COMPANY. 03 TIMELINE. 14 KNOW-HOW. 16 PUBLIC AREA. 18 RETAIL. 44 HOSPITALITY. 52 RESIDENTIAL. 104 CREATIVE RESEARCH. 158 PROJECTS.

Transcript

1

2 COMPANY. 03 TIMELINE. 14 KNOW-HOW. 16 PUBLIC AREA. 18 RETAIL. 44 HOSPITALITY. 52 RESIDENTIAL. 104 CREATIVE RESEARCH. 158 PROJECTS. 170 POLIFORM E IL MONDO DEL CONTRACT POLIFORM CONTRACT È LA DIVISIONE POLIFORM DEDICATA ALLE GRANDI FORNITURE INTERNAZIO- NALI. QUESTO VOLUME RACCOGLIE, IN UN IDEALE VIAGGIO INTORNO AL MONDO, I PROGETTI PIÙ PRE- STIGIOSI A CUI L AZIENDA HA DATO IL PROPRIO CONTRIBUTO, COLLABORANDO CON I PIÙ IMPOR- TANTI DESIGNER, DEVELOPER E SOCIETÀ DI CO- STRUZIONI DEL SETTORE. PARTNER CREATIVO, FORNITORE DI SERVIZI CHIAVI IN MANO, PROBLEM SOLVER DOTATO DI UNA PREPARAZIONE SPECIFICA E SEMPRE AGGIORNATA: POLIFORM CONTRACT È UNA REALTÀ CONTRADDISTINTA DA UNA STRAORDI- NARIA VERSATILITÀ DI INTERVENTO E DALL ASSO- LUTA COMPLETEZZA TIPOLOGICA DELL OFFERTA. SPAZI INDIVIDUALI, AMBIENTI COLLETTIVI, LUOGHI DEL VIAGGIO E DELLA CONVIVIALITÀ: UNA VARIETÀ DI ESPERIENZE CHE RIFLETTE LA CAPACITÀ DI POLI- FORM CONTRACT DI INTERPRETARE APPROCCI PROGETTUALI DIFFERENTI, ASSICURANDO UN CON- TRIBUTO SEMPRE CARATTERIZZATO DALLA MAS- SIMA QUALITÀ DELLE PROPOSTE. POLIFORM AND THE CONTRACT WORLD. POLIFORM CONTRACT IS THE DIVISION OF POLIFORM FOCU- SED EXCLUSIVELY ON IMPORTANT INTERNATIONAL PROJECTS. THIS BROCHURE IS A COLLECTION OF THE MOST PRESTIGIOUS PROJECTS IN WHICH PO- LIFORM WAS INVOLVED HAND IN HAND WITH WELL KNOWN DESIGNERS, DEVELOPERS AND BUILDERS, CREATIVE PARTNERS, TURN-KEY SERVICE SUP- PLIERS AND PROBLEM SOLVERS OF THE SECTOR, ALL OF WHICH ARE HIGHLY SKILLED PROFESSIO- NALS WITH THE UTMOST QUALIFICATIONS. POLI- FORM CONTRACT IS EXCEPTIONALLY VERSATILE AND CAN EFFICIENTLY MANAGE ALL SORTS OF PROJECTS: INDIVIDUAL UNITS, COLLECTIVE ENVI- RONMENTS, HOSPITALITY AND CONVIVIAL PLACES. EXPERIENCE IN MANY DIFFERENT FIELDS WHICH REFLECT THE ABILITY OF POLIFORM CONTRACT TO INTERPRET THE MANY WAYS OF APPROACHING A PROJECT AND MAKING A CONTRIBUTION CHARAC- TERISED BY PROPOSALS OF THE HIGHEST QUALITY.

3 COMPANY_3 POLIFORM HEADQUARTERS SHOWROOM MARKETING & COMMUNICATION UNIT_1 HOME COLLECTION MODULAR SYSTEMS WARDROBE SYSTEMS LIVING AREA FURNITURE BEDROOM SOLUTIONS BEDS SOFAS & ARMCHAIRS UNIT_2 UNIT_3 UNIT_4 UNIT_5 VARENNA HEADQUARTERS SHOWROOM KITCHENS COLLECTION ALEA MATRIX MY PLANET MINIMAL YOUNG TIME UNIT_6 POLIFORM CONTRACT PROJECTS HEADQUARTERS SUPPLY CUSTOMIZATION ON SITE MANAGEMENT PROBLEM SOLVING SPECIFIC TRAINING

4 COMPANY_5 LE UNITÀ PRODUTTIVE PRODUCTION UNITS LA STRUTTURA PRODUTTIVA POLIFORM È ATTUAL- MENTE ARTICOLATA IN SEI UNITÀ TUTTE SITUATE IN ITALIA, IN PROVINCIA DI COMO. LE UNITÀ COM- PRENDONO IL CENTRO DIREZIONALE, GLI SHOW- ROOM AZIENDALI E LE AREE DEDICATE ALLA PRO- DUZIONE, PER UNA SUPERFICIE COPERTA TOTALE DI CIRCA MQ E UN TOTALE DI OLTRE 500 AD- DETTI. NELLA PAGINA PRECEDENTE: DETTAGLIO DELL ARCHITETTURA DELL UNITÀ DI AROSIO. A SINI- STRA: DUE IMMAGINI DELLA SEDE DELL HEADQUAR- TERS AZIENDALE DI INVERIGO, IMMERSA NEL VERDE. LA SEDE OSPITA INOLTRE L UNITÀ PRODUTTIVA NU- MERO 1, DEDICATA ALLA PRODUZIONE DEI SISTEMI GIORNO, PER UNA SUPERFICIE TOTALE DI MQ, CON CIRCA 210 ADDETTI. POLIFORM S PRODUCTIVE STRUCTURE CURRENTLY CONSISTS OF SIX SEPARATE UNITS, ALL OF WHICH ARE IN ITALY AND PRECISELY IN THE COMO AREA. THESE INCLUDE THE ADMINISTRATION OFFICES, THE COMPANY SHOWROOMS AND THE PRODUCTION AREAS, WITH A TOTAL INDOOR SURFACE AREA OF ABOUT 100,000 SQM AND A TOTAL OF 500 RESOUR- CES. PREVIOUS PAGE: DETAIL OF THE ARCHITECTU- RE OF THE UNIT AT AROSIO. ON THE LEFT: 2 PICTU- RES OF THE HISTORICAL HEADQUARTERS LOCATED IN INVERIGO, PLEASANTLY SURROUNDED BY A LO- VELY PARK. THE INVERIGO PREMISES IS THE NUM- BER 1 PRODUCTION UNIT OF THE DAY SYSTEMS WITH A TOTAL INDOOR SURFACE AREA OF SQM AND A TOTAL OF 210 RESOURCES. 1_ HEADQUARTERS VIA MONTESANTO 28 INVERIGO 2_ SHOWROOM VIA VALASSINA 4 AROSIO 3_ VARENNA VIA DEGLI ARTIGIANI 51 LURAGO D ERBA 4_ POLIFORM CONTRACT VIA DANTE 30 LURAGO D'ERBA COMO 3 LECCO 5_ EXPO DIVISION VIA TRENTO 2 INVERIGO 5 6_ SOFAS DIVISION VIA LEONARDO DA VINCI 4 INVERIGO 6 4 POLIFORM: UN RITRATTO AZIENDALE POLIFORM: A COMPANY PROFILE POLIFORM È OGGI UNA REALTÀ INDUSTRIALE TRA LE PIÙ SIGNIFICATIVE DEL SETTORE DELL ARREDA- MENTO INTERNAZIONALE. PROTAGONISTA DI UN AVVENTURA IMPRENDITORIALE DI GRANDE SUCCESSO, L AZIENDA HA FATTO DELLA CONTINUA RICERCA DELLA QUALITÀ LA PROPRIA MISSIONE. LA PROPOSTA POLIFORM, INDIRIZZATA ALL UTENTE FINALE, SI ARTICOLA IN UNA COLLEZIONE AMPIA E DIVERSIFICATA, TIPOLOGICAMENTE COMPLETA, CHE SI RINNOVA PERIODICAMENTE, PER INTERPRE- TARE SEMPRE AL MEGLIO GLI STILI DI VITA E I TREND PIÙ CONTEMPORANEI. POLIFORM IS ONE OF THE LEADING COMPANIES IN TODAY S INTERNATIONAL FURNITURE SCENARIO. THIS IS THE RESULT OF A SUCCESSFUL ENTREPRE- NEURIAL ADVENTURE IN WHICH THE CONTINUOUS RESEARCH FOR QUALITY HAS BECOME THE COM- PANY MISSION. POLIFORM PRODUCTS ARE TARGE- TED DIRECTLY TO THE FINAL USER. THE HUGE AND WELL ASSORTED COLLECTION IS FREQUENTLY RE- NEWED SO AS TO CONTINUOUSLY INTERPRET THE MOST CONTEMPORARY LIFESTYLES AND TRENDS. 1 2 MILANO

5 COMPANY_7

6 COMPANY_9 IMPIANTI ALL AVANGUARDIA E RAZIONALITÀ DEL FLUSSO DI LAVORO: UN DETTAGLIO DELLE FASI DI PRODUZIONE NELL UNITÀ PRODUTTIVA DEDICATA ALLE CUCINE VARENNA. INNOVATIVE PLANTS AND RATIONAL CHAIN PRO- DUCTION: A DETAIL OF A PRODUCTION PHASE IN THE VARENNA KITCHEN PRODUCTION UNIT. L AZIENDA E IL TERRITORIO THE COMPANY AND ITS ROOTS UN AZIENDA INTERNAZIONALE CON FORTI RADICI IN UN TERRITORIO, QUELLO DELLA BRIANZA, CHE HA SAPUTO CONSERVARE I PROPRI VALORI E LE PRO- PRIE TRADIZIONI. UNA CULTURA DEL LAVORO CO- ME VALORE SOCIALE, CHE HA VISTO IL DISTRETTO DIVENTARE PROTAGONISTA, NELLA SUA STORIA RE- CENTE, DI UN ECCEZIONALE SVILUPPO ECONOMI- CO. ARCHITETTURE DI GRANDE RIGORE, SITUATE NEL RAGGIO DI POCHI CHILOMETRI UNA DALL AL- TRA, LE UNITÀ PRODUTTIVE POLIFORM SI INSERI- SCONO IN ANGOLI DELLA BRIANZA DOVE LA NATU- RA È CONSIDERATA UNA RICCHEZZA ED UN PATRI- MONIO DA RISPETTARE, TESTIMONIANDO IL LEGA- ME E LA PARTECIPAZIONE DI POLIFORM ALLA VITA DEL PROPRIO TERRITORIO. NELLA PAGINA PRECE- DENTE: L UNITÀ DI AROSIO, CHE OSPITA LO SHOW- ROOM AZIENDALE, HA UNA SUPERFICIE TOTALE DI MQ CON 140 ADDETTI. IN QUESTA PAGINA E NELLA SUCCESSIVA: LA SEDE DI LURAGO È L HEAD- QUARTERS DI VARENNA, LA DIVISIONE CUCINE DI POLIFORM. LA SUPERFICIE TOTALE È DI MQ CON 160 ADDETTI. POLIFORM IS AN INTERNATIONAL COMPANY WITH STRONG ROOTS IN THE TERRITORY OF BRIANZA, A TERRITORY THAT WAS ABLE TO PRESERVE ITS VA- LUES AND TRADITIONS. A WORKING CULTURE CON- SIDERED A AS SOCIAL VALUE THAT HAS MADE THE TERRITORY A PROTAGONIST OF IMMENSE ECONO- MICAL GROWTH. ESSENTIAL ARCHITECTURE FOR BUILDINGS LOCATED WITHIN A FEW KILOMETRES OF EACH OTHER, THE PRODUCTION UNITS OF POLI- FORM ARE LOCATED IN AREAS OF BRIANZA WHERE NATURE IS CONSIDERED A WEALTH AND A PATRI- MONY TO RESPECT, CONFIRMING THE LIAISON AND THE INVOLVEMENT OF POLIFORM TO THE SURVIVAL OF ITS OWN TERRITORY. ON THE PREVIOUS PAGE: THE PRODUCTION UNIT OF AROSIO THAT HOUSES THE COMPANY S SHOWROOM HAS A TOTAL IN- DOOR SURFACE AREA OF SQM WITH 140 RE- SOURCES. THE FOLLOWING PAGE: THE PREMISES OF LURAGO AND HEADQUARTERS OF VARENNA, THE KITCHEN DIVISION OF POLIFORM. THE TOTAL INDOOR SURFACE AREA IS OF SQM WITH 160 RESOURCES.

7 COMPANY_11 UN AZIENDA A CONDUZIONE FAMILIARE A FAMILY RUN COMPANY LA STORIA DI POLIFORM È LA STORIA DI UN IMPRESA CHE, PUR RAGGIUNGENDO UNA DIMENSIONE INTER- NAZIONALE, HA SAPUTO MANTENERE LA PROPRIA REALTÀ FAMILIARE. FONDATA NEL 1970 COME EVO- LUZIONE DI UN IMPRESA ARTIGIANA NATA NEL 1942, FACENTE PARTE DEL TESSUTO DI PICCOLE IMPRESE A CONDUZIONE FAMIGLIARE CARATTERIZZANTE LA STRUTTURA PRODUTTIVA DEL DISTRETTO DELLA BRIANZA, L AZIENDA INVESTE SUBITO NELLE NUOVE TECNOLOGIE PRODUTTIVE, EVOLVENDO LA PROPO- STA VERSO I SISTEMI MODULARI COMPONIBILI. POLI- FORM DIVENTA UN INDUSTRIA: I FAUTORI DEL CAM- BIAMENTO, ALBERTO SPINELLI, ALDO SPINELLI E GIO- VANNI ANZANI TUTTORA ALLA GUIDA DELL AZIENDA, RIESCONO A CONIUGARE UNA CONOSCENZA TECNI- CA SPECIFICA E UNA CULTURA DEL SAPER FARE CON UNA VISIONE IMPRENDITORIALE IN PIENA SIN- TONIA CON I CAMBIAMENTI SOCIALI ED ECONOMICI DI QUEL PERIODO. I TRE SOCI RIVESTONO DIFFEREN- TI E COMPLEMENTARI AREE DI RESPONSABILITÀ AL- L INTERNO DELL AZIENDA: LA STRUTTURA DECISIO- NALE DI POLIFORM SI BASA SU DECISIONI PRESE AL- L UNANIMITÀ, CON IL MANAGEMENT A FARE DA SUP- PORTO TECNICO. LA GOVERNANCE INTERNA PREVE- DE CHE L AZIENDA CONTINUI AD ESSERE GUIDATA DA TRE PERSONE, UNA IN RAPPRESENTANZA DI CIASCU- NA FAMIGLIA FONDATRICE. CON IL TEMPO, I RAPPRE- SENTANTI DELLA TERZA GENERAZIONE SI SONO PROGRESSIVAMENTE INSERITI NEL TESSUTO AZIEN- DALE, PORTANDO OGNUNO LE PROPRIE SPECIFICHE ESPERIENZE ED INCLINAZIONI. L OBIETTIVO È FAR SÌ CHE POLIFORM CONSERVI LA PROPRIA DIMENSIONE FAMILIARE ANCHE IN FUTURO, RENDENDOLA L E- SPRESSIONE DI PERSONE IL CUI LEGAME CON L A- ZIENDA NON È MAI DISGIUNTO DALLA PROPRIA VITA, DALLE PROPRIE PASSIONI E ASPIRAZIONI. NELLA PA- GINA A FIANCO, SEDUTI AL CENTRO, DA SINISTRA A DESTRA: ALDO SPINELLI, ALBERTO SPINELLI E GIO- VANNI ANZANI. ALLE LORO SPALLE, DA SINISTRA A DESTRA: MARCO, ROBERTO E LUCA SPINELLI. IN PRI- MO PIANO: SIMONA SPINELLI E LAURA ANZANI. POLIFORM S HISTORY IS THAT OF A COMPANY, DE- SPITE HAVING ACHIEVED AN INTERNATIONAL DI- MENSION, NONETHELESS IT HAS MAINTAINED ITS FAMILY CHARACTER. ESTABLISHED IN 1970 AS THE EVOLUTION OF AN ARTISAN BUSINESS FOUNDED IN 1942 AMONGST SEVERAL OTHER SMALL FAMILY- RUN COMPANIES TYPICAL OF THE BRIANZA AREA, POLIFORM INVESTED IN NEW PRODUCTION TECH- NOLOGIES AND THE PRODUCTS HAVE SUCCES- SFULLY EVOLVED INTO FUNCTIONAL AND MODU- LAR SYSTEMS. POLIFORM BECOMES AN IN- DUSTRY: THE MINDS BEHIND THE TURNAROUND, ALBERTO SPINELLI, ALDO SPINELLI AND GIOVANNI ANZANI, WHO STILL HEAD THE COMPANY TODAY, SUCCESSFUL IN BLENDING SPECIFIC TECHNICAL EXPERTISE AND KNOW-HOW WITH AN ENTREPRE- NEURIAL APPROACH IN ABSOLUTE HARMONY WITH THE SOCIAL AND ECONOMIC CHANGES OF THE ERA. THE THREE PARTNERS PLAY DIFFERENT AND DIVERSE ROLES WITHIN THE COMPANY: POLI- FORM S DECISION-MAKING STRUCTURE IS BASED ON UNANIMOUS DECISIONS IN WHICH THE MANA- GEMENT PROVIDES TECHNICAL SUPPORT. IN-HOU- SE GOVERNANCE IS FOUNDED AROUND THE CON- CEPT THAT THE COMPANY CONTINUES TO BE DRI- VEN BY THREE PEOPLE, ONE REPRESENTING EACH OF THE FOUNDER FAMILIES. THE REPRESENTATI- VES OF THE THIRD GENERATION HAVE GRADUALLY BECOME PART OF THE COMPANY S FABRIC, EACH ONE BRINGING SPECIFIC PERSONAL EXPERIENCES AND APTITUDES. THE AIM IS TO ENSURE THAT PO- LIFORM MAINTAINS ITS FAMILY-RUN DIMENSION IN THE FUTURE, MAKING IT THE EXPRESSION OF INDI- VIDUALS WHOSE TIES WITH THE COMPANY ARE NEVER SEPARATE FROM THEIR OWN LIVES, PAS- SIONS AND ASPIRATIONS. BESIDE: SITTING IN THE MIDDLE, FROM LEFT TO THE RIGHT ALDO SPINELLI, ALBERTO SPINELLI AND GIOVANNI ANZANI. BEHIND THEM FROM LEFT TO RIGHT MARCO, ROBERTO AND LUCA SPINELLI. IN THE FOREGROUND SIMONA SPINELLI AND LAURA ANZANI.

8 COMPANY_13 SOPRA: L ENTRATA DELLO SHOW-ROOM POLIFORM DI MILANO. IN BASSO: LO SHOW-ROOM DI TAIPEI. POLI- FORM DEDICA UNA GRANDE ATTENZIONE ALLE MODA- LITÀ ESPOSITIVE, CON STUDI APPROFONDITI CHE CO- INVOLGONO ARCHITETTURA, DESIGN E GRAFICA PER COMUNICARE AL MEGLIO LA QUALITÀ AZIENDALE. ABOVE: THE ENTRANCE OF THE POLIFORM SHO- WROOM IN MILAN.BELOW: THE SHOWROOM OF TAIPEI. POLIFORM PAYS PARTICULAR ATTENTION TO THE DIS- PLAY OF ITS PRODUCT BY STUDYING THE ARCHITEC- TURE, THE DESIGN AND THE GRAPHICS IN ORDER TO IMPART THE COMPANY S COMMITMENT TO QUALITY. UNA REALTÀ INTERNAZIONALE AN INTERNATIONAL COMPANY POLIFORM È PRESENTE IN PIÙ DI 70 PAESI DEL MON- DO, PER UN TOTALE DI OLTRE 1000 FRA PUNTI VEN- DITA E FLAGSHIP STORES. UN VERO E PROPRIO NETWORK MONDIALE, IN CONTINUA CRESCITA, CHE HA PORTATO IL BRAND POLIFORM NELLE PRINCIPA- LI CITTÀ DEL MONDO, DA NEW YORK A TOKYO, DA LONDRA A SYDNEY, DA LOS ANGELES A HONG KONG. UN MARCHIO ITALIANO CHE RAPPRESENTA UN ESEMPIO DI MADE IN ITALY AL 100%, RESO TA- LE DAI PROPRI VALORI: LA CREATIVITÀ SENZA LIMITI; LA TRADIZIONE NEL MONDO DEL MOBILE CHE RISA- LE AL 1942; L ESPERIENZA E IL KNOW-HOW SPECIFI- CI CHE CONSENTONO DI PROGETTARE PROPOSTE SEMPRE ORIGINALI. OGGI NEL MONDO POLIFORM È SINONIMO DI UNA COLLEZIONE TIPOLOGICAMENTE COMPLETA, CONTRADDISTINTA DA QUALITÀ FUN- ZIONALI E COSTRUTTIVE DI ALTO LIVELLO; MA SO- PRATTUTTO È UN AZIENDA IN GRADO DI PROPORRE LA PROPRIA VISIONE DELL ATTUALITÀ, INTERPRE- TANDO LE TENDENZE STILISTICHE DEL MOMENTO CON SOLUZIONI EVOLUTE, ALL INSEGNA DELL ORI- GINALITÀ E DELL INDIVIDUALITÀ. POLIFORM IS PRESENT IN 70 COUNTRIES WORLD- WIDE, FOR A TOTAL OF MORE THAN 1000 BETWEEN DEALERS AND FLAGSHIP STORES. A REAL INTERNA- TIONAL NETWORK IN CONTINUOUS GROWTH, WHICH BROUGHT POLIFORM BRAND INTO THE MAIN CITIES OF THE WORLD, FROM NEW YORK TO TOKYO, FROM LONDON TO SYDNEY, FROM LOS AN- GELES TO HONG KONG. AN ITALIAN BRAND THAT REPRESENTS AN EXAMPLE OF MADE IN ITALY AT 100% RENDERED POSSIBLE THANKS TO ITS CON- STANT VALUES: CREATIVITY WITHOUT LIMITS, WORLDWIDE TRADITION OF FURNITURE SINCE 1942, EXPERIENCE AND THE SPECIFIC KNOW-HOW THAT ENABLE THE ORIGINAL PROJECT PROPOSALS. TODAY, POLIFORM OFFERS A COMPLETE COLLEC- TION REINFORCED BY FUNCTIONAL AND CON- STRUCTIVE QUALITIES OF THE HIGHEST LEVELS. IT IS ESPECIALLY A COMPANY ABLE TO PROPOSE ITS OWN VISION OF THE FURNITURE SCENARIO, INTER- PRETING THE CURRENT STYLISTIC TRENDS WITH EVOLVED SOLUTIONS THAT GUARANTEE ORIGINA- LITY AND PERSONALITY.

9 TIMELINE_ / / / /08 6 UNITÀ PRODUTTIVE 1 PRODUCTION UNITS SUPERFICIE MQ SURFACE AREA ADDETTI 55 WORKFORCE MQ MQ MQ EVOLUZIONE IMPRENDITORIALE DAL MOBILE TRADIZIONALE AL CONCETTO DI SISTEMA COMPONIBILE INDUSTRIALIZZAZIONE DEI PROCESSI PRODUTTIVI CREAZIONE DI UNA RETE COMMERCIALE NAZIONALE DA UN MERCATO NAZIONALE AD UNA DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE INFORMATIZZAZIONE DEI PROCESSI GESTIONALI COSTITUZIONE DELLA SEZIONE RICERCA E SVILUPPO LA RICERCA DELL ECCELLENZA: CAMPAGNA DI COMUNICAZIONE SU TESTATE AD AMPIA DIFFUSIONE, MIRATA AL TARGET FINALE REALIZZAZIONE DEI PRIMI PROGETTI CONTRACT AMPLIAMENTO DELLA PROPOSTA TIPOLOGICA CON L ACQUISIZIONE DELLE CUCINE VARENNA DISTRIBUZIONE GLOBALE CON SHOWROOM ISTITUZIONALI NELLE PRINCIPALI CITTÀ DEL MONDO CAMPAGNA DI COMUNICAZIONE SU SCALA INTERNAZIONALE, A SUPPORTO DELLA NUOVA STRATEGIA DISTRIBUTIVA AMPLIAMENTO DELLA PROPOSTA TIPOLOGICA CON L INTRODUZIONE DELLA COLLEZIONE DIVANI MY LIFE: IL FOCUS DELLA COMUNICAZIONE SI ASSESTA SULLA DEFINIZIONE DI UNO STILE DI VITA COSTITUZIONE DELLE CONSOCIATE ESTERE POLIFORM UK E POLIFORM USA COSTITUZIONE DELLA DIVISIONE POLIFORM CONTRACT EVOLUTION FROM CONVENTIONAL FURNISHINGS TO THE MODULAR SYSTEM CONCEPT INDUSTRIALISATION OF PRODUCTION PROCESSES CREATION OF A NATIONAL SALES NETWORK FROM A NATIONAL MARKET TO INTERNATIONAL DISTRIBUTION COMPUTERISATION OF MANAGERIAL GESTIONAL PROCESSES ESTABLISHMENT OF THE RESEARCH AND DEVELOPMENT SECTION THE QUEST FOR EXCELLENCE: ADVERTISING CAMPAIGNS IN TOP MAGAZINES, AIMED AT FINAL TARGET COMPLETION OF THE FIRST CONTRACT PROJECTS EXPANSION OF PRODUCT RANGE WITH THE ACQUISITION OF VARENNA KITCHENS WORLDWIDE DISTRIBUTION WITH INSTITUTIONAL SHOWROOMS IN THE WORLD S MAIN CITIES. INTERNATIONAL SCALE COMMUNICATION, CAMPAIGN SUPPORTED BY NEW DISTRIBUTION STRATEGY EXPANSION OF PRODUCT RANGE WITH INTRODUCTION OF THE SOFAS COLLECTION MY LIFE: THE FOCUS OF COMMUNICATION SHIFTS TO THE DEFINITION OF A LIFESTYLE INCORPORATION OF THE FOREIGN ASSOCIATE COMPANIES POLIFORM UK AND POLIFORM USA INCORPORATION OF THE POLIFORM CONTRACT DIVISION NELLE FOTO, 1975: IL PROCESSO DI INDUSTRIALIZZA- ZIONE CONSENTE A POLIFORM DI FORMULARE PROPO- STE DI ECCEZIONALE VERSATILITÀ. ABOVE AND BELOW, 1975: THE PRODUCTION PLANT. THE INDUSTRIALISATION PROCESS IS THE FACTOR THAT ALLOWS POLIFORM TO OFFER A VERY DIVERSE PRODUCT RANGE. IN ALTO, 1984: IL LETTO MORGANA, PROGETTATO DA PAOLO PIVA, DESTINATO AD INCONTRARE UN GRANDE FAVORE DI PUBBLICO. IN BASSO, 1989: L ARMADIO IO, DESIGN PAOLO PIVA, CONCEPITO COME UNA SERIE DI MODULI IN GRADO DI RICHIUDERSI SU SE STESSI. ABOVE, 1984: THE MORGANA BED, DESIGNED BY PAOLO PIVA AND DESTINED TO BECOME A BEST SELLER. BE- LOW, 1989: THE IO WARDROBE, DESIGNED BY PAOLO PI- VA AND CONCEIVED AS A SERIES OF MODULES THAT FOLDS IN ON ITSELF, IS CHARACTERISED BY PARTICU- LAR ATTENTION TO DETAIL AND ACCESSORIES. IN ALTO, 1998: CUCINA ALEA, DESIGN PAOLO PIVA. IL MODELLO CHE SEGNA L ESORDIO DI POLIFORM NEL MONDO DELLA CUCINA. IN BASSO, 1999: UN MOMENTO DI FESTA ALLO SHOW-ROOM POLIFORM DI MILANO, IN OCCASIONE DEL SALONE DEL MOBILE. ABOVE, 1998: THE ALEA KITCHEN, DESIGNED BY PAOLO PIVA, THE MODEL THAT MARKED POLIFORM S DEBUT IN THE KITCHEN SECTOR. BELOW, 1999: PARTY AT POLI- FORM S MILAN SHOWROOM, DURING THE FURNITURE EXHIBITION. IN ALTO, 2006: DIVANO CANYON, DESIGN PAOLA NAVO- NE. IN BASSO, 2007: LO SHOW-ROOM DI TAIPEI, CHE AF- FIANCANDOSI A QUELLI DI TOKIO, HONG KONG E KUA- LA LUMPUR RAFFORZA LA PRESENZA DEL BRAND PO- LIFORM IN ESTREMO ORIENTE. ABOVE, 2006: THE CANYON SOFA, DESIGNED BY PAOLO NAVONE. BELOW, 2007: THE TAIPEI SHOWROOM THAT ALONGSIDE THOSE IN TOKYO, HONG KONG AND KUA- LA LUMPUR, CONSOLIDATES THE PRESENCE OF THE POLIFORM BRAND IN ASIA.

10 KNOW-HOW_17 IL MONDO DEL CONTRACT THE CONTRACT WORLD LE GRANDI FORNITURE INTERNAZIONALI RAPPRE- SENTANO PER POLIFORM UN ATTIVITÀ PARALLELA E COMPLEMENTARE, A CUI DEDICARE RISORSE CREA- TIVE E PRODUTTIVE CON L OBIETTIVO DI MIGLIORARE IL PROPRIO KNOW-HOW TECNOLOGICO E MISURAR- SI CON ESIGENZE DIVERSE DA QUELLE POSTE DAL MERCATO. COMPONENTE FONDAMENTALE DELLA METODOLOGIA POLIFORM CONTRACT È IL CONCET- TO DI CUSTOMIZZAZIONE: LA PERSONALIZZAZIONE DEL PRODOTTO DI SERIE PREVEDE L ADATTAMENTO DIMENSIONALE SU MISURA, LA RICERCA E L INTRO- DUZIONE DI FINITURE SPECIALI, FINO ALLA TOTALE REALIZZAZIONE SU PROGETTO. POLIFORM CON- TRACT È INOLTRE IN GRADO DI PROPORRE E REALIZ- ZARE ANCHE TIPOLOGIE DI PRODOTTO NON PRE- SENTI NELLA COLLEZIONE AZIENDALE, DAI BAGNI AI SERRAMENTI, FINO AI CORPI ILLUMINANTI. QUESTO METODO DI LAVORO PERMETTE A POLIFORM CON- TRACT DI REALIZZARE PROGETTI ESTREMAMENTE ETEROGENEI FRA DI LORO: DALLE FORNITURE ME- DIO-PICCOLE A GRANDI CENTRI ABITATIVI. POLIFORM CONTRACT SI PONE COME REFERENTE UNICO VER- SO IL COMMITTENTE: LO SCOPO È FORNIRE UN SER- VIZIO CHIAVI IN MANO IN CUI L AZIENDA PARTECIPA AD OGNI PASSO DELLA REALIZZAZIONE DEL CON- TRATTO: DAL PROGETTO ALLA PRODUZIONE, DALLA GESTIONE LOGISTICA AI MANAGER IN SITU. COMPANY DEDICATES ITS CREATIVE AND PRODUC- TION RESOURCES TO THE CONTRACT SECTOR TO IMPROVE ITS TECHNOLOGICAL KNOW-HOW, MEASU- RING ITSELF AGAINST AESTHETIC AND FUNCTIONAL NEEDS THAT DIFFER FROM THOSE REQUIRED BY THE SERIES PRODUCTION MARKET. THE CONCEPT OF CU- STOMISATION IS FUNDAMENTAL TO THE POLIFORM CONTRACT METHODOLOGY: THE PERSONALISATION OF A SERIES PRODUCT ENTAILS DIMENSIONAL ADAP- TATION, RESEARCH AND INTRODUCTION OF NEW FI- NISHES NOT PRESENT IN THE SERIES PRODUCTION AS WELL AS COMPLETELY BESPOKE PRODUCTION. POLIFORM CONTRACT IS ALSO ABLE TO PROPOSE AND PRODUCE PRODUCTS THAT ARE NOT PRESENT IN THE COMPANY S COLLECTION, SUCH AS BATH- ROOMS, DOORS, WINDOWS AND LIGHTS. THIS WOR- KING METHOD ALLOWS POLIFORM CONTRACT TO REALIZE PROJECTS THAT ARE EXTREMELY DIFFE- RENT AMONGST EACH OTHER: FROM SMALL-ME- DIUM SIZED PROJECTS TO LARGE RESIDENTIAL COMPLEXES. POLIFORM CONTRACT BECOMES THE SOLE POINT OF REFERENCE FOR THE CLIENT: THE PURPOSE IS TO PROVIDE A TURN-KEY SERVICE IN WHICH THE COMPANY PARTICIPATES IN EACH STEP OF THE REALISATION OF THE CONTRACT: FROM THE PROJECT TO THE PRODUCTION, FROM THE LOGISTI- CAL ADMINISTRATION TO SITE MANAGEMENT. POLIFORM CONTRACT ANALISI PROGETTO PROJECT ANALISYS ANALISI COSTI COSTS ANALISYS FORMULAZIONE PROPOSTE PROPOSAL FORMULATION RICERCA E COLLAUDO COMPONENTI COMPONENT RESEARCH / TESTING PRODOTTI DI SERIE SERIAL PRODUCTS CUSTOMIZZAZIONE CUSTOMIZATION POSA IN OPERA INSTALLATION COMMITTENTE CLIENT PROGETTISTA DESIGNER RESPONSABILE COSTRUZIONE CONSTRUCTION MANAGER MONTAGGIO ASSEMBLING MANAGEMENT IN SITU ONSITE MANAGEMENT RESPONSABILE LOGISTICO LOGISTICS SUPERVISOR ASSISTENZA ASSISTANCE IL FLUSSO DI LAVORO THE WORKFLOW IN ALTO: DIAGRAMMA RIASSUNTIVO DEL METODO POLIFORM CONTRACT, CHE EVIDENZIA LA CAPACI- TÀ DELL AZIENDA DI COLLABORARE E DIALOGARE CON TUTTE LE DIFFERENTI FIGURE COINVOLTE IN UNA FORNITURA. DAL PROGETTO ALLA DEFINIZIO- NE DEI PROTOTIPI, DALLA REALIZZAZIONE ALL ASSI- TENZA CONTINUA: OGNI FASE DI UN PROGETTO È SEGUITA DIRETTAMENTE DA POLIFORM CONTRACT, CON L OBIETTIVO DI GARANTIRE LA MASSIMA QUA- LITÀ DEL RISULTATO FINALE. ABOVE: SUMMARY CHART OF THE POLIFORM CON- TRACT METHOD, HIGHLIGHTING THE CAPACITY OF THE COMPANY TO COLLABORATE AND TO CON- NECT THE DIFFERENT FIGURES INVOLVED IN A PRO- JECT. FROM THE PLAN TO THE PROTOTYPE, FROM THE REALIZATION TO THE ONGOING ASSISTANCE, POLIFORM CONTRACT FOLLOWS EACH AND EVERY PHASE AIMING TO GUARANTEE THE UTMOST QUA- LITY OF THE FINAL RESULT.

11 LUOGHI DALLE FUNZIONALITÀ SPECIFICHE, SPAZI CHE PARLANO ALLE EMOZIONI. SOLUZIONI CUSTOM-MADE PER PROGETTI ARTICOLATI, FRA COMPLETEZZA TIPOLOGICA E VERSATILITÀ D INTERVENTO. SPACES OF SPECIFIC PRACTICAL ASPECTS ABLE TO TRANSMIT EMOTIONS REQUIRE TAILOR MADE SOLUTIONS AND VERSATILITY IN MANAGING ALL SORTS OF PROJECTS. _19 public area LA FREQUENTAZIONE DI UNO SPAZIO PUBBLICO CON- TEMPORANEO SI PROFILA SEMPRE PIÙ COME UN E- SPERIENZA EMOZIONALE: OLTRE ALLE PROPRIE CA- RATTERISTICHE FUNZIONALI SPECIFICHE, OGNI PU- BLIC AREA È OGGI CARATTERIZZATA DA UNA VISIONE ARCHITETTONICA MIRATA A COINVOLGERE LA SFERA EMOTIVA DEI FRUITORI. LE REALIZZAZIONI DI POLI- FORM CONTRACT IN QUEST AMBITO SOTTOLINEANO LA CAPACITÀ DELL AZIENDA DI DARE FORMA A PRO- GETTI ESTREMAMENTE DIFFERENTI, IN CUI LE DEFINI- ZIONI STILISTICHE DEI DESIGNER SI DECLINANO NEL PIENO RISPETTO DI REQUISITI FUNZIONALI BEN PRE- CISI. LA VERSATILITÀ EMERGE COME QUALITÀ CON- TRIBUTIVA FONDAMENTALE, DALLA MASSIMA COM- PLETEZZA TIPOLOGICA ALLA PREPARAZIONE TECNI- CA E CULTURALE: QUALITÀ CHE PERMETTONO A PO- LIFORM CONTRACT DI PARTECIPARE A REALIZZAZIO- NI DIVERSE, FORNENDO IN OGNI OCCASIONE UN CONTRIBUTO SPECIFICO E PERFETTAMENTE ALLI- NEATO CON LE ASPIRAZIONI DI OGNI PROGETTO. THE RESEARCH FOR EMOTIONAL EXPERIENCE BE- COMES AN IMPORTANT ELEMENT WHEN ATTENDING CONTEMPORARY PUBLIC SPACES: BESIDES ITS SPE- CIFIC FUNCTIONAL CHARACTERISTICS, THE ARCHI- TECTONIC SOLUTIONS OF THE PUBLIC AREAS COM- MUNICATE EMOTIONAL SENSATIONS. THE REALISA- TIONS OF POLIFORM CONTRACT IN THIS AMBIT HIGHLINE THE CAPACITY OF THE COMPANY TO MA- NAGE EXTREMELY DIFFERENT PROJECTS, BEING ABLE TO MATCH THE STILISTIC PROPOSALS OF THE DESIGNERS WITH THE PRECISE FUNCTIONAL REQUI- SITS OF THE PROJECT. THE VERSATILITY REPRE- SENTS AN FUNDAMENTAL ADDITIONAL QUALITY TO THE TYPOLOGICAL COMPLETNESS OF THE PRO- DUCTS AND THE TECNICAL AND CULTURAL QUALIFI- CATION. IT IS THE QUALITY THAT PERMIT POLIFORM CONTRACT TO PARTICIPATE TO DIFFERENT PROJECT REALISATIONS, PROVIDING IN EACH SITUATION A SPECIFIC CONTRIBUTION PERFECTLY ALINED WITH THE GUIDE LINES OF EACH PROJECT.

12 YOUNIQUE HEALTH CLUB MILANO, ITALY DESIGNER: MATTEO NUNZIATI _21 DEVELOPER: GET EUROPE DETTAGLI FORNITURA: SISTEMI E COMPLEMENTI D ARREDO SU MISURA E SU PROGETTO PER LOUNGE, BAR, AREE COMUNI E SALE INDIVIDUALI FURNISHING DETAILS: FURNITURE SYSTEMS AND ACCESSORIES CUSTOMIZED AND DESIGNED FOR LOUNGE, BAR, COMMON AREAS AND INDIVIDUAL ROOMS YOUNIQUE È UN WELLNESS CLUB ESCLUSIVO, NEL CENTRO DI MILANO, CHE PROPONE UNA CONCEZIO- NE OLISTICA DEL BENESSERE CONTEMPORANEO, BASATA SULL ARMONIA FRA CORPO E MENTE. AT- TUALIZZANDO L ANTICA TRADIZIONE IN CUI IL LUO- GO DEDICATO ALLA CURA DI SÈ È ANCHE SPAZIO PER LA SOCIALITÀ, YOUNIQUE È STRUTTURATO PER AL- TERNARE FITNESS E RELAX, MOMENTI DI INCONTRO E DI RICERCA DELL EQUILIBRIO INDIVIDUALE, IN UNA MODERNA INCARNAZIONE DEL THERMARIUM. DAN- DO FORMA AL PROGETTO DI MATTEO NUNZIATI, PO- LIFORM CONTRACT HA SAPUTO REALIZZARE UNA PERFETTA SINTESI DI ARCHITETTURA E ARREDAMEN- TO, IN CUI OGNI DETTAGLIO CONCORRE A TRASFOR- MARE I DIVERSI AMBIENTI DEL CLUB IN ESPERIENZE CHE SI RINNOVANO CON LA FREQUENTAZIONE. YOUNIQUE IS AN EXCLUSIVE WELLNESS CLUB IN THE CENTRE OF MILAN, THAT OFFERS A HOLISTIC CONCEPTION OF THE CONTEMPORARY WELL- BEING BASED ON THE HARMONY BETWEEN BODY AND MIND. WHILE THE CLUB IS DEDICATED TO ONE S WELLBEING, THERE ARE MANY SPACES IN WHICH TO SOCIALIZE. IN FACT YOUNIQUE IS STRUCTURED TO ALTERNATE FITNESS WITH RE- LAX, MOMENTS OF SOCIALISATION WITH THOSE OF INNER PEACE IN A MODERN THERMARIUM. BA- SED ON MATTEO NUNZIATI S PROJECT, POLIFORM CONTRACT CREATED A PERFECT SYNTHESIS OF ARCHITECTURE AND FURNISHING, IN WHICH EVERY DETAIL ASSISTS IN TRANSFORMING THE DIFFERENT SPACES OF THE CLUB INTO RENEWED EXPERIENCES.

13 _23

14 _25 YOUNIQUE HEALTH CLUB MILANO, ITALY VETRO, METALLO, LEGNO, MARMO, TESSUTI E PEL- LE: UN AMPIA VARIETÀ DI MATERIALI PRIMARI, FON- DAMENTALI, IN PERFETTO EQUILIBRIO ESTETICO. NELLE PAGINE PRECEDENTI E IN BASSO: SPAZI PER L INCONTRO E LA SOCIALITÀ SI ALTERNANO CON AMBIENTI PIÙ INTIMI. NELLA RECEPTION SI INTE- GRANO PROPOSTE DELLA COLLEZIONE POLIFORM, COME I DIVANI E I TAVOLINI, CON COMPONENTI REALIZZATI APPOSITAMENTE SU MISURA E SU PRO- GETTO. A SINISTRA: TUTTE LE PORTE SONO STATE FORNITE DA POLIFORM CONTRACT. NELLA PAGINA SUCCESSIVA: LA ZONA BAR È CARATTERIZZATA DALL ALTERNANZA DI PIENI E VUOTI DELLA BOISE- RIE, DOTATA DI ILLUMINAZIONE INTEGRATA. GLASS, METAL, WOOD, MARBLE, FABRICS AND LEA- THER: A LARGE VARIETY OF PRIMARY AND FUNDA- MENTAL MATERIALS IN A PERFECT ESTHETICAL BA- LANCE. ON THE PREVIOUS PAGE AND BELOW: MEE- TING SPACES AND SOCIAL RELATIONS ALTERNATED WITH MORE PRIVATE SPACES. THE RECEPTION AREA IS COMPOSED OF PIECES OF THE POLIFORM STANDARD COLLECTION SUCH THE SOFAS AND THE COFFEE TABLES AS WELL AS SOME BESPOKE COMPONENTS. ON THE LEFT: ALL THE DOORS HAVE BEEN SUPPLIED BY POLIFORM CONTRACT. ON THE FOLLOWING PAGE: THE BAR AREA IS CHARACTERI- SED BY THE JUXTAPOSITION OF FILLED AND EMPTY PANELS, EQUIPPED WITH INTEGRATED LIGHTING.

15 _27

16 _29 ALL ESTREMA SINISTRA: PARTICOLARE DELLA PARE- TE DEGLI ARMADIETTI PERSONALI, CARATTERIZZATA DALL ALTERNANZA DI VENATURE ORIZZONTALI E VERTICALI. SOPRA: DETTAGLIO DELLA PISCINA. ON THE EXTREME LEFT: DETAIL OF THE PRIVATE CHANGING ROOMS, CHARACTERISED BY ALTERNA- TING HORIZONTALLY AND VERTICALLY VEINED VE- NEERS. ABOVE: DETAIL OF THE SWIMMING-POOL YOUNIQUE HEALTH CLUB MILANO, ITALY UN PROGETTO ARTICOLATO, CARATTERIZZATO DA UNA GRANDE VARIETÀ DI AREE DI INTERVENTO, IN CUI OGNI DETTAGLIO RIVELA UNA VISIONE COM- PLESSIVA ISPIRATA ALL IDEALE DI BENESSERE. IN QUESTA PAGINA, ALCUNI SCORCI DELLE SALE DEDI- CATE AI MASSAGGI: OGNI ELEMENTO D ARREDO, COMPRESE LE COMPOSIZIONI BAGNO, È STATO REALIZZATO DA POLIFORM CONTRACT. IL LEGNO DALLE ACCENTUATE VENATURE SI ACCOSTA AL MARMO: FRA FORTE MATERICITÀ E RIGORE DELLE LINEE, OGNI AMBIENTE DEL CLUB SI PROPONE CO- ME ESPERIENZA SENSORIALE IN SÈ. AN ARTICULATED PROJECT CHARACTERISED BY PARTICIPATION IN SEVERAL AREAS IN WHICH EACH DETAIL REVEALS A COMPLEX VISION INSPI- RED BY THE IDEAL OF WELL-BEING. ON THIS PA- GE: SOME VIEWS OF THE MASSAGE ROOMS: EVERY FURNITURE ELEMENT, INCLUDING THE BATHROOM COMPOSITIONS, HAVE BEEN MADE BY POLIFORM CONTRACT. WOOD WITH BRUSHED VE- NEERS ARE COMBINED WITH MARBLE: A STRONG SENSE OF TEXTURE CONTRASTED BY RIGOROUS LINES, EACH CORNER OF THE CLUB EVOKES A SENSATION.

17 _31 A SINISTRA: LA PISCINA, DOVE MARMO E VETRO SI ALTERNANO NEL DARE FORMA ALL ACQUA, SOTTO- LINEANDO CON LA TRASPARENZA IL SIGNIFICATO SIMBOLICO DELL ESPERIENZA SENSORIALE. NEL PARTICOLARE: LA SAUNA DI TIPO TRADIZIONALE, INTERAMENTE IN LEGNO. SOTTO: NEGLI SPOGLIA- TOI SI DECLINANO MATERIALI ED ESSENZE COMUNI ALLE ALTRE AREE DEL CLUB, IN PERFETTA COEREN- ZA STILISTICA. ON THE LEFT: SWIMMING-POOL WHERE MARBLE AND GLASS ARE ALTERNATED SHAPING THE WATER, THE TRANSPARENCY UNDERLINES THE SYMBOLIC SIGNIFICANCE OF THE SENSORIAL EXPERIENCE. IN PARTICULAR: THE TRADITIONAL SAUNA COMPLE- TELY IN WOOD. BELOW: IN THE CHANGING ROOMS ARE EXPOSED MATERIALS AND VENEERS COMMON TO THE OTHER AREAS OF THE CLUB, IN PERFECT STYLISTIC COHERENCE YOUNIQUE HEALTH CLUB MILANO, ITALY L ACQUA COME FONTE DI RINNOVATA ENERGIA: UN RITORNO AD UN RITO ANTICO INTERPRETATO IN CHIAVE CONTEMPORANEA. FRA SUGGESTIONI ET- NICHE E TECNOLOGIE ALL AVANGUARDIA, IL CLUB YOUNIQUE OFFRE UN AMPIA VARIETÀ DI OFFERTE LEGATE ALLA RICERCA DELLA PUREZZA ATTRAVER- SO IL PIÙ FONDAMENTALE DEGLI ELEMENTI. WATER AS A SOURCE OF RENEWING ENERGY: A RE- TURN TO AN ANTIQUE RITUAL INTERPRETED IN A CONTEMPORARY KEY. FROM ETHNIC SUGGESTIONS AND UNCONVENTIONAL TECHNOLOGY, YOUNIQUE OFFERS A LARGE SCALE OF PROPOSALS KEEPING THE RESEARCH OF PURENESS IN MIND THROU- GHOUT THE MOST FUNDAMENTAL ELEMENTS.

18 _33 EUCENTRE (EUROPEAN CENTRE FOR TRAINING AND RESEARCH IN EARTHQUAKE ENGINEERING) È UN CENTRO DEDICATO ALLA RICERCA E ALLA FORMA- ZIONE UNIVERSITARIA NELL AMBITO DELL INGEGNE- RIA SISMICA. SITUATA A PAVIA, LA STRUTTURA RAP- PRESENTA UN VERO CASO DI ECCELLENZA NEL PA- NORAMA DELL UNIVERSITÀ ITALIANA E PUÒ VANTARE UN LABORATORIO CHE NON HA EGUALI IN EUROPA, IN GRADO DI COMPETERE CON I GRANDI CENTRI AMERICANI E GIAPPONESI. FREQUENTATO DA STU- DENTI DI TUTTO IL MONDO, EUCENTRE SVOLGE ATTI- VITÀ DIDATTICA E RICERCA APPLICATA, ORIENTATA A CONSEGUIRE CONCRETI RISULTATI NELLA RIDUZIO- NE DELLA VULNERABILITÀ SISMICA DEGLI EDIFICI. UN PROGETTO CHE HA COINVOLTO POLIFORM CON- TRACT NELLA REALIZZAZIONE DI TIPOLOGIE D ARRE- DO ESTREMAMENTE SPECIFICHE, COME GLI ARREDI DEGLI SPAZI DIDATTICI, REALIZZATI SU MISURA. EUCENTRE (EUROPEAN CENTRE FOR TRAINING AND RESEARCH IN EARTHQUAKE ENGINEERING) IS A CENTRE DEDICATED TO UNIVERSITY RESEARCH AND TRAINING IN EARTHQUAKE ENGINEERING. LOCATED IN PAVIA, THE STRUCTURE REPRESENTS A REAL CA- SE OF EXCELLENCE OUTLINED IN THE SURVEY OF THE ITALIAN UNIVERSITY AND BOASTS A LABORA- TORY THAT HAS NO EQUAL IN EUROPE, ABLE TO COMPETE WITH THE IMPORTANT AMERICAN OR JA- PANESE CENTRES. ATTENDED BY INTERNATIONAL STUDENTS EUCENTRE PERFORMS DIDACTIC ACTIVI- TIES AND APPLIED RESEARCH, ORIENTED TO ACHIE- VE CONCRETE RESULTS IN THE REDUCTION OF SEI- SMIC VULNERABILITY OF BUILDINGS. A PROJECT IN WHICH POLIFORM CONTRACT WAS INVOLVED IN THE REALISATION OF EXTREMELY SPECIFIC FURNIS- HINGS SUCH AS THE CUSTOMIZED PRODUCTS IN THE DIDACTIC SPACES. EUCENTRE - CENTRO EUROPEO FORMAZIONE ENERGIA SISMICA PAVIA, ITALY DESIGNER: ING. MARIA PIA SCOVENNA INTERIOR DECORATOR: ING. GIAN MICHELE CALVI, ING. MARIA PIA SCOVENNA E POLIFORM CONTRACT BUILDER: DAMIANI COSTRUZIONI DEVELOPER: PROTEZIONE CIVILE DETTAGLI FORNITURA: ARREDO SU MISURA E SU PROGETTO PER AULE DIDATTICHE E UFFICI FURNISHING DETAILS: BESPOKE AND DESIGNED FURNITURE FOR DIDACTIC CLASSROOMS AND OFFICES A SINISTRA: L ESTERNO DELL EDIFICIO CHE OSPITA LE AULE E I LABORATORI. IN QUESTA PAGINA: DUE VISIONI DELL AULA DIDATTICA, INTERAMENTE REA- LIZZATA DA POLIFORM CONTRACT E DOTATA DELLE PIÙ RECENTI TECNOLOGIE AUDIO-VISIVE PER L AP- PRENDIMENTO. ON THE LEFT: THE EXTERIOR OF THE BUILDING WITH THE CLASSROOMS AND THE LABORATORIES. ON THIS PAGE: 2 PICTURES OF THE CLASSROOMS COMPLETELY REALISED BY POLIFORM CONTRACT AND EQUIPPED WITH THE MOST RECENT AUDIO-VI- SUAL TECHNOLOGIES.

19 _35 IL LABORATORIO DI EUCENTRE, DOTATO DELLA TAVO- LA VIBRANTE PIÙ GRANDE D EUROPA, È IN GRADO DI SVOLGERE PROVE DINAMICHE SU MODELLI DI EDIFI- CI IN SCALA 1:2, TESTANDO MATERIALI E TECNICHE COSTRUTTIVE CON L OBIETTIVO DI CONTRIBUIRE AL PROGRESSO SCIENTIFICO E TECNICO DELL INGE- GNERIA ANTISISMICA. EUCENTRE È UNA FONDAZIO- NE SENZA SCOPO DI LUCRO, FONDATA DAL DIPARTI- MENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE, DALL ISTITUTO NAZIONALE DI GEOFISICA E VULCANOLOGIA, DALL U- NIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA E DALL ISTITUTO UNIVERSITARIO DI STUDI SUPERIORI DI PAVIA. THE LABORATORY OF EUCENTRE, EQUIPPED OF THE LARGEST VIBRANT TABLE IN EUROPE, IS ABLE TO DEVELOP DYNAMIC TESTS ON BUILDING MO- DELS IN SCALE 1:2, TESTING MATERIALS AND CON- STRUCTIVE TECHNIQUES IN ORDER TO CONTRIBU- TE TO THE SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL PRO- GRESS OF THE EARTHQUAKE PROOF ENGINEE- RING. EUCENTRE IS A NON PROFIT ORGANISATION FOUNDED BY THE CIVIL PROTECTION DEPART- MENT, BY THE NATIONAL INSTITUTE OF GEOPHY- SICS AND VULCANOLOGY AND BY THE UNIVERSITY OF PAVIA. EUCENTRE - CENTRO EUROPEO FORMAZIONE ENERGIA SISMICA PAVIA, ITALY IN QUESTA PAGINA: ALCUNE VISTE DEGLI SPAZI OPERATIVI E AMMINISTRATIVI, IN CUI SI SCANDISCE LA VITA DELL ISTITUTO. FRA RAZIONALITÀ DELL OR- GANIZZAZIONE E RIGORE FORMALE FINALIZZATO ALLA MASSIMA FUNZIONALITÀ, LA GRANDE PRE- SENZA DELLA LUCE RIVELA UNA CONCEZIONE PRO- GETTUALE MIRATA ALLA CREAZIONE DI AMBIENTI IN CUI APPRENDERE E LAVORARE AL MEGLIO. ON THIS PAGE: SOME PICTURES OF THE OPERATIVE AND ADMINISTRATIVE SPACES OF THE INSTITUTE. ORGANIZATIONAL RATIONALE AND FORMAL RIGOUR AIMED TO OPTIMISE FUNCTION, THE PRESENCE OF LIGHTS REVEALS A PROJECT CONCEPTION AIMED AT CREATING SPACES IN WHICH ONE CAN LEARN AND WORK IN THE BEST POSSIBLE WAY.

20 _37 IL CAR COLLEGE (COLLEGIO CARDINALE AGOSTINO RIBOLDI) NASCE NEL 2007 PER OSPITARE I DOCENTI, GLI STUDENTI E I VISITATORI DI EUCENTRE, IL CEN- TRO DI RICERCA DI INGEGNERIA SISMICA. SITUATO NEL CENTRO STORICO DI PAVIA ED EREDE DELLA GRANDE TRADIZIONE DEI COLLEGI PAVESI, IL COM- PLESSO SECENTESCO, UN TEMPO MONASTERO, È STATO OGGETTO DI UN INTERVENTO DI RISTRUTTU- RAZIONE RADICALE. IL CONTRIBUTO DI POLIFORM CONTRACT È STATO AMPIO, CON ARREDI REALIZZATI SU MISURA E PRODOTTI DI SERIE, ARRIVANDO A CREARE 32 UNITÀ ABITATIVE PER 48 POSTI LETTO, 26 CUCINE, UNA PALESTRA, UNA BIBLIOTECA, SALE RI- UNIONI E SPAZI COMUNI, UN RISTORANTE, AULE DI- DATTICHE E UN AUDITORIUM RICAVATO NELL ADIA- CENTE CHIESA DEI SANTI GIACOMO E FILIPPO. THE CAR COLLEGE (COLLEGIO CARDINALE AGOSTI- NO RIBOLDI) WAS BORN IN 2007 TO ACCOMMODATE ACADEMIC STAFF, STUDENTS AND VISITORS OF THE EUCENTRE, RESEARCH CENTRE IN EARTHQUAKE EN- GINEERING. LOCATED IN DOWN-TOWN PAVIA AND HEIR OF THE IMPORTANT TRADITION OF THE COLLE- GES OF THE PROVINCE OF PAVIA, THE MONASTERY OF THE 1600 S BECAME AN OBJECT OF RADICAL RE- STRUCTURING. THE CONTRIBUTION OF POLIFORM CONTRACT HAS BEEN HUGE; WITH TAILOR-MADE FURNITURE AND SERIAL PRODUCTS FOR 32 HOU- SING UNITS FOR 48 BED PLACES, 26 KITCHENS, A FIT- NESS STUDIO, A LIBRARY, MEETING ROOMS AND COMMON SPACES, A RESTAURANT, CLASSROOMS AND AN AUDITORIUM MADE OUT OF THE ADJACENT CHURCH OF SAINT GIACOMO AND FILIPPO. CAR COLLEGE COLLEGIO CARDINAL AGOSTINO RIBOLDI PAVIA, ITALY ARCHITECTURAL DESIGN: LABORATORIO DI COSTRUZIONE DEL PAESAGGIO E DELL ARCHITETTURA DELL UNIVERSITÀ DI PAVIA INTERIOR DECORATOR: ING. GIAN MICHELE CALVI E POLIFORM CONTRACT BUILDER: DAMIANI COSTRUZIONI DEVELOPER: PROTEZIONE CIVILE DETTAGLI FORNITURA: ELEMENTI D ARREDO DI SERIE E SU MISURA PER CAMERE PRIVATE, SPAZI OPERATIVI, SALA CONFERENZE, RISTORANTE FURNISHING DETAILS: SERIAL AND CUSTOMIZED FURNITURE ELEMENTS FOR PRIVATE ROOMS, OPERATIVE SPACES, CONFERENCE ROOMS, RESTAURANT IN QUESTA PAGINA: LA CHIESA DEI SANTI GIACOMO E FILIPPO, TRASFORMATA IN AUDITORIUM DESTINA- TO AD OSPITARE MOSTRE ED INCONTRI. LE SEDUTE STRIP DI POLIFORM SI INSERISCONO NELL ARCHI- TETTURA BAROCCA CON STUDIATO CONTRASTO FORMALE, SOTTOLINEANDO LA NUOVA FUNZIONE DELLO SPAZIO. ON THIS PAGE: THE CHURCH OF SAINT GIACOMO AND FILIPPO, TRANSFORMED INTO AN AUDITORIUM THAT CAN HOST EXPOSITIONS AND MEETINGS. POLI- FORM S STRIP CHAIRS BECAME PART OF THE BARO- QUE ARCHITECTURE THANKS TO AN INTENTIONAL CONTRAST, EMPHASIZING THE NEW FUNCTION OF THE SPACE.

21 _39 UN LUOGO DI APPRENDIMENTO, DI CULTURA E DI ARRICCHIMENTO PERSONALE: CON QUESTE LINEE GUIDA L INTERVENTO DI RISTRUTTURAZIONE DELL E- DIFICIO ORIGINALE HA DATO FORMA AD UNO SPAZIO IN CUI PASSATO E PRESENTE SONO IN COSTANTE DIALOGO, FRA LA SEVERA ESSENZIALITÀ DEGLI AM- BIENTI E IL RIGORE DEGLI ELEMENTI D ARREDO. IL RECUPERO DEL COMPLESSO È OPERA DEL LABORA- TORIO DI COSTRUZIONE DEL PAESAGGIO E DELL AR- CHITETTURA, DIRETTO DAL PROF. ARCH. ANGELO BUGATTI E CON IL COORDINAMENTO SCIENTIFICO DEL PROF. ARCH. CESARE STEVAN. A LEARNING SPACE, CULTURE AND PERSONAL EN- RICHMENT: WITH THESE GUIDE LINES THE RE- STRUCTURING OF THE ORIGINAL BUILDING PROMO- TES A SPACE IN WHICH THE PAST AND THE PRESENT ARE IN CONSTANT DIALOGUE, BETWEEN THE SEVE- RE ESSENTIALITY OF THE SPACES AND THE RIGOUR OF THE FURNITURE ELEMENTS. THE RECOVERY OF THE COMPLEX IS THE WORK OF THE LABORATORY OF THE LANDSCAPE CONSTRUCTION AND ARCHI- TECTURE, DIRECTED BY PROF. ARCH. ANGELO BU- GATTI WITH THE SCIENTIFIC COORDINATION OF PROF. ARCH. CESARE STEVAN. CAR COLLEGE COLLEGIO CARDINAL AGOSTINO RIBOLDI PAVIA, ITALY SOPRA: L ANTICA SAGRESTIA È DIVENTATA UNA SALA RIUNIONI, ACCOSTANDO GLI ARREDI D EPOCA CON LE SEDUTE STRIP E TAVOLI DELLA MASSIMA SEMPLI- CITÀ FORMALE. A DESTRA: LA SALA COMPUTER, RI- GOROSA E FUNZIONALE. NELLA PAGINA A FIANCO: ARCHITETTURA ORIGINALE E COMPLEMENTI D ARRE- DO CONTEMPORANEI DEFINISCONO SPAZI LUMINO- SI, ALL INSEGNA DELL ESSENZIALITÀ. ABOVE: THE ANCIENT SACRISTY BECAME A MEETING ROOM, WHERE THE PERIOD FURNITURE IS MIXED WITH THE STRIP CHAIRS AND THE TABLES OF MORE FORMAL SIMPLICITY. ON THE RIGHT: THE COMPUTER ROOM, RIGOROUS AND FUNCTIONAL. BESIDE PAGE: ORIGINAL ARCHITECTURE AND CONTEMPORARY FURNITURE ACCESSORIES DEFINE BRIGHT SPACES OF UTMOST ESSENCE.

22 _41 CAR COLLEGE COLLEGIO CARDINAL AGOSTINO RIBOLDI PAVIA, ITALY IN QUESTA PAGINA: IL RISTORANTE DEL CAR COLLE- GE È CARATTERIZZATO DALLE VOLTE A BOTTE, RISA- LENTI ALL ARCHITETTURA ORIGINALE DELL EDIFICIO. LA PAVIMENTAZIONE IN COTTO RIVELA A TRATTI, TRA- MITE SUPERFICI VETRATE, LE TRACCE DI UN POZZO E DELLE ANTICHE FONDAZIONI. UNO SPAZIO RICCO DI STORIA E DI SUGGESTIONE, INTERPRETATO IN CHIA- VE CONTEMPORANEA CON L INTRODUZIONE DI ELE- MENTI D ARREDO ISPIRATI ALLA PIÙ PURA GEOME- TRIA FONDAMENTALE. POLIFORM CONTRACT HA CU- RATO TUTTI GLI ARREDI SU MISURA E DI SERIE, AD ECCEZIONE DELLE SEDUTE. ON THIS PAGE: THE RESTAURANT OF THE CAR COL- LEGE IS CHARACTERISED BY THE VAULTED CEI- LINGS DATING BACK TO THE ORIGINAL ARCHITEC- TURE OF THE BUILDING. THE PAVEMENT IN TERRA- COTTA AND THE TRACE OF A WELL REVEAL AN- CIENT FOUNDATIONS. AN EVOCATIVE SPACE RICH IN HISTORY, INTERPRETED IN CONTEMPORARY KEYS WITH THE ADDITION OF FURNITURE ELE- MENTS OF PURER FUNDAMENTAL GEOMETRY. POLI- FORM CONTRACT TOOK CARE OF ALL THE BESPO- KE AND SERIAL FURNITURE COMPLEMENTS, EX- CEPT THE CHAIRS. SITUATO NEL CENTRO STORICO DI PAVIA, IL CAR COLLEGE METTE A CONTATTO STUDENTI E DOCEN- TI DI TUTTO IL MONDO CON LO STRAORDINARIO PA- TRIMONIO STORICO E ARTISTICO DELLA CITTÀ. LOCATED IN DOWNTOWN PAVIA, THE CAR COLLEGE PROMOTES CONTACT BETWEEN INTERNATIONAL STUDENTS AND TEACHERS AND THE EXTRAORDI- NARY HISTORICAL AND ARTISTIC PATRIMONY OF THE CITY.

23 _43 L INTERVENTO DI POLIFORM CONTRACT NELLA REA- LIZZAZIONE DEL CAMPUS DI CIELO 91 SI È CONCEN- TRATO SULLE CAMERE DESTINATE AGLI OSPITI DELLA STRUTTURA. SEMPLICITÀ, RIGORE E FUNZIONALITÀ DEFINISCONO UN PROGETTO D ARREDO COERENTE CON I VALORI ESPRESSI DALLA COMUNITÀ. CIELO 91 È UNO DEI MOLTEPLICI PROGETTI CHE FANNO CAPO ALL ASSOCIAZIONE MONDO X, FONDATA DA PADRE ELIGIO NEL IL RELIGIOSO MILANESE HA FATTO DELLA CREAZIONE DI LUOGHI CONSACRATI DALLA STORIA, IN CUI GLI UOMINI POSSONO RITIRARSI ALLA RICERCA DI SÈ E DELLA VITA UNO DEI CARDINI DEL- LA PROPRIA MISSIONE. FOR THE REALISATION OF THE CIELO 91 CAMPUS, POLIFORM CONTRAT CONCENTRATED ITS CON- TRIBUTION ON THE GUEST BEDROOMS. SIMPLI- CITY, RIGOUR AND FUNCTIONALITY MAKE THE FURNITURE PROJECT COHERENT WITH THE VA- LUES EXPRESSED BY THE COMMUNITY. CIELO 91 IS ONE OF THE MULTIPLE PROJECTS OF THE AS- SOCIATION WORLD X, FOUNDED BY FATHER ELI- GIO IN FROM THE CREATION OF PLACES CONSECRATED BY HISTORY IN WHICH MEN CAN RETREAT IN SEARCH OF THEMSELVES AND OF LI- FE THE MILANESE PRIEST HAS MADE THIS HIS MISSION. CIELO ORSENIGO (CO), ITALY DESIGNER: STUDIO D ARCHITETTURA MAURI E MOLTENI DEVELOPER: ASSOCIAZIONE MONDO X IL COMPLESSO DI VILLA DEL SOLDO, IN PROSSIMITÀ DEL LAGO DI COMO, OSPITA LA SEDE DI CIELO 91: SPAZIO DI RICERCA E DI UMANESIMO NELLE PA- ROLE DEL SUO FONDATORE, IL FRANCESCANO PA- DRE ELIGIO. COMUNITÀ PER MALATI DI AIDS E CEN- TRO DI RICERCA SPECIALIZZATO IN IMMUNOLOGIA, COORDINATO DAL PROF. CARLO ZANUSSI, CON LA DIREZIONE SANITARIA DEL PROF. SERGIO FEDELI: CIELO 91 INCARNA UNA MISSIONE SCIENTIFICA ORIENTATA VERSO IL FUTURO, CHE COINVOLGE SCIENZIATI DI TUTTO IL MONDO. THE COMPLEX OF VILLA DEL SOLDO, LOCATED NEAR LAKE COMO, HOUSES THE HEADQUARTERS OF CIELO 91: SPACE OF RESEARCH AND HUMA- NISM AS PER THE WORDS OF ITS FOUNDER, THE FRANCISCAN FATHER ELIGIO. COMMUNITY FOR AIDS PATIENTS, AND RESEARCH CENTRE SPECIALI- ZED IN IMMUNOLOGY, COORDINATED BY THE PROF. SERGIO FEDELI, CIELO 91 HAS A SCIENTIFIC MIS- SION ORIENTED TO THE FUTURE THAT INVOLVES WORLDWIDE SCIENTISTS. DETTAGLI FORNITURA: ARREDO PER CAMERE E BAR FURNISHING DETAILS: COMPLEMENTS FOR BEDROOMS AND BAR

24 LIBERTÀ PROGETTUALE E QUALITÀ TOTALE PER LA DEFINIZIONE DI SPAZI CHE VALORIZZANO LE PROPOSTE PIÙ DIFFERENTI, COMUNICANDO ATTRAVERSO L ARCHITETTURA LA DEFINIZIONE STILISTICA DEI BRAND ASSOCIATI. TOTAL FREEDOM IN PROJECTION AND UTMOST QUALITY FOR PLANNING SPACES AND THEREBY ENHANCING DIFFERENT PROPOSALS, USING ARCHITECTURE TO IMPART THE STYLISTIC DEFINITION OF THE ASSOCIATED BRANDS. _45 retail L ARCHITETTURA È PARTE INTEGRANTE DELLA NO- STRA VITA, MA SPESSO NON CE NE ACCORGIAMO SCRIVE LA STUDIOSA DI DESIGN SABINE THIEL-SI- LING. SOLO QUANDO UN ALLESTIMENTO È IN GRADO DI RISVEGLIARE EMOZIONI, SUSCITARE UN SENSO DI AMMIRAZIONE, ACCETTAZIONE, AFFINITÀ: ALLORA L ARCHITETTURA DIVENTA UN TEMA SOCIALMENTE IMPORTANTE. IL PROGETTO DEGLI SHOP E SHOW- ROOM CONTEMPORANEI È LEGATO ALL ESPERIENZA EMOTIVA CHE SANNO FORNIRE: IL PUBBLICO VI INVE- STE ASPETTATIVE, DESIDERI, UNA VISIONE IDEALE DI SÈ. PER QUESTO MOTIVO POLIFORM CONTRACT METTE A DISPOSIZIONE DEI DESIGNER TUTTA LA PRO- PRIA ESPERIENZA NELLA REALIZZAZIONE DI AMBIEN- TI IN GRADO DI COMUNICARE SENSAZIONI. MATERIA- LI, FINITURE, SOLUZIONI COMPOSITIVE: LA MASSIMA LIBERTÀ DI IMMAGINARE NUOVI SCENARI SI CONIUGA CON LA GARANZIA DI UNA QUALITÀ TOTALE DI OGNI ELEMENTO COSTITUTIVO DELLA REALIZZAZIONE. SABINE THIEL-SI-LING, A DESIGN STUDENT WROTE THAT ARCHITECTURE IS AN INTEGRAL PART OF OUR LIVES, BUT WE OFTEN DO NOT REALISE IT. ONLY WHEN FURNITURE TRANSMITS EMOTIONS AND EVOKES A SENSE OF ADMIRATION, ACCEPTA- TION AND AFFINITY, ARCHITECTURE BECOMES A SOCIALLY IMPORTANT THEME. THE DESIGN OF THE CONTEMPORARY SHOPS AND SHOWROOMS CAN PROVIDE AN EMOTIONAL EXPERIENCE: THE PU- BLIC HAS EXPECTATIONS, DESIRES, AN IDEAL VI- SION OF ITSELF. FOR THIS REASON POLIFORM CONTRACT PROVIDES THE DESIGNERS THEIR OWN EXPERIENCE IN THE REALISATION OF ENVIRON- MENTS ABLE TO COMMUNICATE SENSATIONS. MA- TERIALS, FINISHINGS, MODULAR SOLUTIONS: THE MAXIMUM FREEDOM OF IMAGINING NEW SCENES THAT GUARANTEE A TOTAL QUALITY OF EVERY ELEMENT.

25 PECK MILANO, ITALY DESIGNER: STUDIO DI ARCHITETTURA BERETTA ASSOCIATI _47 BUILDER: UMBERTO MONTORFANO DETTAGLI FORNITURA: ELEMENTI D ARREDO SU MISURA PER SHOP, CAFFETTERIA ED ENOTECA FURNISHING DETAILS: BESPOKE AND DESIGNED FURNITURE FOR THE SHOP, THE WINE CELLAR AND THE BAR NEL 1883 FRANCESCO PECK, UN SALUMIERE ORI- GINARIO DI PRAGA, APRE NEL CENTRO DI MILANO IL NEGOZIO CHE ANCORA OGGI PORTA IL SUO NO- ME. UNA TRADIZIONE DI QUALITÀ INTIMAMENTE LEGATA ALLA STORIA DELLA CITTÀ, CHE HA SAPU- TO RINNOVARSI NEL TEMPO MANTENENDO CO- STANTE L ATTENZIONE PER LA RICERCA DEI MI- GLIORI PRODOTTI ALIMENTARI DEL MONDO, CO- ME AMANO DIRE I FRATELLI STOPPANI, GLI ATTUA- LI PROPRIETARI. OGGI PECK È GASTRONOMIA, ENOTECA E CAFFETTERIA: TRE SPAZI DI CUI POLI- FORM CONTRACT HA CURATO LA TOTALITÀ DEGLI ELEMENTI D ARREDO, DEDICATI AD UN SUGGESTI- VO VIAGGIO FRA I SAPORI. IN 1883, FRANCESCO PECK, A GOURMET ORIGINALLY FROM PRAGUE, OPENED A DELICATESSEN SHOP IN DOWN-TOWN MILAN THAT MAINTAINED ITS NAME OVER THE YEARS. ITS TRADITION IN QUALITY IS A PART OF THE CITIES HISTORY AND IT S BEEN CONTI- NUOUSLY RENEWED OVER TIME. ACCORDING TO THE STOPPANI BROTHERS, THE PRESENT OWNERS OF PECK, THE SHOP WAS ABLE TO MAINTAIN CON- STANT ATTENTION FOR THE RESEARCH OF REPRE- SENTING THE BEST ALIMENTARY PRODUCTS IN THE WORLD. TODAY PECK IS A GASTRONOMY, WINE SHOP AND BAR: POLIFORM CONTRACT TOOK CARE OF THE COMPLETE FURNISHING OF THE 3 SPACES AIMING TO TRANSMIT A SUGGESTIVE TRIP AROUND THE DIFFERENT TASTES.

26 _49 SOTTO: UNO DEI BANCONI DI PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI, AL PIANO TERRA DELLO SHOP, CHE COM- PRENDE GASTRONOMIA, MACELLERIA, SALUMERIA E PANETTERIA. LA REALIZZAZIONE DELLE STRUTTURE DI VENDITA HA RAPPRESENTATO UN NUOVO FRONTE DI RICERCA PER POLIFORM CONTRACT, CONIUGAN- DO DEFINIZIONE ESTETICA E REQUISITI TECNICI PER L ILLUMINAZIONE E LA CONSERVAZIONE DEGLI ALI- MENTI. LE PARETI SONO RIVESTITE IN MARMO ROSA DEL PORTOGALLO, IL PAVIMENTO È IN PORFIDO. BELOW: ONE OF THE DELICATESSEN STANDS ON THE GROUND LEVEL OF THE SHOP WITH A DISPLAY OF GASTRONOMY DELICATESSEN AND BAKERY. THE REALISATION OF THE SHOP REPRESENTED A NEW CHALLENGE FOR POLIFORM CONTRACT AS THE AE- STHETICAL DECISIONS NEEDED TO FULFIL TECHNI- CAL REQUIREMENTS OF THE LIGHTING AND OF THE PRESERVATION OF THE FOOD. THE WALLS ARE CO- VERED IN RED MARBLE FROM PORTUGAL, THE FLOOR IS IN PORPHYRY. PECK MILANO, ITALY IN ALTO, UNA PANORAMICA DELLA SALA DA TÈ, AL PRIMO PIANO DELL EDIFICIO LIBERTY DI VIA SPADA- RI. LO SPAZIO, INTERAMENTE REALIZZATO DA POLI- FORM CONTRACT, È ANCHE FREQUENTATO A PRAN- ZO PER PASTI VELOCI. NEL PARTICOLARE: LA SCA- LA CHE CONDUCE ALL ENOTECA. ABOVE: PANORAMA VIEW OF THE TEA SALON ON THE FIRST FLOOR OF THE LIBERTY BUILDING IN VIA SPADARI. THE SPACE, COMPLETELY REALISED BY POLIFORM CONTRACT IS ALSO ATTENDED DURING LUNCH TIME. A DETAIL OF THE STAIRWAYS TO THE WINE CELLAR.

27 _51 PECK MILANO, ITALY L ENOTECA È SITUATA NEL PIANO INTERRATO E OSPI- TA PIÙ DI CINQUEMILA ETICHETTE DI VINO PROVIEN- TE DA OGNI PAESE DEL MONDO. GLI SCAFFALI, IN LE- GNO DI PERO, RAPPRESENTANO UN ESEMPIO DELLA QUALITÀ DEI CONTRIBUTI DI POLIFORM CONTRACT: MENSOLE A PARETE, ISOLE CENTRALI E CONTENITO- RI A TERRA SONO STATI REALIZZATI TOTALMENTE SU MISURA, SFRUTTANDO APPIENO L ESPERIENZA DI POLIFORM NELL AMBITO DEI SISTEMI COMPONIBILI. THE WINE SHOP IS SITUATED IN THE BASEMENT AND OFFERS MORE THAT FIVE-THOUSAND WINE LABELS COMING FROM EVERY COUNTRY IN THE WORLD. THE STANDS IN PEAR WOOD REPRESENT AN EXAM- PLE OF THE QUALITY OF POLIFORM CONTRACT S CONTRIBUTION: WALL SHELVES, CENTRAL ISLANDS AND FREESTANDING CONTAINERS WERE ENTIRELY DESIGNED BY EXPLOITING THE EXPERIENCE OF PO- LIFORM IN PROJECTING MODULAR SYSTEMS. LA PAVIMENTAZIONE DELL ENOTECA È IN COTTO. GLI SCAFFALI SONO ATTREZZATI CON PORTABOTTIGLIE CHE CONSENTONO LA LETTURA DELLE ETICHETTE. THE PAVEMENT OF THE WINE CELLAR IS IN TERRA COTTA. THE STANDS ARE EQUIPPED WITH BOTTLE RACKS THAT FACILITATE ONE TO READ THE LABELS OF THE BOTTLES.

28 I LUOGHI DEL VIAGGIO: STILE ESCLUSIVO PER AMBIENTAZIONI SPETTACOLARI. LA SINTESI DI CREATIVITÀ E QUALITÀ PRODUTTIVA PER RENDERE ANCORA PIÙ MEMORABILE L ESPERIENZA DEL MONDO. TRAVEL DESTINATIONS: EXCLUSIVE STYLE FOR SPECTACULAR HABITATS. A SYNTHESIS OF PRODUCTIVE CREATIVITY AND QUALITY TO RENDER EVER MORE MEMORABLE THE EXPERIENCE OF DISCOVERING THE WORLD. _53 hos pitality QUANDO IL VIAGGIATORE SI È SEDUTO SULLA SPIAG- GIA E HA DETTO: NON C'È ALTRO DA VEDERE, SAPEVA CHE NON ERA VERO. BISOGNA VEDERE QUEL CHE NON SI È VISTO, VEDERE DI NUOVO QUEL CHE SI È GIÀ VISTO SCRIVE JOSÉ SARAMAGO. CON LA DIFFUSIONE DEL TURISMO SU LARGA SCALA, GLI ALBERGHI HAN- NO ACQUISTATO UN NUOVO SIGNIFICATO: PER IL VIAG- GIATORE CHE OPPONE AL SEMPLICE SIGHTSEEING LA PIENEZZA DEL TROVARSI CORPO E MENTE IN UN LUO- GO, GLI HOTEL DIVENTANO UN MOMENTO DELL ESPE- RIENZA, UN ELEMENTO CHE CONTRIBUISCE A RENDE- RE MEMORABILE OGNI VIAGGIO. POLIFORM CON- TRACT HA COLLABORATO ALLA CREAZIONE DI ALBER- GHI IN TUTTO IL MONDO, CHE PER QUALITÀ ED ESCLU- SIVITÀ RAPPRESENTANO VERE E PROPRIE DESTINA- ZIONI IN SE STESSI. ARCHITETTURE DI FORTE ORIGI- NALITÀ, CHE SANNO CONIUGARE FUNZIONALITÀ E VI- SIONE STILISTICA: LUOGHI PER RENDERE IL VIAGGIO UN MOMENTO DA VIVERE E RICORDARE. JOSÉ SARAMAGO DESCRIBES A PICTURE IN WHICH A TRAVELLER IS SITTING DOWN ON THE BEACH AND SAYS: THERE IS NOTHING ELSE TO SEE, HE KNEW THAT IT WAS NOT TRUE. IT IS NECESSARY TO SEE WHAT ONESELF NEVER SAW, AND SEE AGAIN WHAT ONESELF ALREADY SAW. WITH THE EXPAN- SION OF THE TOURISM, HOTELS HAVE A NEW MEA- NING. THE TRAVELLER SEEKS MORE THAN JUST SIGHTSEEING AND THE HOTELS BECOME AN IM- PORTANT ELEMENT IN THE SEARCH OF MEMORA- BLE MOMENTS AND THE INTERIOR WELL BEING BETWEEN BODY AND SOUL THAT TRAVELLERS DE- SIRE. POLIFORM CONTRACT COLLABORATED TO THE CREATION OF HOTELS WORLDWIDE, FOR WHICH QUALITY AND EXCLUSIVITY REPRESENT DE- STINATIONS. HIGHLY ORIGINAL ARCHITECTURE, ABLE TO TRANSMIT FUNCTIONALITY AND STYLI- STIC VISION MAKE THE TRIP A MOMENT TO LIVE AND REMEMBER.

29 _55 THE IXIAN GRAND RHODES, GREECE INTERIOR DECORATOR: SOKIANOS DETTAGLI FORNITURA: ELEMENTI D ARREDO SU MISURA PER CAMERE ED AREE PUBBLICHE DELL HOTEL FURNISHING DETAILS: BESPOKE AND DESIGNED ELEMENTS FOR THE HOTEL ROOMS AND PUBLIC AREAS L IXIAN GRAND È UN HOTEL 5 STELLE SITUATO IN RIVA AL MARE AD IXIA, SULL ISOLA DI RODI. IL COMPLESSO, OGGETTO DI UNA RECENTISSIMA RISTRUTTURAZIO- NE, COMPRENDE UN TOTALE DI 124 STANZE, A CUI SI AGGIUNGONO 69 SUITES INDIPENDENTI SUDDIVISE IN DIVERSE TIPOLOGIE, AD UNO O DUE PIANI. THE IXIAN GRAND IS A 5 STAR HOTEL LOCATED ON THE SEASHORE IN IXIAN, ON RHODES ISLAND. THE COMPLEX, OBJECT OF A RECENT RESTRUC- TURING, HAS A TOTAL OF 124 ROOMS AND 69 SUI- TES OF DIFFERENT TYPES INCLUDING ONE ON 2 LEVELS.

30 _57 THE IXIAN GRAND RHODES, GREECE UN ARCHITETTURA PENSATA PER VALORIZZARE LA LUMINOSITÀ: LA LUCE UNICA DEL MARE EGEO È PRO- TAGONISTA DELLE AREE COMUNI. ARTICOLATO IN DI- VERSE ZONE RELAX, IL COMPLESSO COMPRENDE 3 BAR, TUTTI AFFACCIATI SUL MARE O SULLA PISCINA. THE ARCHITECTURE WAS STUDIED TO EMPHASIZE THE LUMINOSITY OF THE SEA THAT CONQUERS THE COMMON AREAS. THE COMPLEX IS DIVIDED IN VARIOUS RELAX AREAS, THAT INCLUDE 3 BARS IN FRONT OF THE SEA AND THE SWIMMING POOL. UNA VISIONE DELL ESTERNO DELLA STRUTTURA, CON IN PRIMO PIANO LA PISCINA. SOPRA: PARTI- COLARE DELLA RECEPTION. A PICTURE OF THE EXTERNAL SIDE OF THE BUIL- DING WITH THE SWIMMING POOL IN THE FORE- GROUND. ABOVE: DETAIL OF THE RECEPTION.