 100 mm 400 mm 800 mm 4 m 0,1...1,5 m 20 m 4 fili NPN NO + NC PNP NO + NC NPN NO + NC PNP NO + NC FFR3/0N1E FFR3/0P1E FFR3/BN1E FFR3/BP1E FFI7/0N1E FFI7/0P1E FFI7/BN1E FFI7/BP1E FFI8/0N1E FFI8/0P1E FFI8/BN1E FFI8/BP1E FFRN/0N1E FFRN/0P1E FFRN/BN1E FFRN/BP1E FFRP/0N1E FFRP/0P1E FFRP/BN1E FFRP/BP1E FFRL/0N1E FFRL/0P1E FFRL/BN1E FFRL/BP1E FFIZ/0N1E FFIZ/0P1E FFIZ/BN1E FFIZ/BP1E FFIH/X01E FFIH/001E connettore M12 emettitore senza check M12 emettitore con check Alim. () Alim.() Alim. (+) Alim. (+) Check M12 tasteggio diretto polarizzata ricevitore M12 tasteggio diretto polarizzata ricevitore OUT NO Alim. () OUT Alim. () Alim. (+) OUT NC Alim. (+) LO / DO FF 162

128 specifiche tecniche diffusione diretta polarizzata per oggetti trasparenti barriera FFR3 FFI7 FFI8 FFRN FFRP FFRL FFIZ FFIH Cilindrici M18 per ambienti gravosi distanza di lavoro nominale emissione isteresi ripetibilità tolleranza tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità limiti di temperatura operativa protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna 100 mm (1) 400 mm (2) 800 mm (3) 4,5 m (4) 0,1...1,5 m (5) 20 m rosso (660 nm) infrarosso (880 nm) rosso (660 nm) 10 % 5 % + 15 / 5 % Sn Vcc 10 % infrarosso (880 nm) max 35 ma (at Val = 30 V) 25 ma 40 ma 100 ma 10 Vmax 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP uscita selezionabile LO / DO o uscita complementare NO + NC 500 Hz 250 Hz 200 ms 25 C C (senza ghiaccio); breve esposizione, 15 minuti, con sensore non funzionante a 100 C inversione di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante), sovratensioni Teach Teach 10 % Sr IP67; IP68 (1 m, 7 giorni); IP69K (secondo part 9) (6) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) indicatori LED Verde: ON: funzione di teach disponibile OFF: funzione di teach bloccata Lampeggio veloce: teach fine attivo Lampeggio lento: teach in corso Giallo: Stato dell uscita Eccesso di guadagno (modelli 0) Stato luce Eccesso di guadagno (modelli B) (7) Giallo: stato uscita (modelli 0) stato luce (modelli B) Giallo (alimentazione attiva) materiale contenitore acciaio AISI316L uscita a connettore PA12 materiale ottica PA12 coppia serraggio 50 Nm approvazioni CE, culus, IP69K, ECOLAB, Diversey peso (approssimativo) 60 gr (1) Con ostacolo bianco Kodak 90% 100 x 100 mm (2) Con ostacolo bianco Kodak 90% 200 x 200 mm (3) Con ostacolo bianco Kodak 90% 400x400 mm (4) Con riflettore RL 110 (5) Con riflettore RL 113G o RL 116 (6) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato (7) LED giallo ON fisso / lampeggiante = eccesso di guadagno 2 FF 163

129 schemi elettrici delle connessioni uscita selezionabile LO/DO Cilindrici M18 per ambienti gravosi WH/2 BN/1 BK/4 uscita NPN open/ + = LOn = DOn + BN/1 BK/4 BU/3 uscita PNP + BN BU BK WH marrone blu nero bianco BU/3 WH/2 + = DOn open/ = LOn PK GY rosa grigio schemi elettrici delle connessioni uscita complementare NO+NC uscita NPN uscita PNP BK/4 NO BN/1 BU/3 + WH/2 NC BN marrone BK/4 NO BU blu BK nero BN/1 BU/3 + WH/2 NC WH PK GY bianco rosa grigio schemi elettrici delle connessioni emettitore con check emettitore BN/1 + BN marrone BK/2 CHECK input BU BK blu nero BU/3 IC WH PK GY bianco rosa grigio FF 164

130 curve di risposta modelli a diffusione diretta eccesso di guadagno FFR3/**1E eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% nero 6% dimensione spot (mm) FFR3/**1E dmensione spot Cilindrici M18 per ambienti gravosi FFR3/**1E disassamento parallelo FFI7/**** eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% disassamento parallelo (mm) grigio18% nero 6% eccesso di guadagno grigio18% nero 6% FFI7/**** dimensione spot FFI7/**** disassamento parallelo bianco 90% dimensione spot (mm) disassamento parallelo (mm) grigio18% nero 6% FFI8/**** eccesso di guadagno FFI8/**** dimensione spot bianco 90% eccesso di guadagno grigio18% nero 6% dimensione spot (mm) FF 165

131 curve di risposta modelli a diffusione diretta Cilindrici M18 per ambienti gravosi disassamento parallelo (mm) FFI8/**** disassamento parallelo bianco 90% grigio18% nero 6% curve di risposta modelli polarizzati FFRN/** 1E FFRP/** 1E eccesso di guadagno FFRN/** 1E FFRP/** 1E dimensione spot RL110 eccesso di guadagno RL100D dimensione spot (mm) FFRN/** 1E FFRP/** 1E* disassamento parallelo FF disassamento parallelo (mm) 166

132 curve di risposta modelli per oggetti trasparenti eccesso di guadagno FFRL/**1E eccesso di guadagno dimensione spot (mm) FFRL/**1E dimensione spot Cilindrici M18 per ambienti gravosi FFRL/**1E disassamento parallelo disassamento parallelo (mm) curve di risposta modelli a barriera FFIH/**1E + FFIZ/**1E eccesso di guadagno FFIH/**1E + FFIZ/**1E dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) FF 167

133 1X 1X curve di risposta modelli a barriera Cilindrici M18 per ambienti gravosi disassamento parallelo (mm) FFIH/**1E + FFIZ/**1E disassamento parallelo dimensioni (mm) FF**/**** M12 x 1 FF**/**1EV5 M12 x ,4 50 M18 x 1 ø 17, Teachin induttivo dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio metallica FF M18 X

134 caratteristiche Serie FFRS Sensori Fotoelettrici cilindrici M18 a soppressione di sfondo per ambienti gravosi garanzia garanzia Corpo in acciaio inox AISI 316L (DIN ) Grado di protezione IP67 IP68 IP69K Totalmente protetto contro danneggiamenti di tipo elettrico Nuova regolazione di sensibilità attraverso il corpo del sensore: sull oggetto o sullo sfondo Modelli speciali con ridotta dimensione dello spot e performanti su oggetti lucidi Approvazioni: CE e culus Listed contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali IP69K Cilindrici M18 per ambienti gravosi descrizione del codice (*) FF R S / B P 1 E serie emissione soppressione logica uscita uscita NPN/PNP corpo connettore versione FF R S 0 B P N 1 E V5 77 V577 Sensore fotoelettrico M18 con grado di protezione69k Emissione a LED rosso visibile Soppressione di sfondo mm Uscita selezionabile NO / NC, 4 fili NO Uscite complementari NO + NC, 4 fili Uscita PNP Uscita NPN Corpo in acciaio inox, ottica assiale Uscita connettore M12 Versione standard Corpo liscio Modello speciale per rilevazione oggetti lucidi e portata mm Modello speciale con corpo liscio per rilevazione oggetti lucidi e portata mm (*) Disponibili i prodotti atex, contattare il vostro commerciale di riferimento. modelli disponibili funzione corpo regolazione portata (mm) 4 fili NPN NO + NC PNP NO + NC NPN NO + NC PNP NO + NC soppressione di sfondo soppressione di sfondo per oggetti lucidi AISI 316L (DIN ) corpo filettato AISI 316L (DIN ) corpo liscio AISI 316L (DIN ) corpo filettato AISI 316L (DIN ) corpo liscio TeachIn FFRS/0N1E FFRS/0P1E FFRS/BN1E FFRS/BP1E FFRS/BN1EV5 FFRS/BP1EV5 FFRS/0N1E77 FFRS/0P1E77 FFRS/BN1E77 FFRS/BP1E77 FFRS/BN1EV577 FFRS/BP1EV577 FFRS 169

135 specifiche tecniche Cilindrici M18 per ambienti gravosi distanza di lavoro nominale campo di regolazione emissione isteresi ripetibilità tolleranza tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità limiti di temperatura operativa protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore uscita a connettore materiale ottica approvazioni peso (approssimativo) FFRS/**** FFRS/**** mm mm mm (carta bianca) mm (carta bianca) 10 % (carta bianca) rosso (660 nm) 10 % + 15 / 5 % Sn Vdc 10 % 50 ma (Val = 30 V) 100 ma 10 Vdc max 2 V max. IL = 100 ma NPN o PNP uscita selezionabile LO / DO o uscita complementare NO + NC 15 % (carta bianca) 1 khz 400 Hz 200 ms 25 C C (senza ghiaccio); breve esposizione, 15 minuti, con sensore non funzionante a 100 C inversione di polarità, transienti cortocircuito (autoripristinante) IP67; IP68 (1 m, 7 giorni); IP69K (secondo part 9) (1) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) Verde: ON: funzione di teach disponibile OFF: funzione di teach bloccata Lampeggio veloce: teach in corso Giallo: Stato dell uscita (modelli 0) Stato luce (modelli B) acciaio AISI316L PA12 PA12 CE, culus, IP68, IP69K, ECOLAB, Diversey 60 g (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FFRS 170

136 schemi elettrici delle connessioni uscita selezionabile LO/DO WH/2 BN/1 BK/4 uscita NPN open/ + = LOn = DOn + BN/1 BK/4 BU/3 uscita PNP + BN BU BK WH marrone blu nero bianco Cilindrici M18 per ambienti gravosi BU/3 WH/2 + = DOn open/ = LOn PK GY rosa grigio schemi elettrici delle connessioni uscita complementare NO+NC uscita NPN uscita PNP BK/4 NO BN/1 BU/3 + WH/2 NC BN marrone BK/4 NO BU blu BK nero BN/1 BU/3 + WH/2 NC WH PK GY bianco rosa grigio connettore M12 FF**/0*** M12 FF**/B*** OUT Alim. () OUT NO Alim. () Alim. (+) LO / DO Alim. (+) OUT NC FFRS 171

137 curve di risposta modelli a soppressione di sfondo Cilindrici M18 per ambienti gravosi dimensione spot (mm) FFRS/**** dimensione spot disassamento parallelo (mm) FFRS/**** disassamento parallelo bianco 90% grigio18% nero 6% FFRS/**** riduzione distanza nominale FFRS/****77 dimensione spot riduzione distanza nominale (mm) nero 6% grigio 18% dimensione spot (mm) FFRS/****77 disassamento parallelo FFRS/****77 riduzione distanza nominale disassamento parallelo (mm) bianco 90% grigio18% nero 6% riduzione distanza nominale (mm) nero 6% grigio 18% FFRS 172

138 curve di risposta modelli a soppressione di sfondo dimensione spot (mm) FFRS/**** dimensione spot disassamento parallelo (mm) FFRS/**** disassamento parallelo bianco 90% grigio18% nero 6% Cilindrici M18 per ambienti gravosi FFRS/**** riduzione distanza nominale FFRS/****77 dimensione spot riduzione distanza nominale (mm) nero 6% grigio 18% dimensione spot (mm) FFRS/****77 disassamento parallelo FFRS/****77 riduzione distanza nominale disassamento parallelo (mm) bianco 90% grigio18% nero 6% riduzione distanza nominale (mm) nero 6% grigio 18% FFRS 173

139 dimensioni (mm) Cilindrici M18 per ambienti gravosi FFRS/**** M18 x 1 14 FFRS/**V5 M12 x ,4 50 M18 x 1 ø 17, dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio metallica M18 X 1 4 FFRS 174

140 Sensori Fotoelettrici Cubici

141 176

142 caratteristiche Serie QM Sensori Fotoelettrici cubici ad elevate prestazioni garanzia garanzia Fotocellule rettangolari miniaturizzate, ad alte prestazioni e distanze di rilevazione elevate Frequenza di lavoro fino a 2 khz. Soppressione di sfondo a regolazione meccanica Disponibili uscite a cavo e a connettore M8 o uscite a connettore volante M8M12 Vasta gamma di modelli: riflessione diretta corta, media e lunga distanza, polarizzati, a retroriflessione, per trasparenti, a barriera e soppressione di sfondo Stato dell uscita LO / DO selezionabile Totalmente protettti contro danneggiamenti di tipo elettrico Completamente resinate (escluse versioni a soppressioni di sfondo) contenuti web Application notes Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice QM R 8 / 0 P 0 A VE 80 serie QM Fotocellula cubica miniaturizzata 12,8 x 21 x 31,2 mm emissione R I Emissione a LED visibile rosso Emissione a LED infrarosso B Riflessione diretta 100 mm con regolazione 7 Riflessione diretta 400 mm con regolazione 8 Riflessione diretta mm con regolazione 9 Riflessione diretta mm con regolazione N Polarizzata 5 m con regolazione tipo C Retroriflessione 7 m con regolazione G Per trasparenti 0,05...1,5 m con regolazione (R), 0, m con regolazione AL Per trasparenti 0,4...4 m con regolazione HD Kit Emettitore + Ricevitore 20 m con regolazione (R), 30 m con regolazione H Emettitore con regolazione D Ricevitore senza regolazione S Soppressione di sfondo mm (R), mm emettitore 0 Emettitore senza check, LO/DO selezionabile 0 Emettitore uscita PNP / NPN P N Uscita PNP Uscita NPN corpo 0 Corpo plastico uscita cavo / connettore A AF Uscita cavo (lunghezza standard 2 m) Uscita connettore M8 4 pin Versione standard uscita connettore volante VE VF Uscita a connettore volante M12 (1) Uscita a connettore volante M83 pin (1) cavo VG 80 Uscita a connettore volante M84 pin (1) Lunghezza cavo 20 cm (versioni a connettore volante) (1) Versione standard QM (1) modelli con connettore volante 177

143 modelli disponibili (*) Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni funzione portata emissione regolazione uscita corpo diffusione diretta 100 mm 400 mm rossa IR mm rossa mm IR polarizzata 5 m rossa cavo connettore M8 cavo connettore M8 cavo connettore M8 cavo connettore M8 cavo connettore M8 cavo connettore M8 PNP + NO / NC QMRB/0P0A QMRB/0P0F QMR7/0P0A QMR7/0P0F QMI7/0P0A QMI7/0P0F QMR8/0P0A QMR8/0P0F QMI9/0P0A QMI9/0P0F QMRN/0P0A QMRN/0P0F modelli NPN + NO / NC QMRB/0N0A QMRB/0N0F QMR7/0N0A QMR7/0N0F QMI7/0N0A QMI7/0N0F QMR8/0N0A QMR8/0N0F QMI9/0N0A QMI9/0N0F QMRN/0N0A QMRN/0N0F retroriflessione 7 m IR cavo connettore M8 QMIC/0P0A QMIC/0P0F QMIC/0N0A QMIC/0N0F per oggetti trasparenti emettitore 0,05...1,5 m rossa 0,05...1,0 m IR 0,4...4 m rossa ricevitore 20 m emettitore + ricevitore cavo connettore M8 cavo connettore M8 cavo connettore M8 cavo connettore M8 cavo connettore M8 cavo connettore M8 plastico QMRG/0P0A QMRG/0P0F QMIG/0P0A QMIG/0P0F QMRL/0P0A QMRL/0P0F QMRD/0P0A QMRD/0P0F QMRHD/0P0A QMRHD/0P0F QMRH/000A QMRH/000A QMRG/0N0A QMRG/0N0F QMIG/0N0A QMIG/0N0F QMRL/0N0A QMRL/0N0F QMRD/0N0A QMRD/0N0F QMRHD/0N0A QMRHD/0N0F emettitore ricevitore 30 m IR cavo connettore M8 cavo connettore M8 QMID/0P0A QMID/0P0F QMIH/000A QMIH/000F QMID/0N0A QMID/0N0F emettitore + ricevitore cavo connettore M8 QMIHD/0P0A QMIHD/0P0F QMIHD/0N0A QMIHD/0N0F soppressione di sfondo mm rossa mm IR cavo connettore M8 cavo connettore M8 QMRS/0P0A QMRS/0P0F QMIS/0P0A QMIS/0P0F QMRS/0N0A QMRS/0N0F QMIS/0N0A QMIS/0N0F (*) modelli con connettore volante: QM**/0*0AVE80 (pigtail M12) QM**/0*0AVF80 (pigtail M8, 3 pin) QM**/0*0AVG80 (pigtail M8, 4 pin) QM 178

144 specifiche tecniche modelli a riflessione diretta distanza di lavoro nominale minima distanza di lavoro regolazione di sensibilità emissione isteresi ripetibilità selezione luce buio tensione di alimentazione ritardo alla disponibilità ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico corrente di perdita caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa temperatura di immagazzinamento deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) QMRB/0*0* QMR7/0*0* QMR8/0*0* QMI7/0*0* QMI9/0*0* 100 mm (1) 400 mm (1) mm (2) 400 mm (1) mm (2) rosso (660 nm) 30 ma 10 % 5 % Vcc 100 ms 10 % 100 ma 10 µa 2 V 100 ma 100 ma PNP o NPN NO o NC infrarosso (850 nm) 45 ma 1 khz 2 khz 1 khz 2 khz 1 khz 100 ms inversione di polarità sovratensione impulsive cortocircuito (autoripristinante), sovratensioni 25 C C (senza condensa) 30 C C 10% IP67 (EN60529) (3) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampaa incandescente), lux (luce solare) giallo (LO/DO stato dell uscita) verde (eccesso di guadagno) PA66 PMMA 1 Nm (4) 10 g connettore / 52 g cavo Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni (1) Con ostacolo bianco kodak 90% 200 x 200 mm (2) Con ostacolo bianco kodak 90% 400 x 400 mm (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato (4) Viti, dati e staffe non sono incluse con il sensore (accessori) QM 179

145 specifiche tecniche modelli a soppressione di sfondo Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni QMRS/0*0* QMIS/0*0* distanza di lavoro nominale minima distanza di lavoro regolazione di sensibilità emissione isteresi ripetibilità selezione luce buio tensione di alimentazione ritardo alla disponibilità ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico corrente di perdita caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa temperatura di immagazzinamento deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) mm (1) mm (1) 5 mm rosso (630 nm) infrarosso (850 nm) 10 % 5 % Vcc 100 ms 10 % 30 ma 45 ma 100 ma 10 µa 2 V 100 ma 100 ma PNP o NPN NO o NC 1 khz 100 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante), sovratensioni 25 C C (senza condensa) 30 C C 10% IP67 (EN60529) (2) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo (stato dell uscita LO/DO) PA66 PMMA 1 Nm (3) 10 g connettore / 52 g cavo (1) Con ostacolo bianco kodak 90% 200x200 mm (2) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato (3) Viti, dati e staffe non sono incluse con il sensore (accessori) QM 180

146 specifiche tecniche per oggetti trasparenti QMRG/0*0* QMIG/0*0* QMRL/0*0* Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni distanza di lavoro nominale minima distanza di lavoro regolazione di sensibilità emissione isteresi ripetibilità selezione luce buio tensione di alimentazione ritardo alla disponibilità ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico corrente di perdita caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita limiti di temperatura operativa temperatura di immagazzinamento deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 1,5 m 1 m 4 m 0,05 m 0,4 m rosso (630 nm) infrarosso (850 nm) rosso (630 nm) 10 % 5 % Vcc 100 ms 10 % 30 ma 45 ma 30 ma 100 ma 10 µa 2 V 100 ma 100 ma PNP o NPN N0 o NC 2 khz 100 ms inversioni di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 30 C C 10% IP67 (EN60529) (1) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo (stato dell uscita LO/DO) PA66 PMMA 1 Nm (2) 10 g connettore / 52 g cavo (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato (2) Viti, dati e staffe non sono incluse con il sensore (accessori) QM 181

147 specifiche tecniche modelli a retroriflessione polarizzata specifiche tecniche modelli a retroriflessione Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni QMRN/0*0* QMIC/0*0* distanza di lavoro nominale 5 m (1) distanza di lavoro nominale 7 m (1) minima distanza di lavoro 5 mm minima distanza di lavoro 0,02 RL 110 regolazione di sensibilità regolazione di sensibilità emissione rosso (630 nm) emissione infrarosso (850 nm) isteresi 10 % isteresi 10 % ripetibilità 5 % ripetibilità 5 % selezione luce buio selezione luce buio tensione di alimentazione Vcc tensione di alimentazione Vcc ritardo alla disponibilità 100 ms ritardo alla disponibilità 100 ms ondulazione residua 10 % ondulazione residua 10 % assorbimento a vuoto assorbimento a vuoto 45 ma corrente di carico 100 ma corrente di carico 100 ma corrente assorbita 10 µa corrente assorbita 10 µa caduta di tensione in uscita 2 V 100 ma caduta di tensione in uscita 2 V 100 ma corrente massima commutabile in uscita 100 ma corrente massima commutabile in uscita 100 ma tipo uscita PNP o NPN NO o NC tipo uscita PNP o NPN NO o NC frequenza di lavoro 2 khz frequenza di lavoro 2 khz tempo di risposta 100 ms tempo di risposta 100 ms protezioni elettriche alimentazione inversioni di polarità, sovratensioni impulsive protezioni elettriche alimentazione inversioni di polarità, sovratensioni impulsive protezioni elettriche di uscita cortocircuito (autoripristinante), sovratensioni protezioni elettriche di uscita cortocircuito (autoripristinante), sovratensioni limiti di temperatura operativa 25 C C (senza condensa) limiti di temperatura operativa 25 C C (senza condensa) temperatura di immagazzinamento 30 C C temperatura di immagazzinamento 30 C C deriva termica grado di protezione 10% IP67 (EN60529) (2) deriva termica grado di protezione 10% IP67 (EN60529) (2) compatibilità elettromagnetica conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN compatibilità elettromagnetica conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN interferenza alla luce esterna lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) interferenza alla luce esterna lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) indicatori LED giallo (stato dell uscita L0/D0) verde (eccesso di guadagno) indicatori LED giallo (stato dell uscita L0/D0) verde (eccesso di guadagno) materiale contenitore PA66 materiale contenitore PA66 materiale ottica PMMA materiale ottica PMMA coppia serraggio 1 Nm (3) coppia serraggio 1 Nm (3) peso (approssimativo) 10 g connettore / 52 g cavo peso (approssimativo) 10 g connettore / 52 g cavo (1) Con riflettore RL 110 EG = 2; (2) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato; (3) Viti, dati e staffe non sono incluse con il sensore (accessori). (1) Con riflettore RL 110 EG = 2; (2) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato; (3) Viti, dati e staffe non sono incluse con il sensore (accessori). QM 182

148 specifiche tecniche barriera QMRH/0*0* QMRD/0*0* QMIH/0*0* QMID/0*0* Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni distanza di lavoro nominale minima distanza di lavoro regolazione di sensibilità emissione isteresi ripetibilità selezione luce buio tensione di alimentazione ritardo alla disponibilità ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico corrente assorbita caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta 20 m (1) 30 m (1) rosso (630 nm) infrarosso (850 nm) 10 % 5 % Vcc 100 ms 10 % 30 ma 45 ma 100 ma 100 ma 10 µa 10 µa 2 V 100 ma 2 V 100 ma 100 ma 100 ma PNP o NPN NO o NC PNP o NPN NO o NC 2 khz 2 khz 100 ms protezioni elettriche alimentazione inversioni di polarità, sovratensioni impulsive inversioni di polarità, sovratensioni impulsive protezioni elettriche di uscita cortocircuito (autoripristinante), sovratensioni cortocircuito (autoripristinante), sovratensioni limiti di temperatura operativa temperatura di immagazzinamento deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso (approssimativo) 25 C C (senza condensa) 30 C C 10 % IP67 (EN60529) (2) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) giallo (stato dell uscita L0/D0); verde (eccesso di guadagno) PA66 PMMA 1 Nm (3) 10 g connettore / 52 g cavo (1) Con ostacolo bianco kodak 90% 200 x 200 mm (2) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato (3) Viti, dati e staffe non sono incluse con il sensore (accessori) QM 183

149 schemi elettrici delle connessioni uscita selezionabile LO/DO Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni uscita NPN BN/1 + L BK/4 NPN out uscita PNP BN/1 + BK/4 PNP out BU/3 BU/3 L emettitore BN/1 + BN marrone BU blu BK nero WH bianco BU/3 PK GY rosa grigio connettore M8 (4 poli) QMR*/0*0F & QMR*/0*0AVG0 QMI*/0*0F & QMI*/0*0AVG0 M12 (4 poli pig tail) QMR*/0*0AVE80 QMI*/0*0AVE80 M8 (3 poli pig tail) QMR*/0*0AVF80 QMI*/0*0AVF80 OUT OUT Alim. () OUT QM Alim. (+) Alim. () Alim. (+) Alim. (+) Alim. () 184

150 M8 (44 poli) pin QM*H/000F QMR*/0*0F & QMR*/0*0AVG80 QM*H/000AVG80 QMI*/0*0F & QMI*/0*0AVG80 M12 (44 pin poli (pig tail) QMR*/0*0F QM*H/0*0AVE80 & QMR*/0*0AVG80 QMI*/0*0F & QMI*/0*0AVG80 M8 (33 pin poli (pig tail) QMR*/0*0F QM*H/0*0AVF80 & QMR*/0*0AVG80 QMI*/0*0F & QMI*/0*0AVG80 Alim. () Alim. (+) Alim. (+) Alim. () Alim. (+) Alim. () Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni curve di risposta modelli a riflessione diretta QMRB/*** eccesso di guadagno QMRB/*** dimensione spot bianco 90% grigio18% eccesso di guadagno dimensione spot (mm) QMRB/*** disassamento parallelo QMR7/*** eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% bianco 90% grigio18% disassamento (mm) eccesso di guadagno QMR7/*** dimensione spot QMR7/*** disassamento parallelo bianco 90% grigio18% dimensione spot (mm) disassamento (mm) QM 185

151 curve di risposta modelli a riflessione diretta Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni eccesso di guadagno QMR8/*** eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% dimensione spot (mm) QMR8/*** dimensione spot QMR8/*** disassamento parallelo QMI7/*** eccesso di guadagno bianco 90% grigio18% bianco 90% grigio18% disassamento (mm) eccesso di guadagno QMI7/*** dimensione spot QMI7/*** disassamento parallelo bianco 90% grigio18% dimensione spot (mm) disassamento (mm) QMI9/*** eccesso di guadagno QMI9/*** dimensione spot bianco 90% grigio18% QM eccesso di guadagno dimensione spot (mm) 186

152 QMI9/*** disassamento parallelo bianco 90% disassamento (mm) grigio18% Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni curve di risposta modelli a soppressione di sfondo QMRS/*** riduzione distanza nominale QMRS/*** dimensione spot riduzione distanza nominale (mm) nero 6% grigio18% dimensione spot (mm) QMRS/*** disassamento parallelo QMIS/*** riduzione distanza nominale bianco 90% nero 6% disassamento (mm) grigio18% riduzione distanza nominale (mm) grigio18% QMIS/*** dimensione spot QMIS/*** disassamento parallelo bianco 90% grigio18% dimensione spot (mm) disassamento (mm) QM 187

153 curve di risposta modelli per oggetti trasparenti Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni eccesso di guadagno QMRG/*** eccesso di guadagno RL110 RL116 dimensione spot (mm) QMRG/*** dimensione spot QMRG/*** disassamento parallelo QMIG/*** eccesso di guadagno RL110 RL116 disassamento (mm) eccesso di guadagno QMIG/*** dimensione spot QMIG/*** disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento (mm) QMRL/*** eccesso di guadagno QMRL/*** dimensione spot RL110 RL116 QM eccesso di guadagno RL113 dimensione spot (mm) 188

154 disassamento (mm) QMRL/*** disassamento parallelo Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni curve di risposta modellia retroriflessione polarizzata QMRN/*** eccesso di guadagno QMRN/*** dimensione spot eccesso di guadagno RL110 RL100D RL116 dimensione spot (mm) QMRN/*** disassamento parallelo disassamento (mm) QM 189

155 curve di risposta modelli a retroriflessione Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni eccesso di guadagno QMIC/*** eccesso di guadagno RL110 RL116 RL113 dimensione spot (mm) QMIC/*** dimensione spot QMIC/*** disassamento parallelo disassamento (mm) curve di risposta modelli a barriera QMRHD/*** eccesso di guadagno QMRHD/*** dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) QM 190

156 QMRHD/*** disassamento parallelo QMIHD/*** eccesso di guadagno disassamento (mm) eccesso di guadagno Cubici miniaturizzati ad alte prestazioni QMIHD/*** dimensione spot QMIHD/*** disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento (mm) dimensioni (mm) QM**/**0A QM**/**0E ø ø 3 31,2 25, ,6 4,3 2, ,6 40,6 25,4 31,2 4,3 2,9 ø 3,75 M18 x 1 QM 191

157 accessori ST 101 / Staffa di fissaggio verticale a L prodotto utilizzabile con dimensioni (mm) descrizione / installazione ,8 ø 3,2 R1,6 3,5 foto Sensori QM 8,8 R1 14 R1 R1, ,7 5,8 12,5 4,5 Inclinazione 5 Rotazione 7 Acciao ST 102 / Staffa di fissaggio laterale a L prodotto utilizzabile con dimensioni (mm) descrizione / installazione 3,5 23,2 14 1,2 foto Sensori QM ø 3,2 25, Inclinazione 10 Acciao 20 8,7 31,2 3,4 ST 103 / Staffa di fissaggio verticale con protezione prodotto utilizzabile con dimensioni (mm) descrizione / installazione 15,8 2,5 40,4 foto Sensori QM R17 9,1 5 Rotazione 25 Acciao R1,7 ST 104 / Staffa di fissaggio orizzontale con protezione prodotto utilizzabile con dimensioni (mm) descrizione / installazione 30 3,5 3,5 foto Sensori QM R ,4 Rotazione 10 Acciao ,2 R1,7 6 3,4 STQM0 / Diaframmi verticali e orizzontali prodotto utilizzabile con dimensioni (mm) descrizione / installazione Diaframmi verticali e orizzontali (0,512) Confezione da 2 pezzi foto Sensori QM*HD 2,1 dia. 0,5 1 2 Sn (EG=1) 1,5 m 2 m 4,5 m Sn (EG=2) 1 m 1,5 m 4 m Min. Ø 0,8 mm 1,5 mm 2,5 mm STQMS / Viti Dadi Rondelle prodotto utilizzabile con dimensioni (mm) descrizione / installazione QM foto Sensori QM 20 Viti taglio a croce 20 Dadi esagonali 20 Rondelle dentellate (1) Possono essere utilizzate solo nei modelli a cavo o a connettore volante (2) Componenti non presenti _MD_Catalogo nella confezione Prodotti standard dei sensori 192

158 caratteristiche Serie PS Sensori Fotoelettrici cubici miniaturizzati DC garanzia garanzia Vasta gamma di modelli: riflessione diretta, catarifrangente, barriera Dimensioni estremamente ridotte Elevate distanze di rilevazione Regolazione della sensibilità Uscita cavo standard o connettore M12 LED indicatore di stato Grado di protezione IP65 Totalmente protetto contro danneggiamenti di tipo elettrico contenuti web Cubici miniaturizzati DC Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice PS 2 / A N 0 C serie tipo logica uscita uscita contenitore uscita cavo / connettore PS 2 4 C E R 0 A C 0 N P 0 C E Fotocellula rettangolare miniaturizzata Riflessione diretta 100 mm Riflessione diretta 200 mm Catarifrangente 3 m Emettitore Ricevitore Emettitore / uscita NO/NC selezionabile (solo PSR) Uscita normalmente aperta NO Uscita normalmente chiusa NC Emettitore Uscita NPN Uscita PNP Corpo plastico 2 m Uscita cavo 90 Uscita a connettore plastico M12 a 90 PS 193

159 modelli disponibili Cubici miniaturizzati DC funzione portata uscita tasteggio diretto catarifrangente 100 mm 200 mm 3 m cavo connettore cavo connettore cavo connettore cavo 3 fili 4 fili LO NPN DO NPN LO PNP D0 PNP LO / DO NPN LO / DO PNP PS2/AN0C PS2/CN0C PS2/AP0C PS2/CP0C PS2/AN0E PS2/AP0E PS4/AN0C PS4/AP0C PS4/AN0E PS4/AP0E PSC/AP0C PSC/AP0E PSC/CP0E PSE/000C barriera 4 m connettore cavo PSE/000E PSR/0N0C PSR/0P0C connettore PSR/0N0E PSR/0P0E specifiche tecniche riflessione diretta catarifrangente barriera PS2/**0* PS4/**0* PSC/**0* PSE/000* PSR/**0* PS distanza di lavoro nominale emissione tolleranza isteresi tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità limiti di temperatura operativa protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita regolazione di sensibilità deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica peso (approssimativo) 100 mm (1) 200 mm (1) 3 m (2) 4 m infrarosso (880 nm) + 15 / 5 % Sn 5 % 10 % 30 ma max Vcc max 10 % 100 ma 10 Vmax 1,2 Vmax PNP o NPN, NO o NC (NO/NC selezionabile nei modelli PSR) 25 ma (emettitore) 30 ma (ricevitore) 100 Hz 25 Hz 200 ms 25 C C (senza condensa) inversione di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante) trimmer ad 1 giro 10 % Sr IP65 (EN60529) (3) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) Rosso (uscita attivata) ABS PMMA 70 g connettore / 140 g cavo (20 g staffa) (1) Con carta bianca opaca 90% 100 x 100 mm (2) Con catarifrangente standard Ø 80 mm (RL 110 fornito separatamente) (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato 194

160 schemi elettrici delle connessioni PSE/000* emettitore PSR/*N0* uscita NPN PSR/*P0* uscita PNP BN/1 WH/2 open/ = LOn + + BN/1 + = DOn BN/1 + BK/4 Cubici miniaturizzati DC BK/4 BU/3 BU/3 BU/3 WH/2 + =LOn open/ = DOn PS*/*N0* uscita NPN PS*/*P0* uscita PNP BN/1 + BN/1 + BK/4 BN marrone BK/4 BU blu BK nero BU/3 WH bianco BU/3 PK GY rosa grigio Note: In caso di carico misto resistivo e capacitivo, la massima capacità ammissibile C = 0,1 μf, per tensioni e correnti di uscite massime. Wh (filo bianco): il cavo presente nel solo ricevitore PSR/0* 0* permette la selezione dello stato di uscita. Modello NPN: stato NO (bianco e marrone al +), stato NC (bianco e blu al ). Modello PNP: stato NO (bianco e blu al ), stato NC (bianco e marrone al +). connettore M12 PSR/000* M12 PS*/**0* M12 PSE OUT Alim. () OUT Alim. () Alim. () Alim. (+) Luce / Buio Alim. (+) Alim. (+) PS 195

161 curve di risposta modelli a diffusione diretta Cubici miniaturizzati DC eccesso di guadagno PS2/**** eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) PS2/**** dimensione spot PS2/**** disassamento parallelo PS4/0*** eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% grigio 18% grigio 18% disassamento (mm) nero 6% eccesso di guadagno nero 6% PS4/0*** dimensione spot PS4/0*** disassamento parallelo bianco 90% grigio 18% dimensione spot (mm) disassamento (mm) nero 6% PS 196

162 curve di risposta modelli a catarifrangente (curve rilevate con RL 110) eccesso di guadagno PSC/**** eccesso di guadagno dimensione spot (mm) PSC/**** dimensione spot Cubici miniaturizzati DC PSC/**** disassamento parallelo disassamento (mm) curve di risposta modelli a barriera PSE/000* PSR/000* eccesso di guadagno PSE/000* PSR/000* dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) PS 197

163 curve di risposta modelli a barriera Cubici miniaturizzati DC PSE/000* PSR/000* disassamento parallelo dimensioni (mm) PS2/**0C PS4/**0C PSC/**0C PSE/000C PSR/0*0C 20 19, ø 4,7 M3 ø 4,7 M PS*/**0E M3 ø 4,7 26 PS

164 caratteristiche Serie QX Sensori Fotoelettrici cubici miniaturizzati DC garanzia garanzia Ottica assiale ed a 90 2 LED indicatori (soglia e margine di segnale) Luce rossa visibile nei modelli con catarifrangente polarizzati e barriere Distanze di rilevazione elevate Fasci ottici di piccolo diametro Breve tempo di risposta (0,75 0,5 ms) Uscita NPN PNP selezionabile Elevata corrente di uscita (>300 ma) contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Cubici miniaturizzati DC descrizione del codice QX 3 / A 0 1 A serie tipo logica uscita ottica assiale / radiale uscita cavo / connettore QX 3 C P X R A C A F E Fotocellula miniaturizzata Riflessione diretta 300 mm Catarifrangente 5 m Polarizzata 3 m Emettitore con check Ricevitore 8 m Uscita normalmente aperta NO Uscita normalmente chiusa NC Emettitore Ottica assiale Ottica radiale Uscita cavo 2 m Uscita connettore M8 Uscita connettore M12 modelli disponibili ottica assiale funzione tasteggio diretto catarifrangente polarizzata portata 300 mm 5 m 3 m cavo connettore M8 connettore M12 NO NC NO NC NO NC QX3/A01A QX3/C01A QX3/A01F QX3/C01F QX3/A01E QX3/C01E QXC/A01A QXC/C01A QXC/A01F QXC/C01F QXC/A01E QXC/C01E QXP/A01A QXC/C01A QXP/A01F QXP/C01F QXP/A01E QXP/C01E barriera emettitore ricevitore 8 m QXX/001A QXX/001F QXX/001E QXR/A01A QXR/C01A QXR/A01F QXR/C01F QXR/A01E QXR/C01E QX 199

165 modelli disponibili ottica radiale Cubici miniaturizzati DC funzione tasteggio diretto catarifrangente polarizzata emettitore barriera ricevitore portata 300 mm 4 m 3 m 8 m cavo connettore M8 connettore M12 NO NC NO NC NO NC QX3/A02A QX3/C02A QX3/A02F QX3/C02F QX3/A02E QX3/C02E QXC/A02A QXC/C02A QXC/A02F QXC/C02F QXC/A02E QXC/C02E QXP/A02A QXC/C02A QXP/A02F QXP/C02F QXP/A02E QXP/C02E QXX/002A QXX/002F QXX/002E QXR/A02A QXR/C02A QXR/A02F QXR/C02F QXR/A02E QXR/C02E specifiche tecniche riflessione diretta con catarifrangente polarizzata barriera QX3/*0** QXC/*0** QXP/*0** QXX/*0** QXR/*0** distanza di lavoro nominale 300 mm (1) 5 m (2) 3 m (2) 8 m emissione oggetto minimo rilevabile tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita tensione di check corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità limiti di temperatura operativa protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale corpo materiale ottica peso (approssimativo) infrarosso (880 nm) vedi curve caratteristiche rosso (660 nm) + 15 % / 5 % Sn 20 ma max 10 % 5 % 10, Vdc 10 % max 2 mm 20 ma (emettitore) 5 ma (ricevitore) 10, Vdc (QXX) 300 ma 100 µa max at 30 Vdc 1,2 V max IL = 100 ma PNP o NPN selezionabile 750 Hz (Tr = 0,5 ms) 500 Hz (Tr = 0,75 ms) 200 ms 25 C C (senza condensa) inversione di polarità, sovratensioni impulsive AI cortocircuito (autoripristinante) IP67 (EN60529) (3) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) LED ROSSO (margine segnale basso) CHECK (QXX) LED VERDE (stability) ALIMENTAZIONE (QXX) ABS (caricato in vetro) acrilico 30 g connettore / 70 g cavo (singola) (1) Con foglio di carta bianca 90% 100x100 mm (2) Con catarifrangente Ø 80 mm (RL 110 fornito separatamente) (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato. QX 200

166 schemi elettrici delle connessioni BN/1 WH/2 emettitore con check + + CHECK input 10, Vdc BN/1 WH/2 uscita NPN + Cubici miniaturizzati DC BK/4 BK/4 BU/3 BU/3 uscita PNP BN/1 + WH/2 BN marrone BU blu BK/4 BK nero WH bianco BU/3 PK GY rosa grigio connettore M8 M QX 201

167 curve di risposta modelli a diffusione diretta Cubici miniaturizzati DC eccesso di guadagno QX3/*0** eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) QX3/*0** dimensione spot QX3/*0** disassamento parallelo bianco 90% grigio 18% nero 6% disassamento (mm) curve di risposta modelli con catarifrangente QXC/*0** eccesso di guadagno QXC/*0** dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) QX 202

168 disassamento (mm) QXC/*0** disassamento parallelo Cubici miniaturizzati DC curve di risposta modelli polarizzati QXP/*0** eccesso di guadagno QXP/*0** dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) QXP/*0** disassamento parallelo disassamento (mm) QX 203

169 curve di risposta modelli a barriera Cubici miniaturizzati DC eccesso di guadagno QXX/00** QXR/*0** eccesso di guadagno dimensione spot (mm) QXX/00** QXR/*0** dimensione spot QXX/00** QXR/*0** disassamento parallelo disassamento (mm) QX 204

170 dimensioni (mm) QX*/**1A QX*/**1E QX*/**1F 6, ,2 7 6,2 7 Cubici miniaturizzati DC ø 3,8 3.8 M12 X 1 2,8 M18 X 1 2,8 2,8 2.8 M3 M3 M QX*/**2A QX*/**2E QX*/**2F 15 10,8 40,6 2,8 3 ø 3,8 22, ,5 40 M8x , M12x ,5 7 M3 0,6 23 QX 205

171 note BS BV 206

172 caratteristiche Serie BS BV Sensori Fotoelettrici cubici con uscita DECOUT DC o AC garanzia garanzia Vasta gamma di modelli: riflessione diretta, catarifrangente, polarizzata Uscita multifunzionale DECOUT e possibilità di collegamento logico (modelli DC) Multitensione Vac e uscita T RIAC commutabile NO / NC (modelli AC) Regolazione della sensibilità Uscita cavo standard o connettore M12 LED indicatore di stato Grado di protezione IP65 Elevate distanze di rilevazioni contenuti web Application notes Fotografie Cubici con uscita DECOUT DC o AC Cataloghi / Manuali descrizione del codice BS 2 / C serie tipo NO / NC NPN / PNP contenitore uscita cavo / connettore BS BV C C E Fotocellula rettangolare DC Fotocellula rettangolare AC Riflessione diretta 100 mm Riflessione diretta 200 mm Riflessione diretta 400 mm Riflessione diretta mm Con catarifrangente 8 m Uscita NO / NC selezionabile Uscita NPN / PNP selezionabile DC; Uscita triac AC Corpo plastico Uscita cavo a 90 Uscita cavo connettore plastico M12 90 BS BV 207

173 modelli disponibili Cubici con uscita DECOUT DC o AC funzione portata uscita tasteggio diretto 100 mm 200 mm 400 mm m cavo M12 cavo M12 cavo M12 cavo M12 DC DECOUT AC TRIAC BS2/000C BV2/000C BS2/000E BV2/000E BS4/000C BV4/000C BS4/000E BV4/000E BS6/000C BV6/000C BS6/000E BV6/000E BS8/000C BS8/000E catarifrangente 8 m cavo M12 BSC/000C BSC/000E BVC/000C BVC/000E specifiche tecniche riflessione diretta catarifr. riflessione diretta catarifr. BS2/000* BS4/000* BS6/000* BS8/000* BSC/000* BV2/000* BV4/000* BV6/000* BVC/000* distanza di lavoro nominale emissione tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita corrente di uscita corrente di picco non ripetitiva corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità limiti di temperatura operativa 100 mm (1) 200 mm (1) 400 mm (2) mm (2) 8 m (3) 100 mm (1) 200 mm (1) 400 mm (2) 8 m (3) infrarosso (880 nm) + 15 / 5 % Sn 5 % 10 % 5 % 10 % 5 % Vdc Vac / Hz 10 % max 25 ma 1,5 W 100 ma 5 ma / 300 m ARMS 6 A (ton = 10 ms) 10 µa 1,5 m ARMS max (alimentazione V = 253 Vac) 1,2 Vmax 2,5 Vmax DECOUT (PNP, NPN, N0, NC selezionabili) TRIAC (NO, NC selezionabili) 80 Hz 25 Hz 200 ms 25 C C (senza condensa) BS BV protezioni elettriche alimentazione sovratensioni impulsive protezioni elettriche di uscita AI cortocircuito (autoripristinante) deriva termica grado di protezione compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna indicatori LED materiale contenitore materiale ottica peso (approssimativo) 10 % Sr IP65 (EN60529) (4) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) Rosso (uscita atiivata) ABS polietilene (passacavo) PMMA 185 g (50 g staffa) (1) Con foglio di carta bianca opaca 100x100 mm (2) Con foglio di carta bianca opaca 100x100 mm (3) Con catarifrangente standard Ø 80 mm (RL 110 fornito separatamente) (4) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato. 208

174 schemi elettrici delle connessioni BS*/000* uscita DECOUT (1) uscita NPNNO BN/1 WH/2 + BU/3 WH/2 uscita NPNNC + Cubici con uscita DECOUT DC o AC BK/4 BK/4 BU/3 BN/1 uscita PNPNO uscita PNPNC BN/1 + BU/3 + WH/2 WH/2 BN marrone BU blu BK nero BK/4 BK/4 WH PK bianco rosa BU/3 BN/1 GY grigio schemi elettrici delle connessioni BV*/000* uscita T RIAC (2) uscita NO uscita NC WH/2 NC ~ WH/2 NC ~ BU/3 NO BU/3 NO BN marrone LOAD LOAD BU BK blu nero BK/4 ~ out BK/4 ~ out WH PK bianco rosa BN/1 BN/1 GY grigio Note: (1) In caso di carico misto resistivo e capacitivo, la massima capacità ammissibile C = 0,2 μf, per tensioni e correnti di uscite massime. (2) I modelli della serie BV con alimentazione in alternata dispongono della selezione elettronica dello stato di uscita del sensore attraverso le opportune connessioni dei cavi di collegamento. Stato uscita NO: BLU = alimentazione BIANCO = non collegato (isolare su morsetto) Stato uscita NC: BIANCO = alimentazione BLU = non collegato (isolare su morsetto) BS BV 209

175 connettore Cubici con uscita DECOUT DC o AC M curve di risposta modelli a riflessione diretta B*2/00** eccesso di guadagno B*2/00** dimensione spot bianco 90% grigio 18% eccesso di guadagno nero 6% dimensione spot (mm) B*2/00** disassamento parallelo B*4/00** dimensione spot bianco 90% bianco 90% grigio 18% grigio 18% disassamento (mm) nero 6% dimensione spot (mm) nero 6% B*4/00** disassamento parallelo B*4/00** dimensione spot bianco 90% grigio 18% BS BV disassamento (mm) dimensione spot (mm) nero 6% 210

176 B*6/00** eccesso di guadagno B*6/00** dimensione spot bianco 90% eccesso di guadagno grigio 18% nero 6% dimensione spot (mm) Cubici con uscita DECOUT DC o AC B*6/00** disassamento parallelo B*8/00** eccesso di guadagno bianco 90% bianco 90% grigio 18% grigio 18% disassamento (mm) nero 6% eccesso di guadagno nero 6% B*8/00** dimensione spot B*8/00** disassamento parallelo bianco 90% grigio 18% dimensione spot (mm) disassamento (mm) nero 6% curve di risposta modelli a retroriflessione (curve rilevate con RL110) B*C/0*** eccesso di guadagno B*C/0*** dimensione spot eccesso di guadagno dimensione spot (mm) BS BV 211

177 curve di risposta modelli a retroriflessione Cubici con uscita DECOUT DC o AC displacement (mm) B*C/0*** parallel displacement dimensioni(mm) B*2/000C B*4/000C B*6/000C B*8/000C B*C/000C B*2/000EB*4/000EB*6/000EB*8/000E M B*C/000E 70 ø ø 5 M LED rosso (stato uscita) Connettori serie CD Accessori serie ST M ,9 M12 x 1 17,9 M12 X 1 M4 16 BS BV

178 caratteristiche Serie Q50 Sensori Fotoelettrici cubici compatti 50 x 50 mm garanzia garanzia Universali per le ottime prestazioni e per versatilità di collegamento, di alimentazione e di uscita Uscita a cavo o con connettore ruotabile, uscita NPN/PNP (modelli in DC) e uscita relè in scambio SPDT (modelli DC/AC) Stato dell uscita complementare (NO + NC) modelli in DC o uscita selezionabile (NO/ NC) modelli DC/AC Totalmente protette contro i danneggiamenti di tipo elettrico Distanza di rilevazione nominale;diffusione diretta: 2 m; soppressione di sfondo: 500 mm; retroriflessione polarizzata: 6 m. Proiettore e ricevitore con portata 20 m Doppio indicatore LED multifunzione : stato dell uscita e ausilio per il puntamento contenuti web Cubici compatti 50 x 50 mm Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice Q50 R N / B 0 0 E serie emissione Q50 I R Fotocellula cubica 50 X 50 mm Emissione LED infrarossa Emissione LED rossa tipo logica uscita alimentazione corpo uscita connettore 6 Diffusione diretta 1 m 8 S N H D B 0 A0 T 0 A E Diffusione diretta 2 m Soppressione di sfondo Polarizzati Emettitore Ricevitore Uscite complementari Emettitore NO/NC selezionabile Emettitore, NPN o PNP (tensione di alimentazione Vdc) Emettiore, Relé SPDT (tensione di alimentazione Vdc; Vac) Corpo plastico Uscita cavo 2 m Uscita connettore M12 4 pins modelli disponibili funzione portata regolazione modelli DC modelli AC / DC cavo connettore M12 cavo diffusione 1 m 2 m Q50I6/B00A Q50I6/B00E Q50I6/0T0A Q50I8/B00A Q50I8/B00E Q50I8/0T0A soppresione di sfondo mm Q50IS/B00A Q50IS/B00E polarizzata 6 m Q50RN/B00A Q50RN/B00E Q50RN/0T0A Q50 emettitore 20 m Q50IH/000A Q50IH/000E Q50IH/0T0A ricevitore 20 m Q50ID/B00A Q50ID/B00E Q50ID/0T0A 213

179 specifiche tecniche modelli a riflessione diretta Cubici compatti 50 x 50 mm Q50I6/0T** Q50I6/B0** Q50I8/0T** Q50I8/B0** distanza di lavoro nominale (1) distanza di regolazione Sd regolazione di sensibilità emissione dimensione spot selezione luce buio tensione di alimentazione massima ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico caduta di tensione in uscita 0,1...2 m (1) 0,3...2 m (1) 0,2...2 m (1) 0,5...2 mm (1) potenziometro giro singolo LED infrarosso mm 80 1 m potenziometro giro singolo potenziometro giro singolo da 12 a 240 Vdc / da 24 a 240 Vac, 50 a 60 Hz da 10 a 30 Vdc (valori limite) da 12 a 240 Vdc / da 24 a 240 Vac, 50 a 60 Hz da 10 a 30 Vdc (valori limite) 10 % 10 % 2,5 VA (relè ON) 40 ma 2.5 VA (relè ON) 40 ma 200 ma 200 ma ma 2,5 200 ma corrente massima commutabile in uscita 3 A/30 Vdc 3 A/240 Vac 3 A/30 Vdc 3 A/250 Vac tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta contatto pulito di relè in scambio PNP o NPN contatto pulito di relè in scambio PNP o NPN 20 Hz 500 Hz 20 Hz 500 Hz 30 ms 30 ms protezioni elettriche alimentazione sovratensioni impulsive inversione di polarità sovratensione impulsive sovratensioni impulsive inversione di polarità sovratensione impulsive protezioni elettriche di uscita sovracorrenti, corto circuito, extratensioni sovracorrenti, corto circuito, extratensioni temperatura operativa 25 C C (2) immunità alla luce ambiente lux EMC conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN classe di protezione IP67 (EN60529) (3) materiale contenitore corpo: PC/ABS; ottica: PMMA peso approssimativo 200 g 105 g connettore 200g cavo 200 g 105 g connettore 200 g cavo (1) Con ostacolo bianco 90% 200 x 200 mm (2) Omologazione UL: C (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato Q50 214

180 specifiche tecniche modelli a soppressione di sfondo Q50IS/0B** Cubici compatti 50 x 50 mm distanza di lavoro nominale (1) minima distanza di lavoro regolazione di sensibilità emissione dimensione spot selezione luce buio tensione di alimentazione massima ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita temperatura operativa immunità alla luce ambiente grado di protezione compatibilità elettromagnetica materiale contenitore peso (approssimativo) mm (1) 120 mm potenzionamento giro singolo LED infrarosso mm Vdc (valori limite) 10 % 40 ma 200 ma ma PNP o NPN 500 Hz 2 ms inversione di polarità sovratensione impulsive sovracorrenti, corto circuito, extratensioni 25 C C (2) lux IP67 (EN60529) (3) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN corpo: PC/ABS; ottica: PMMA 105 g connettore / 200 g cavo (1) Con ostacolo bianco 90% 200 x 200 mm (2) Omologazione UL: C (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato Q50 215

181 specifiche tecniche modelli a retroriflessione polarizzata Cubici compatti 50 x 50 mm Q50RN/0T** Q50RN/B0** distanza di lavoro nominale minima distanza di lavoro regolazione di sensibilità emissione dimensione spot selezione luce buio tensione di alimentazione massima ondulazione residua 0,2...6 m (1) 200 mm potenzionamento giro singolo LED visibile rosso m potenziometro giro singolo da 12 a 240 Vdc / da 24 a 240 Vac, 50 a 60 Hz da 10 a 30 Vdc (valori limite) 10 % assorbimento a vuoto 2.5 VA (relè ON) 40 ma corrente di carico caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita temperatura operativa immunità alla luce ambiente grado di protezione compatibilità elettromagnetica materiale contenitore 200 ma ma 3 A/30 Vdc 3 A/250 Vac contatto pulito di relè in scambio PNP o NPN 20 Hz 500 Hz 1 ms sovratensioni impulsive inversione di polarità sovratensione impulsive sovracorrenti, corto circuito, extratensioni 25 C C (2) lux IP67 (EN60529) (3) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN corpo: PC/ABS; ottica: PMMA peso (approssimativo) 200g 105 g connettore / 200 g cavo (1) Con catarifrangente RL110 (2) Omologazione UL: C (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato Q50 216

182 specifiche tecniche modelli a barriera emettitore ricevitore Q50IH/00** Q50IH/0T** Q50ID/B0** Q50ID/0T** Cubici compatti 50 x 50 mm distanza di lavoro nominale minima distanza di lavoro regolazione di sensibilità emissione dimensione spot selezione luce buio tensione di alimentazione massima ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro Vdc (valori limite) 20 mm (1) 20 m (1) potenzionamento giro singolo LED infrarosso m potenziometro giro singolo da 12 a 240 Vdc / da 24 a 240 VAC, 50 a 60 Hz da 10 a 30 Vdc (valori limite) da 12 a 240 Vdc / da 24 a 240 Vac, 50 a 60 Hz 10 % 10 % 50 ma 2.5 VA (relè ON) 40 ma 2.5 VA (relè ON) 200 ma ma PNP o NPN 3 A/30 Vdc 3 A/250 Vac contatto pulito di relè in scambio 500 Hz 20 Hz tempo di risposta protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita temperatura operativa immunità alla luce ambiente grado di protezione compatibilità elettromagnetica inversione di polarità sovratensione impulsive 1 ms sovratensione impulsive 20 C C (2) inversione di polarità sovratensione impulsive sovracorrenti, corto circuito, extratensioni lux IP67 (EN60529) (3) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN sovratensione impulsive materiale contenitore corpo: PC/ABS; ottica: PMMA peso (approssimativo) 105 g connettore 200 g cavo 200 g 105 g connettore 200 g cavo 200 g (1) Con ostacolo bianco 90% 200 x 200 mm (2) Omologazione UL: C (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato Q50 217

183 schemi elettrici delle connessioni Cubici compatti 50 x 50 mm soppressione di sfondo, retroriflessione polarizzata e ricevitore con uscita PNP BN/1 WH/2 + soppressione di sfondo, retroriflessione polarizzata e ricevitore con uscita NPN BN/1 WH/2 NC NO + BK/4 NO NC BK/4 BU/3 BU/3 emettitore DC emettitore AC/DC BN/1 + BN/1 + / WH/2 WH/2 BK/4 BK/4 BU/3 BU/3 / retroriflessione polarizzata e ricevitore BN/1 + / WH/2 Comune BK/4 NO BN BU marrone blu BK nero GR/5 BU/3 NC / WH PK GY bianco rosa grigio connettore M8 M12 NO Alim. () Alim. () Q50 Alim. (+) NC Alim. (+) 218

184 curve di risposta modelli a diffusione diretta disassamento (mm) Q50I6/**** disassamento parallelo disassamento (mm) Q50I8/**** disassamento parallelo Cubici compatti 50 x 50 mm curve di risposta modelli a soppressione di sfondo Q50IS/**** riduzione distanza operativa nero 6% riduzione distanza operativa (mm) grigio 18% curve di risposta modelli a barriera Q50IH/**** & Q50ID/**** disassamento parallelo disassamento (mm) Q50 219

185 curve di risposta modelli polarizzati Cubici compatti 50 x 50 mm disassamento (mm) Q50RN/**** disassamento parallelo dimensioni (mm) Q50**/**0A Q50**/**0E 4 3, , ,2ø 4,4 2, ø 4,4 3,8 3,8 5,4 4,8 14 5,4 4,8 M12 X 1 5 dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli 6,5 ø 6,5 R ,25 20 R ø 6,5 10 R2,25 R Q50 ø 4,5 16,5 4, ,5 50 R4 220

186 Serie FG Sensori Fotoelettrici cubici compatti DC AC garanzia garanzia caratteristiche Uscita a cavo o con connettore ruotabile, uscita NPN o PNP (modelli in DC) e uscita a relè in scambio SPDT (modelli in AC) Stato dell uscita LO/DO selezionabile Totalmente protette contro danneggiamenti di tipo elettrico Modelli a soppressione di sfondo: 310 mm, 600 mm Retroriflessione polarizzata su catarifrangente fino a 12 m Proiettore e ricevitore con portata di 50 m Modelli con regolazione della sensibilità Doppio indicatore LED multifunzione: stato dell uscita e ausilio per il puntamento contenuti web Cubici compatti DC AC Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice FG R W / 0 P 0 A serie emissione tipo alimentazione logica uscita corpo uscita cavo / connettore FG R W S N H D HD 0 D P N 0 T 0 A E Fotocellula cubica compatta Emissione a LED visibile rosso Soppressione di sfondo regolabile 600 mm Soppressione di sfondo regolabile 310 mm Retroriflessione polarizzata regolabile 12 m Proiettore 50 m Ricevitore con regolazione di sensibilità 50 m Proiettore e ricevitore con regolazione di sensibilità Alimentazione Vcc Alimentazione Vac / Vcc Logica PNP Logica NPN Proiettore Contatto punto di scambio in uscita Corpo in plastica Uscita cavo 2 m Uscita connettore M12 FG 221

187 modelli disponibili Cubici compatti DC AC funzione portata regolazione soppressione di sfondo polarizzata emettitore + ricevitore 310 mm 600 mm 12 m 50 m cavo connettore M12 NPN PNP NPN PNP modelli AC FGRS/0N0A FGRS/0P0A FGRS/0N0E FGRS/0P0E FGRS/DT0A FGRW/0N0A FGRW/0P0A FGRW/0N0E FGRW/0P0E FGRW/DT0A FGRN/0N0A FGRN/0P0A FGRN/0N0E FGRN/0P0E FGRN/DT0A FGRHD/0N0A FGRHD/0P0A FGRHD/0N0E FGRHD/0P0E FGRHD/DT0A specifiche tecniche modelli a riflessione polarizzata (1) FGRN/0*0* FGRN/DT0A distanza di lavoro nominale minima distanza di lavoro regolazione di sensibilità emissione diametro dello spot selezione lucebuio tensione di alimentazione ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta limiti di temperatura operativa protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche di uscita grado di protezione immunità alla luce ambiente materiale contenitore cavo PVC 2 m peso (approssimativo) con filo Vcc (valori limite) 12 m 0,01 m potenziometro 2 giri con indicatore di posizione LED visibile rosso polarizzato circa m impulso luce Vac (2) / Vcc 5 Vpp 35 ma 2 VA 100 ma 1,8 V ma PNP o NPN collettore aperto 3 A Vac (2) 3 A...30 Vcc (2) contatto pulito di relè in scambio Hz max 33 Hz massima 0,15 ms 15 ms sovracorrenti, cortocircuito, extratensioni 4 x 0,18 mm 2 ø 3,8 mm 150 g cavo 40 g connettore 25 C C inversione di polarità, sovratensioni impulsive IP67 (EN60529) (3) lux (lampada ad incandescenza), lux (luce solare) PBT corpo; PMMA ottica 5 x 0,76 mm 2 ø 6,3 mm 300 g (1) Con catarifrangente RL 123 incluso (2) Eliminare i transitori per carichi induttivi e capacitivi (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FG 222

188 specifiche tecniche modelli a soppressione di sfondo FGRS/0*0* FGRW/0*0* FGRS/DT0A FGRW/DT0A Cubici compatti DC AC distanza di rilevazione nominale minima distanza di lavoro regolazione di sensibilità emissione dimensione spot selezione Luce Buio. tensione di alimentazione massima ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta protezione elettriche alimentazione protezione elettriche di uscita mm (2) mm (2) mm (2) mm (2) mm mm mm mm potenziometro 2 giri con indicatore di posizione LED visibile rosso mm mm mm mm con filo impulso luce Vcc (valori limite) Vac (2) / Vcc 5 Vpp 35 ma 2 VA 100 ma 1,8 V ma PNP o NPN collettore aperto 3 A Vac (2) 3 A...30 Vcc (2) contatto pulito di relè in scambio 160 Hz max 33 Hz massima 2 ms 15 ms inversione di polarità sovratensione impulsive sovracorrenti, corto circuito, extratensioni temperatura operativa C immunità alla luce ambiente Lux minimo luce solare Lux minimo lampada alta frequenza classe di protezione IP67 (EN60529) (3) materiale del contenitore cavo PVC 2 m 4 x 0,18 mmq, ø 3,8 mm PBT corpo; PMMA ottica 5 x 0,76 mmq, ø 6,3 mm peso approssimativo 150 g cavo 40 g connettore 160 g (1) Con ostacolo bianco 90% 100 x 100 mm (2) Eliminare i transitori per carichi induttivi e capacitivi (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FG 223

189 specifiche tecniche modelli a barriera Cubici compatti DC AC FGRH/0*0* (emettitore) FGRHD/0*0* FGRD/0*0* (ricevitore) FGRH/D00A (emettitore) FGRHD/DT0A FGRD/DT0A (ricevitore) distanza di rilevazione nominale regolazione di sensibilità emissione dimensione spot selezione Luce Buio. tensione di alimentazione massima ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico caduta di tensione in uscita corrente massima commutabile in uscita tipo uscita frequenza di lavoro tempo di risposta protezione elettriche alimentazione potenziometro 2 giri con indicatore di posizione luce rossa LED luce rossa LED m m 50 m con filo impulso luce Vcc (valori limite) Vac (2) / Vcc 5 Vpp 35 ma 20 ma 20 ma 2 ma 100 ma 1,8 V ma PNP o NPN collettore aperto 3 A Vac (1) 3 A...30 Vcc (1) contatto pulito di relè in scambio Hz max 33 Hz massima 0,5 ms 15 ms inversione di polarità sovratensione impulsive protezione elettriche di uscita sovracorrenti, corto circuito, extratensioni temperatura operativa C immunità alla luce ambiente classe di protezione materiale del contenitore Lux minimo luce solare Lux minimo lampada alta frequenza IP67 (EN60529) (2) corpo: ABS; ottica: PMMA cavo PVC 2 m 2 x 0.18 mm 2 ø 3.8 mm 4 x 0.18 mm 2 ø 3.8 mm 2 x 0.76 mm 2 ø 6.3 mm 5 x 0.76 mm 2 ø 6.3 mm peso approssimativo 80 g connettore 300 g cavo 310 g (1) Eliminare i transitori per carichi induttivi e capacitivi (2) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FG 224

190 schemi elettrici delle connessioni soppressione di sfondo, retroriflessione polarizzata e ricevitore con uscita PNP BN/1 WH/2 + Luce Buio + soppressione di sfondo, retroriflessione polarizzata e ricevitore con uscita NPN BN/1 WH/2 + Cubici compatti DC AC BK/4 BK/4 + Luce Buio BU/3 BU/3 emettitore DC emettitore AC/DC BN/1 + BN/1 + / WH/2 WH/2 BK/4 BK/4 BU/3 BU/3 / soppressione di sfondo, retroriflessione polarizzata e ricevitore con uscita relè BN/1 + / WH/2 Comune BN marrone BK/4 NO BU blu BK nero GR/5 BU/3 NC / WH PK GY bianco rosa grigio FG 225

191 connettore Cubici compatti DC AC M12 sopressione di sfondo, polarizzata, ricevitore OUT Alim. () 4 3 M12 emettitore 4 3 Alim. () Alim. (+) Luce / Buio Alim. (+) 2 curve di risposta modelli a riflessione polarizzata FGRN/**** eccesso di guadagno RL113G RL116 eccesso di guadagno RL110 curve di risposta modelli a soppressione di sfondo FGRS/**** riduzione distanza nominale FGRW/**** riduzione distanza nominale grigio 18% grigio 18% FG riduzione distanza nominale (mm) nero 6% riduzione distanza nominale (mm) nero 6% 226

192 curve di risposta modelli a barriera eccesso di guadagno FGRH/**** & FGRH/**** eccesso di guadagno Cubici compatti DC AC dimensioni (mm) FGR*/***A FGR*/***E , ,6 1, ,3 M12 10 dimensioni (mm) accessori inclusi RL 123 STFG , ,4 2 5, ,4 61, R ,6 8,8 6,4 22 6,4 10 FG 5,

193 note RX 228

194 caratteristiche Serie RX Sensori Fotoelettrici cubici maxi con uscita DC e con uscita relè AC / DC garanzia garanzia Modelli: riflessione diretta, catarifrangente, polarizzata, barriera e soppressione di sfondo Serie con grandi protezioni e innumerevoli possibilità di fissaggio Distanze elevate e ingombri contenutissimi Uscita relé o multifunzionale DECOUT Temporizzazione delay on, delay off, one shot; trimmer di regolazione della sensibilità Switch di riduzione emissione per la rilevazione fine nei tipi di barriera LED di allineamento con visibilità di 360, 2 LED indicatori (segnale stabile, uscita) Uscita connettore M12 standard; staffaggio assiale o a 90 contenuti web Cubici maxi DC e uscita relè AC/DC Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice RX 6 / A serie tipo temporizzazione uscita slitta fissaggio versione RX 6 8 C P S AL E R 0 T 1 3 A B 37 Fotocellula rettangolare Riflessione diretta mm Riflessione diretta mm Catarifrangente 12 m Catarifrangente 8 m polarizzata Soppressione di sfondo 0,05 0,3 m Soppressione di sfondo 0,25 1 m Emettitore Vdc / Vac Ricevitore Senza temporizzazione Con temporizzazione Uscita DECOUT / 10...Vdc Uscita relè Vdc / Vac Senza slitta di fissaggio Con slitta di fissaggio Versione standard Modello RX8 con portata fino a 4,5 m RX 229

195 modelli disponibili modelli senza slitta di fissaggio Cubici maxi DC e uscita relè AC/DC funzione soppressione di sfondo tasteggio diretto portata (m) 0,05...0,3 0, , Vdc DECOUT Vdc / Vac relè non temporizzata temporizzata non temporizzata temporizzata RXS/001A RXS/0T1A RXS/003A RXS/0T3A RXL/001A RXL/0T1A RXL/003A RXL/0T3A RX6/001A RX6/0T1A RX6/003A RX6/0T3A RX8/001A RX8/0T1A RX8/003A RX8/0T3A RX8/001A37 RX8/0T1A37 RX8/003A37 RX8/0T3A37 catarifrangente 12 polarizzata 6 emettitore RXC/001A RXC/0T1A RXC/003A RXC/0T3A RXP/001A RXP/0T1A RXP/003A RXP/0T3A RXE/003A emettitore con check ricevitore RXR/003A RXR/0T3A modelli disponibili modelli con slitta di fissaggio funzione soppressione di sfondo tasteggio diretto portata (m) 0,05...0,3 0, , Vdc DECOUT Vdc / Vac relè non temporizzata temporizzata non temporizzata temporizzata RXS/001B RXS/0T1B RXS/003B RXS/0T3B RXL/001B RXL/0T1B RXL/003B RXL/0T3B RX6/001B RX6/0T1B RX6/003B RX6/0T3A RX8/001B RX8/0T1B RX8/003B RX8/0T3B RX8/001B37 RX8/0T1B37 RX8/003B37 RX8/0T3B37 catarifrangente 12 polarizzata 6 emettitore RXC/001B RXC/0T1B RXC/003B RXC/0T3B RXP/001B RXP/0T1B RXP/003B RXP/0T3B RXE/003B emettitore con check ricevitore RXR/003B RXR/0T3B RX 230

196 specifiche tecniche modelli a riflessione diretta, catarifrangente, soppressione di sfondo e a barriera riflessione diretta uscita statica DC uscita relè AC / DC catarifrangente riflessione diretta riflessione diretta catarifrangente riflessione diretta barriera standard polarizzata soppressione di sfondo standard polarizzata soppressione di sfondo senza check Cubici maxi DC e uscita relè AC/DC RX6/0*1* RX8/0*1* RXC/0*1* RXP/0*1* RXS/0*1* RXL/0*1* RX6/0*3* RX8/0*3* RXC/0*3* RXP/0*3* RXS/0*3* RXL/0*3* RXE/0*3* + RXR/0*3* distanza di lavoro nominale 1 m (1) 2 m (1) 12 m (2) 6 m (2) 0, ,3 m (1) 0, m (1) 1 m (1) 2 m (1) 12 m (2) 6 m (2) 0, ,3 m (1) 0, m (1) m emissione infrarosso (880 nm) rosso (660 nm) infrarosso (880 nm) rosso (660 nm) infrarosso (880 nm) tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residua corrente assorbita % EG 2 at Sr % % EG 2 at Sr % EG 2 at Sr % della distanza di rilevazione Sn 10 % 5 % Vdc Vac / Hz 10 % max 25 ma 40 ma 25 ma RMS 30 ma RMS 15 ma RMS 30 ma RMS corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di commutazione ritardo alla disponibilità temporizzazione 100 ma 10 µa 1,2V max statica DECOUT relè 500 Hz 25 Hz 100 ms da 0,1s a 10s, deley ON, deley OFF, one shot 3A250 Vac 3A30 Vdc (750 VA / 90 W) protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche uscita limiti di temperatura operativa deriva termica grado di protezione interferenza alla luce esterna indicatori LED emettitore indicatori LED ricevitore materiale contenitore materiale ottica peso (approssimativo) inversione di polarità, sovratensioni impulsive 25 C C (senza condensa) lux (lampada ad incandescenza) sovratensioni impulsive (AC), sovratensioni (DC) AI cortocircuito (memoria) 25 C C lux (lampada ad incandescenza) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr IP65 (EN60529) (3) lux (lampada ad incandescenza) 25 C C lux (lampada ad incandescenza) 25 C C lux (lampada ad incandescenza) rosso posteriore (stato uscita), rosso superiore (allineamento), verde (segnale stabile) rosso (uscita attivata) policarbonato (caricato in vetro) plastico 145 g senza slitta di fissaggio / 165 g con slitta di fissaggio lux (lampada ad incandescenza) verde (aliment.) rosso (dist. x 2) (1) Con foglio di carta bianca opaca 200x200 mm EG = 1,5 2) Con catarifrangente standard Ø 80 mm (RL 110 fornito separatamente) (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato. RX 231

197 schemi elettrici delle connessioni uscita relè AC DC emettitore Cubici maxi DC e uscita relè AC/DC BN/1 WH/2 +/ BN/1 BK/4 BU/3 / BU/3 uscita NPN DECOUT uscita PNP DECOUT BN/1 + BN/1 + WH/2 WH/2 BN marrone BU blu BK/4 BK/4 BK nero WH bianco BU/3 BU/3 PK GY rosa grigio connettore M12 uscita relé ACDC M12 emettitore ACDC M12 DECOUT contatto NO Alim. () Alim. () OUT () Alim. (±) Alim. (+) contatto NO Alim. (+) Alim. (±) 2 OUT (+) curve di risposta modelli a riflessione diretta RX6/**** eccesso di guadagno RX6/**** dimensione spot bianco 90% grigio 18% RX eccesso di guadagno nero 6% dimensione spot (mm) 232

198 RX6/**** disassamento parallelo RX8/**** eccesso di guadagno disassamento (mm) bianco 90% grigio 18% nero 6% eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% Cubici maxi DC e uscita relè AC/DC RX8/**** dimensione spot RX8/**** disassamento parallelo bianco 90% grigio 18% dimensione spot (mm) disassamento (mm) nero 6% RX8/****37 eccesso di guadagno RX8/****37 diametro spot eccesso di guadagno bianco 90% grigio 18% nero 6% diametro spot (mm) RX8/****37 disassamento parallelo bianco 90% grigio 18% disassamento (mm) nero 6% RX 233

199 curve di risposta modelli a catarifrangente Cubici maxi DC e uscita relè AC/DC eccesso di guadagno RXC/**** eccesso di guadagno dimensione spot (mm) RXC/**** dimensione spot RXC/**** disassamento parallelo RXP/**** eccesso di guadagno disassamento (mm) eccesso di guadagno RXP/**** dimensione spot RXP/**** disassamento parallelo dimensione spot (mm) disassamento (mm) RX 234

200 curve di risposta modelli a soppressione di sfondo riduzione distanza nominale (mm) RXS/**** riduzione distanza nominale dimensione spot (mm) RXS/**** dimensione spot Cubici maxi DC e uscita relè AC/DC RXS/**** disassamento parallelo RXL/**** riduzione distanza nominale disassamento (mm) bianco 90% grigio 18% nero 6% riduzione distanza nominale (mm) nero 6% grigio 18% RXL/**** dimensione spot RXL/**** disassamento parallelo bianco 90% grigio 18% dimensione spot (mm) disassamento (mm) nero 6% RX 235

201 curve di risposta modelli a barriera Cubici maxi DC e uscita relè AC/DC eccesso di guadagno RXE/**** RXR/**** eccesso di guadagno 32 m 16 m dimensione spot (mm) RXE/**** RXR/**** dimensione spot RXE/**** RXR/**** disassamento parallelo 32 m 16 m disassamento (mm) RX 236

202 dimensioni (mm) RX*/***A , Cubici maxi DC e uscita relè AC/DC 30,9 80,4 11,5 99,4 25,8 92,4 M12 X 1 RX*/***B 61 65, , ,4 92,4 47,4 25 M12 x ,4 15 9,5 15,5 15 RX 237

203 note FORCELLE 238

204 Forcelle

205 240

206 caratteristiche Serie FC5 Sensori fotoelettrici a forcella per rilevamento oggetti senza regolazione garanzia garanzia Plug and Play senza regolazione Emissione luce LED rosso Minima grandezza di rilevazione 0,8 mm Corpo metallico Connettore M8 a 3 pins Indicatore LED ad alta visibilità Frequenza di lavoro 4 KHz Temperatura operativa C 3 fili: PNP or NPN, L0 o D0 contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Forcella per rilevamento oggetti senza regolazione descrizione del codice FC5 R / D P F serie emissione luce / buio logica uscita ampiezza fessura rilevamento profondità corpo connettore FC5 R D L P N F Forcella rilevazione oggetti Emissione luce LED rosso Dark ON Light ON Uscita digitale PNP Uscita digitale NPN Ampiezza Fessura di rilevamento di 50 mm Ampiezza Fessura di rilevamento di 80 mm Ampiezza Fessura di rilevamento di 120 mm Profondità Fessura di Rilevamento di 60 mm Profondità Fessura di rilevamento di 124 mm Corpo metallico in alluminio Connettore M8 a 3 pins modelli disponibili alimentazione installazione ampiezza (mm) profondità (mm) LO DO NPN PNP NPN PNP Vcc M8 3 poli FC5R/LN05061F FC5R/LP05061F FC5R/DN05061F FC5R/DP05061F FC5R/LN08061F FC5R/LP08061F FC5R/DN08061F FC5R/DP08061F FC5R/LN12121F FC5R/LP12121F FC5R/DN12121F FC5R/DP12121F FC5 241

207 specifiche tecniche Forcella per rilevamento oggetti senza regolazione distanza di rilevazione nominale dimensione minima dell oggetto rilevato emissione immunità alla luce ambiente FC5R/****** mm 0,8 mm red LED, luce modulare lux (5000 lux lampada ad incandescenza) FC5R/****** mm 0,8 mm red LED LED, rosso, modulation luce modulare of light lux (5000 (5.000 lux lampada lux incandescent ad incandescenza) lamp) tensione di alimentazione Vdc (protezione all inversione di polarità) Vdc (with (protezione protection all inversione against reverse di polarità) polarity) massima ondulazione residua 10% 10% assorbimento a vuoto 20 ma 20 ma corrente di carico 100 ma 100 ma caduta di tensione in uscita 1,5 IL = 100 ma 1,5 IL = 100 ma frequenza di lavoro Hz Hz protezioni elettriche alimentazione protezione inversione di polarità protezione dell uscita al cortocircuito soppressione delle interferenze protezione inversepolarity inversione protected di polarità protezione shortcircuit dell uscita output al protected cortocircuito soppressione interference delle suppression. interferenze temperatura operativa C C temperatura di immagazzinamento C C grado di protezione IP67 (EN60529) IP67 (EN60529) ritardo alla disponibilità materiale corpo 150 ms max struttura in alluminio verniciato e ottiche in poliammide 150 ms max struttura in alluminio verniciato painted aluminium and polyamide/glass e ottiche in poliammide connettore M8 3 pin M8 3 pin peso approssimativo g g schemi elettrici delle connessioni NPN PNP BN/1 + BN/1 + BK/4 BK/4 BN BU marrone blu BK nero WH bianco BU/3 BU/3 PK GY rosa grigio FC5 242

208 connettore OUT BK (+) BN M8 FC5R/****** () BJ Forcella per rilevamento oggetti senza regolazione dimensioni (mm) FC5R/****** a G1 G G2 G3 12,1 8 4 ø b1 b 17,5 B 10 A modelli FC5R/**0506IF FC5R/**08061F FC5R/**12121F A (ampiezza alimentazione fessura di rilevamento) B (profondità fessura di installazione rilevamento) ampiezza a b b1 G G1 G2 G3 Ø mm 85,7 77,5 40 6,5 19,5 8 x 19,5 4 x 4, Vdc M8 360pins mm 85,7 77,5 70 6,5 19,5 8 x 19,5 4 x 4, , mm 150, x 17 4 x 4,3 FC5 243

209 note FC6 244

210 caratteristiche Serie FC6 Sensori fotoelettrici a forcella per rilevamento oggetti con regolazione garanzia garanzia Modelli con regolazione manuale tramite pulsanti +/ Emissione a luce infrarossa; Emissione a luce LASER (classe1) Corpo metallico Uscita a connettore M8 4 poli: PNP/NPN, LO/DO LO/DO selezionabile tramite pulsante Minimo oggetto rilevabile: 0,05 mm (modelli FC6L) 0,2 mm (modelli FC6I) Temperatura operativa C Frequenza di lavoro 10 khz contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Forcelle per rilevamento oggetti con regolazione descrizione del codice FC6 L / 0 B F serie emissione logica uscita logica uscita ampiezza fessura rilevamento profondità corpo connettore FC6 L I 0 B F Forcella rilevazione oggetti Emissione LASER (670 nm) Emissione luce LED infrarossa Uscita LO/DO selezionabile Uscita digitale configurabile PNP / NPN Ampiezza Fessura di rilevamento di 30 mm Ampiezza Fessura di rilevamento di 50 mm Ampiezza Fessura di rilevamento di 80 mm Ampiezza Fessura di rilevamento di 120 mm Profondità Fessura di Rilevamento di 42 mm Profondità Fessura di rilevamento di 59 mmn Corpo metallico in alluminio Connettore M8 a 4 pins modelli disponibili alimentazione installazione ampiezza (mm) profondità (mm) FC6I, NPN PNP, LO/DO regolabile FC6L, NPN PNP, LO/DO regolabile FC6I/0B03041F FC6L/0B03041F Vdc M8 4 poli FC6I/0B05061F FC6I/0B08061F FC6L/0B05061F FC6L/0B08061F 120 FC6I/0B12061F FC6L/0B12061F FC6 245

211 specifiche tecniche Forcelle per rilevamento oggetti con regolazione distanza di rilevazione nominale dimensione minima dell oggetto rilevato emissione immunità alla luce ambiente tensione di alimentazione massima ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico caduta di tensione in uscita frequenza di lavoro protezioni elettriche alimentazione temperatura operativa temperatura di immagazzinamento grado di protezione materiale corpo connettore peso approssimativo FC6L/****** mm FC6l/****** 0,05 mm 0,2 mm LASER rosso 670 nm, modulato, classe lux (5000 lux lampada ad incandescenza) Vdc (protezione all inversione di polarità) 10% 40 ma 100 ma 2 IL = 100 ma 10 khz protezione inversione di polarità protezione dell uscita al cortocircuito LED infrarosso, modulato C C C IP65 (EN60529) struttura in alluminio verniciato e ottiche in poliammide M8 4 pin g schemi elettrici delle connessioni uscita PNP/NPN BN/1 + OUT NPN WH/2 BN marrone BK/4 BU blu BU/3 OUT PNP BK WH PK GY nero bianco rosa grigio FC6 246

212 connettore M8 FC6L/****** FC6I/****** OUT NPN BK OUT PNP WH (+) BN () BU Forcelle per rilevamento oggetti con regolazione dimensioni (mm) FC6I/**03**1F C M8 x 1 C/2 C/ B ø A 19 modelli A (ampiezza fessura di rilevamento) B (profondità fessura di rilevamento) C FC6*/**03*** FC6*/**05*** FC6*/**08*** FC6*/**12*** FC6 247

213 dimensioni (mm) Forcelle per rilevamento oggetti con regolazione M8 x 1 8 FC6L/**03**1F C/2 C/2 C B ø FC6L/030** C M8 x 1 C/2 C/ B 5 ø ,5 A 19 FC6 248

214 M8 x 1 8 FC6L/**1F C C/2 C/ Forcelle per rilevamento oggetti con regolazione B ø A 19 modelli A (ampiezza fessura di rilevamento) B (profondità fessura di rilevamento) C FC6*/**03*** FC6*/**05*** FC6*/**08*** FC6*/**12*** FC6 249

215 note FC7 250

216 caratteristiche Serie FC7 Sensori fotoelettrici a forcella per rilevamento etichette garanzia garanzia Teachin dinamico al pannello di controllo e regolazione manuale tramite pulsante +/ Distanza minima di rilevamento tra oggetti: 2 mm (tra 2 etichette), 2 mm (grandezza etichette) Emettitore infrarossi Commutazione Light/Dark, selezionabile tramite pulsante Frequenza di lavoro 10 khz Corpo plastico; Connettore M8 (4 pins): PNP o NPN, LO/DO selezionabile Temperatura operativa C contenuti web Application notes Fotografie Forcella per rilevamento etichette Cataloghi / Manuali descrizione del codice FC7 I / 0 P M F serie emissione logica uscita uscita digitale ampiezza fessura di rilevamento profondità corpo connettore FC7 I 0 P N B M F Forcella per etichette Emissione LED infrarossa Uscita LO/DO selezionabile e regolazione remota di sensibilità Uscita digitale PNP Uscita digitale NPN Uscita digitale NPN / PNP Ampiezza Fessura di rilevamento di 3 mm Profondità Fessura di Rilevamento di 42 mm Corpo in materiale termoplastico Connettore M8 a 4 pin modelli disponibili alimentazione installazione PNP NPN NPN / PNP Vdc M8 4 poli FC7I/0PM3040F FC7I/0NM3040F FC7I/0BM3040F FC7 251

217 specifiche tecniche Forcella per rilevamento etichette distanza di rilevazione nominale dimensione minima dell etichetta distanza minima tra due etichette profondità fessura di rilevamento larghezza fessura di rilevamento emissione portata massima accuratezza del rilevamento tensione di alimentazione massima ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico caduta di tensione in uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche temperatura operativa temperatura di immagazzinamento grado di protezione materiale corpo connettore peso approssimativo FC7l/****** 3 mm 2 mm 2 mm 42 mm 3 mm infrarossa 200 m/min +/ 50 µm a 150 m/min Vdc (protezione all inversione di polarità) 10% 35 ma 100 ma 2 IL = 100 ma 10 khz 50 us max protezione inversione di polarità protezione dell uscita al cortocircuito C C IP65, IEC (EN60529) PA M8 4 pin 35 g schemi elettrici delle connessioni PNP NPN NPN / PNP BN/1 + BN/1 + BN/1 + WH/2 + Teach Funzionamento normale BK/4 WH/2 BN BU marrone blu BK/4 WH/2 Teach + Funzionamento normale BK/4 BK WH PK nero bianco rosa BU/3 BU/3 BU/3 GY grigio FC7 252

218 connettore Teach WH (+) BN M8 FC7/****** M8 FC7/0B**** OUT BK OUT NPN WH () BU (+) BN OUT PNP BK () BU Forcella per rilevamento etichette dimensioni (mm) FC7I/****** M8 x 1 6 FC7 253

219 note FC8 254

220 caratteristiche Serie FC8 Sensori ultrasonici a forcella per rilevamento etichette garanzia garanzia Forcella ad ultrasuoni per etichette trasparenti, materiali opachi, con connettore M8 4 pins Modello con Teachin dinamico e remoto Tecnologia a ultrasuoni Piccole dimensioni, facile da installare; Corpo metallico in alluminio NPN e PNP, LO/DO totalmente configurabile Ampiezza fessura di rilevamento 3 mm; Profondità fessura di rilevamento 69 mm Massima frequenza di lavoro Hz contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Forcella a ultrasuoni per rilevamento etichette descrizione del codice FC8 U / 0 P M F serie rilevamento logica uscita logica uscita PNP/NPN ampiezza profondità corpo connettore FC8 U 0 P N B M F Forcella Ultrasonica per etichette Tecnologia Ultrasonica di rilevamento Uscita LO/DO selezionabile e regolazione remota di sensibilità Uscita digitale PNP Uscita digitale NPN Uscita digitale PNP/NPN Ampiezza Fessura di rilevamento di 3 mm Profondità Fessura di Rilevamento di 69 mm Corpo metallico in alluminio Connettore M8 a 4 pin modelli disponibili alimentazione installazione PNP NPN NPN / PNP Vdc M8 4 poli FC8U/0PM3071F FC8U/0NM3071F FC8U/0BM3071F FC8 255

221 specifiche tecniche Forcella a ultrasuoni per rilevamento etichette distanza di rilevazione nominale dimensione minima dell etichetta distanza minima tra due etichette profondità fessura di rilevamento larghezza fessura di rilevamento emissione portata massima accuratezza del rilevamento tensione di alimentazione massima ondulazione residua assorbimento a vuoto corrente di carico caduta di tensione in uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche temperatura operativa temperatura di immagazzinamento grado di protezione materiale corpo connettore peso approssimativo FC8U/0*M3071F 3 mm 2 mm 2 mm 69 mm ultrasonico 180 m/min +/ 0,20 μm a 120 m/min Vdc (protezione all inversione di polarità) 10% 45 ma 100 ma 2 IL = 100 ma khz 300 us protezione dell uscita al cortocircuito soppressione delle interferenze C C IP65, IEC (EN60529) struttura in alluminio verniciato M8 4 pin 160 g schemi elettrici delle connessioni PNP NPN NPN / PNP BN/1 + BN/1 + BN/1 + WH/2 + Teach Funzionamento normale BK/4 WH/2 BN BU marrone blu BK/4 WH/2 Teach + Funzionamento normale BK/4 BK WH PK nero bianco rosa BU/3 BU/3 BU/3 GY grigio FC8 256

222 connettore Teach WH (+) BN M8 FC8/****** M8 FC8/0B**** OUT BK OUT NPN BK () BU (+) BN OUT PNP WH () BU Forcella a ultrasuoni per rilevamento etichette dimensioni (mm) FC8U/****** 57 12,4 1 3,2 47,3 6,2 7,8 16,2 M8 x 1 ø 4, ,2 1 40,8 3 22, pulsante 2 pulsante + 3 LED giallo, ON quando le uscite sono regolate su 1 (conduzione) 4 LED rosso: Tastiera bloccaggio e regolazione FC8 257

223 note Amplificatori per fibre ottiche 258

224 Amplificatori per fibre ottiche

225 260

226 caratteristiche Serie SSF Amplificatori M18 per fibre ottiche garanzia garanzia Modelli con regolazione della sensibilità mediante tasto TeachIn Vasta gamma di fibre ottiche disponibili Indicatore LED in tutti i modelli Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico Approvazioni: CE e culus listed contenuti web Amplificatori M18 per fibre ottiche Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali descrizione del codice SS F / 0 N 0 A serie tipo logica uscita logica uscita materiale contenitore uscita cavo / connettore SS F 0 N P 0 1 A E Fotocellula M18 A fibra ottica LO / DO selezionabile Uscita NPN Uscita PNP Corpo plastico Corpo metallico Uscita cavo assiale 2 m Uscita connettore M12 modelli disponibili dimensioni corpo regolazione connettore PNP NO / NC NPN NO / NC M18 plastico metallico TeachIn cavo M12 cavo M12 SSF/0P0A SSF/0P0E SSF/0P1A SSF/0P1E SSF/0N0A SSF/0N0E SSF/0N1A SSF/0N1E SSF 261

227 specifiche tecniche Amplificatori M18 per fibre ottiche distanza di rilevazione nominale emissione tolleranza isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulzione residua corrente di uscita corrente assorbita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche uscita limiti temperatura deriva termica interferenza alla luce esterna grado di protezione indicatori LED regolazione sensibilità materiale contenitore materiale ottica coppia serraggio peso approssimativo (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato SSF/0*** a seconda delle fibre ottiche rosso (660 nm) + 15 %... 5 % 10 % 5 % Vdc 10 % 100 ma 20 ma 10 µa 2 V max NPN o PNP LO / DO selezionabile 800 Hz 150 ms inversione di polarità, sovratensioni impulsive cortocircuito (autoripristinante) 25 C C (senza condensa) 10 % Sr lux (lampada ad incandescenza) lux (luce solare) IP67 (EN60529) (1) giallo TeachIn PBT (plastico), ottone nichelato (metallico) a seconda delle fibre ottiche 1 Nm (corpo plastico), 25 Nm (corpo metallico) modelli plastici: 30 g connettore/ 100 g cavo modelli metallici: 70 g connettore / 130 g cavo schemi elettrici delle connessioni NPN PNP BN/1 + BN/1 + BK/4 load 1000 ma BK/4 n.c + dark on light on teach BN BU marrone blu WH/2 n.c + dark on light on teach WH/2 BK WH nero bianco PK rosa BU/3 BU/3 GY grigio SSF Se é necessario avere contemporaneamente funzioni dark on e teachin remoto, collegare un resistore di pull up da 2,2 kω tra i fili Wh/2 e Bn/1. 262

228 connettore M12 OUT Alim. () Amplificatori M18 per fibre ottiche Alim. (+) LO / DO teach dimensioni (mm) SSF/0**A SSF/0**E M12 x 1 ø 4, , , ,5 M18 x 1 14,5 2,2 M18 x 1 45 dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli plastici dimensioni (mm) accessori inclusi in tutti i modelli metallici 24 CH, 22 CH, 24 (2 x) ghiera di fissaggio plastica M18 X M18 X 1 4 (2 x) ghiera di fissaggio metallica SSF 263

229 note FS1 264

230 caratteristiche Serie FS1 Sensori Fotoelettrici cubici per fibre ottiche garanzia garanzia Unità di controllo di dimensioni ridotte (solo 49 x 26 x15 mm) Uscita cavo o connettore M12 a 90 per il massimo contenimento degli ingombri Trimmer di regolazione sensibilità Uscita NPN o PNP con selezione NO/NC Spot luminoso rosso visibile; LED indicatore di stato Vasta gamma di fibre (plastiche ed in vetro) Totalmente protette contro danneggiamentidi tipo elettrico Fissaggio con viti M4 (2xM4, passo 20 mm) contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Amplificatori cubici per fibre ottiche descrizione del codice FS1 / 0 N C serie tipo logica uscita uscita cavo / connettore FS1 0 N P C E Amplificatore per fibre ottiche Unità NO / NC selezionabile Uscita NPN Uscita PNP Uscita cavo radiale 2 m Uscita connettore M12 radiale modelli disponibili dimensioni (mm) serie barra DIN regolazione uscita PNP NO / NC NPN NO / NC 15 x 26 x 67 FS1 trimmer cavo M12 FS1/0PC FS1/0PE FS1/0NC FS1/0NE FS1 265

231 specifiche tecniche Amplificatori cubici per fibre ottiche distanza di rilevazione nominale emissione tensione di alimentazione ondulazione residua corrente di uscita corrente assorbita caduta di tensione in uscita tipo uscita frequenza di lavoro ritardo alla disponibilità protezioni elettriche alimentazione protezioni elettriche uscita regolazione dela sensibilità limiti temperatura interferenza alla luce esterna grado di protezione indicatori LED materiale contenitore materiale ottica peso approssimativo (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato. FS1/0** vedi tabella delle fibre ottiche rosso (660 nm) Vdc 10 % 100 ma 30 ma 1,2 V max NPN o PNP NO / NC selezionabile 1 khz 200 ms inversione di polarità, sovratensioni impulsive AI cortocircuito (autoripristinante) trimmer ad 1 giro 25 C C (senza condensa) lux (lampada ad incandescenza) lux (luce solare) IP65 (EN60529) (1) rosso (uscita NO in stato attivato) poliammide a seconda delle fibre ottiche 50 g connettore / 120 g cavo (20 g staffa) schemi elettrici delle connessioni NPN PNP WH/2 open/ + = LOn = DOn BN/1 + BN/1 + BK/4 BN marrone BU blu BK/4 BK nero BU/3 BU/3 WH/2 + = DOn open/ = LOn WH PK GY bianco rosa grigio Massima capacità ammissibile C = 0,2 μf, per tensioni e correnti di uscite massime. Le indicazioni NO e NC sono riferite all uso di fibre ottiche a riflessione (in assenza di ostacolo). Per le versioni con catarifrangente e barriera l indicazione NO diventerà NC e NC diventerà NO. FS1 266

232 connettore OUT M Alim. () Amplificatori cubici per fibre ottiche Alim. (+) LO / DO teach dimensioni (mm) FS1/0*C FS1/0*E 49 17, , M12 x 1 4,7 M3 M3 M3 M3 15 2,2 15 2,2 2,6 20 9,5 20 FS1 267

233 note F 268

234 caratteristiche Serie F Amplificatori Fotoelettrici per fibre ottiche da guida DIN garanzia garanzia Modelli con regolazione a trimmer Modelli con regolazione tramite TeachIn Doppio display digitale Approvazioni: CE contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Amplificatori per fibre ottiche da guida DIN descrizione del codice F 1 R / 0 P 0 A serie tipo emissione uscita LO / DO logica uscita corpo uscita cavo F R 0 P N 0 A Amplificatore per fibre ottiche Modello standard, regolazione a trimmer Modello alta velocità, regolazione a trimmer Modello digitale doppio display Emissione rossa Uscita LO / DO selezionabile Uscita PNP Uscita NPN Corpo plastico Uscita cavo 2 m modelli disponibili uscita regolazione frequenza uscita uscita PNP uscita NPN cavo trimmer standard alta velocità F1R/0P0A F2R/0P0A F1R/0N0A F2R/0N0A TeachIn standard F6R/0P0A F6R/0N0A F 269

235 specifiche tecniche Amplificatori per fibre ottiche da guida DIN distanza di rilevazione nominale emissione isteresi ripetibilità tensione di alimentazione ondulazione residuacontrollata) corrente assorbita corrente di uscita corrente di perdita caduta di tensione in uscita tipo uscita tempo di risposta ritardo alla disponibilità protezione elettriche alimentazione protezione elettriche uscita standard alta velocità digitali F1R/0*0A F2R/0*0A F6R/0*0A a seconda della fibra usata rossa (680 nm) rossa (650 nm) 15 % 5 % Vdc 10 % < 35 ma < 40 ma 50 ma max < 10 μa 1 V max NPN o PNP LO / DO selezionabile 200 μs max ON: 20 μs OFF: 30 μs 1ms 200 ms inversioni di polarità corto circuito regolazione di sensibilità temperatura operativa temperatura di immagazzinamento compatibilità elettromagnetica interferenza alla luce esterna grado di protezione trimmer (8 giri) C (senza condensa) C (senza condensa) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN lux (lampada ad incandescenza) lux (luce solare) IP50 (secondo IEC 60529) TeachIn indicatori LED materiale contenitore peso approssimativo Arancione (uscita attiva) Verde (n.4 livello segnale ricevuto) Rossa (nessun segnale ricevuto) PBT (corpo); PC (coperchio) 70 g (approssitivamente) Arancione (uscita attiva) Display a 8 cifre (n.4 rosse: segnale ricevuto; n.4 verdi: soglia impostata) tabella dei valori I valori, riportati nelle seguenti tabelle, sono stati misurati utilizzando come riferimento la fibra ottica CF/CB1 settata, su ogni tipo di amplificatore, per avere una isteresi di circa il 15%. fibre ottiche in vetro serie CV (mm) serie F1 serie F2 serie F modelli CVCB1 CVCB3 CVRB4 CVRB6 F 270

236 fibre ottiche plastiche serie CF (mm) serie F1 serie F2 serie F6 ON 90 % OFF 90 % ON 90 % OFF 90 % ON 90 % OFF 90 % > EX.G. = > EG = 12 modelli CF/CA1 CFCA2 CFCA4 CFRA4 CFRA7 CFCB1 CFCB3 CFRB3 CFRB4 CFRB6 CFRB9 CFRBA CFCC1 CFRC6 CFRC9 CFRCA Amplificatori per fibre ottiche da guida DIN accessori per fibre ottiche serie CF (mm) serie F1 serie F2 serie F6 modelli fibre Sn CFRB CFRBA** CFRCA20 modelli AF/ER9 ST28 fibre ottiche componibili serie AF (mm) serie F1 serie F2 serie F6 Sn modelli AF/ER4 AF/ER5 AF/ER6 AF/ER7 accessori per fibre ottiche serie CV (mm) serie F1 serie F2 serie F6 Sn modelli AF/FC1 AF/FC AF/ER1 AF/ER2 AF/ER3 F 271

237 schemi elettrici delle connessioni NPN PNP Amplificatori per fibre ottiche da guida DIN BN BK BU + BN BK BU + BN BU BK WH PK marrone blu nero bianco rosa GY grigio dimensioni (mm) F1, F2 F6 31,5 32 ø 4 10,8 ø 4 12,5 3,4 70 4,3 36,7 18,7 3 64,3 36,7 13 4,8 10 3,4 10,7 8 4,8 10 5,6 4,5 F 272

238 caratteristiche Serie FX Amplificatori fotoelettrici per fibre ottiche da guida DIN garanzia garanzia Amplificatore per fibre ottiche da guida DIN (DIN/EN 50022) e di facile impiego Regolazione della sensibilità mediante pulsante di auto apprendimento con possibilità di correzione fine manuale (FX4) Regolazione della sensibilità con potenziometro a 12 giri con scala illuminata (FX3) Regolazione della durata e del ritardo dell impulso di uscita (FX4) Alta frequenza di lavoro: 1,5 khz Corpo largo 10 mm ideale per l impaccamento Apprendimento 1 (sfondo) apprendimento 2 (oggetto e sfondo) (FX4) Ampio campo di regolazione mm contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali Amplificatori fotoelettrici per fibre ottiche da guida DIN descrizione del codice FX 3 / 0 P 0 A serie regolazione sensibilità luce / buio logica uscita corpo uscita cavo / connettore FX P N 0 A F Amplificatore per fibra ottica Regolazione della sensibilità con potenziometro Regolazione della sensibilità mediante pulsanti Funzione impulso buio / impulso luce selezionabile Uscita PNP Uscita NPN Corpo in plastica Uscita cavo 2 m Uscita connettore M8 4 poli modelli disponibili dimensioni (mm) serie barra DIN regolazione uscita PNP NO / NC NPN NO / NC 10 x 31 x 60 FX3 FX4 trimmer TeachIn cavo M8 cavo M8 FX3/0P0A FX3/0P0F FX4/0P0A FX4/0P0F FX3/0N0A FX3/0N0F FX4/0N0A FX4/0N0F FX 273

239 specifiche tecniche Amplificatori fotoelettrici per fibre ottiche da guida DIN distanza di rilevazione nominale campo di regolazione passo regolazione isteresi ostacolo nominale emettitore (potenza luminosa controllata) uscita (commutabile) uscita di livello sicuro indicatore dello stato di uscita indicatore di livello sicuro tensione di alimentazione massima ondulazione residua corrente di carico tensione di saturazione FX4/0*0* FX3/0*0* vedi tabella delle fibre ottiche mm 1 mm 10 % 100x100 mm bianco rosso (660 nm) NO / NC light ON LEDs; analogico a barre LED giallo LED verde Vcc/Vdc 20% V al / UB 200 ma 2,0 V a / at 200 ma corrente assorbita senza carico μ25 ma typ. a / at UB = 24 V 15 ma typ. a / at UB = 24 V corrente di perdita frequenza di lavoro tempo di risposta frequenza di modulazione ritardo all accensione massima luce ambiente alogena massima luce ambiente solare regolazione di sensibilità allungamento impulso di uscita campo di temperature ambiente deriva termica protezione all inversione di polarità di alimentazione protezione carichi induttivi protezione al corto circuito colpi e vibrazioni lunghezza cavo peso grado di protezione compatibilità elettromagnetica connessione fibra ottica materiale del contenitore cavo di connessione tipo di connettore 0,1 ma Hz 330 μsec 15 khz 80 ms 300 ms Lux Lux pulsante di Teachin potenziometro msec C 0,2 % / C incorporato IEC / m max. 17 g connettore / 68 g cavo 18 g connettore / 69 g cavo IP64 (EN60529) (1) conforme ai requisiti della Direttiva EMC in accordo a EN Ø 2,2 mm PBTP PVC 4x0,25 mm 2 /128x0,05 mm Ø M8 4 poli (1) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato FX 274

240 schemi elettrici delle connessioni FX3/0*0* uscita NPN FX3/0*0* uscita PNP BN BK PK BU (1) (4) (2) (3) + UB A1 A2 OV load R L1 R L2 BN BK PK BU (1) (4) (2) (3) + UB A1 A2 OV R load L1 R L2 Amplificatori fotoelettrici per fibre ottiche da guida DIN A1 Uscita (LuceON/LuceOFF commutabile) A2 Uscita di livello sicuro LuceON FX4/0*0* uscita NPN FX4/0*0* uscita PNP BN (1) + UB load BN (1) + UB BK PK (4) (2) Teach A R L BK PK (4) (2) A Teach load R L BN BU BK WH marrone blu nero bianco BU (3) OV BU (3) OV PK GY rosa grigio connettore M FX 275

241 dimensioni (mm) Amplificatori fotoelettrici per fibre ottiche da guida DIN ø 4 10 FX3/0*0A 6,3 3,2 10, M8 x FX3/0*0F 13 6,3 3,2 10,8 8,5 60 2,2 2,2 2,3 2, FX4/0*0A FX4/0*0F ø 4 6, M8 x 1 6,3 8,5 60 3,2 10, ,2 10, ,2 2,2 2,3 2,3 FX

242 Fibre ottiche

243 278

244 Serie CF Fibre ottiche plastiche garanzia caratteristiche Vasta gamma di modelli: ultrasottili per piccoli oggetti, lunghe distanze, spiralate per movimentazione Modelli con terminazioni sagomabili (con sleeve) Ampia disponibilità di modelli tagliabili Grado di protezione IP67 Collegabile alle unità SSF FS1 FX3 FX4 Approvazioni: CE garanzia Fibre ottiche plastiche contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali identificazione modelli modelli (1) SSF (EX.G.=1) FS1 (EX.G.=1) FX3 (EX.G.=1) FX4 (EX.G.=1) F1R F2R F6R tipo Ø nucleo a fibra ottica tagliabili lunghezza (2) terminazione lente CF/CA mm 60 mm 140 mm 140 mm 2 m M5 CF/CA2** CF/CA4** CF/RA4** CF/RA7** 70 mm 110 mm 15 mm 15 mm 40 mm 15 mm 100 mm 60 mm 80 mm 30 mm 30 mm 150 mm 250 mm 100 mm 60 mm scanner P/R 0,5 0,5...1 m M4 M4 + sleeve M3 CF/CB1** CF/CB3** 300 mm 50 mm 50 mm 200 mm 300 mm 150 mm 70 mm scanner m M6 M6 + sleeve CF/CB3** 700 mm 700 mm 2 m M4 CF/RB320 CF/RB4** CF/RB6** CF/RB9** 120 mm 120 mm mm mm 410 mm 200 mm 600 mm 900 mm 800 mm mm mm mm mm > EG = 2 P/R m M4 + sleeve M4 Ø 6 mm M7 CF/RBA** 15 mm 15 mm 70 mm 100 mm 50 mm 20 mm 90 mm scanner M6 CF/CC mm 100 mm 500 mm 500 mm 350 mm 190 mm 600 mm M4 CF/RC620 CF/RC920 CF/RCA mm mm mm mm mm mm > EG = 2 P/R 2 m Ø 6 mm M7 (1) (2) Gli ultimi due bit del codice indicano la lunghezza della fibra (in dm) Lunghezza standard Lunghezze speciali disponibili su richiesta. CF 279

245 riflessione diretta con fascio stretto modello CF/CA120 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Fibre ottiche plastiche Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) 0,5 mm 60 mm 60 mm 140 mm R1,75 M5 x 0,5 distanza (con FX4) distanza (con F1R) 140 mm 13 distanza (con F2R) distanza (con F6R) lunghezza fibra (L) tagliabile terminazione 2 m M5 ø 1 ø ± 100 grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura 25 C C materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione INOX accessori disponibili AF/1A2 (fornito a corredo) riflessione diretta modello CF/CA2** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica 0,5 mm distanza (con SSF) 15 mm 5 distanza (con FS1) 15 mm distanza (con FX3) 70 mm 12 M4 x 0,7 distanza (con FX4) distanza (con F1R) 110 mm 40 mm 2 x ø 1 distanza (con F2R) 15 mm distanza (con F6R) 100 mm lunghezza fibra (L) 0,5...1 m tagliabile terminazione M4 grado di protezione limiti di temperatura IP67 (EN60529) 40 C C ø 2,2 materiale fibre ottiche PE, plastico 25 materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili AF/1A2 (fornito a corredo) CF 280

246 riflessione diretta con sleeve modello CF/CA4** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) distanza (con F1R) distanza (con F2R) distanza (con F6R) lunghezza fibra (L) tagliabile 0,5 mm 15 mm 15 mm 60 mm 80 mm 40 mm 15 mm 100 mm 0,5...1 m 3 14 M4 x 0,7 2 x ø 1 85 L Fibre ottiche plastiche terminazione M4 con sleeve grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura materiale fibre ottiche materiale terminazione 40 C C PE, plastico ottone nichelato 25 ø 2,2 accessori disponibili AF/1A2 barriera con sleeve modello CF/RA4** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica 0,5 mm distanza (con SSF) 30 mm ø 1,7 distanza (con FS1) distanza (con FX3) 30 mm 150 mm 85 distanza (con FX4) distanza (con F1R) distanza (con F2R) distanza (con F6R) lunghezza fibra (L) tagliabile terminazione grado di protezione limiti di temperatura 250 mm 100 mm 60 mm 300 mm 0,5...1 m M4 con sleeve IP67 (EN60529) 40 C C ,2 ø 1 M4 x 0,7 ø 2,2 materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili AF/1A2 CF 281

247 barriera modello CF/RA7** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Fibre ottiche plastiche Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) 0,5 mm 30 mm 30 mm 150 mm ø distanza (con FX4) 250 mm M30 x 0,5 distanza (con F1R) 100 mm distanza (con F2R) 60 mm distanza (con F6R) 300 mm lunghezza fibra (L) tagliabile 0,5...1 m ø 1 terminazione M3 grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura materiale fibre ottiche 40 C C PE, plastico 25 materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili AF/1A2 riflessione diretta modello CF/CB1** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica distanza (con SSF) 1 mm 50 mm ø 4 distanza (con FS1) 50 mm distanza (con FX3) 200 mm 5,2 distanza (con FX4) distanza (con F1R) distanza (con F2R) distanza (con F6R) 300 mm 150 mm 70 mm 300 mm M6 x 0,75 2 x ø 2,2 15 lunghezza fibra (L) m L tagliabile terminazione M6 grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura 40 C C materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili CF 282

248 riflessione diretta con sleeve modello CF/CB3** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) 1 mm 50 mm 50 mm 200 mm 300 mm 85 Fibre ottiche plastiche distanza (con F1R) 150 mm ø 2,5 distanza (con F2R) 70 mm distanza (con F6R) lunghezza fibra (L) 300 mm m M6 x 0,75 3 tagliabile terminazione grado di protezione M6 con sleeve IP67 (EN60529) 2 x ø 2,2 L limiti di temperatura 40 C C materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili riflessione diretta con sleeve modello CF/RB320 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica 1 mm distanza (con SSF) 120 mm distanza (con FS1) 120 mm distanza (con FX3) 700 mm distanza (con FX4) distanza (con F1R) 700 mm 150 mm ø 2,2 distanza (con F2R) 70 mm distanza (con F6R) 300 mm lunghezza fibra (L) tagliabile terminazione grado di protezione 2 m M4 IP67 (EN60529) ± limiti di temperatura 40 C C M4 materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione ottone nichelato 3 accessori disponibili AF/ER9 M4 2,6 CF 283

249 barriera con sleeve modello CF/RB4** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Fibre ottiche plastiche Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) 1 mm 120 mm 120 mm 600 mm distanza (con FX4) 900 mm distanza (con F1R) 410 mm distanza (con F2R) 200 mm distanza (con F6R) lunghezza fibra (L) tagliabile terminazione grado di protezione limiti di temperatura materiale fibre ottiche 800 mm m M4 con sleeve IP67 (EN60529) 40 C C PE, plastico ø 2 M4 x 0,7 ø 2,2 85 L 3 14 materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili barriera modello CF/RB6** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica 1 mm distanza (con SSF) 120 mm distanza (con FS1) distanza (con FX3) 120 mm 600 mm ø 3 distanza (con FX4) distanza (con F1R) distanza (con F2R) 900 mm 410 mm 200 mm M4 x 0,5 5,2 15 distanza (con F6R) 800 mm lunghezza fibra (L) m ø 2,2 L tagliabile terminazione M4 grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura 40 C C materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili CF 284

250 barriera con lenti modello CF/RB9** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) 1 mm mm mm mm Fibre ottiche plastiche distanza (con FX4) distanza (con F1R) distanza (con F2R) mm mm mm ø 6 25,2 distanza (con F6R) > EX.G. = 12 mm 5 lunghezza fibra (L) tagliabile m ø 2,2 terminazione Ø 6 con lenti grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura 40 C C materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili barriera con lenti modello CF/RBA** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica 1 mm distanza (con SSF) mm distanza (con FS1) mm distanza (con FX3) mm distanza (con FX4) mm distanza (con F1R) distanza (con F2R) mm mm M7 x 0,75 25,2 distanza (con F6R) > EX.G. = 12 mm 5 lunghezza fibra (L) m ø 2,2 L tagliabile terminazione M7 con lenti grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura 40 C C materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili ST 28 CF 285

251 riflessione diretta modello CF/CC1** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Fibre ottiche plastiche Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) distanza (con F1R) distanza (con F2R) distanza (con F6R) lunghezza fibra (L) tagliabile 1 mm spiralata 15 mm 15 mm 70 mm 100 mm 50 mm 20 mm 90 mm 2 m ø 4 M6 x 0,75 24, terminazione M6 grado di protezione limiti di temperatura IP67 (EN60529) 40 C C 400 materiale fibre ottiche materiale terminazione PE, plastico ottone nichelato 22 accessori disponibili barriera modello CF/RC6** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica 1 mm spiralata distanza (con SSF) 100mm distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) distanza (con F1R) distanza (con F2R) distanza (con F6R) lunghezza fibra (L) tagliabile 100 mm 500 mm 500 mm 350 mm 190 mm 600 mm 2 m ø 3 M4 x 0,5 ø 2,2 5, terminazione M6 grado di protezione limiti di temperatura IP67 (EN60529) 40 C C 400 materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione accessori disponibili ottone nichelato 22 CF 286

252 barriera con lenti modello CF/RC9** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) 1 mm spiralata mm mm mm ø 6 25,2 Fibre ottiche plastiche distanza (con FX4) distanza (con F1R) distanza (con F2R) distanza (con F6R) lunghezza fibra (L) mm mm mm > mm EG = 2 2 m ø 2, tagliabile terminazione Ø 6 con lenti grado di protezione IP67 (EN60529) 400 limiti di temperatura 40 C C materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili 22 barriera con lenti modello CF/RCA** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica 1 mm spiralata distanza (con SSF) mm distanza (con FS1) distanza (con FX3) mm mm M7 x 0,75 25,2 distanza (con FX4) distanza (con F1R) mm mm ø 2, distanza (con F2R) distanza (con F6R) lunghezza fibra (L) mm > mm EG = 2 2 m tagliabile terminazione Ø 7 con lenti grado di protezione IP67 (EN60529) 400 limiti di temperatura 40 C C materiale fibre ottiche PE, plastico materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili ST CF 287

253 note AF 288

254 Serie AF Accessori per fibre ottiche CF garanzia caratteristiche garanzia Vasta gamma di lenti collimatrici Grado di protezione IP67 Collegabile alle unità SSF FS1 FX3 FX4 Accessorio di deviazione ottica 90 Accessorio di adattamento diametro fibre da 1 a 2 mm Approvazioni: CE Accessori per fibre ottiche CF contenuti web Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali identificazione modelli modelli tipo di accessorio tipo SSF (EX.G.=1) FS1 (EX.G.=1) FX3 (EX.G.=1) FX4 (EX.G.=1) F1R F2R F6R lente modello fibra Ø nucleo a fibra ottica AF/C AF/1S cutter fibra a metratura AF/ER4 AF/ER5 AF/ER6 AF/ER7 lente collimatrice P/R 600 mm 600 mm mm mm mm 700 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm AF/1S 1 AF 289

255 taglierino modello AF/C prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) 8 Accessori per fibre ottiche CF 1 mm (plastico) NOTA: Tagliare l estremità della fibra ottica col taglierino in dotazione prima di inserirla nella terminazione; la precisione del taglio è fondamentale per ottenere prestazioni ottimali. 7, ,5 fibra ottica modello AF/1S prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) ø 1 Ø nucleo fibra ottica Ø fibra ottica fibra ottica 1 mm 2,2 mm (plastico) singola fornita in metratura AF 290

256 lenti collimatrici modello AF/ER4 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) codice fibra ottica Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) distanza (con F1R) AF/1S 2,2 mm (plastico) 600 mm 600 mm mm mm mm M4 x 0,7 7,5 ø 5 ø 3 D Accessori per fibre ottiche CF distanza (con F2R) 700 mm distanza (con F6R) mm grado di protezione limiti di temperatura IP67 (EN60529) 40 C C 9 18,5 materiale vetro, ETM, ottone nichelato 6,5 lenti collimatrici modello AF/ER5 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) codice fibra ottica AF/1S Ø fibra ottica 2,2 mm (plastico) distanza (con SSF) distanza (con FS1) mm mm M6 distanza (con FX3) distanza (con FX4) distanza (con F1R) mm mm mm M4 x 0,7 5 D distanza (con F2R) mm distanza (con F6R) mm grado di protezione IP67 (EN60529) 10 limiti di temperatura materiale 40 C C vetro, ETM, ottone nichelato 7,5 24 5,5 AF 291

257 lenti collimatrici modello AF/ER6 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Accessori per fibre ottiche CF codice fibra ottica Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) AF/1S 2,2 mm (plastico) mm mm mm mm M12 x 1 ø 8 ø 9 distanza (con F1R) mm distanza (con F2R) mm D distanza (con F6R) grado di protezione limiti di temperatura materiale mm IP67 (EN60529) 40 C C vetro, ETM, ottone nichelato ø 4 M4 x 0,7 6 3, ,5 lenti collimatrici modello AF/ER7 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) 8 codice fibra ottica Ø fibra ottica AF/1S 2,2 mm (plastico) M6 D 27 distanza (con SSF) mm 9 distanza (con FS1) distanza (con FX3) mm mm 8 distanza (con FX4) mm distanza (con F1R) mm distanza (con F2R) distanza (con F6R) grado di protezione limiti di temperatura mm mm IP67 (EN60529) 40 C C 5,5 16 materiale vetro, ETM, ottone nichelato AF 292

258 lenti collimatrici modello AF/ER9 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) tipo tipo di accessorio SSF (EG =1) FS1 (EG =1) FX3 (EG =1) FX4 (EG =1) F1R F2R F6R ø nucleo a fibra ottica modello fibra P/R accessorio di deviazione ottica a mm 120 mm 700 mm 700 mm 400 mm 200 mm 800 mm 1 CF/RB320 M 2,6 6,5 ø 5 9 Accessori per fibre ottiche CF lenti collimatrici modello AF/1A2 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) 25 tipo accessorio di adattamento fibra da 1 a 2 mm modello fibra tutti i modelli di fibre ottiche di ø 1 mm ø 3,5 ø 2,2 AF 293

259 lenti collimatrici modello ST28 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Accessori per fibre ottiche CF tipo tipo di accessorio SSF (EG =1) FS1 (EG =1) FX3 (EG =1) FX4 (EG =1) P/R deviaraggio 700 mm 700 mm mm mm 6 ø 5 F1R mm 19 F2R F6R mm mm ø 11 ø nucleo a fibra ottica modello fibra CF/RBA** CF/RCA20 AF 294

260 caratteristiche Modelli con terminazioni sagomabili (con sleeve) Vasta gamma di accessori (serie AF) Grado di protezione IP67 Collegabile alle unità SSF FS1 FX3 FX4 Approvazioni: CE Serie CV Fibre ottiche in vetro per alte temperature garanzia garanzia Fibre ottiche in vetro per alte temperature area download Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali identificazione modelli fibre in vetro fino a 200 C tipo SSF (EX.G.=1) FS1 (EX.G.=1) FX3 (EX.G.=1) FX4 (EX.G.=1) Ø nucleo a fibra ottica tagliabili lunghezza (2) terminazione lente model (1) scanner 50 mm 50 mm 150 mm 150 mm P/R 90 mm 90 mm 600 mm 900 mm m M4 M4 + sleeve M4 CV/CB1** CV/CB3 ** CV/RB4 ** CV/RB6 ** identificazione modelli fibre in vetro fino a 250 C tipo SSF (EX.G.=1) FS1 (EX.G.=1) FX3 (EX.G.=1) FX4 (EX.G.=1) Ø nucleo a fibra ottica tagliabili lunghezza (2) terminazione lente model (1) scanner 50 mm 50 mm 150 mm 150 mm P/R 90 mm 90 mm 600 mm 900 mm m M4 M4 + sleeve M4 CV/CB1**ME CV/CB3 **ME CV/RB4 **ME CV/RB6 **ME (1) Gli ultimi due bit del codice indicano la lunghezza della fibra (in dm) (2) Lunghezza standard Lunghezze speciali disponibili su richiesta. CV 295

261 riflessione diretta (alte temperature) modello CV/CB1** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Fibre ottiche in vetro per alte temperature Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) lunghezza fibra (L) 1 mm 50 mm 50 mm 150 mm 150 mm m M4 X 0,7 M6 X 0,75 14 L tagliabile terminazione M4 grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura 40 C C (versioni standard) 40 C C (versioni ME) materiale fibre ottiche vetro, ETM, ottone nichelato ø 2,2 materiale terminazione ottone nichelato 25,2 accessori disponibili AF/FC1, AF/FC2 riflessione diretta con sleeve (alte temperature) modello CV/CB3** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica 1 mm distanza (con SSF) 50 mm 85 distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) lunghezza fibra (L) 50 mm 150 mm 150 mm m ø 2,5 M6 X 0, tagliabile terminazione M4 con sleeve grado di protezione IP67 (EN60529) L limiti di temperatura 40 C C (versioni standard) 40 C C (versioni ME) materiale fibre ottiche vetro, ETM, inox materiale terminazione ottone nichelato ø 2,2 accessori disponibili. 25,2 CV 296

262 barriera con sleeve (alte temperature) modello CV/RB4** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) lunghezza fibra (L) tagliabile 1 mm 90 mm 90 mm 600 mm 900 mm m M4 X 0, Fibre ottiche in vetro per alte temperature terminazione M4 con sleeve grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura materiale fibre ottiche materiale terminazione 40 C C (versioni standard) 40 C C (versioni ME) vetro, ETM, inox ottone nichelato ø 2,2 L 25,2 accessori disponibili barriera (alte temperature) modello CV/RB6** prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica 1 mm distanza (con SSF) distanza (con FS1) 90 mm 90 mm M4 X 0,7 14 distanza (con FX3) 600 mm distanza (con FX4) 900 mm lunghezza fibra (L) m tagliabile L terminazione M4 grado di protezione limiti di temperatura materiale fibre ottiche IP67 (EN60529) 40 C C (versioni standard) 40 C C (versioni ME) vetro, ETM, inox ø 2,2 25,2 materiale terminazione ottone nichelato accessori disponibili vedi serie AF CV 297

263 notes CV 298

264 Serie CV Accessori per fibre ottiche in vetro garanzia caratteristiche garanzia Vasta gamma di focalizzatori Vasta gamma di lenti addominali Grado di protezione IP67 Collegabile alle unità SSF FS1 FX3 FX4 Approvazioni: CE Accessori per fibre ottiche in vetro area download Application notes Fotografie Cataloghi / Manuali identificazione modelli tipo tipo di accessorio SSF (EX.G.=1) FS1 (EX.G.=1) FX3 (EX.G.=1) FX4 (EX.G.=1) Ø nucleo a fibra ottica terminazione modello fibra modelli scanner focalizzatore 25 mm 25 mm 30 mm 30 mm CV/CB1** Ø 6,5 mm 45 mm 45 mm 50 mm 50 mm CV/CB1** AF/FC1 AF/FC mm mm mm Ø 5 mm CV/RB6** AF/ER1 P/R lente addizzionale mm mm mm mm Ø 8,5 mm CV/RB6** AF/ER mm mm 13 x13 mm CV/RB6** AF/ER3 lenti collimatrici modello AF/FC1 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) distanza (con FX4) filettatura grado di protezione limiti di temperatura materiale CV/CB1** 25 mm 25 mm 30 mm 30 mm M4 IP67 (EN60529) 40 C C vetro, ottone nichelato CV / CB1 M4 ø 6,5 25 CV 299

265 focalizzazione (riflessione diretta) modello AF/FC2 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Accessori per fibre ottiche in vetro Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) CV/CB1** 45 mm 45 mm CV / CB1 distanza (con FX3) 50 mm distanza (con FX4) 50 mm filettatura M4 grado di protezione IP67 (EN60529) M4 limiti di temperatura 40 C C materiale vetro, ottone nichelato ø 8,5 35 lente addizionale (barriera) modello AF/ER1 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica CV/RB6** ø 5 distanza (con SSF) mm distanza (con FS1) mm distanza (con FX3) mm distanza (con FX4) mm filettatura M4 D grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura 40 C C materiale vetro, ottone nichelato 18 CV 300

266 lente addizionale (barriera) modello AF/ER2 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) Ø fibra ottica distanza (con SSF) distanza (con FS1) distanza (con FX3) CV/RB6** mm mm mm ø 8,5 Accessori per fibre ottiche in vetro distanza (con FX4) mm D filettatura M4 grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura 40 C C materiale vetro, ottone nichelato 21 lente addizionale (barriera) modello AF/ER3 prodotto caratteristiche principali dimensioni (mm) 28 Ø fibra ottica CV/RB6** distanza (con SSF) mm distanza (con FS1) mm distanza (con FX3) mm distanza (con FX4) mm D filettatura M4 grado di protezione IP67 (EN60529) limiti di temperatura 40 C C materiale vetro, ottone nichelato ø 8 CV 301