MANUALE DI MONTAGGIO E D ISTRUZIONE. Strumenti di misura delle quantità di calore comandati da microprocessore per impianti solari termichi

Transcript

1 MANUALE DI MONTAGGIO E D ISTRUZIONE Strumenti di misura delle quantità di calore comandati da microprocessore per impianti solari termichi SOLAREG II WMM Forza solare Importante! Prima del montaggio o della utilizzazione dell apparecchio il manuale deve essere letto attentamente! L innosservanza delle istruzioni per l uso può causare l esclusione della garanzia! Conservate il manuale in un posto sicuro! L apparechio descritto è stato fabbricato e esaminato secondo le direttive della CE.

2 1 SIMBOLI E SIGLE 3 2 CAMPO DI IMPIEGO / CARATTERISTICHE Campo di impiego Caratteristiche degli apparecchi Schema dell impianto 4 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 5 4 MONTAGGIO DELL APPARECCHIO Apertura dell apparecchio (solo da personale specializzato!) Montaggio al muro 7 5 COLLEGAMENTO ELETTRICO VISTA GENERALE Collegamenti di 230 V Collegamento della sonda termica Modulo di protezione contro sovratensioni COMANDI / VISUALIZZAZIONI Vista generale: Visualizzazioni e dispositivi di comando Visualizzazione massima nel display Spiegazione dei simboli grafici Funzione dei tasti 14 7 OPZIONI DI COMANDO Vista generale: Concezione della struttura dei menu Menu Info Menu Regolazione di base 17 8 FUNZIONI Controllo delle sonde 18 9 EIMINAZIONE DEI GUASTI 18 Guasti con messaggio d errore Guasti senza messaggio d errore DATI TECNICI SOLAREG II WMM TABELLA DI RESISTENZA PT TABELLA REGOLAZIONI TIPICHE - ATTUALI CONDIZIONI DI GARANZIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 22 SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

3 1 SIMBOLI E SIGLE Spiegazione dei simboli grafici utilizzati nel manuale d istruzione: Attenzione! Questo simbolo indica pericoli ed eventuali difetti. Attenzione! Tensione di 230 V! Questo simbolo indica pericolo letale causato dall alte tensione. Enumerazione i Da osservare! Informazioni di uso / Particolarità Eseguire / Procedimento? Esaminare / Controllare Abbreviazioni spesso utilizzate Per semplificare nelle seguenti descrizioni, oppure nell indicatore del regolatore, vengono utilizzate delle abbreviazioni o delle sigle. La tabella seguente illustra i significati relativi. Sigla Significato Sigla Significato T1 Temperatura mandata [ C] min Valore minima T2 Temperatura ritorno [ C] mass Valore massimo Anno di Valore indicato arbitrario l/h Portata in l/h costruzio ne: kw Prestazione attuale in kw C Unità grado Celsius kwh Resa energetica in kwh K Kelvin dt Differenza di temperatura SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

4 2 CAMPO DI IMPIEGO / CARATTERISTICHE Gli strumenti di misura delle quantità di calore SOLAREG II WMM sono degli efficienti apparecchi di misurazione della resa, comandati da un microprocessore. Gli strumenti di misura delle quantità di calore sono adatti per l utilizzazione in locali La serie SOLAREG II WMM offre la seguente attrezzatura caratteristica: Comando intuitivo guidato da menú con simboli grafici e quattro tasti di comando. Grande varietà di funzioni per il controllo dell impianto con indicatore dei difetti e dei guasti per mezzo di simboli. 2.1 Campo di impiego 2.2 Caratteristiche degli apparecchi secchi, dai locali di abitazione ai locali commerciali ed industriali. Prima della messa in servizio bisogna verificare se l uso é opportuno servendosi di queste istruzioni. Memorizzazione di tutti i valori impostati anche in caso di caduta di tensione di qualunque durata. Ampio spazio per il cablaggio Accessori: 2 Sonde termiche PT1000 Trasduttore di portata 2.3 Schema dell impianto T1 T2 V R DFZ Punto di misura della temperatura di mandata Punto di misura della temperatura di ritorno Mandata (dalla sorgente termica) Ritorno Trasduttore di portata SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

5 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Tutti i lavori di montaggio e di cablaggio allo strumento di misura delle quantità di calore devono esclusivamente essere eseguiti senza tensione. L apertura, la connessione e la messa in servizio dell apparecchio solo devono essere effetuate da personale esperto. Le disposizioni di sicurezza vigenti devono essere osservate. Prima di fare lavori d installazione o di cablaggio degli impianti elettrici l apparecchio deve essere completamente scollegato dalla tensione d'esercizio e protetta contro un accidentale rimessa in servizio! Non scambiare mai i collegamenti del campo di protezione di bassa tensione (sonda, trasduttore di portata) coi collegamenti di 230V. C è rischio di distruzione o di scariche di tensione letali dall apparecchio così come dalle sonde e dagli impianti collegati. Mandata e ritorno possono raggiungere alte temperature. C è pericolo di bruciature! Attenzione durante il montaggio delle sonde termiche! E necessario montare il SOLAREG WMM in modo da non provocare temperature non sopportabili dall apparecchio (>50 C), ad es. prodotte da sorgenti termiche. SOLAREG II WMM non è protetto contro gli spruzzi d acqua o contro lo stillicidio. Per questo, deve essere montato in locali secchi. È vietato di mettere l impianto in servizio in caso di danni visibili allo strumento di misura di quantità di calore così come ai cavi. Bisogna verificare che i materiali utilizzati per l intubamento e l isolamento siano adatti alle temperature che possono prodursi nell impianto. SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

6 4 MONTAGGIO DELL APPARECCHIO Lo strumento di misura delle quantità di calore solo deve essere installato soltanto in locali secchi e senza rischio di esplosioni. È inammissibile il montaggio su un fondo combustibile. 4.1 Apertura dell apparecchio (solo da personale specializzato!) Non c è bisogno di utensili per l apertura dell apparecchio. La parte superiore del carter è bloccato con la parte inferiore per mezzo di due stop. Le forze di blocco sono progettate in modo che non sia possibile un apertura accidentale. Tirare con forza le parti laterali verso l esterno ed aprire poi la parte superiore del carter verso l alto finchè scatta in posizione. È possibile adesso montare e cablare comodamente lo strumento di misura delle quantità di calore. Prima dell accensione o della messa in servizio è obbligatorio chiudere la parte superiore finchè scatta in posizione sui due lati in modo tangibile ed audibile. SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

7 4.2 Montaggio al muro Per il montaggio a muro deve procedere nel modo seguente: Fare i fori di fissaggio servendosi della maschera di foratura allegata Avvitare i due viti superiori fino a una distanza di 6 mm dal muro Aprire l apparecchio come descritto e sospenderlo alle due viti. Adesso si possono montare le due viti inferiori. Per evitare danni alla parte inferiore del carter si devono serrare tutte le viti quanto basta. 126mm 118mm 84mm SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

8 5 COLLEGAMENTO ELETTRICO VISTA GENERALE È obbligatorio osservare le istruzioni di sicurezza nella sezione 3! L apparecchio deve essere aperto solo se la tensione della rete è stata sicuramente scollegata e protetta contro un accidentale rimessa in servizio! Tutti i cavi elettrici devono essere collegati sulla unità nella parte inferiore del carter. I collegamenti (di bassa tensione) per sonda e trasduttore di portata si trovano sulla parte destra dell unità. I collegamenti di 230 V si trovano sulla parte sinistra. Vedi il pannello di collegamento del SOLAREG II WMM nell illustrazione seguente. L Fase - Rete WMM Trasduttore di portata N Conduttore neutro - Rete T1 Punto di misura della temperatura di mandata T2 Punto di misura della temperatura ritorno SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

9 Prescrizioni generali di collegamento: Per tutti i cavi di collegamento spellare la guaina di protezione per una lunghezza di ca. 6 8 cm e le estremità delle anime per una lunghezza di ca. 10 mm. In caso di cavi flessibili deve essere previsto uno scarico della trazione all interno o all esterno del apparecchio. Le estremità delle anime devono avere delle custodie dell estremità dei fili. Se ce ne fosse bisogno, dei giunti a vite PG9 possono essere montati nei condotti, sulla parte dei collegamenti da 230V. I cavi sono da inserire nell apparecchio attraverso le aperture previste a questo scopo. 5.1 Collegamenti di 230 V Per quanto riguarda i collegamenti di 230 V sono da osservare le seguenti indicazioni : In caso di un collegamento alla rete fissa deve esistere la possibilità di interrompere l alimentazione dello strumento di misura delle quantità di calore dalla rete, per mezzo di un interruttore. In caso di una connessione alla rete via cavo e spina con scarico a terra si puó evitare questo interruttore. Gli strumenti di misura delle quantità di calore sono adatti per il collegamento alla rete di 230 V / 50 Hz. 5.2 Collegamento della sonda termica Gli apparecchi SOLAREG II WMM funzionano con sonde termiche di precisione al platino del tipo PT1000. Montaggio / Cablaggio delle sonde termiche: Montare le sonde sui punti della mandata e del ritorno previsti a questo scopo. E necessario accertarsi che ci sia una buona trasmissione di temperatura, utilizzando, qualora ce ne fosse bisogno, un grasso al silicone. I cavi delle sonde termiche e del trasduttore di portata possono essere prolungati. È necessario una sezione di 2 x 0,5mm² per una lunghezza fino a 15 m, una sezione di 2 x 0,75 mm² per una lunghezza fino a 50 m. In caso di collegamenti lunghi sono da utilizzare dei cavi di prolungamento schermati. Si prega di non fissare lo schermo sul lato della sonda, ma tagliarlo ed isolarlo! Le sonde termiche ed il trasduttore di portata saranno collegati secondo lo schema di impianto. Non bisogna tener conto della polarità delle due anime. I cavi delle sonde devono essere posati separatamente dai cavi di 230 V. SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

10 Prima dell accensione o della messa in servizio è obbligatorio chiudere la parte superiore finchè scatta in posizione sui due lati in modo tangibile ed audibile Modulo di protezione contro sovratensioni SOLAREG II WMM viene dotato di una protezione contro sovratensioni di precisione a tutte le entrate delle sonde. Normalmente altre misure di protezione per le sonde da interno non sono necessarie. Si raccomanda di utilizzare una protezione addizionale per le sonde del collettore (presa di collegamento per sonde con protezione contro sovratensioni da PROZEDA). I dispositivi di protezione all esterno non devono contenere nessun condensatore supplementare, altrimenti il risultato di misurazione può essere falsificato. SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

11 6 COMANDI / VISUALIZZAZIONI 6.1 Vista generale: Visualizzazioni e dispositivi di comando Numero Descrizione 1 Display con simboli grafici 2 Tasto per lo scorrimento verso l alto / + 3 Tasto per l abbandono / l arresto 4 Tasto per lo scorrimento verso il basso / - 5 Tasto per la selezione / conferma SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

12 6.2 Visualizzazione massima nel display La grafica seguente illustra simultaneamente tutti i simboli che appaiono sul display durante il funzionamento. Nel funzionamento reale viene mostrato soltanto una scelta di questi simboli, secondo la selezione del menu. Menu principale Valori indicati Assegnazione dei punti di misurazione Indicazione di stato 6.3 Spiegazione dei simboli grafici Il significato dei diversi simboli viene descritto nella tabella seguente. Simbolo grafico Descrizione Visualizzazione in servizio Menu principale Menu Info Menu Regolazione di base Quando può essere selezionato il simbolo lampeggerà Il simbolo attivo lampeggerà durante la selezione. Se il menu è stato selezionato col tasto il simbolo relativo sará visualizzato di modo statico. Tutti gli altri simboli saranno mascherati. SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

13 Simbolo grafico Descrizione Visualizzazione in servizio Valori indicati l Portata in l/h /h dt Differenza di temperatura tra mandata e ritorno min Valore minimo Appare quando sono indicati i valori minimi. mass Valore massimo Appare quando sono indicati i valori massimi. K kwh kw! ok? Visualizzazione a segmenti 5 x 7 Visualizzazione delle cifre numeri a Temperatura in gradi Celsius Differenza di temp. in kelvin Indicazione di resa in kwh Prestazione attuale in kw Assegnazione dei punti di misurazione Punto di misura della temperatura del collettore Punto di misura di temperatura di ritorno del collettore Punto di misura della temperatura di mandata - generale Punto di misura della temperatura di ritorno - generale Portata Indicazione di guasti nell impianto Richiesta di conferma per modifica dei valori con memorizzazione Indicazione di stato Indicazioni di tutti i valori numerici Se il valore può essere modificato l indicazione lampeggerà Visualizzazione si parametro 3 = 1 Visualizzazione si parametro 3 = 1 Visualizzazione si parametro 3 = 0 Visualizzazione si parametro 3 = 0 Il simbolo gira se la portata sarà riconosciuta L indicatore lampeggia in caso di guasti nell impianto Il valore impostato può essere rifiutato accettato oppure SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

14 L uso degli strumenti di misura delle quantità di calore SOLAREG II WMM è semplice e comodo grazie ai 4 tasti di comando. Per mezzo dei tasti di comando è possibile: di visualizzare i valori di regolare i valori del dispositivo 6.4 Funzione dei tasti I simboli grafici del display Vi guidano attraverso la struttura di comando in modo semplice; indicano chiaramente le opzioni attuali del menu, cosi come i valori indicati oppure i parametri. I tasti di comando hanno le seguenti funzioni: Tasto Funzione Descrizione Alto Opzioni di menu verso l alto + Modifica dei valori: Aumentare il valore indicato di 1 unità, in caso di pressione prolungata sul tasto i valori Chiamata Basso - Scorrim. a sin. Abbandonare Arresto Scorrim. a dest. Selezione Conferma aumentano continuamente Chiamata di un menu principale, opzioni di menu verso il basso Modifica dei valori: Ridurre il valore indicato di 1 unità; in caso di press. prolung. i valori si riducono continuamente Far scorrere sulla sinistra del menu principale Abbandonare il menu Abbandonare l opzione del menu Arresto della modifica del valore senza memorizzazione Far scorrere sulla destra del menu principale Selezionare una opzione del menu Confermare la modifica del valore con memorizazzione SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

15 7 OPZIONI DI COMANDO Per facilitare l impiego del dispositivo le funzioni dell apparecchio, del comando e del display sono raggruppate in 2 (= menú principali). I 2 menu seguenti Info Regolazione di base Vi forniscono le informazioni per il vostro strumento di misura delle quantità di calore. Il menu rispettivamente attivato sará visualizzato nella linea superiore del display per mezzo del simbolo grafico relativo. Menu Info Regolazione di base Vista generale delle funzioni contenute Menu principale per la regolazione automatica dell impianto solare. Indicazione dei valori attuali di misurazione Indicazione di guasto Indicazione della resa energetica Informazioni sulle regolazioni di base per il funzionamento dell impianto Da osservare: Le regolazioni e le modifiche solo devono essere effettuate da personale specializzato! 7.1 Vista generale: Concezione della struttura dei menu Questo sguardo generale illustra la struttura completa dei menu del SOLAREG II WMM. Info Temperatura attuale del collettore, di mandata Temperatura minima del collettore, di mandata, ripristinabile Temperatura massima del collettore, di mandata, ripristinabile Temperatura attuale di ritorno Temperatura minima di ritorno, ripristinabile Temperatura massima di ritorno, ripristinabile Differenza di temperatura tra mandata e ritorno Prestazione attuale in kw, livellata Resa totale in kwh Resa parziale in kwh, ripristinabile Portata attuale in l/h Portata minima in l/h, ripristinabile Portata massima in l/h, ripristinabile I Regolazione di base Selezione del tipo di glicole Proporzione di glicole in % Tasso di misura del trasduttore di portata in litro per impulso Commutare l indicatore della temperatura Simboli termometro / collettore I SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

16 7.2 Menu Info In questo modo operativo sono indicati tutti i valori di misurazione e tutti le condizioni di funzionamento. Se i valori sono marcati ripristinabile possono essere ripristinati come segue: Selezione del valore per mezzo dei tasti e Ripristinare il valore per mezzo del tasto Confermare il messaggio OK? con = no oppure = si Per la visualizzazione dei punti di misurazione possono essere utilizzati due gruppi di simboli diversi: i simboli del collettore oppure del termometro. La selezione sarà effetuata nel menu Regolazione di base. Display p.es. 75 C o min 12 C o Significato Visualizzazione temperatura attuale dell andata Visualizzazione temperatura minima di mandata dal reset. Valore rispristinabile no si mass 105 C o o o o Visualizzazione della temperatura massima di mandata dal reset. Visualizzazione temperatura attuale di ritorno Visualizzazione temperatura minima di ritorno dal reset. Visualizzazione temperatura massima di ritorno dal reset. 57 kw kw Prestazione attuale in kw no mass 705 kwh kwh Resa totale in kwh no 95 kwh kwh Resa parziale in kwh dal reset si 234 l 48 l h /h 456 l /h l h l /h l /h Portata attuale in l/h Portata minima in l/h dal reset Portata massima in l/h dal reset si no si si no si si SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

17 7.3 Menu Regolazione di base La messa in funzione e le modifiche in questo menú devono essere effettuate soltanto dall installatore oppure da personale competente. Regolazioni sbagliate possono pregiudicare le funzioni dello strumento di misura delle quantità di calore. Per evitare modificazioni errate nel menu Regolazione di base non è possibile editarlo nel funzionamento normale, ma serve soltanto da indicazione. Per effettuare modificazioni questo menu deve essere selezionato entro il primo minuto dall accensione dell apparecchio. Dopo di chè non si avrá alcun limite di tempo per l impostazione. Il menú Regolazione di base viene bloccato automaticamente entro un minuto dalla sua messa fuori servizio, oppure un minuto dopo la messa in servizio dell apparecchio. Display Linea - Valore Significato Fascia di valori Regolazio ne del fabbricante Selezione del tipo di glicole Proporzione di glicole in % % 50% di misura del trasduttore di portata in litro per impulso Selezione dei simboli di visualizzazione: 0 = simbolo del termometro 1= simbolo del collettore Osservazione: Alla commutazione su Tyfocor LS il rapporto di miscela alla linea 1 sarà fissato automaticamente a 100%, poiché Tycofor LS rappresenta una miscela pronta che non dovrebbe essere diluita. 0 Anro 6 Tyfocor L5.5 1 Ilexan E, Glythermin 7 Dowcal 10 2 Antifrogen L 8 Dowcal 20 3 Antifrogen N 9 Dowcal N 4 Ilexan E 10 Antifrogen SOL 5 Ilexan P SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

18 8 FUNZIONI L apparecchio rileva due temperature, quella di mandata e quella di ritorno, e gli impulsi di un trasduttore di portata. La prestazione e la resa saranno calcolati tra la differenza di temperatura così come della portata misurata. Il calcolo sarà effetuato tenendo conto dei dati specifici del termovettore. Vengono considerati i valori dipendenti dalla temperatura del termovettore (caratteristica). Inoltre vengono calcolati e visualizzati la portata e la differenza di temperatura tra mandata e ritorno. Saranno misurate e memorizzate solo le rese positive (T1 > T2) Le sonde vengono monitorate per quanto riguarda possibili interruzioni o cortocircuiti. Sarà emesso il relativo messaggio d errore grafico. Tutti i dati di resa saranno memorizzati in modo da non potere essere cancellati di improvvisa caduta di tensione. Le sonde necessarie per la funzione di regolazione (PT1000) ed i loro cavi di collegamento vengono controllati se non c è interruzione o cortocircuito. In caso di una sonda difettosa il simbolo! lampeggerá. Si può trovare l origine dell errore scorrendo verso l alto o verso il 8.1 Controllo delle sonde basso. Attenzione: L utilizzazione di sonde non appropriate quindi può anche causare uno dei messaggi d errore. Display Significato Cortocircuito alla sonda di temperatura del punto di misura attuale Interruzione alla sonda di temperatura del punto di misura attuale, Errore di circolazione in caso di misurazione della resa energetica attivata 9 EIMINAZIONE DEI GUASTI In caso di guasti nell impianto bisogna distinguere due categorie: guasti che possono essere riconosciuti dallo strumento di misura delle quantità di calore stesso e quindi segnalati guasti che non possono essere riconosciuti dallo strumento di misura delle quantità di calore SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

19 9.1 Guasti con messaggio d errore Visualizazzione dell errore nel display Causa possibile Cavo di sonda interrotto Sonda difettosa Misure Controllare il cavo Controllare resistenza della sonda / sostituire la sonda! lampeggiante Cortocircuito nel cavo di sonda Sonda difettosa Controllare il cavo Controllare resistenza della sonda / sostituire la sonda! lampeggiante La tabella seguente permette di verificare i guasti e disfunzioni non indicati e di accertare le cause possibile e la origine 9.2 Guasti senza messaggio d errore dell errore. Se la descrizione non permette l eliminazione del guasto si prega di rivolgersi al fornitore oppure all installatore. L eliminazione degli errori connessi alla tensione di rete 230V/AC solo deve essere effetuata da personale speccializzato! Descrizione del guasto Causa possibile Misure Nessuna indicazione Tensione di rete 230 V non connessa Mettere strumento di misura delle quantità di calore in servizio oppure collegarlo Controllare il fusibile dell Grande variazioni di temperatura indicate a intervalli brevi fusibile all interno dell apparecchio difettoso Apparecchio difettoso Cavi di sonda posati in prossimità dei cavi di 230 V Cavi di sonda lunghi prolungati senza schermatura Apparecchio difettoso allacciamento domestico Controllare fusibile, ev. cambiarlo con nuovi, tipo 2A/T Controllare componenti di 230 V se c è cortocircuito Parlare con il fornitore Modificare posa dei cavi Schermare cavi di sonda Schermare cavi di sonda Parlare con il fornitore SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

20 Carter Materiale 10 DATI TECNICI SOLAREG II WMM Carter ABS 100% riciclabile per montaggio a muro Dimensioni L x L x P in mm, Peso 175 x 134 x 56; ca. 360 g Tipo di protezione IP40 secondo VDE 0470 Valori elettrici Tensione d esercizio CA 230 Volt, 50 Hz, % Fusibile interno Grado di interferenza N secondo VDE 0875 Dimensione trasversale mass. dei collegamenti di 230 V Sonda di temperatura / Fascia delle temperature Fusibile di precisione 5 x 20mm 2A/ritardato 2,5 mm² a filo capillare / unifilare PTF6-25 C C PT1000, 1,000 kω a 0 C Tensione di prova 4 kv 1 min secondo VDE 0631 Diverse Trasduttori di portata raccomandati Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio PVM 1,5/ l/h, Tmass >=90 C, 1 l/impulso C C Salvo modificazioni dovute al progresso tecnico! SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

21 11 TABELLA DI RESISTENZA PT1000 La tabella di resistenza alla temperatura che segue permette il controllo del funzionamento corretto per mezzo di un ohmmetro: Temperatura in C Resistenza in ohm Temperatura in C Resistenza in ohm 12 TABELLA REGOLAZIONI TIPICHE - ATTUALI Regolazioni nel menu Regolazione di base Regolazione tipica Selezione del tipo di glicole 0 Proporzione del tipo di glicole in % 50 C Tasso di misura del trasduttore di portata in litro per 1.0 impulso Commutare tra i simboli del termometro / del collettore 0 Regolazione attuale SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007

22 13 CONDIZIONI DI GARANZIA L apparecchio descritto è stato fabbricato secondo lo stato dell arte e sottoposto ad un test automatico in un banco di prova.in caso di guasti imprevisti si prega di controllare con l aiuto del manuale d istruzioni se il guasto è connesso a errori di utilizzo, di regolazione o di impianto. In caso di guasti connessi alla produzione dell apparecchio, esso verrà riparato entro il termine di garanzia o sostituito con uno equivalente. La decisione in merito è a discrezione esclusiva del fabbricante. Ogni garanzia ulteriore sarà esclusa. La spedizione di ritorno deve sempre essere corredata dalla descrizione del difetto e di una prova dell acquisto (copia della fattura). La garanzia decade in caso di: errori di utilizzo connessione errata superamento dei dati tecnici ammessi modifiche all elettronica 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ L apparechio descritto è stato fabbricato e esaminato secondo le direttive della CE. SOLAREG II WMM BED018_10E-E, 04/2007