Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali

Transcript

1 Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali del 18 agosto 1999 (Stato 15 maggio 2001) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 14 capoverso 2, 15a capoverso 4 e 15b capoverso 2 della legge del 1 luglio sulle epizoozie, ordina: Sezione 1: Oggetto Art. 1 La presente ordinanza disciplina il trattamento dei dati relativi al traffico degli animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina in una banca dati centrale, nonché la gestione di quest ultima. Sezione 2: Trattamento dei dati Art. 2 Contenuto della banca dati 1 Nella banca dati sono registrati i seguenti dati inerenti all azienda: a. il numero di identificazione dell azienda conformemente all articolo 7 capoverso 1 dell ordinanza del 27 giugno sulle epizoozie; b. il numero RIS ai sensi dell ordinanza del 30 giugno sul Registro delle imprese e degli stabilimenti; c. il numero di identificazione cantonale dell azienda; d. il tipo di azienda conformemente all articolo 7 dell ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie; e. l indirizzo dell azienda; f. l indirizzo del domicilio; g. il numero del Comune giusta l ordinanza del 30 dicembre concernente i nomi dei luoghi, dei Comuni e delle stazioni; h. il numero di telefono (indirizzo dell azienda e indirizzo del domicilio); RU RS RS RS RS

2 Agricoltura i. le coordinate dell azienda; j. il veterinario di controllo o il controllore delle carni (nome e indirizzo professionale); k. il numero di animali per specie animale; l. lo statuto sanitario; m. 5 la forma di detenzione per ogni specie animale. 2 Nella banca dati sono registrati i seguenti dati inerenti agli animali: a. il numero di identificazione dell animale; b. la data di nascita; c. la razza e il colore; d. il sesso; e. il numero di identificazione della madre e del padre; f. lo statuto sanitario e i risultati del controllo delle carni; g. l appartenenza al libro genealogico; h. il decorso del parto; i. il giorno, il mese, l anno e il modo di arrivo e di partenza. 3 Purché le persone interessate abbiano dato il loro consenso per scritto, nella banca dati possono essere registrati altri dati riguardanti: a. l allevamento degli animali; b. 6 il tipo di produzione e il foraggiamento; c. lo stato di salute degli animali; d. la somministrazione di medicamenti; e. i risultati ottenuti alla macellazione; f. la classificazione della qualità degli animali abbattuti. 4 L Ufficio federale di veterinaria (Ufficio federale) stabilisce in una direttiva tecnica i dati che devono essere annunciati obbligatoriamente. Art. 3 Raccolta dei dati 1 Il gestore della banca dati (gestore) raccoglie i dati presso le aziende di cui all articolo 7 capoverso 1 dell ordinanza del 27 giugno sulle epizoozie, presso il Registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS) dell Ufficio federale di statistica e presso gli organi esecutivi della legislazione sulle epizoozie, sulle derrate alimentari e sull agricoltura. 5 Introdotta dall art. 7 dell O del 28 mar sugli emolumenti per il traffico di animali (RS ). 6 Nuovo testo giusta l art. 7 dell O del 28 mar sugli emolumenti per il traffico di animali (RS ). 7 RS

3 Banca dati sul traffico di animali L Ufficio federale può obbligare il gestore a concludere contratti per la raccolta e il trattamento di ulteriori dati. Tali contratti devono essere approvati dall Ufficio federale. Questo esamina in particolare che siano rispettati i principi della protezione dei dati. 3 Contratti possono essere conclusi con: a. servizi d igiene veterinaria secondo l ordinanza del 27 giugno sul sussidio al servizio consultivo e sanitario per l allevamento porcino e l ordinanza del 13 gennaio sull aiuto al servizio consultivo e sanitario in materia di allevamento di piccoli ruminanti; b. organizzazioni di allevamento riconosciute secondo l articolo 144 della legge del 29 aprile sull agricoltura; c. organizzazioni che eseguono compiti di cui all articolo 34 dell ordinanza del 7 dicembre sul bestiame da macello; d. macelli; e. organizzazioni, nonché persone fisiche e giuridiche che allevano o commerciano animali, oppure fabbricano o commerciano prodotti di origine animale. Art. 4 Gestore 1 Il gestore gestisce la banca dati conformemente al mandato di prestazioni impartito dall Ufficio federale. Il contratto disciplina l entità, le condizioni e il pagamento delle prestazioni richieste. 2 La durata del contratto è fissata a 5 anni a decorrere dall inizio della messa in esercizio. 3 Dal profilo giuridico, organizzativo e finanziario, il gestore è indipendente dalle varie organizzazioni e imprese dell economia animale e della carne. 4 Il gestore sottostà alla sorveglianza dell Ufficio federale. Art. 5 Controllo da parte del gestore 1 Il gestore verifica i dati rilevati, ne esamina la completezza e, se necessario, li rettifica. 2 Chiarisce le incertezze informandosi presso le aziende. Inoltre invia loro periodicamente, per verifica, il registro degli animali. 3 In caso di sospetto di infrazioni alla legislatura sulle epizoozie, informa il veterinario cantonale competente. 8 RS RS RS RS

4 Agricoltura Art. 6 Servizi pubblici con accesso alla banca dati 1 L Ufficio federale è detentore della collezione di dati, ad eccezione dei dati del RIS (art. 2 cpv. 1 lett. b). Esso può consultare, modificare, cancellare o archiviare i suoi dati. 2 Gli Uffici federali dell agricoltura, della statistica e della sanità pubblica possono richiamare elettronicamente, ricevere e utilizzare i dati di cui necessitano per svolgere i loro compiti. 3 Gli organi cantonali competenti possono richiamare elettronicamente i dati di cui necessitano per l esecuzione della legislazione sulle epizoozie, sulla protezione degli animali, sulle derrate alimentari e sull agricoltura. Art Privati con accesso alla banca dati 1 Le aziende hanno accesso ai propri dati aziendali e ai dati inerenti agli animali che vi si trovano o che vi si sono trovati. 2 Le organizzazioni di allevamento e di produzione con label hanno accesso ai seguenti dati concernenti gli animali che si trovano nelle aziende dei loro affiliati: a. i numeri di identificazione delle aziende giusta l articolo 2 capoverso 1 lettera a; b. gli indirizzi delle aziende giusta l articolo 2 capoverso 1 lettera e; c. la forma di detenzione in tutte le aziende nelle quali l animale è stato detenuto, giusta l articolo 2 capoverso 1 lettera m; d. i numeri di identificazione degli animali giusta l articolo 2 capoverso 2 lettera a; e. il giorno, il mese l anno e il modo di arrivo e di partenza nelle singole aziende giusta l articolo 2 capoverso 2 lettera i. 3 I destinatari dei certificati di accompagnamento di cui all articolo 15 capoverso 1 della legge del 1 luglio 1966 sulle epizoozie hanno accesso, per gli animali in essi elencati, ai dati concernenti gli animali di cui al capoverso 2. 4 I dati di cui al capoverso 2 sono resi accessibili a tutti purché la persona interessata non abbia vietato l accesso per scritto. Per l accesso a altri dati è necessario l accordo scritto della persona interessata. 5 Le parti che hanno concluso un contratto con il gestore possono concordare il trattamento di ulteriori dati se provano che la legislazione in materia di protezione dei dati è rispettata. 6 L Ufficio federale emana direttive tecniche concernenti le competenze di accesso ai dati; impedisce segnatamente l accesso a grandi quantità di dati da parte di singole persone. 12 Nuovo testo giusta l art. 7 dell O del 28 mar sugli emolumenti per il traffico di animali (RS ). 4

5 Banca dati sul traffico di animali Art. 8 Controllo ufficiale 1 L Ufficio federale può eseguire controlli presso il gestore senza preavviso. 2 Stabilisce il tipo e la frequenza dei controlli presso le aziende da parte degli organi incaricati dell esecuzione della legislazione sulle epizoozie. Art. 9 Priorità dei servizi pubblici Il gestore tratta prioritariamente i dati per i servizi pubblici con diritto di accesso che eseguono la legislazione sulle epizoozie. Art. 10 Messa a disposizione e archiviazione dei dati 1 I dati devono poter essere ancora richiamati elettronicamente per tre anni: a. dopo la cessazione dell attività dell azienda; b. dopo la morte degli animali a unghia fessa. 2 Tutti i dati devono essere in seguito archiviati per ulteriori 15 anni. Sezione 3: Protezione dei dati Art. 11 Diritto all informazione e rettifica 1 Le persone interessate hanno diritto all informazione e alla rettifica. 2 I dati inesatti devono essere rettificati dal gestore. Art. 12 Confidenzialità dei dati Tutte le persone incaricate di gestire la banca dati sono tenute a trattare confidenzialmente i dati relativi alle persone interessate, alle loro aziende e ai loro animali. Art. 13 Pubblicazione dei dati 1 La pubblicazione dei dati raccolti in relazione con la legislazione sulle epizoozie compete all Ufficio federale. 2 La pubblicazione dei risultati che fanno parte della statistica ufficiale è disciplinata dall articolo 11 dell ordinanza del 30 giugno sull organizzazione della statistica federale. 3 Le parti contraenti di cui all articolo 3 capoverso 3 possono disporre liberamente dei loro dati nei limiti fissati dalle disposizioni della legislazione sulla protezione dei dati. 13 RS

6 Agricoltura Sezione 4: Emolumenti Art Gli emolumenti sono disciplinati in un ordinanza separata. 2 Il trattamento dei dati per le parti contraenti è interamente a loro carico. 3 Il gestore non percepisce emolumenti per l accesso elettronico ai dati necessari ai servizi pubblici con diritto di accesso per eseguire la legislazione sulle epizoozie e sull agricoltura nonché per allestire la statistica federale. 4 Le informazioni alle aziende sui dati da esse forniti sono esenti da emolumenti. Sezione 5: Disposizioni finali Art. 15 Esecuzione L Ufficio federale è incaricato dell esecuzione della presente ordinanza. Art. 16 Modifica del diritto vigente L ordinanza del 27 giugno sulle epizoozie è modificata come segue: Art. 14 Art. 15 Art. 315a cpv. 2 Art. 315b Art. 17 Disposizioni transitorie Fino all entrata in vigore dell ordinanza sugli emolumenti di cui all articolo 14 capoverso 1, il gestore fattura alle aziende soltanto le spese per i marchi auricolari e le spese di spedizione. Art. 18 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 ottobre RS Le modificazioni qui appresso sono state inserite nell O menzionata. 6