Stainless steel and carbon steel 45RACCORDI A SALDARE DI TESTA BUTT WELDING FITTINGS

Transcript

1 EN 10253

2 Stainless steel and carbon steel 45RACCORI A SAARE I TESTA BUTT WEING FITTINGS

3 46 INFORMAZIONI GENERAI - GENERA INFORMATION

4 E TABEE RIPORTATE IN SEGUITO PERMETTONO UN CONFRONTO TRA I IFFERENTI GRAI I ACCIAIO SECONO A COMPOSIZIONE CHIMICA E E PROPRIETà MECCANICHE: TABES SHOWN BEOW AOW A COMPARISON BETWEEN THE IFFERENT STEE GRAES ACCORING TO THE CHEMICA COMPOSITION AN MECHANICA PROPERTIES: Grado acciaio / Steel grade Nome / Names EN C max. % Si max. % Mn max. % P max. % S max. % N max. % X2CrNi ,030 1,00 0,045 0,015 0,11 17,50-19, ,00-10, X5CrNi ,07 1,00 0,045 0,015 0,11 17,00-19, ,00-10, X2CrNiMo ,030 1,00 0,045 0,015 0,11 16,50-18, ,50-10, X5CrNiMo ,07 1,00 0,045 0,015 0,11 16,50-18, ,50-10, Cr max. % Cu max. % Mo max. % Nb max. % Ni max. % Ti max. % Altri Others % P235TR ,30 0,04 Cr+Cu+Mo+Ni 0,70 P265TR ,40 1, ,30 0,04 << P235GH ,35 1, ,30 0,04 << P265GH ,40 1, ,30 0,04 << 16Mo ,35 0,40-0, ,25-0,35-0, CrMo ,50-1,00 0,30-0, ,00-1, ,45-0,65-0, CrMo ,35 0,40-0, ,70-1, ,40-0,60-0, X10CrMoVNb ,20-0,50 0,30-0, ,00-9, ,85-1,05 0,06-0,10 0,40 0,04 N: 0,030-0,070 P355N ,50 0,90-1, , ,08 0,05 0,50 0,04 N 0,02 Nb+Ti+V 0,12 P265N ,40 0,60-1, , ,08 0,10 0,30 0,04-290NB ,40 1, ,05 0,30 0,04 N 0,012 CEV 0,42 360NB ,45 1, ,05 0,30 0,04 N 0,012 V+Nb+Ti 0,15 CEV 0,45 415QB ,45 1, N 0,012 V+Nb+Ti 0,15 CEV 0,43 450Q ,45 1, N 0,012 V+Nb+Ti 0,15 CEV 0,45 COMPOSIZIONE CHIMICA Tipo di acciaio C max. % Si max. % Mn max. % S max. % P max. % S 265 0,20 0,40 1,40 0,025 0,030 S 235 0,16 0,35 1,2 0,025 0,030 Nota1 Gli elementi che non figurano nel presente prospetto non devono essere aggiunti intenzionalmente all'acciaio senza il consenso del coittente, fatta eccezione per gli elementi utilizzati per la disossidazione dell'acciaio. Possono tuttavia essere tollerati elementi residui a condizione che le caratteristiche meccaniche e l'utilizzabilità del prodotto non vengano influenzati sfavorevolmente. Nota 2 Vedere appendice A per i particolari relativi al tipo di acciaio alternativo S265 Note 1 The elements that don't show up in the present prospectus don't have to intentionally be assistant to the steel without the consent of the buyer, made exception for the elements used for the deoxidation of the steel. They are able neverthelees to be born elements condition residues that the mechanical characteristics and the usability of the product is not unfavorably influenced. Note 2 To see appendix A for the particular ones related to the type of alternative steel S265 47

5 Grado acciaio / Steel grade Nome / Names EN urezza Hardness HB max. Snervamento Yield point R P0,2 MPa min. R P1,0 MPa min. Rottura / Tensile R m MPa Allungamento / Elongation A % min. ongitudinal l Trasverse t ongitudinal l Resistenza / Impact test at RT Trasverse t X2CrNi X5CrNi X2CrNiMo at-196 C t Steel grade Upper yleld strength or proof strenght ReH or R p0,2 min for wall thicknesses T in N/ 2 Tensille strength Rm for wall thicknesses T in N/ 2 Elongation A min. % Name Number T 16 16<T 40 40<T 60 60<T 100 T 16 16<T 60 60<T 100 ongitudinal Transverse P235TR2 1, P265TR2 1, P235GH 0, P265GH 1, Mo3 1, CrMo5-5 1, CrMo4-5 1, X10CrMoV Nb9-1 1, P355N1 1, P265N 1, b NB 1, NB 1, QB 1, QB 1, a For wall thicknesses equal to or smaller than 10. b For wall thicknesses equal to or smaller than 25. MECHANICA PROPERTIES E CARATTERISTICHE MECCANICHE (A TEMPERATURA AMBIENTE) EVONO ESSERE CONFORMI AI REQUISITI INICATI NE PROSPETTO: THE MECHANICA CHARACTERISTICS (TO TEMPERATURE ENVIRONMENT) THEY HAVE TO BE CONFORMING TO THE SUITABE REQUISITE IN THE PROSPECTUS: Tipo di acciaio R er min N/ 2 MINIMUM PROOF STRENGTH R p0,2 AT EEVATE TEMPERATURE R m N/ 2 S S A min. % HB max. Grade MINIMUM TENSIE STRENGTH VAUES AT TEMPERATURE FOR GRAE P355NH Minimum proof strength R p0,2 N/ 2 at temperature of ( C) Mo CrMo CrMo4-5 2W X10CrMoV Nb

6 Temperature in C Rm for wall thickness T in T 30 30<T 50 50<T 80 80<T E TOERANZE, COME A PAR 11.2 EN e en , SONO RIEPIOGATE NEA SEGUENTE TABEA: TOERANCES, AS EXPAINE IN PAR 11.2 EN e en , ARE SUMMARIZE IN THE FOOWING TABE: iametro esterno Outside diameter () iametro interno Inside diameter Ovalità (2) Out of round (3) F-G-H- () B () C () K () Alle estremità At the ends Sul corpo On the body Alle estremità At the ends Sul corpo On the body Alle estremità At the ends <=114,3 ±2 ±7 ±7 ±4 Inclusa nella tolleranza >=139,7 <=219,1 del diametro ±2 ±7 ±7 ±7 Almeno 80% del 273 diametro interno Included in the tolerance -12,5% ±5 ±7 ±10 ±7 ± 1% alle estremità of the diameter +15% >=323,9 <=406,4 min ± 0,5 At least 80% Max 4% ±5 ±10 ±10 ±7 (classe 2) >=457 <=610 of the internal diameter at the ±5 ±10 ±10 ±7 >=660 <=762 ends Senza saldatura Max 2% Seamless ±5 ±10 ±10 ±7 >762-0,35 +15% ±10 ±10 ±10 ±10 (1) e quote F-G-H--B-C-K sono riferite alle figure della EN (2) ovalità deve essere così calcolata Ov=100( max - min )/ in % dove: max = diametro massimo misurato sulla sezione in min = diametro minimo misurato sulla sezione in = diametro nominale della sezione in (3) a tolleranza minima si applica anche sul corpo del raccordo (1) imensions are F-G-H--B-C-K are refering to the figures of EN (2) The out of roundness must be so calculate: Ov=100( max - min )/ in % where: max = maximum diameter measured on the section in min = minimum diameter measured on the section in = nominal diameter of section in (3) Minimum tolerance is applied also on the body of the fitting. 49

7 curve SAATE 3 90 raggio r=1,5 (45 su richiesta) CaratterisTiche tecniche Norme dimensionali: EN EN Ricavate da tubo saldato o lamiera Marcatura: in accordo EN certificati EN 10204/3.1 s WEE EBOWS 3 90 raius r=1,5 (45 on request) de r technical information imensional standard: EN EN Made from welded pipe or plate Marking: according to EN certificates EN 10204/3.1 N N inch / R Peso kg / Weight kg Peso kg / Weight kg Peso kg / Weight kg e 4,00 / / / 4,00 8 1/4 13,7 v // // 20 0,02 // // 10 3/8 17,2 y // // 28,5 0,02 // // 15 1/2 21,3 y 2,5 // 28 0,04 0,06 // 20 3/4 26,9 y 2,5 // 29 0,06 0,08 // ,7 y y // 38 0,09 0,13 // 35 v v // 52,5 0,11 // // 40 v // // 60 0,16 // // 32 11/4 42,4 y y // 48 0,15 0,22 // 40 11/2 48,3 y y // 57 0,17 0,30 // 50 v v // 75 0,31 // // 54 y v // 75 0,31 // // ,3 y y // 76 0,34 0,51 // 70 v y // 92 0,50 // // 65 21/2 76,1 y y // 95 0,56 0,80 // 80 v // // 120 0,72 // // 84 y y // 120 1,17 // // ,9 y y v 114 0,78 1,10 1,50 31/2 101,6 y y // 134 1,05 1,60 // 104 y // // 150 1,20 // // ,3 y y v 152 1,30 2, y // // 187 1,86 // // ,7 y y v 190 2,10 4, y // // 225 2,69 // // 156 // y // 225 // 4,06 // ,3 y y v 229 3,10 4,40 6, y // // 300 4,80 // // 206 // y // 300 // 7,21 // ,1 y y v 305 5,20 7,80 10, y y v 375 7,42 // // ,0 y y v 381 8, , ,9 y y v ,60 17, ,6 // y v 533 // 22,20 23, ,4 // y v 610 // 29,10 39, ,2 // y // 686 // 36,70 // // y // 762 // 45,00 // ,6 // v v 914 // // // y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied 50 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

8 curve SAATE 5 90 RAGGIO R=2,5 CaratterisTiche tecniche Norma dimensionale: EN Ricavate da tubo saldato Marcatura: in accordo EN certificati EN 10204/3.1 WEE EBOWS 5 90 raius R=2,5 e R technical information imensional Standard: EN Made from welded pipe Marking: according to EN certificates EN 10204/3.1 Ø Nom. Ø Ø / R Peso kg / Weight kg Peso kg / Weight kg N N inch e / / 15 1/2 21,3 y 2,6 45 0,07 0, /4 26,9 y 2,6 57 0,11 0, ,7 y y 72 0,18 0, /4 42,4 y 3,2 93 0,29 0, /2 48,3 y 3, ,39 0, ,3 y y 135 0,62 0, /2 76,1 y y 175 1,01 1, ,9 y y 205 1,39 2, ,3 y y 270 2,35 3,49 y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 51

9 RIUZIONI CONCENTRICHE E ECCENTRICHE CaratterisTiche tecniche Ricavate da tubo saldato o lamiera imensioni tipo ISO 5251, forma diritta Marcatura: marchio produttore, numero colata, dimensioni, tipo di acciaio. certificati EN 10204/2.2 d1 d1 concentric AN ECCENTRIC REUCERS technical information Made from welded pipe or plate imensions type ISO 5251, straight form Marking: Producer s name, heat number, dimensions, steel. certificates EN 10204/2.2 s d2 d2 s iametro nom. N 1 N 2 e1 iametro est. Outs. diameter e2 unghezza ength Peso KG weight KG ,2 13,7 28 y // 0,02 // ,7 y // 0,02 // 21, ,2 y // 0,02 // 8 13,7 y // 0,03 // ,9 17,2 38 y // 0,04 // 15 21,3 y y 0,04 0, ,2 y y 0,05 0, ,7 21,3 51 y y 0,06 0, ,9 y y 0,06 0, ,3 y y 0,08 0, ,4 26,9 51 y y 0,09 0, ,7 y y 0,10 0, ,3 y y 0,11 0, ,9 y y 0,12 0,18 48, ,7 y y 0,13 0, ,4 y y 0,15 0, ,3 y y 0,16 0, ,9 y y 0,17 0, ,3 33,7 76 y y 0,18 0, ,4 y y 0,20 0, ,3 y y 0,20 0, ,9 y y 0,23 0, ,7 y y 0,25 0, ,1 42,4 89 y y 0,26 0, ,3 y y 0,28 0, ,3 y y 0,30 0,46 iametro nom. N 1 N e iametro est. Outs. diameter e2 33,7 y = isponibile a magazzino v = isponibile a richiesta unghezza ength On stock On request // = Non fornibile Not supplied Peso KG weight KG y y 0,27 0, ,4 y y 0,29 0, ,9 48,3 89 y y 0,30 0, ,3 y y 0,33 0, ,1 y y 0,37 0, ,3 v v v v ,6 76,1 98 v v v v 80 88,9 v v v v 25 33,7 y y 0,37 0, ,4 y y 0,40 0, ,3 y y 0,42 0,62 114, ,3 y y 0,44 0, ,1 y y 0,49 0, ,9 y y 0,52 0, ,3 y y 0,64 0, ,1 y y 0,69 1,03 139, ,9 y y 0,73 1, ,3 y y 0,81 1, ,3 y y 0,80 1, ,1 y y 0,86 1, ,3 88,9 140 y y 0,90 1, ,3 y y 0,99 1, ,7 y y 1,08 1,62 52 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

10 RIUZIONI CONCENTRICHE E ECCENTRICHE CaratterisTiche tecniche Ricavate da tubi saldati o lamiera imensioni tipo ISO 5251, forma diritta Marcatura: marchio produttore, numero colata, dimensioni, tipo di acciaio. certificati EN 10204/2.2 d1 d1 concentric AN ECCENTRIC REUCERS technical information Made from welded pipe or plate imensions type ISO 5251, straight form Marking: Producer s name, heat number, dimensions, steel. certificates EN 10204/2.2 s d2 d2 s iametro nom. N 1 N 2 e y = isponibile a magazzino v = isponibile a richiesta iametro est. Outs. diameter e2 88,9 On stock On request // = Non fornibile Not supplied unghezza ength Peso KG / weight KG y y 1,18 1, ,3 y y 1,27 1,91 219, ,7 y y 1,37 2, ,3 y y 1,48 2, ,3 y y 1,97 2,96 273, ,1 y y 2,20 3, ,1 y y 2,77 4,15 323, ,0 y y 3,04 4, ,1 // v // 7, , // v // 7, ,9 // v // 8, // v // 9, ,4 323,9 356 // v // 9, ,6 // v // 10, ,9 // v // 11, ,6 381 // v // 11, ,4 // v // 12, ,6 // v // 16, ,4 508 // v // 17, // v // 18,48 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 53

11 RIUZIONI CONCENTRICHE METRICHE CaratterisTiche tecniche Ricavate da tubo saldato o lamiera imensioni tipo ISO 5251, forma diritta Marcatura: marchio produttore, numero colata, dimensioni, tipo di acciaio. certificati EN 10204/2.2 METRIC CONCENTRIC REUCERS d1 technical information Made from welded pipe or plate imensions type ISO 5251, straight form Marking: Producer s name, heat number, dimensions, steel. certificates EN 10204/2.2 s d2 iametro nom. N 1 N 2 e1 iametro est. Outs. diameter e2 unghezza ength Peso Weight 28 1,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0,08 50,8 30 1,5 1,5 0,09 47,8 33 1,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0,18 50,8 1,5 1,5 0, ,5 1,5 0,20 KG iametro nom. N 1 N 2 e1 iametro est. Outs. diameter y = isponibile a magazzino v = isponibile a richiesta e2 38 unghezza ength On stock On request // = Non fornibile Not supplied Peso Weight 1,5 1,5 0, , ,8 70 0, , , , , ,68 76,1 0, , , ,1 0, ,70 60,3 0, , , , , , , , , , , , , , , ,20 KG 54 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

12 RIUZIONI CONCENTRICHE E ECCENTRICHE diritte CaratterisTiche tecniche imensioni e tolleranze accordo EN (ex afnor) e riduzioni sono ricavate da tubo saldato o lamiera unghezza delle riduzioni secondo quanto esposto in tabella = 3X(IAM MAG - IAM min.) Marcatura: in accordo EN certificati EN 10204/2.2 concentric AN ECCENTRIC REUCERS STRAIGHT s d1 d2 d2 d1 s technical information imensions and tolerances according to EN (ex afnor) Reducers are made out of welded pipe or plate Reducers length: according to the size - table beside = 3X (bigger Ø - smaller Ø) Marking: in according to EN certificates EN 10204/2.2 iametro nom. N 1 N 2 e1 iametro est. Outs. diameter e2 unghezza ength Peso KG Weight KG ,3 17,2 12 y // 0,02 // ,9 21,3 17 y // 0,04 // ,7 26,9 20 y // 0,06 // ,9 46 y // 0,09 // 42, ,7 26 y // 0,05 // 20 26,9 63 y y 0,12 0, ,3 33,7 43 y y 0,09 0, ,4 17 y y 0,04 0, ,9 99 y y 0,22 0, ,7 79 y y 0,19 0,28 60, ,4 53 y y 0,14 0, ,3 36 y y 0,09 0, ,7 126 y y 0,35 0, ,4 100 y y 0,30 0,45 76, ,3 82 y y 0,26 0, ,3 47 y y 0,16 0, ,4 138 y y 0,46 0, ,3 120 y y 0,42 0,63 88, ,3 85 y y 0,32 0, ,1 38 y y 0,16 0,24 iametro nom. N 1 N e iametro est. Outs. diameter y = isponibile a magazzino v = isponibile a richiesta e2 unghezza ength On stock On request // = Non fornibile Not supplied Peso KG Weight KG 48,3 195 y y 0,81 1, ,3 160 y y 0,71 1,06 114, ,1 113 y y 0,56 0, ,9 75 y y 0,39 0, ,3 235 y y 1,20 1, ,1 188 y y 1,03 1,55 139, ,9 155 y y 0,87 1, ,3 75 y y 0,49 0, ,1 273 y y 1,70 2, ,9 235 y y 1,54 2,31 168, ,3 160 y y 1,15 1, ,7 85 y y 0,60 0,99 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 55

13 RIUZIONI CONCENTRICHE E ECCENTRICHE IRITTE CaratterisTiche tecniche imensioni e tolleranze accordo EN (ex AFNOR) e riduzioni sono ricavate da tubo saldato o lamiera unghezza delle riduzioni secondo quanto esposto in tabella = 3X (IAM MAG - IAM min.) Marcatura: in accordo EN certificati EN 10204/2.2 concentric AN ECCENTRIC REUCERS STRAIGHT d1 d1 technical information imensions and tolerances according to EN (ex AFNOR) Reducers are made out of welded pipe or plate Reducers length: according to the size - table beside = 3X (bigger Ø - smaller Ø) Marking: in according to EN certificates EN 10204/2.2 s d2 d2 s iametro nom. N 1 N e iametro est. Outs. diameter e2 unghezza ength y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied Peso KG Weight KG 88,9 385 y y 3,02 4, ,3 310 y y 2,63 3,95 219, ,7 235 y y 2,15 3, ,3 150 y y 1,48 2, ,3 510 y y 3,48 5,22 273, ,1 160 y y 1,99 2, ,1 310 y y 4,29 6,43 323, ,0 151 y y 2,29 3, ,1 404 // v // 8, , // v // 5, ,9 94 // v // 2, // v // 10, ,4 323,9 244 // v // 6, ,6 150 // v // 4, ,9 395 // v // 11, ,6 301 // v // 9, ,4 150 // v // 4, ,6 451 // v // 14, ,4 301 // v // 10, // v // 5,54 56 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

14 RIUZIONI CONCENTRICHE E ECCENTRICHE CaratterisTiche tecniche e riduzioni sono ricavate da tubo saldato o lamiera imensioni e tolleranze in accordo EN Marcatura: in accordo EN certificati EN concentric AN ECCENTRIC REUCERS T T CONCENTRIC REUCER 1 1 T 1 technical information Reducers are made out of welded pipe or plate imensions and tolerances according to EN Marking: in according to EN certificates EN 10204/2.2 ECCENTRIC REUCER T 1 iametro nom. N N , iametro est. Outs. diameter 1 13,7 unghezza ength Peso Weight kg y // 0,03 // 10 17,2 38 y // 0,04 // 15 21,3 y y 0,04 0, ,2 y y 0,05 0, ,7 21,3 51 y y 0,06 0, ,9 y y 0,06 0, ,3 y y 0,08 0, ,4 26,9 51 y y 0,09 0, ,7 y y 0,10 0, ,3 y y 0,11 0, ,9 y y 0,12 0,18 48, ,7 y y 0,13 0, ,4 y y 0,15 0, ,3 y y 0,16 0, ,9 y y 0,17 0, ,3 33,7 76 y y 0,18 0, ,4 y y 0,20 0, ,3 y y 0,20 0, ,9 y y 0,23 0, ,7 y y 0,25 0, ,1 42,4 89 y y 0,26 0, ,3 y y 0,28 0, ,3 y y 0,30 0,46 iametro nom. N N iametro est. Outs. diameter 1 33,7 unghezza ength Peso Weight kg y y 0,27 0, ,4 y y 0,29 0, ,9 48,3 89 y y 0,30 0, ,3 y y 0,33 0, ,1 y y 0,37 0, ,7 y y 0,37 0, ,4 y y 0,40 0, ,3 y y 0,42 0,62 114, ,3 y y 0,44 0, ,1 y y 0,49 0, ,9 y y 0,52 0, ,3 y y 0,64 0, ,1 y y 0,69 1,03 139, ,9 y y 0,73 1, ,3 y y 0,81 1, ,3 y y 0,80 1, ,1 y y 0,86 1, ,3 88,9 140 y y 0,90 1, ,3 y y 0,99 1, ,7 y y 1,08 1,62 y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 57

15 RIUZIONI CONCENTRICHE E ECCENTRICHE CaratterisTiche tecniche e riduzioni sono ricavate da tubo saldato o lamiera imensioni e tolleranze in accordo EN Marcatura: in accordo EN certificati EN 10204/2.2 concentric AN ECCENTRIC REUCERS T T CONCENTRIC REUCER 1 1 T 1 technical information Reducers are made out of welded pipe or plate imensions and tolerances according to EN Marking: in according to EN certificates EN 10204/2.2 T 1 ECCENTRIC REUCER iametro nom. N N iametro est. Outs. diameter y = isponibile a magazzino v = isponibile a richiesta 1 unghezza ength On stock On request // = Non fornibile Not supplied Peso Weight Kg 80 88,9 y y 1,18 1, ,3 y y 1,27 1,91 219, ,7 y y 1,37 2, ,3 y y 1,48 2, ,3 y y 1,97 4,96 273, ,1 y y 2,20 3, ,1 y y 2,77 4,15 323, ,0 y y 3,04 4, ,1 // v // 7, , // v // 7, ,9 // v // 8, // v // 9, ,4 323,9 356 // v // 9, ,6 // v // 10, ,9 // v // 11, ,6 381 // v // 11, ,4 // v // 12, ,6 // v // 16, ,4 508 // v // 17, // v // 18,48 58 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

16 tees UGUAI E RIOTTI SBOCCATI CaratterisTiche tecniche I raccordi a T sono ricavati da tubo saldato o lamiera imensioni e tolleranze tipo EN Marcatura: in accordo EN certificati EN 10204/2.2 EQUA AN REUCER PUE TEES h T F T 1 T technical information Tee are made out of welded pipe or plate imensions and tolerances type EN Marking: according to EN certificates EN 10204/2.2 1 iam. nominale iam. esterno Outs. diam. / iam. nominale iam. esterno Outs. diam. / NØ N N 1 1 F h NØ N N 1 1 F h 50 60, , , , , ,3 3 y y 40 48,3 3 v v ,4 2 v v 25 33,7 2 v v 65 76,1 4 y y 50 60,3 3 v v ,3 3 v v 32 42,4 2 v v 80 88,9 5 y y 65 76,1 4 v v ,3 3 v v 40 48,3 3 v v ,3 7 y y 80 88,9 5 v v ,1 4 v v 50 60,3 3 v v ,7 8 y y ,3 7 v v ,9 5 v v 65 76,1 4 v v ,3 10 y y , ,7 8 v v ,3 7 v v 80 88,9 5 v v ,1 12 y y , ,3 10 v v ,7 8 v v ,3 7 v v y y ,1 12 v v ,3 10 v v ,7 8 v v y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 59

17 tees uguali idroformati CaratterisTiche tecniche imensioni tipo ISO 5251 con altezza del colletto di derivazione più alto come esposto in tabella, tale da permettere la saldatura automatica Ricavati da tubo saldato erivazione lavorata a macchina con spessore costante che permette una saldatura orbitale e perfetta certificati EN 10204/2.2 H Hydroformed equal tees technical information imensions type ISO 5251 with branch higher as shown in the table, such as to enable the automatic welding Made from welded pipe A machined neck with a regular wall thickness enabling a perfect orbital welding certificates EN 10204/2.2 N H / Peso / Weight kg 15 21, y // 0,04 // 20 26, y // 0,05 // 25 33, y // 0,13 // 32 42, y // 0,19 // 40 48, y // 0,25 // 50 60, y v 0,40 0, , y v 0,55 0, , y v 0,80 1, , y v 1,18 1, , y v 1,50 2, , y v 2,20 3, , y v 3,40 5,30 y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied 60 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

18 TF tees saldati uguali e ridotti CaratterisTiche tecniche Ricavati da tubo saldato o lamiera. imensioni tipo EN con colletto di derivazione saldato Marcatura: marchio produttore, numero colata, dimensioni, tipo di acciaio. certificati EN 10204/2.2 EQUA AN REUCER WEE TEE G F technical information Made from welded pipe or plate. imensions type EN with welded branch. Marking: Producer s name, heat number, dimensions, steel. certificates EN 10204/2.2 1 T 1 iam. nominale iam. esterno Outs. diam. Altezza Height Altezza Height / iam. nominale iam. esterno Outs. diam. Altezza Height Altezza Height / N N1 1 F G N N1 1 F G ,7 27-1,5 // 10 17, ,2 30-1,5 // 15 21, , , , , , , , , , ,3 29 y y 25 33, , y y 15 21,3 38 y y 32 42, ,7 48 y y ,9 48 y y 15 21,3 48 y y 40 48, ,4 57 y y ,7 57 y y 20 26,9 57 y y 50 60, ,3 40 y y ,4 57 y y 25 33,7 51 y y 65 76, ,3 70 y y ,3 67 y y 32 42,3 64 y y 80 88, ,1 83 y y ,3 76 y y 40 48,3 73 y y , , , , , ,9 98 y y ,1 95 y y 50 60,3 89 y y , ,3 117 y y ,9 111 y y 65 76,1 108 y y , ,7 137 y y ,3 130 y y 80 88,9 124 y y , ,3 168 y y ,7 162 y y ,3 156 y y ,1 203 y y ,3 194 y y ,7 191 y y y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 61

19 TF tees saldati uguali e ridotti CaratterisTiche tecniche Ricavati da tubo saldato o lamiera. imensioni tipo EN con colletto di derivazione saldato Marcatura: marchio produttore, numero colata, dimensioni, tipo di acciaio. certificati EN 10204/2.2 F EQUA AN REUCER WEE TEE technical information Made from welded pipe or plate. imensions type EN with welded branch. Marking: Producer s name, heat number, dimensions, steel. certificates EN 10204/2.2 G 1 T 1 iam. nominale iam. esterno Outs. diam. Altezza Height Altezza Height / N N1 1 F G , , , , y y ,1 229 y y ,3 219 y y ,6 - // y ,9 270 // y // y ,1 248 // y ,4 - // y ,6 305 // y ,9 295 // y // y // y ,4 330 // y ,6 330 // y ,9 321 // y // y // y ,4 356 // y ,6 356 // y y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied 62 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

20 tees saldati uguali e ridotti CaratterisTiche tecniche Norma dimensionale EN Ricavati da tubo saldato o da lamiera. Marcatura: in accordo EN certificati EN 10204/2.2 EQUA AN REUCER WEE TEE T F F F F T technical information imensional standard EN , Made from welded pipe or plate. Marking: according to EN certificates EN 10204/2.2 F G T 1 T 1 TEE UGUAI EQUA TEE TEE RIOTTO REUCING TEE iam. nominale iam. esterno Outs. diam. Altezza Height Altezza Height / iam. nominale iam. esterno Outs. diam. Altezza Height Altezza Height / N N1 1 F G N N1 1 F G 8 13,7 8 13,7 27-1,5 // 10 17, ,2 30-1,5 // 15 21, , , , , , , , , ,3 29 y y 25 33, , y y 15 21,3 38 y y 32 42, ,7 48 y y ,9 48 y y 15 21,3 48 y y 40 48, ,4 57 y y ,7 57 y y 20 26,9 57 y y 50 60, ,3 60 y y ,4 57 y y 25 33,7 51 y y 65 76, ,3 70 y y ,3 67 y y 32 42,4 64 y y 88, ,9 76,1 83 y y 86 60,3 76 y y 48,3 73 y y 114, ,3 88,9 98 y y ,1 95 y y 60,3 89 y y 139, ,7 114,3 117 y y ,9 111 y y 76,1 108 y y 168, ,3 139,7 137 y y ,3 130 y y 88,9 124 y y 219, ,1 168,3 168 y y ,7 162 y y 114,3 156 y y y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 63

21 FONI BOMBATI CaratterisTiche tecniche imensioni tipo EN con altezze secondo quanto esposta in tabella Marcatura: marchio produttore, numero colata, dimensioni, tipo di acciaio. certificati EN 10204/2.2 CAPS technical information imensions type EN with lenght according to the size table beside Marking: producer s name, heat number, dimensions, steel. certificates EN 10204/2.2 K K R T R S e h 1 2 N N inch K* 2 Peso kg / Weight kg / K e 1 4,00 4,00 4, /8 17,2 // 11,5 // // 0,01 // // y // // 15 1/2 21, ,5 // 0,01 0,02 // y y // 20 3/4 26, ,5 12 // 0,01 0,02 // y y // , ,5 14,5 // 0,02 0,03 // y y // 32 11/4 42, ,04 0,06 // y y // 40 11/2 48, ,05 0,08 0,11 y y v , ,08 0,11 0,15 y y v 65 21/2 76, ,13 0,19 0,26 y y v , ,16 0,24 0,33 y y v 90 31/2 101,6 // ,19 0,28 0,37 y y v , ,25 0,37 0,49 y y v , ,37 0,53 0,71 y y v , ,52 0,77 1,15 y y v , ,85 1,27 1,87 y y v , ,31 1,97 2,62 y y v , ,81 2,72 3,62 y y v ,6 165 // // 3,52 5,31 // y v ,4 178 // // 4,52 6,53 // y v ,2 203 // // 5,46 7,87 // y v // // 6,56 10,29 // v v ,6 267 // // 45,00 14,10 // v v y = isponibile a magazzino On stock v = isponibile a richiesta On request // = Non fornibile Not supplied * Altezza non prevista dalla norma EN * Height not provided by the standard EN ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

22 R=1 CURVE SENZA SAATURE EN R=1 SEAMESS EBOWS EN S carbon steel A 90 Ø Est.Mm OUts.iam Mm Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 26,90 2, ,06 33,70 2,30 0, ,60 0,10 42,40 2, ,15 48,30 2, ,18 60,30 2, ,36 76,10 2, ,50 88,90 3, ,88 114,30 3,60 1, ,30 2, , ,50 139,70 4, ,79 168,30 4,50 4, ,10 6,87 6,30 10,90 219,10 8, ,70 12,50 21, ,30 16, ,80 22,90 323,90 7, ,90 355,60 8, ,20 406,40 8, ,10 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 65

23 S R=1,5 CURVE SENZA SAATURA EN R=1,5 SEAMESS EBOWS EN carbon steel A 90 Ø Est.Mm OUts.iam Mm Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 17, ,02 21,30 26,90 30,00 31,80 33,70 0,04 2,90 0,06 3,20 38* 39 0,06 3,60 0,07 4,00 0,08 2,30 0,06 2,90 0,08 3,20 38* 42 0,09 3,60 0,10 4,00 0,10 2,60 0, ,90 0,10 2,60 0,11 2,90 0,12 3, ,13 3,60 0,14 4,00 0,15 2,30 0,11 2,60 0,12 3,20 0,15 3,60 0,16 38* 55 4,00 0,18 4,50 0,20 5,00 0,21 6,30 0,26 Ø Est.Mm OUts.iam Mm 38,00 42,40 44,50 48,30 51,00 Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 2,60 0, ,90 0,18 2,60 0,19 3,20 0,23 3,60 0, ,00 0,29 4,50 0,32 5,00 0,35 2,60 0, ,90 0,24 2,60 0,26 3,20 0,32 3,60 0,36 4, ,39 4,50 0,44 5,00 0,48 6,30 0,59 2,60 0, ,90 0,35 54,00 2, ,38 57,00 60,30 2,90 0, ,20 0,48 2,90 0,49 3,20 0,54 3,60 0,60 4,00 0, ,50 0,74 5,00 0,82 5,60 0,90 6,30 1,00 * R=28 ACCORING TO IN ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

24 Ø Est.Mm OUts.iam Mm 60,30 7,10 Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 1,11 8,00 1,23 8, ,34 10,00 1,48 11,00 1,60 63,50 2, ,56 70,00 76,10 82,50 88,90 101,60 108,00 2,90 0, ,20 0,76 2,90 0,78 3,20 0,86 3,60 0,96 4,00 1,06 4, ,19 5,00 1,31 5,60 1,46 6,30 1,62 7,10 1,81 3,20 1,06 3, ,19 4,00 1,31 3,20 1,22 3,60 1,36 4,00 1,51 4,50 1,69 5,00 1, ,60 2,07 6,30 2,31 7,10 2,58 8,00 2,87 12,50 4,24 3,60 1,83 4,00 2,02 4, ,26 5,00 2,50 5,60 2,78 3,60 2,08 4,00 2,30 4, ,57 5,00 2,85 5,60 3,17 Ø Est.Mm OUts.iam Mm 114, ,70 159,00 168,30 193,87 3,60 Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 8,00 5,03 8,80 5,49 12,50 7,52 4,00 3,62 4,50 4,06 5,00 4, ,60 5,00 8,00 7,01 10,00 8,63 4,00 4,01 4,50 4,49 5,00 4,97 5,60 5, ,30 6,20 7,10 6,95 8,80 8,50 10,00 9,57 4,50 5,82 5,00 6,45 5,60 7, ,30 8,05 7,10 9,03 8,00 10,10 4,50 2,36 4,00 2,61 4,50 2,92 5,00 3,23 5,60 3,60 6, ,02 7,10 4,50 6,53 5,00 7,23 5,60 8,07 6,30 9, ,10 10,10 8,80 12,40 11,00 15,30 12,50 17,20 5,60 11,00 6,30 12,40 7, ,90 8,00 15,50 8,80 17,00 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 67

25 Ø Est.Mm OUts.iam Mm 219,10 244,50 6,30 15,80 7,10 17,80 8,00 20, ,80 21,90 10,00 24,70 12,50 30,50 6,30 19,80 7,10 22,20 8,00 24, ,80 27,30 10,00 30,90 12,50 38,20 267,00 6, , ,90 6,30 24,80 7,10 27,90 8,00 31, ,80 34,30 10,00 38,80 12,50 48,10 7,10 Raggio Radius 39,80 8,00 44,70 8, ,10 0,00 55,60 12,50 68,90 H Peso Teorico Theoretical Weight Kg Ø Est.Mm OUts.iam Mm 355,60 8,00 Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 57,50 8,80 63, ,00 71,40 12,50 88,60 368,00 8, ,00 406,40 457,00 508,00 8,80 82,60 10, ,60 12,50 116,00 10,00 119, ,50 148,00 11,00 161, , ,80 12, ,60 12, ,00 68

26 S R=2,5 CURVE SENZA SAATURA EN R=2,5 SEAMESS EBOWS EN carbon steel A 90 Ø Est.Mm OUts.iam Mm 21,30 26,90 33,70 Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 0,07 2, ,09 3,60 0,11 2,30 0,13 2, ,16 4,00 0,21 2,60 0,23 3, ,31 4,50 0,37 38,00 2, ,30 42,40 48,30 60,30 2,60 0,37 3, ,50 5,00 0,67 2,50 0,50 3, ,67 5,00 0,90 2,90 0,87 4, ,18 5,0 1,60 70,00 2, ,21 76,10 88,90 101,60 2,90 1,44 5, ,41 7,10 3,32 3,20 2,18 5, ,71 8,00 5,14 3,60 3,25 5, ,95 8,00 6,89 Ø Est.Mm OUts.iam Mm Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 108,00 3, ,68 114,30 3,60 4,17 6, ,12 8,80 9, , ,25 139,70 4,00 6,94 6, ,80 10,00 16,60 159,00 4, ,10 168,30 4,50 11,10 7, ,30 11,00 26,10 193,87 5, ,90 219,10 6,30 26,50 8, ,40 12,50 51,00 244,50 6, , ,90 355,60 406,40 6,30 42,30 10, ,20 12,50 8 7,10 67,50 10, ,20 12,50 117,00 8,00 91,60 10, ,00 12,50 141,00 8, , ,00 12,50 185,00 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 69

27 S R=5 CURVE SENZA SAATURA EN R=5 SEAMESS EBOWS EN carbon steel A 90 Ø Est.Mm OUts.iam Mm 48,30 60,30 88,90 114,30 168,30 219, ,90 355,60 406,40 Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 2,60 0, ,60 1,18 2,90 1, ,00 2,22 3,20 4, ,60 6,88 3,60 7, ,30 13,39 4,50 21, ,10 33,78 6,30 52, ,00 66,47 6,30 82, ,80 114,38 6,30 118,13 8, ,70 10,00 185,32 7,92 208, ,50 249,13 7,92 273, ,50 326,45 70 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

28 S R=1,5 CURVE SAATE EN R=1,5 WEE EBOWS EN carbon steel A 90 Ø Est.Mm OUts.iam Mm Raggio Radius H Peso Teorico Theoretical Weight Kg 26,90 2, ,06 33,70 2, ,12 42,40 2, ,19 48,30 2, ,26 60,30 2, ,49 76,10 2, ,78 88,90 3, ,22 101,60 3, ,83 108,00 3, ,08 114,30 3, , , ,62 139,70 4, ,00 159,00 4, ,80 168,30 4, ,50 193,70 5, ,00 219, ,90 4,50 11, ,30 15,80 5,00 19, ,30 24,80 5,60 31, ,10 39,80 355,60 5, ,50 406,00 6, ,00 457,20 6, ,90 508,00 6, ,00 609,60 711,00 6, , , , , ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 71

29 RIUZIONI CONCENTRICHE e eccentriche SENZA SAATURA EN SEAMESS CONCENTRIC and eccentric REUCERS EN S2 S1 1 carbon steel S2 h S1 h Ø 1 est. O 1 outs. diam O 2 est. O 2 outs. diam 1 2 H PESO TEORICO THEORETICA WEIGHT KG O 1 est. O 1 outs. diam O 2 est. O 2 outs. diam 1 2 H PESO TEORICO THEORETICA WEIGHT KG 33,70 26,90 2,60 2, ,09 76,10 4,00 2,90 1,70 42,40 26,90 2,60 2,30 0, ,70 2,60 2,60 0,14 139,70 88,90 4,00 3,20 1, ,00 4,00 3,60 1,74 26,90 2,60 2,30 0,19 114,30 4,00 3,60 1,76 48,30 33,70 2,60 2, ,20 108,00 4,50 3,60 2,30 42,40 2,60 2,60 0,20 33,70 2,90 2,60 0,31 159,00 114,30 4,50 3,60 2, ,50 4,00 2,30 60,30 42,40 2,90 2, ,32 139,70 4,50 4,00 2,30 48,30 2,90 2,60 0,33 88,90 4,50 3,20 2,70 42,40 2,90 2,60 0,47 168,30 114,30 4,50 3, ,82 76,10 48,30 2,90 2, ,48 139,70 4,50 4,00 2,94 60,30 2,90 2,90 0,49 114,30 6,30 3,60 5,03 88,90 48,30 3,20 2,60 0,61 60,30 3,20 2, ,62 219,00 139,70 6,30 4,00 5, ,00 6,30 4,50 5,18 76,10 2,90 2,90 0,63 168,30 6,30 4,50 5,18 101,60 88,90 3,60 3, ,88 60,30 3,60 2,90 0, ,30 6,30 4,50 7, ,10 6,30 6,30 7,55 108,00 76,10 3,60 2, ,90 88,90 3,60 3,20 0,90 323,90 219,10 7,10 6,30 11, ,10 6,30 11,90 114,30 60,30 3,60 2,90 0,98 76,10 3,60 2, ,00 355, ,00 6, ,90 8,00 7,10 23,50 88,90 3,60 3,20 1,00 88,90 4,00 3,20 1,50 406, ,80 6,30 31, ,90 8,80 7,10 32, ,00 4,00 3, ,50 114,30 4,00 3,60 1,50 72 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

30 TEE UGUAI E RIOTTI SENZA SAATURA EN A S S SEAMESS EQUA AN REUCING TEE EN carbon steel A A Ø 1 est. Ø 1 outs. diam Ø 2 est. Ø 2 outs. diam 2 2 A A+A PESO TEORICO THEORETICA WEIGHT KG 21,30 21, ,09 26,90 26,90 2,30 2, ,15 33,70 42,40 48,30 60,30 76,10 88,90 114,30 33,70 2,60 2,60 0,25 21,30 2, ,25 26,90 2,60 2,30 0,25 42,40 2,60 2,60 0,47 26,90 2,60 2, ,47 33,70 2,60 2,60 0,47 48,30 2,60 2,60 0,68 26,90 2,60 2,30 0, ,70 2,60 2,60 0,68 42,40 2,60 2,60 0,68 60,30 2,90 2,90 1,10 33,70 2,90 2,60 1, ,40 2,90 2,60 1,10 48,30 2,90 2,60 1,10 76,10 2,90 2,90 1,50 42,40 2,90 2,60 1, ,30 2,90 2,,60 1,50 60,30 2,90 2,90 1,50 88,90 3,20 3,20 2,20 48,30 3,20 2,60 2, ,30 3,20 2,90 2,20 76,10 3,20 2,90 2,20 114,30 3,60 3,60 4,30 60,30 3,60 2,90 4, ,10 3,60 2,90 4,30 88,90 3,60 3,20 4,30 Ø 1 est. Ø 1 outs. diam 139,70 168,30 219, ,90 Ø 2 est. Ø 2 outs. diam ,70 4,00 4,00 A A+A PESO TEORICO THEORETICA WEIGHT KG 6,20 76,10 4,00 2,90 6, ,90 4,00 3,20 6,20 114,30 4,00 3,60 6,20 168,30 4,50 4,50 9,00 88,90 4,50 3,20 8, ,30 4,50 3,60 8,80 139,70 4,50 4,00 9,00 219,10 6,30 6,30 19,70 88,90 6,30 3,20 19,70 114,30 6,30 3, ,70 139,70 6,30 4,00 19,70 168,30 6,30 4,50 19, ,30 6,30 26,20 168,30 6,30 4, ,20 219,10 6,30 6,30 26,20 323,90 7,10 4,50 49,00 219,10 7,10 6, , ,10 6,30 47,00 355,60 355,60 8,00 8, ,00 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01 73

31 FONI EN S235 ISHE ENS EN S235 carbon steel O 1 est. O 1 outs.diam H PESO TEORICO THEORETICA WEIGHT KG 26,90 2, ,02 33,70 2, ,03 42,40 2, ,05 48,30 2, ,06 60,30 2, ,10 76,10 2, ,16 88,90 3, ,22 101,60 3, ,34 108,00 3, ,39 114,30 3, , , ,56 139,70 4, ,63 159,00 4, ,93 168,30 4, ,06 193,70 5, ,87 219,10 6, ,82 244,50 6, , , ,00 323,90 7, ,32 355,60 8, ,14 406,40 8, ,94 74 ata di emissione: 2014 Revisione: 01 / ate of issue: 2014 Revision: 01

32