Door Automation. Porta scorrevole automatica SLX. Per le soluzioni di ingresso più esigenti

Transcript

1 Door Automation Porta scorrevole automatica SLX Per le soluzioni di ingresso più esigenti

2 Aprite la porta ai vostri ospiti Un ingresso confortevole è un primo segno di cordiale accoglienza, che si tratti di hotel, ristoranti, negozi di abbigliamento e boutique, centri benessere e termali, o di qualsiasi altra struttura. 3 Comfort senza barriere Il passaggio automatico attraverso le porte offre qualità di vita e comfort per tutti. Per entrare e per uscire. Senza bar riere. Padri e madri prudenti, viaggiatori carichi di bagagli, persone sulla sedia a rotelle o con supporti per la deambulazione, o ancora patiti dello shopping con i loro acquisti apprezzano le porte che si aprono e si chiudono senza contatto, lasciando la massima libertà di movimento. Immaginatevi quanto più igienico può essere l accesso ad una toilette pubblica quando non si deve afferrare con la mano la maniglia coperta da impurità. Design creativo Le esigenze costruttive riguardanti un design moderno e invitante, i colori, l effetto trasparente o anche la scelta di ante personalizzate possono essere soddisfatte con i sistemi di porte scor revoli Kaba. La varietà strutturale e l ampia offerta di funzioni ne consentono l integrazione flessibile in progetti architettonici globali. Sicurezza Il senso di sicurezza è rafforzato dalle funzioni organizzative opzionali, come il bloccaggio dopo ogni chiusura e l integrazione di componenti antiscasso, dalla combinazione di sistemi di controllo dell accesso che consentono solo ingressi autorizzati o dai sistemi di porte che garantiscono la via di fuga in casi di emergenza. Benessere La semplice chiusura automatica delle porte ferma le fastidiose correnti d aria e crea un piacevole benessere. Una buona cena nel ristorante preferito, immersi in un atmosfera romantica, si trasforma così in un indisturbato piacere perché la chiusura sicura della porta impedisce anche che rumori e odori provenienti dalla cucina si diffondano nella sala da pranzo.

3 SLX: il sistema funzionale e universale per porte scorrevoli 4 Porte automatiche e senza ostacoli per gli ingressi con elevata frequenza di centri commerciali, edifici amministrativi, ospedali, stazioni, aeroporti, reparti farmaceutici e alimentari e di numerosi altri ambienti. 5 Il sistema per porte scorrevoli SLX costituisce la base per numerose varianti di esecuzione. La vasta offerta di funzioni consente ingressi personalizzati per un ottimale flusso di persone. Soluzioni confortevoli per tutte le situazioni costruttive I sistemi flessibili di porte Kaba consentono di integrare le soluzioni auto matiche in ogni progetto di porta, adattandosi alle più diverse situazioni costruttive. La svariata gamma di prodotti offre confortevoli soluzioni di accesso grazie alle esecuzioni lineari, rotonde, angolari e con porte telescopiche. Completo o combinabile Il sistema di porte SLX, in combinazione con il sistema di profili PSX o PSA, costituisce la base per impianti automatici su misura e soluzioni personalizzate e adeguate alle singole situazioni costruttive. Il sistema di automazione SLX può essere combinato anche con i sistemi di ante comunemente disponibili sul mercato. Più di un semplice ingresso Dotazioni supplementari incrementano le possibilità di applicazione. In questo modo, possono essere soddisfatte le esigenze in termini di porte antiscasso o di utilizzo in ambienti sterili. Perfino le ante pesanti possono essere automatizzate senza problemi. Le porte scorrevoli ermetiche sono adatte per l utilizzo in sale operatorie, laboratori come anche in reparti alimentari o farmaceutici. Comodità per tutti i giorni, sicurezza nelle emergenze Le porte automatiche per uscite di sicurezza, antincendio e tagliafumo garantiscono il necessario comfort nell utilizzo quotidiano e allo stesso tempo soddisfano tutti i requisiti funzionali per le emergenze. Sicurezza testata Le porte automatiche devono soddisfare i massimi requisiti di qualità e sicurezza. I sistemi di porte Kaba sono costruiti in conformità con le normative e i requisiti vigenti e sono testati TÜV (ente di ispezione e certificazione tedesco).

4 Le caratteristiche della tecnologia per porte scorrevoli SLX La combinazione ideale con i sistemi di profili in alluminio PSX o PSA Opzioni Se si desiderano funzioni supplementari, queste possono essere ampliate con componenti di sistema in base al principio del «plug and play». Per gli elementi non compatibili con il sistema CAN-Bus sono disponibili appositi collegamenti ai morsetti; come pulsanti, interruttori a chiave, segnali luminosi, gong, allarmi, barriere luminose, sensori di presenza, rilevatori di movimento, ecc. 6 Tecnologia affidabile per l apertura e la chiusura di porte in tutta sicurezza. La centrale di comando integrata modulare L automatismo per porte scorrevoli SLX protetto dal suo cassone ha una struttura modulare. Il potente sistema esegue l apertura in maniera dinamica, perfino con ante pesanti. Uno speciale rivestimento della superficie di scorrimento garantisce la silenziosità desiderata. Intelligente comando con microprocessore I componenti di sistema elettronici sono connessi tra loro per mezzo del bus di comunicazione (CAN-Bus). Il sistema a microprocessore garantisce un movimento sicuro e ottimale con l ausilio del dispositivo automatico di inversione e di arresto. Funzionamento di emergenza In caso di mancanza di corrente, il gruppo batteria (opzionale) assicura un efficace alimentazione di emergenza per 30 minuti. Rivestimento apribile Il rivestimento dell automatismo resta in posizione aperta grazie al meccanismo di ribaltamento e bloccaggio integrato. Ciò consente una facile manutenzione. Bloccaggio elettromeccanico con sbloccaggio manuale In caso di emergenza, il bloccaggio del carrello di scorrimento può essere tolto tramite il dispositivo di sblocco manuale integrato nel cassone dell automatismo. Per una migliore accessibilità, il dispositivo di bloccaggio manuale può essere inserito nel profilo di collegamento a muro e azionato tramite pulsante o chiave. Versatile Sistemi di profili in alluminio PSX e PSA di Kaba consentono l inserimento sia del vetro che di pannelli in alluminio o plastica. Le distanze di sicurezza prescritte e le normative conformi a DIN sono rispettate per evitare la formazione di punti con rischio di taglio e schiacciamento. Integrazione flessibile nell architettura dell edificio Le molteplici possibilità di realizzazione consentono la progettazione di passaggi ideali e la perfetta integrazione nel design architettonico. Il sistema profili PSX per semplici interfaccia di montaggio In aggiunta ai montaggi standard a parete o muro, la robusta struttura montante-traversa PSX offre una soluzione autoportante con possibilità di inserire un sopraluce. La riduzione delle dispendiose interfaccia costruttive facilita notevolmente l inserimento isolato dell impianto automatico di porte scorrevoli nelle facciate. Il sistema di profili PSA La soluzione slanciata Il sistema di profili PSA è la soluzione ideale per ante in vetro con profili sottili per impianti a 1 anta o 2 ante. Il telaio in alluminio protegge il vetro sui bordi. Grazie all ampia estensione del vetro, le ante acquisiscono un effetto di leggerezza e trasparenza. Le guarnizioni e i profili verticali a incastro proteggono dalle correnti d aria. Pannelli per porta Vetro di sicurezza (ESG, VSG), vetro isolante da 6 24 mm con il sistema profili PSX (da 6, 8 o 10 mm con il sistema profili PSA) Pannelli in plastica, alluminio, legno Elementi aggiuntivi per ante in vetro Innalzamento di zoccoli, coperture Parapetto Vetro stampato o acidato Superficie dei profili in alluminio Anodizzata incolore o colore Colori di anodizzazione a scelta Colori RAL Sistema di porte SLX con rilevatore di movimento e di sicurezza integrato Combi-Scan. 7

5 Impostazione dei programmi e delle funzioni Elementi di comando a scelta Il moderno sistema di sensori per l apertura delle porte e per la sicurezza delle persone 8 La comoda unità di comando D-BEDIX L utilizzo dell unità di comando D-BEDiX con cavo è semplice e facile da usare. Si può selezionare direttamente le modalità di funzionamento. E possibile di effettuare le regolazioni le più importanti della porta. Il display visualizza le modalità di funzionamento, le posizioni della porta e diagnosi. Si può bloccare la tastiera per evitare accessi non desiderati. Unità di comando senza fili BEDiX L unità di comando senza fili consente di selezionare le modalità di funzionamento e di impostare i parametri e elementi collegati CAN-Bus come rilevatore di movimento. Il display dai simboli molto chiari e la guida menu logica selezionabile in varie lingue semplificano l utilizzo. Messaggi e segnalazioni di diagnosi avvengono in forma di testi. Una password personale impedisce l accesso non autorizzato. Tastiera di programmazione C-BEDIX Per l integrazione in un pannello centrale può essere utilizzata la tastiera di programmazione fissa collegata via cavo. Questa è predisposta per l impostazione delle funzioni «Automatico Manuale Notte Uscita Aperto» di una porta. V Modalità di funzionamento Automatico La porta si apre dopo trasmissione di impulso dell elemento di apertura (estate o inverno). L impianto non è bloccato. Notte L impianto è bloccato. Il comando di apertura può essere trasmesso solo tramite tasto girevole a chiave o telecomando F-Key. Aperto La porta si apre e resta in posizione. Manuale L impianto è disinserito. Le ante scorrevoli possono essere spostate manualmente. Uscita La porta funziona con transito a senso unico, vale a dire che è attivato un solo elemento di apertura, per es. quello all interno, che aziona l apertura della porta (funzionamento alla chiusura del negozio). L impianto è bloccato. La sicurezza al primo posto Quando si parla di porte automatiche, la sicurezza delle persone è un argomento centrale. Le persone che si trovano nella luce della porta attivano gli elementi di sicurezza, impedendo così la chiusura delle ante. Specifiche caratteristiche costruttive evitano l insorgere di punti di taglio e schiacciamento. Ad un sicuro funzionamento contribuiscono anche un montaggio e una messa in funzione corretti, come pure regolari interventi di verifica e manutenzione dell impianto. Il generatore di impulsi Combi-Scan protegge e apre Il Combi-Scan, con zona di scansione di sicurezza a ventaglio, fornisce l impulso per l apertura della porta e contemporaneamente protegge persone e cose che si trovano nella zona della porta. Lo scanner di sicurezza utilizzato per pro teggere le persone è dotato di un sistema di autosorveglianza e viene testato prima di ogni movimento delle ante. Diverse funzioni possono essere impostate in base alla situazione, per esempio il rilevamento di ostacoli, l individuazione del senso di marcia oppure il rileva - mento dei movimenti di passaggio trasversali per evitare aperture inutili. Sorveglianza dei bordi di chiusura laterali La protezione ottimale dei settori laterali della porta è garantita dallo Side-Scan integrato nel sistema SLX, che protegge le persone che si trovano nella zona di pericolo creata dalle ante in apertura. L utilizzo opzionale di ante di protezione impedisce che vi restino incastrati degli oggetti. Limitazione della forza Le forze dinamiche conformemente a DIN non vengono superate nel caso in cui l anta incontri un ostacolo. Altri generatori di impulsi Per attivare l apertura della porta possono essere collegati anche altri elementi, come per esempio il mini telecomando F-Key, pulsanti, interruttori di prossimità senza contatto, contatti per arresto di emergenza, interruttori a chiave e sistemi di accesso. 9 Mini telecomando F-Key Ogni telecomando può essere programmato con una funzione a scelta. In questo modo si permette, per esempio, l accesso a distanza durante la notte al di fuori degli orari di attivazione della funzione automatica, oppure l accesso a locali che sono costantemente bloccati. Il sistema di sensori per porta Combi-Scan è installato sul lato interno, nell automatismo. Sul lato opposto il sistema può essere montato a scelta nel profilo di supporto dell automatismo, nel controsoffitto, a parete o a soffitto. Per la sorveglianza dei bordi di chiusura laterali è possibile utilizzare a scelta dei sensori oppure delle ante di protezione.

6 Sistemi automatici di porte per vie di fuga e uscite di sicurezza Affidabile barriera tagliafumo e tagliafuoco, salvifica via di fuga 10 Il sistema per porte SLX Break-Out: un comodo passaggio automatico per tutti i giorni, una via di fuga e un uscita di sicurezza in caso di emergenza. Il sistema ad apertura totale rende disponibile tutta la larghezza per il trasporto di merci ingombranti. Porta scorrevole automatica tagliafumo SLM CS200 Durante la normale attività quotidiana godete dei vantaggi offerti dalla porta scorrevole automatica, in caso di allarme fumo essa si chiude e limita il propagarsi del fumo nell edificio. In caso di emergenza, la porta può essere aperta tramite un pulsante di apertura d emergenza. Le ante in vetro nei loro sottili sistemi di telai in alluminio sono dotate di speciali profili di guarnizione. Altra possibilità di applicazione: barriera insonorizzante per una maggiore protezione dalle emissioni di odore e di rumore. Porta antincendio automatica SLX-SBF 1 sistema 3 funzioni La porta antincendio scorrevole automatica Kaba unisce tre funzioni in uno: tutti i giorni è un passaggio comodo e senza barriere, nelle emergenze una resistente barriera tagliafuoco e una salvifica via di fuga. Essa garantisce protezione dal calore per 30 minuti e rallenta così il propagarsi del fuoco. In caso di allarme incendio, la porta antincendio scorrevole automatica può essere aperta manualmente come una porta a battenti, garantendo così una via di fuga. I chiudiporta integrati fanno in modo che la porta, dopo aver consentito la fuga, torni ad essere una barriera tagliafuoco chiusa. 11 Il sistema di porte multifunzionale SLX Break-Out Un passaggio comodo e senza barriere per tutti i giorni, una sicura via di fuga e un uscita di sicurezza in caso di incendio: il sistema di porte scorrevoli SLX Break-Out nel suo design elegante e trasparente offre un applicazione multifunzione. In caso di emergenza, le ante scorrevoli dotate di cerniere girevoli possono essere aperte manualmente verso l esterno come una porta a battente, liberando così una via di fuga e un uscita di sicurezza. Pratico sistema di apertura totale della porta Le ante scorrevoli e gli elementi laterali girevoli verso l esterno possono essere spostati di lato in modo tale da aprire l ingresso su tutta la sua larghezza durante le calde giornate di sole. Allo stesso modo si consente il passaggio di merci ingombranti o di veicoli. Porte automatiche ridondanti per vie di fuga e uscite di sicurezza I sistemi di porte ridondanti per l apertura automatica sono dotati di un sistema primario (Master) e di un sistema secondario (Slave). Tutti i componenti di sistema vengono sorvegliati. Ciò garantisce che dopo un allarme su almeno uno dei sistemi scatta l apertura d emergenza. Il montaggio dei componenti ridondanti non altera l estetica delle porte. Apertura di emergenza con cordina di gomma per vie di fuga e uscite di sicurezza CO 48 (Francia) In caso di mancanza di corrente, la porta si apre una volta tramite la cordina di gomma integrata. Si consiglia una combinazione con la batteria. Le porte scorrevoli automatiche tagliafumo e antincendio facilitano il passaggio automatico durante la normale attività quotidiana. Nelle emergenze impediscono il propagarsi di fumo e fuoco.

7 Maggiore sicurezza nonostante l ottica trasparente Igienico, ermetico e funzionale La porta scorrevole automatica antiscasso SLM WK2 All occhio, la porta trasparente ed elegante appare come una normale porta scorrevole. I componenti antiscasso aggiunti alla dotazione standard garantiscono però una resistenza decisamente maggiore. Il bloccaggio automatico, integrato in modo invisibile nell anta della porta, il sistema di ante rafforzato con vetro di sicurezza e la guida a pavi - mento continua rendono difficile forzare l accesso all interno dell edificio. Il dispositivo di bloccaggio su più punti offre maggiore sicurezza Il dispositivo di bloccaggio su più punti consente un rapido e affidabile bloccaggio e sbloccaggio della porta. Il sistema di bloccaggio manuale o automatico impedisce di far uscire di sede le ante scorrevoli. Le sale operatorie vengono chiuse ermeticamente grazie al sistema SLX-D La porta automatica con componenti antiscasso offre maggiore protezione WK2 contro le intrusioni. Porta scorrevole automatica con dispositivo di bloccaggio su più punti integrato nell anta scorrevole. L apertura senza contatto delle porte automatiche garantisce la massima igiene possibile per le mani. Queste porte contribuiscono quindi a minimizzare la diffusione di agenti patogeni in ospedali, laboratori o toilette pubbliche. La porta scorrevole ermetica per zone sensitive Nelle sale operatorie, dove le porte ermetiche sono indispensabili per garantire la massima igiene possibile dell aria, viene utilizzato il sistema di automazione universale SLX-D, che può essere utilizzato anche per porte automatiche insonorizzanti per sale di musica, sale conferenza o uffici. Bloccaggio a pavimento dell anta scorrevole. Reciproco aggancio delle ante della porta integrato nel profilo verticale. Bloccaggio/sbloccaggio manuale tramite chiave o manopola. Nella fase conclusiva, l anta della porta viene calata nella guarnizione e premuta in posizione chiusa.

8 Campo di applicazione e dati chiave dell automatismo SLX e del sistema di profili in alluminio PSX e PSA Campo di applicazione porta scorrevole SLX con sistema profili PSX Porta scorrevole SLX con sistema profili PSX 2 ante 1 anta 4 ante telescopiche 2 ante telescopiche Porta scorrevole SLX Larghezza libera mm mm mm mm Peso anta max kg 150 kg kg kg SLX-V per ante pesanti Larghezza libera mm mm Peso anta max kg kg SLX ridondante Larghezza libera mm mm mm mm Peso anta max kg 1 50 kg 4 60 kg kg Altezza libera Ottimale 2100, possibile fino a 3000 mm Campo di applicazione porta scorrevole SLX con sistema profili PSA 2 ante 1 anta SLX a 1 e 2 ante Impianti senza elementi laterali SLX a 1 e 2 ante Impianti con elementi laterali Porta scorrevole SLX e Larghezza libera mm mm SLX ridondante Peso anta max kg 100 kg Altezza libera max. Ottimale 2100, possibile fino a 2500 mm Opzioni SLX 14 Porta con via di fuga Larghezza libera mm SLX Break-Out Peso anta max. 2 x 120 kg Altezza libera max mm 15 Porta antincendio Larghezza libera mm mm SLX-SB/SBF Peso anta max kg kg SLX-V-SB/SBF kg kg Porta ermetica SLX-D Larghezza libera mm Altezza libera Ottimale 2100, possibile fino a 2400 mm Peso anta max. 120 kg Robusta struttura montante-traversa con inserimento opzionale di un sopraluce per un montaggio autoportante dell automatismo e una semplice integrazione nelle facciate. SLX a 2 e 4 ante telescopiche Impianti senza elementi laterali SLX a 2 e 4 ante telescopiche Impianti con elementi laterali Opzioni SLM Porta antifumo Larghezza libera mm mm SLM CS200 Altezza max. Ottimale mm, max mm Porta antiscasso Larghezza libera mm mm SLM WK2 Altezza libera max mm mm Porte scorrevole SLX con sistema profili PSA Dati tecnici sistema dell automatismo SLX Velocità di apertura / di chiusura 0,03 0,8 m/s Tempo di mantenimento in posizione aperta di giorno: durata regolabile fino alla chiusura della porta 0 45 s Alimentazione elettrica 230 VAC, 50 Hz 115 VAC, 60 Hz Forza di trazione statica max. 150 N Grado di protezione IP 23 Tensione di comando 24 VDC Potenza assorbita 280 W Temperatura ambiente C SLX a 1 e 2 ante Impianti senza elementi laterali SLX a 1 e 2 ante Impianti con elementi laterali Sono disponibili disegni tecnici con indicazioni delle misure di numerose altre varianti di esecuzione e opzioni.

9 Partner regionale per porte automatiche Vitralux GmbH Via J.-G.-Mahl Brunico Tel Fax Mail: Homepage: Produttore Kaba Gilgen SA Freiburgstrasse Schwarzenburg, Svizzera Tel Fax info@kgs.kaba.com Distribuzione Svizzera Kaba Gilgen SA Untermattweg Bern Tel Fax bern@kgs.kaba.com Distribuzione Italia Direzione Kaba Door Automation S.p.A Via Andrea Costa, Castel Maggiore (BO) Tel Fax Ufficio Area Nord e Amministrazione Kaba Door Automation S.p.A Via L. Muratori, Uboldo (VA) Tel Fax info@kpn.kaba.com Kaba Gilgen SA, CH-3150 Schwarzenburg, Con riserva di modifiche, P /