trasparenze Arabesco Axim Bande molate Bastione Cartoccio Colomba Esagonale svasato Immerso Lobata Millemolature Nastro Òbi Oblò Ottagonale Ovale

Transcript

1

2 Nel XV, XVI e buona parte del XVII secolo il cristallo di Murano incolore rappresenta la sostanza più trasparente e più pura ottenuta dall uomo trasformando e plasmando la materia: un fascino irreale che accostò, nell immaginario alchemico dell epoca, il cristallo di Murano al cristallo di Rocca. Carlo Moretti di questa lavorazione conserva ancor oggi la secolare tradizione realizzando oggetti che rappresentano dei veri e propri omaggi alle qualità uniche e straordinarie di questa sostanza in grado di trasmettere alle forme una dimensione superiore, classica ed essenziale. Questo catalogo, che raccoglie le principali creazioni di Carlo Moretti in cristallo trasparente, è un omaggio alla purezza e al fascino di questa materia incontaminata dal colore eppure così efficace nel trasmettere con le sue forme e la sua luce emozione e piacere. In the 15th and 16th centuries, and for most of the 17th century, colourless Murano Crystal obtained by moulding and transforming matter represented the purest and most transparent substance made by man which, in the unreal charm of the alchemical imagination of the period, made Murano Crystal resemble Rock crystal. In this art Carlo Moretti maintains to this day the centuries old tradition of creating objects which pay true homage to the unique and extraordinary qualities of this substance a material which imparts to the forms made a superior, classic and essential dimension. This catalogue unites and presents Carlo Moretti s major creations in clear crystal and at the same time pays grateful homage to the purity and fascination of this material, unpolluted by colour but all the same immensely effective in trasmitting, through its forms and its light, joy and pleasure.

3 trasparenze

4 L'azienda di Carlo e Giovanni Moretti ha sede nell'isola di Murano, nel cuore della laguna di Venezia. La loro produzione, dallo stile originale e inconfondibile, testimonia l'incontro tra la secolare tradizione dei maestri vetrai e un pensiero progettuale tra i più autentici nello scenario del design italiano contemporaneo. I loro oggetti sono prodotti in numero limitato, realizzati in Cristallo di Murano, soffiati a bocca, firmati e rifiniti a mano. Cristalli disegnati da Carlo Moretti sono esposti nei principali musei del mondo: Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz Kunstgewerbemuseum BERLINO The Museum of Contemporary Art CHICAGO National Board of Antiquities HELSINKI Victoria and Albert Museum LONDRA The Museum of Modern Art NEW YORK Musée des Arts Décoratifs PARIGI Museum of Decorative Arts PRAGA Kunstmuseum DÜSSELDORF Carlo e Giovanni Moretti s glass-factory is situated on the island of Murano, in the heart of the Venetian lagoon. Their original and unmistakable production bears witness to the meeting of the centuries old glass making tradition and a planned line of thought that is one of the most authentic in the field of contemporary Italian design. Their pieces, designed by Carlo Moretti, are produced in limited editions. They are made from Murano Crystal, are mouth-blown, and finished and signed by hand. Pieces designed by Carlo Moretti are displayed in the world s major museums: Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz Kunstgewerbemuseum BERLINO The Museum of Contemporary Art CHICAGO National Board of Antiquities HELSINKI Victoria and Albert Museum LONDRA The Museum of Modern Art NEW YORK Musée des Arts Décoratifs PARIGI Museum of Decorative Arts PRAGA Kunstmuseum DÜSSELDORF

5 Vaso e coppa in Cristallo di Murano soffiati a bocca e rifiniti a mano. Hand-finished, mouth-blown Murano Crystal vase and bowl. Arabesco coppa h. 150 mm Ø max. 280 mm vaso h. 288 mm Ø max. 190 mm

6 Vaso in Cristallo di Murano soffiato a bocca e intagliato a mano libera con mola arenaria. Vase in Murano Crystal, mouth-blown and hand-cut with a sandstone wheel. /Verdino & Rato 767 vaso h. 314 mm Ø max. 268 mm

7 Vasi in Cristallo di Murano soffiati a bocca e rifiniti a mano a sezione ovale con due lati molati semiopachi a ruota diamantata. Mouth-blown Murano Crystal vases; oval section with two opaque bands hand-worked with a diamond grinding wheel secchiello h. 164 mm Ø max. 166 mm vaso h. 234 mm Ø max. 166 mm vaso h. 380 mm Ø max. 190 mm

8 Vasi in Cristallo di Murano soffiati a bocca e rifiniti a mano a sezione esagonale irregolare. Irregular hexagonal section hand-finished, mouth-blown Murano Crystal glass vases vaso h. 330 mm Ø max. 185 mm vaso h. 430 mm Ø max. 210 mm

9 Vaso a sezione rotonda in Cristallo di Murano. Soffiato a bocca e intagliato a mano libera con mola diamantata. Vase in Murano Crystal, mouth-blown and hand-cut with a diamond encrusted wheel vaso h. 514 mm Ø max. 166 mm

10 Vasi e coppa a sezione rotonda in Cristallo di Murano. Soffiati a bocca e intagliati a mano libera con mola diamantata. Round section vases and bowl in Murano Crystal, mouth-blown and hand-cut with a diamond encrusted wheel coppa h. 240 mm Ø max. 260 mm vaso h. 446 mm Ø max. 146 mm vaso h. 514 mm Ø max. 166 mm

11 Vasi in Cristallo di Murano soffiati a bocca con taglio eseguito a mola. Il disegno della parte superiore ricorda due colombe. Vases in Murano Crystal, mouth-blown and hand-cut. The design of the mouth brings to mind a dove vaso h. 265 mm Ø max. 160 mm vaso h. 340 mm Ø max. 184 mm

12 Vasi in Cristallo di Murano soffiati a bocca e rifiniti a mano a sezione esagonale svasata. Hexagonal vases with flared rims, mouth-blown from Murano Crystal and hand-finished vaso h. 260 mm Ø max. 190 mm vaso h. 326 mm Ø max. 204 mm

13 Vasi e coppa in Cristallo di Murano soffiati a bocca con applicazione a caldo di cristallo colato e lavorato a mano irregolarmente. Vases and bowl, mouth-blown from Murano Crystal and partially covered with poured crystal worked irregularly by hand coppa h. 130 mm Ø max. 241 mm vaso h. 240 mm Ø max. 160 mm vaso h. 340 mm Ø max. 160 mm

14 Vasi e coppe a sezione quadrilobata in Cristallo di Murano. Soffiati a bocca e rifiniti a mano. Four lobed vases and bowl in Murano Crystal, mouth-blown and hand-finished coppa h. 68 mm Ø max. 194 mm coppa h. 96 mm Ø max. 282 mm coppa h. 124 mm Ø max. 372 mm vaso h. 160 mm Ø max. 166 mm vaso h. 234 mm Ø max. 175 mm vaso h. 340 mm Ø max. 164 mm

15 Vaso e coppa in Cristallo di Murano a sezione ovale realizzati a mano libera con fitte molature eseguite con mola arenaria. Oval vase and bowl, hand-made from Murano Crystal with closely knit groves hand-ground with a sandstone wheel /r.37 coppa h. 126 mm Ø max. 278 mm vaso h. 450 mm Ø max. 200 mm

16 Piatto in Cristallo di Murano a sezione ovale realizzato a mano libera con fitte molature eseguite con mola arenaria. Oval plate, hand-made from Murano Crystal with closely knit groves hand-ground with a sandstone wheel piatto h. 35 mm Ø max. 640 mm

17 Vasi in Cristallo di Murano a sezione rotonda soffiati a bocca e incisi a mano libera con molature a spirale. Round section vases in Murano Crystal, mouth-blown with hand-cut spiral vaso h. 298 mm Ø max. 150 mm vaso h. 416 mm Ø max. 198 mm

18 Piatto in Cristallo di Murano con tagli eseguiti a mano con mole diamantata e arenaria. Plate in Murano Crystal, hand-cut with diamond encrusted and sandstone wheels. / Carlo Nason piatto h. 30 mm Ø max. 390 mm

19 Vasi in Cristallo di Murano di sezione ovale con applicazione a caldo di una murrina circolare in biancolatte. Soffiatura a bocca e rifinitura a mano libera. Molatura al bordo eseguita con mola diamantata. Datati e numerati Oval vases in Murano Crystal, mouth-blown and hand-finished with the application under heat of a murrina in clear crystal with milk-white border. The concave mouth is hand-ground with a diamond encrusted wheel. Dated and numbered vaso h. 348 mm Ø max. 185 mm vaso h. 450 mm Ø max. 215 mm

20 Vasi in Cristallo di Murano a sezione ottagonale. Soffiati a bocca e rifiniti a mano. Vases made from Murano Crystal with octagonal cross-section. Mouth-blown and hand-finished secchiello h. 164 mm Ø max. 132 mm vaso h. 297 mm Ø max. 140 mm vaso h. 358 mm Ø max. 166 mm

21 Vasi a sezione ovale in Cristallo di Murano. Soffiati a bocca e rifiniti a mano libera. Oval vases in Murano Crystal, mouth-blown and hand-finished vaso h. 425 mm Ø max. 160 mm vaso h. 255 mm Ø max. 160 mm vaso h. 359 mm Ø max. 190 mm

22 Vasi e coppa a sezione ovale in Cristallo di Murano. Soffiati a bocca e rifiniti a mano libera. Oval vases and bowl in Murano Crystal, mouth-blown and hand-finished. 121/r.0 coppa h. 126 mm Ø max. 278 mm secchiello h. 160 mm Ø max. 146 mm vaso h. 262 mm Ø max. 180 mm vaso h. 352 mm Ø max. 240 mm

23 Vasi in Cristallo di Murano soffiati a bocca con quattro rientranze eseguite a mano libera. Vases in Murano Crystal, mouth-blown with four hand-made indents vaso h. 274 mm Ø max. 118 mm vaso h. 362 mm Ø max. 151 mm

24 Vasi in Cristallo di Murano a sezione quadrata con angoli arrotondati. Soffiati a bocca e rifiniti a mano libera. Square vases with rounded angles, mouth-blown from Murano Crystal and hand-finished vaso h. 166 mm Ø max. 174 mm vaso h. 292 mm Ø max. 122 mm vaso h. 348 mm Ø max. 160 mm

25 Vasi e coppa in Cristallo di Murano soffiati a bocca e rifiniti a mano a sezione esagonale irregolare con due lati molati semiopachi a ruota diamantata. Vases and bowl mouth-blown from Murano Crystal and hand finished. Irregular hexagonal cross-section with two sides diamond wheel ground to a semi-opaque finish vaso h. 330 mm Ø max. 170 mm vaso h. 410 mm Ø max. 165 mm coppa h. 140 mm Ø max. 320 mm

26 Vasi e coppa in Cristallo di Murano a sezione triangolare. Soffiati a bocca e incisi a mano libera con molature diagonali. Triangular vases and bowl with rounded angles, mouth-blown from Murano Crystal and diagonally hand-cut vaso h. 298 mm Ø max. 134 mm vaso h. 356 mm Ø max. 164 mm coppa h. 220 mm Ø max. 268 mm