Prot. Generale n. 938/5.6/2017 Torino, 4 gennaio 2017 Struttura Ea3 PEC Circolare n /TEFA

Transcript

1 Prot. Generale n. 938/5.6/ Torino, 4 gennaio Struttura Ea3 PEC Circolare n. 1-/ Ai Comuni della Città metropolitana di Torino Alle Società e Consorzi affidatari del servizio di riscossione Oggetto: Tributo di cui all art. 19, D.lgs. n. 504/1992 Disposizioni varie. MISURA TARIFFARIA anno MODELLI RENDICONTAZIONE ANNO IMPORTO EROGATO DA MIUR PER L ANNO Il Tributo per l'esercizio delle funzioni di tutela, protezione ed igiene dell'ambiente - (art. 19, D.lgs. n. 504/1992), viene liquidato e iscritto a ruolo dai Comuni contestualmente al tributo/tariffa comunale ed è riscosso in uno con il tributo/tariffa comunale. La Città metropolitana di Torino (già Provincia di Torino) ha standardizzato le modalità e tempistiche di riversamento del proprio tributo in correlazione con gli incassi della TARI comunale (o precedente tassa/tariffa rifiuti). Maggiori dettagli sono riportati nell allegato alla presente e consultabili anche sul sito della Città metropolitana: Con decorrenza 1 gennaio, la tariffa del tributo viene confermata nella stessa misura del 2016, pari al cinque per cento degli incassi della TARI comunale (Decreto del Sindaco della Città metropolitana di Torino n /2016 del , in attuazione dell art. 1, c. 42, della L. n. 232/2016 Legge di stabilità ; il decreto è in corso di pubblicazione alla pagina web del sito metropolitano ) Tariffa anno = 5% Tari comunale Informazioni sintetiche in attesa di una apposita regolamentazione in materia: TEMPISTICHE DI RIVERSAMENTO e RENDICONTAZIONE anno Comune o Consorzi di comuni Bimestre Periodo incasso Termine di Termine Modello rendicontazione riversamento rendicontazione Comuni Consorzi 6/2016 nov/dic /02/ 28/02/ Modello Bimestrale e Annuale 1/ gen/feb 30/04/ 30/04/ Bimestrale 2/ mar/apr 30/06/ 30/06/ Bimestrale - 1 -

2 Bimestre Periodo incasso Termine di riversamento Termine Modello rendicontazione rendicontazione Comuni Consorzi 3/ mag/giu 31/08/ 31/08/ Bimestrale 4/ lug/ago 31/10/ 31/10/ Bimestrale 5/ sett/ott 31/12/ 30/11/ (*) Bimestrale (*)ai sensi del punto dell Allegato 4/2 D.lgs. n. 118/2011 e s.m.i al fine di consentire la registrazione a bilancio del credito per il tributo Tefa divenuto esigibile. Altri Soggetti giuridici incaricati unilateralmente dal Comune Bimestre Periodo incasso Termine di riversamento e rendicontazione Modello rendicontazione 6/2016 nov/dic /01/ Bimestrale e Annuale 1/ gen/feb 31/03/ Bimestrale 2/ mar/apr 31/05/ Bimestrale 3/ mag/giu 31/07/ Bimestrale 4/ lug/ago 30/09/ Bimestrale 5/ sett/ott 30/11/ Bimestrale L obbligazione gravante sul Comune è di natura pubblicistica, sussiste pertanto l obbligo di legge di riversare il tributo Tefa riscosso alla Città metropolitana di Torino e si è tenuti a presentare la rendicontazione richiesta secondo gli schemi che sono stati predisposti. Dai termini ultimi di riversamento decorrono gli interessi legali per ritardato pagamento. Si ricorda che la Circolare MEF 11/2012 attuativa del D.L. n. 1/2012 (ripristino del sistema di tesoreria unica) stabilisce che nel caso di due enti pubblici soggetti alla Tesoreria unica il tesoriere deve effettuare i versamenti sulle contabilità speciali presso la tesoreria statale, utilizzando unicamente il canale telematico in essere con la Banca d Italia, essendo esclusa la possibilità di operare con bonifico bancario o altri strumenti. Gli schemi di rendicontazione per l anno sono in corso di pubblicazione alla pagina web in formato Excel: MODELLO PER COMUNI: Schema_Rendiconto Tefa_Comuni.xls MODELLI PER CONSORZI E ALTRI SOGGETTI INCARICATI DELLA RISCOSSIONE (invariato rispetto al 2016), esclusi i Comuni,: 1. Schema_Rendiconto_Bimestrale_Tefa_Gestori.xls 2. Schema_Rendiconto_Annuale_Tefa_Gestori.xls RECAPITI cui inviare la rendicontazione (in formato pdf): - Posta certificata: protocollo@cert.cittametropolitana.torino.it oppure - Posta non certificata: tributi@cittametropolitana.torino.it - 2 -

3 IMPORTO A VALERE SU VERSAMENTI MIUR SCUOLE ANNO 2016 In data 2 gennaio il M.i.u.r. ha pubblicato sulla propria pagina web 1 l Avviso TARSU 2016 / per le somme erogate ed in corso di erogazione per l anno 2016 (ai sensi dell articolo 33 bis del D.L , n. 248 convertito con legge , n. 31 e dell art. 14 c. 14 del DL 201/2011) ai Comuni per lo svolgimento, nei confronti delle istituzioni scolastiche statali, del servizio di raccolta, recupero e smaltimento dei rifiuti solidi e urbani,. Si allega una tabella contenente l estrapolazione dell importo Tefa a valere sull erogazione medesima per ciascun Comune. Si precisa che: per le somme già erogate in acconto dal Miur, il termine di versamento alla Città metropolitana di Torino è il 28 febbraio ; per le somme che saranno successivamente erogate a saldo dal Miur, il termine di versamento alla Città metropolitana di Torino è quello corrispondente al bimestre solare di incasso da parte del Comune dell importo medesimo. Si ringrazia per la cortese collaborazione e restando a disposizione per ogni chiarimento, si porgono distinti saluti. Il Dirigente del Servizio Finanze, Tributi e Statistica (Dott. Enrico Miniotti) (documento firmato digitalmente) 1 -

4 TEBELLA IMPORTI TRIBUTO SCUOLE ANNO 2016 Comune da A S (Ta = A x 5/105) (Ca = Ta x 0,30/100) (Na = Ta - Ca) (Ts = S x 5/105) (Cs = Ts x 0,30/100) (Ns = Ts - Cs) (Na + Ns) Agliè 945,62 232,81 712,81 11,09 0,03 11,06 33,94 0,1 33,84 44,9 Airasca 2.486,13 402, ,01 19,15 0,06 19,09 99,24 0,3 98,94 118,03 Ala di Stura 122,93 103,60 19,33 4,93 0,01 4,92 0,92 0 0,92 5,84 Albiano d'ivrea 760,94 181,57 579,37 8,65 0,03 8,62 27,59 0,08 27,51 36,13 Almese 3.549,13 538, ,11 25,62 0,08 25,54 143,39 0,43 142,96 168,5 Alpignano 6.260, , ,53 50,83 0,15 50,68 247,26 0,74 246,52 297,2 Andezeno 2.042,55 405, ,45 19,29 0,06 19,23 77,97 0,23 77,74 96,97 Andrate 80,38 80,38 0,00 3,83 0,01 3, ,82 Angrogna 278,96 128,11 150,85 6,1 0,02 6,08 7,18 0,02 7,16 13,24 Arignano 382,98 144,44 238,54 6,88 0,02 6,86 11,36 0,03 11,33 18,19 Avigliana 8.146, , ,76 64,94 0,19 64,75 322,99 0,97 322,02 386,77 Azeglio 614,65 180,83 433,82 8,61 0,03 8,58 20,66 0,06 20,6 29,18 Bairo 156,03 108,80 47,23 5,18 0,02 5,16 2,25 0,01 2,24 7,4 Balangero 1.531,91 324, ,02 15,47 0,05 15,42 57,48 0,17 57,31 72,73 Baldissero Canavese 132,39 105,09 27,30 5 0,02 4,98 1,3 0 1,3 6,28 Baldissero Torinese 1.882,03 324, ,14 15,47 0,05 15,42 74,15 0,22 73,93 89,35-4 -

5 da Banchette 2.557,91 486, ,87 23,14 0,07 23,07 98,66 0,3 98,36 121,43 Barbania 354,61 139,99 214,62 6,67 0,02 6,65 10,22 0,03 10,19 16,84 Bardonecchia 1.125,29 261,03 864,26 12,43 0,04 12,39 41,16 0,12 41,04 53,43 Barone Canavese 151,03 103,60 47,43 4,93 0,01 4,92 2,26 0,01 2,25 7,17 Beinasco 8.538, , ,55 67,88 0,2 67,68 338,74 1,02 337,72 405,4 Bibiana 1.281,32 285,54 995,78 13,6 0,04 13,56 47,42 0,14 47,28 60,84 Bobbio Pellice 274,23 127,36 146,87 6,06 0,02 6,04 6,99 0,02 6,97 13,01 Bollengo 952,63 206,08 746,55 9,81 0,03 9,78 35,55 0,11 35,44 45,22 Borgaro Torinese 5.669,01 974, ,34 46,41 0,14 46,27 223,54 0,67 222,87 269,14 Borgofranco d'ivrea 1.760,05 309, ,75 14,73 0,04 14,69 69,08 0,21 68,87 83,56 Borgone Susa 813,23 188,26 624,97 8,96 0,03 8,93 29,76 0,09 29,67 38,6 Bosconero 1.215,13 275,14 939,99 13,1 0,04 13,06 44,76 0,13 44,63 57,69 Brandizzo 3.834,50 686, ,96 32,69 0,1 32,59 149,9 0,45 149,45 182,04 Bricherasio 1.995,26 397, ,59 18,94 0,06 18,88 76,08 0,23 75,85 94,73 Bruino 5.175,57 745, ,62 35,52 0,11 35,41 210,93 0,63 210,3 245,71 Brusasco 1.210,40 274,40 936,00 13,07 0,04 13,03 44,57 0,13 44,44 57,47 Bruzolo 458,89 142,96 315,93 6,81 0,02 6,79 15,04 0,05 14,99 21,78 Buriasco 964,54 235,78 728,76 11,23 0,03 11,2 34,7 0,1 34,6 45,8 Burolo 1.487,04 274, ,64 13,07 0,04 13,03 57,74 0,17 57,57 70,6 Busano 803,78 210,54 593,24 10,03 0, ,25 0,08 28,17 38,17 Bussoleno 5.087,45 883, ,12 42,06 0,13 41,93 200,2 0,6 199,6 241,53-5 -

6 da Buttigliera Alta 3.002,35 555, ,51 26,47 0,08 26,39 116,5 0,35 116,15 142,54 Cafasse 1.347,51 295, ,58 14,09 0,04 14,05 50,08 0,15 49,93 63,98 Caluso , , ,36 80,57 0,24 80,33 406,87 1,22 405,65 485,98 Cambiano 3.340,02 511, ,73 24,35 0,07 24,28 134,7 0,4 134,3 158,58 Campiglione Fenile 586,29 176,38 409,91 8,4 0,03 8,37 19,52 0,06 19,46 27,83 Candia Canavese 650,58 167,46 483,12 7,97 0,02 7,95 23,01 0,07 22,94 30,89 Candiolo 3.340,02 511, ,73 24,35 0,07 24,28 134,7 0,4 134,3 158,58 Cantalupa 836,88 215,73 621,15 10,27 0,03 10,24 29,58 0,09 29,49 39,73 Cantoira 293,14 130,33 162,81 6,21 0,02 6,19 7,75 0,02 7,73 13,92 Caprie 708,66 174,89 533,77 8,33 0,02 8,31 25,42 0,08 25,34 33,65 Caravino 283,69 128,85 154,84 6,14 0,02 6,12 7,37 0,02 7,35 13,47 Carema 264,77 125,88 138,89 5,99 0,02 5,97 6,61 0,02 6,59 12,56 Carignano , , ,38 92,74 0,28 92,46 472,16 1,42 470,74 563,2 Carmagnola , , ,53 156,32 0,47 155, ,03 3, , ,77 Casalborgone 1.219,85 275,88 943,97 13,14 0,04 13,1 44,95 0,13 44,82 57,92 Cascinette d'ivrea 453,08 142,22 310,86 6,77 0,02 6,75 14,8 0,04 14,76 21,51 Caselette 2.677,82 426, ,19 20,32 0,06 20,26 107,2 0,32 106,88 127,14 Caselle Torinese , , ,21 83,37 0,25 83,12 421,87 1,27 420,6 503,72 Castagneto Po 624,11 182,32 441,79 8,68 0,03 8,65 21,04 0,06 20,98 29,63 Castagnole Piemonte 770,68 205,34 565,34 9,78 0,03 9,75 26,92 0,08 26,84 36,59 Castellamonte 6.855, , ,71 55,29 0,17 55,12 271,18 0,81 270,37 325,49-6 -

7 da Castiglione Torinese 3.002,35 555, ,51 26,47 0,08 26,39 116,5 0,35 116,15 142,54 Cavagnolo 728,13 198,65 529,48 9,46 0,03 9,43 25,21 0,08 25,13 34,56 Cavour 2.520,08 480, ,98 22,86 0,07 22,79 97,14 0,29 96,85 119,64 Cercenasco 643,02 185,29 457,73 8,82 0,03 8,79 21,8 0,07 21,73 30,52 Ceres 709,22 195,68 513,54 9,32 0,03 9,29 24,45 0,07 24,38 33,67 Cesana Torinese 283,69 128,85 154,84 6,14 0,02 6,12 7,37 0,02 7,35 13,47 Chianocco 496,45 162,27 334,18 7,73 0,02 7,71 15,91 0,05 15,86 23,57 Chiaverano 728,13 198,65 529,48 9,46 0,03 9,43 25,21 0,08 25,13 34,56 Chieri , , ,72 204,55 0,61 203, ,08 4, , ,93 Chiomonte 326,24 135,53 190,71 6,45 0,02 6,43 9,08 0,03 9,05 15,48 Chiusa di San Michele 406,61 136,28 270,33 6,49 0,02 6,47 12,87 0,04 12,83 19,3 Chivasso , , ,87 191,64 0,57 191, ,99 3,01 999, ,05 Ciriè , , ,97 132,8 0,4 132,4 687,19 2,06 685,13 817,53 Claviere 47,28 47,28 0,00 2,25 0,01 2, ,24 Coassolo Torinese 505,91 163,75 342,16 7,8 0,02 7,78 16,29 0,05 16,24 24,02 Coazze 1.399,52 304, ,42 14,48 0,04 14,44 52,16 0, ,44 Collegno , , ,27 168,69 0,51 168,18 879,82 2,64 877, ,36 Colleretto Castelnuovo 543,73 169,69 374,04 8,08 0,02 8,06 17,81 0,05 17,76 25,82 Condove 2.496,44 476, ,06 22,68 0,07 22,61 96,19 0,29 95,9 118,51 Corio 1.191,48 271,43 920,05 12,93 0,04 12,89 43,81 0,13 43,68 56,57 Cossano Canavese 141,84 106,57 35,27 5,07 0,02 5,05 1,68 0,01 1,67 6,72-7 -

8 da Cuceglio 278,82 119,94 158,88 5,71 0,02 5,69 7,57 0,02 7,55 13,24 Cumiana 3.276,58 598, ,67 28,52 0,09 28,43 127,51 0,38 127,13 155,56 Cuorgnè 7.583, , ,47 60,73 0,18 60,55 300,4 0,9 299,5 360,05 Druento 4.321,50 763, ,47 36,33 0,11 36,22 169,45 0,51 168,94 205,16 Favria 3.224,57 590, ,83 28,13 0,08 28,05 125,42 0,38 125,04 153,09 Feletto 638,30 184,55 453,75 8,79 0,03 8,76 21,61 0,06 21,55 30,31 Fenestrelle 354,61 139,99 214,62 6,67 0,02 6,65 10,22 0,03 10,19 16,84 Fiano 2.132,38 419, ,18 19,96 0,06 19,9 81,58 0,24 81,34 101,24 Fiorano Canavese 81,32 66,19 15,13 3,15 0,01 3,14 0,72 0 0,72 3,86 Foglizzo 1.120,56 260,29 860,27 12,39 0,04 12,35 40,97 0,12 40,85 53,2 Forno Canavese 1.843,96 373, ,05 17,81 0,05 17, ,21 69,79 87,55 Front 382,98 144,44 238,54 6,88 0,02 6,86 11,36 0,03 11,33 18,19 Frossasco 1.702,12 351, ,49 16,74 0,05 16,69 64,31 0,19 64,12 80,81 Garzigliana 193,85 114,74 79,11 5,46 0,02 5,44 3,77 0,01 3,76 9,2 Gassino Torinese 3.669,02 660, ,47 31,45 0,09 31,36 143,26 0,43 142,83 174,19 Germagnano 553,19 171,18 382,01 8,15 0,02 8,13 18,19 0,05 18,14 26,27 Giaglione 156,03 108,80 47,23 5,18 0,02 5,16 2,25 0,01 2,24 7,4 Giaveno , , ,57 94,68 0,28 94,4 482,6 1,45 481,15 575,55 Givoletto 1.352,24 296, ,56 14,13 0,04 14,09 50,26 0,15 50,11 64,2 Grosso 401,89 147,41 254,48 7,02 0, ,12 0,04 12,08 19,08 Grugliasco , , ,28 237,05 0,71 236, ,68 3, , ,28-8 -

9 da Inverso Pinasca 99,29 99,29 0,00 4,73 0,01 4, ,72 Ivrea , , ,17 225,1 0,68 224, ,53 3, , ,4 La Cassa 572,10 174,15 397,95 8,29 0,02 8,27 18,95 0,06 18,89 27,16 La Loggia 3.697,39 665, ,39 31,67 0,1 31,57 144,4 0,43 143,97 175,54 Lanzo Torinese 7.130, , ,87 57,34 0,17 57,17 282,18 0,85 281,33 338,5 Lauriano 496,45 162,27 334,18 7,73 0,02 7,71 15,91 0,05 15,86 23,57 Leini 7.999, , ,21 63,85 0,19 63,66 317,11 0,95 316,16 379,82 Lessolo 695,03 193,46 501,57 9,21 0,03 9,18 23,88 0,07 23,81 32,99 Levone 94,56 94,56 0,00 4,5 0,01 4, ,49 Locana 567,37 173,40 393,97 8,26 0,02 8,24 18,76 0,06 18,7 26,94 Lombardore 628,84 183,06 445,78 8,72 0,03 8,69 21,23 0,06 21,17 29,86 Lombriasco 250,59 123,65 126,94 5,89 0,02 5,87 6,04 0,02 6,02 11,89 Loranzè 846,33 217,22 629,11 10,34 0,03 10,31 29,96 0,09 29,87 40,18 Lugnacco 170,21 111,03 59,18 5,29 0,02 5,27 2,82 0,01 2,81 8,08 Luserna San Giovanni 3.096,91 570, ,22 27,18 0,08 27,1 120,3 0,36 119,94 147,04 Lusernetta 255,32 124,39 130,93 5,92 0,02 5,9 6,23 0,02 6,21 12,11 Lusigliè 217,49 118,45 99,04 5,64 0,02 5,62 4,72 0,01 4,71 10,33 Macello 392,43 145,93 246,50 6,95 0,02 6,93 11,74 0,04 11,7 18,63 Marentino 598,30 160,78 437,52 7,66 0,02 7,64 20,83 0,06 20,77 28,41 Mathi 1.536,64 325, ,00 15,51 0,05 15,46 57,67 0,17 57,5 72,96 Mattie 165,48 110,28 55,20 5,25 0,02 5,23 2,63 0,01 2,62 7,85-9 -

10 da Mazzè 1.469,60 272, ,43 12,96 0,04 12,92 57,02 0,17 56,85 69,77 Meana di Susa 189,12 114,00 75,12 5,43 0,02 5,41 3,58 0,01 3,57 8,98 Mercenasco 168,46 105,83 62,63 5,04 0,02 5,02 2,98 0,01 2,97 7,99 Mezzenile 274,23 127,36 146,87 6,06 0,02 6,04 6,99 0,02 6,97 13,01 Mompantero 118,20 102,86 15,34 4,9 0,01 4,89 0,73 0 0,73 5,62 Moncalieri , , ,45 273,26 0,82 272, ,02 4, ,7 1709,14 Montalenghe 321,51 134,79 186,72 6,42 0,02 6,4 8,89 0,03 8,86 15,26 Montalto Dora 1.957,54 334, ,99 15,93 0,05 15,88 77,29 0,23 77,06 92,94 Montanaro 2.094,55 413, ,29 19,68 0,06 19,62 80,06 0,24 79,82 99,44 Monteu da Po 231,68 120,68 111,00 5,75 0,02 5,73 5,29 0,02 5,27 11 Moriondo Torinese 406,62 148,16 258,46 7,06 0,02 7,04 12,31 0,04 12,27 19,31 Nichelino , , ,24 237,15 0,71 236, ,25 3, , ,95 Nole 3.607,55 650, ,66 30,99 0,09 30,9 140,79 0,42 140,37 171,27 None 3.872,33 692, ,85 32,98 0,1 32,88 151,42 0,45 150,97 183,85 Novalesa 184,40 113,26 71,14 5,39 0,02 5,37 3,39 0,01 3,38 8,75 Oglianico 425,53 151,13 274,40 7,2 0,02 7,18 13,07 0,04 13,03 20,21 Orbassano , , ,78 130,82 0,39 130,43 676,56 2,03 674,53 804,96 Orio Canavese 94,56 94,56 0,00 4,5 0,01 4, ,49 Osasco 3.115,83 573, ,17 27,32 0,08 27,24 121,06 0,36 120,7 147,94 Osasio 312,06 133,31 178,75 6,35 0,02 6,33 8,51 0,03 8,48 14,81 Oulx 5.347,50 924, ,33 44,01 0,13 43,88 210,63 0, ,

11 da Ozegna 539,00 168,95 370,05 8,05 0,02 8,03 17,62 0,05 17,57 25,6 Palazzo Canavese 133,60 101,37 32,23 4,83 0,01 4,82 1,53 0 1,53 6,35 Pancalieri 1.481,23 273, ,57 13,03 0,04 12,99 57,5 0,17 57,33 70,32 Parella 132,39 105,09 27,30 5 0,02 4,98 1,3 0 1,3 6,28 Pavarolo 731,90 177,86 554,04 8,47 0,03 8,44 26,38 0,08 26,3 34,74 Pavone Canavese 1.602,83 336, , ,05 15,95 60,32 0,18 60,14 76,09 Pecetto Torinese 2.596,50 416, ,27 19,82 0,06 19,76 103,82 0,31 103,51 123,27 Perosa Argentina 1.252,95 281,08 971,87 13,38 0,04 13,34 46,28 0,14 46,14 59,48 Perrero 222,22 119,20 103,02 5,68 0,02 5,66 4,91 0,01 4,9 10,56 Pertusio 326,24 135,53 190,71 6,45 0,02 6,43 9,08 0,03 9,05 15,48 Pessi 56,74 56,74 0,00 2,7 0,01 2, ,69 Pianezza , , ,61 97,05 0,29 96,76 495,31 1,49 493,82 590,58 Pinasca 652,48 186,77 465,71 8,89 0,03 8,86 22,18 0,07 22,11 30,97 Pinerolo , , ,57 319,37 0,96 318, ,5 5, , ,84 Pino Torinese 4.571,47 668, ,75 31,84 0,1 31,74 185,85 0,56 185,29 217,03 Piobesi Torinese 2.195,70 365, ,70 17,38 0,05 17,33 87,18 0,26 86,92 104,25 Piossasco , , ,74 71,94 0,22 71,72 459,42 1,38 458,04 529,76 Piscina 1.862,88 376, ,00 17,95 0,05 17,9 70,76 0,21 70,55 88,45 Piverone 1.101,65 257,32 844,33 12,25 0,04 12,21 40,21 0,12 40,09 52,3 Poirino 5.041,97 728, ,10 34,71 0,1 34,61 205,39 0,62 204,77 239,38 Pomaretto 354,61 139,99 214,62 6,67 0,02 6,65 10,22 0,03 10,19 16,

12 da Pont-Canavese 1.583,92 333, ,86 15,86 0,05 15,81 59,56 0,18 59,38 75,19 Porte 269,50 126,62 142,88 6,03 0,02 6,01 6,8 0,02 6,78 12,79 Pragelato 255,32 124,39 130,93 5,92 0,02 5,9 6,23 0,02 6,21 12,11 Pralormo 751,77 202,37 549,40 9,64 0,03 9,61 26,16 0,08 26,08 35,69 Prarostino 477,54 159,30 318,24 7,59 0,02 7,57 15,15 0,05 15,1 22,67 Prascorsano 401,89 147,41 254,48 7,02 0, ,12 0,04 12,08 19,08 Pratiglione 174,94 111,77 63,17 5,32 0,02 5,3 3,01 0,01 3 8,3 Quinci 476,32 145,19 331,13 6,91 0,02 6,89 15,77 0,05 15,72 22,61 Reano 704,49 194,94 509,55 9,28 0,03 9,25 24,26 0,07 24,19 33,44 Rivalba 401,89 147,41 254,48 7,02 0, ,12 0,04 12,08 19,08 Rivalta di Torino 8.903, , ,44 70,6 0,21 70,39 353,35 1,06 352,29 422,68 Riva presso Chieri 2.335,11 382, ,29 18,23 0,05 18,18 92,97 0,28 92,69 110,87 Rivara 553,19 171,18 382,01 8,15 0,02 8,13 18,19 0,05 18,14 26,27 Rivarolo Canavese , , ,53 80,15 0,24 79,91 404,6 1,21 403,39 483,3 Rivarossa 411,35 148,90 262,45 7,09 0,02 7,07 12,5 0,04 12,46 19,53 Rivoli , , ,99 237,75 0,71 237, ,48 3, , ,77 Robassomero 1.385,34 301, ,47 14,37 0,04 14,33 51,59 0,15 51,44 65,77 Rocca Canavese 931,44 230,59 700,85 10,98 0,03 10,95 33,37 0,1 33,27 44,22 Roletto 619,38 181,57 437,81 8,65 0,03 8,62 20,85 0,06 20,79 29,41 Romano Canavese 543,73 169,69 374,04 8,08 0,02 8,06 17,81 0,05 17,76 25,82 Rondissone 817,96 212,76 605,20 10,13 0,03 10,1 28,82 0,09 28,73 38,

13 da Roure 165,48 110,28 55,20 5,25 0,02 5,23 2,63 0,01 2,62 7,85 Rosta 2.198,57 429, ,97 20,46 0,06 20,4 84,24 0,25 83,99 104,39 Rubiana 824,84 189,74 635,10 9,04 0,03 9,01 30,24 0,09 30,15 39,16 Rueglio 217,49 118,45 99,04 5,64 0,02 5,62 4,72 0,01 4,71 10,33 Salbertrand 75,65 75,65 0,00 3,6 0,01 3, ,59 Salassa 387,71 145,19 242,52 6,91 0,02 6,89 11,55 0,03 11,52 18,41 Samone 813,23 188,26 624,97 8,96 0,03 8,93 29,76 0,09 29,67 38,6 San Benigno Canavese 2.959,80 549, ,64 26,15 0,08 26,07 114,79 0,34 114,45 140,52 San Carlo Canavese 1.966,90 393, ,69 18,72 0,06 18,66 74,94 0,22 74,72 93,38 San Didero 255,32 124,39 130,93 5,92 0,02 5,9 6,23 0,02 6,21 12,11 San Francesco al Campo 1.820,32 370, ,13 17,63 0,05 17,58 69,05 0,21 68,84 86,42 Sangano 3.484,62 631, ,03 30,08 0,09 29,99 135,86 0,41 135,45 165,44 San Germano Chisone 605,20 179,35 425,85 8,54 0,03 8,51 20,28 0,06 20,22 28,73 San Gillio 1.158,39 266,23 892,16 12,68 0,04 12,64 42,48 0,13 42,35 54,99 San Giorgio Canavese 1.375,88 300, ,49 14,3 0,04 14,26 51,21 0,15 51,06 65,32 San Giorio di Susa 288,41 129,59 158,82 6,17 0,02 6,15 7,56 0,02 7,54 13,69 San Giusto Canavese 1.394,79 303, ,43 14,45 0,04 14,41 51,97 0,16 51,81 66,22 San Martino Canavese 113,47 102,12 11,35 4,86 0,01 4,85 0,54 0 0,54 5,39 San Maurizio Canavese 5.191,47 899, ,81 42,84 0,13 42,71 204,37 0,61 203,76 246,47 San Mauro Torinese 8.884, , ,50 70,46 0,21 70,25 352,6 1,06 351,54 421,79 San Pietro Val Lemina 491,72 161,52 330,20 7,69 0,02 7,67 15,72 0,05 15,67 23,

14 da San Raffaele Cimena 1.782,50 364, ,25 17,35 0,05 17,3 67,54 0,2 67,34 84,64 San Sebastiano da Po 671,39 189,74 481,65 9,04 0,03 9,01 22,94 0,07 22,87 31,88 San Secondo di Pinerolo 1.952,71 390, ,72 18,62 0,06 18,56 74,37 0,22 74,15 92,71 Sant'Ambrogio di Torino 2.373,51 457, ,43 21,77 0,07 21,7 91,26 0,27 90,99 112,69 Sant'Antonino di Susa 2.945,02 460, ,23 21,94 0,07 21,87 118,3 0,35 117,95 139,82 Santena 5.512,48 789, ,46 37,57 0,11 37,46 224,93 0,67 224,26 261,72 Sauze d'oulx 316,78 134,05 182,73 6,38 0,02 6,36 8,7 0,03 8,67 15,03 Scalenghe 1.347,51 295, ,58 14,09 0,04 14,05 50,08 0,15 49,93 63,98 Scarmagno 907,80 226,87 680,93 10,8 0,03 10,77 32,43 0,1 32,33 43,1 Sciolze 491,72 161,52 330,20 7,69 0,02 7,67 15,72 0,05 15,67 23,34 Sestriere 524,82 166,72 358,10 7,94 0,02 7,92 17,05 0, ,92 Settimo Vittone 1.106,38 258,06 848,32 12,29 0,04 12,25 40,4 0,12 40,28 52,53 Settimo Torinese , , ,61 219,15 0,66 218, ,65 3, ,2 1365,69 Sparone 127,66 104,34 23,32 4,97 0,01 4,96 1,11 0 1,11 6,07 Strambino 3.897,65 582, ,08 27,74 0,08 27,66 157,86 0,47 157,39 185,05 Susa 7.025, , ,19 56,56 0,17 56,39 278,01 0,83 277,18 333,57 Tavagnasco 217,49 118,45 99,04 5,64 0,02 5,62 4,72 0,01 4,71 10,33 Torino , , , ,46 11, , ,47 60, , ,62 Torrazza Piemonte 1.276,59 284,79 991,80 13,56 0,04 13,52 47,23 0,14 47,09 60,61 Torre Pellice 1.522,45 323, ,04 15,4 0,05 15,35 57,1 0,17 56,93 72,28 Trana 1.484,63 317, ,16 15,12 0,05 15,07 55,58 0,17 55,41 70,

15 da Traves 99,29 99,29 0,00 4,73 0,01 4, ,72 Trofarello 4.515,35 793, ,88 37,78 0,11 37,67 177,23 0,53 176,7 214,37 Vaie 737,71 178,60 559,11 8,5 0,03 8,47 26,62 0,08 26,54 35,01 Vico Canavese 884,16 223,16 661,00 10,63 0,03 10,6 31,48 0,09 31,39 41,99 Val della Torre 898,34 225,39 672,95 10,73 0,03 10,7 32,05 0,1 31,95 42,65 Valgioie 108,75 101,37 7,38 4,83 0,01 4,82 0,35 0 0,35 5,17 Vallo Torinese 288,41 129,59 158,82 6,17 0,02 6,15 7,56 0,02 7,54 13,69 Valperga 2.037,82 404, ,47 19,25 0,06 19,19 77,78 0,23 77,55 96,74 Varisella 174,94 111,77 63,17 5,32 0,02 5,3 3,01 0,01 3 8,3 Vauda Canavese 444,44 154,10 290,34 7,34 0,02 7,32 13,83 0,04 13,79 21,11 Venaus 203,31 116,23 87,08 5,53 0,02 5,51 4,15 0,01 4,14 9,65 Venaria Reale , , ,52 143,66 0,43 143,23 745,45 2,24 743,21 886,44 Verolengo 1.962,17 392, ,70 18,69 0,06 18,63 74,75 0,22 74,53 93,16 Verrua Savoia 553,19 171,18 382,01 8,15 0,02 8,13 18,19 0,05 18,14 26,27 Vestignè 1.144,20 264,00 880,20 12,57 0,04 12,53 41,91 0,13 41,78 54,31 Vigone 2.434,98 466, ,25 22,23 0,07 22,16 93,73 0,28 93,45 115,61 Villafranca Piemonte 1.702,12 351, ,49 16,74 0,05 16,69 64,31 0,19 64,12 80,81 Villanova Canavese 487,00 160,78 326,22 7,66 0,02 7,64 15,53 0,05 15,48 23,12 Villar Dora 1.092,19 255,83 836,36 12,18 0,04 12,14 39,83 0,12 39,71 51,85 Villarbasse 2.823,04 445, ,85 21,2 0,06 21,14 113,23 0,34 112,89 134,03 Villareggia 179,67 112,51 67,16 5,36 0,02 5,34 3,2 0,01 3,19 8,

16 da Villar Focchiardo 609,91 162,27 447,64 7,73 0,02 7,71 21,32 0,06 21,26 28,97 Villar Pellice 260,05 125,14 134,91 5,96 0,02 5,94 6,42 0,02 6,4 12,34 Villar Perosa 2.543,73 483, ,92 23,04 0,07 22,97 98,09 0,29 97,8 120,77 Villastellone 3.014,73 469, ,03 22,37 0,07 22,3 121,19 0,36 120,83 143,13 Vinovo 6.274, , ,49 50,94 0,15 50,79 247,83 0,74 247,09 297,88 Virle Piemonte 364,06 141,47 222,59 6,74 0,02 6,72 10,6 0,03 10,57 17,29 Vische 340,42 137,76 202,66 6,56 0,02 6,54 9,65 0,03 9,62 16,16 Vistrorio 373,52 142,96 230,56 6,81 0,02 6,79 10,98 0,03 10,95 17,74 Viù 397,16 146,67 250,49 6,98 0,02 6,96 11,93 0,04 11,89 18,85 Volpiano 7.380, , ,11 59,21 0,18 59,03 292,24 0,88 291,36 350,39 Volvera 4.472,80 786, ,01 37,47 0,11 37,36 175,52 0,53 174,99 212, , , , ,78 32, , ,65 158, , ,

17 MODALITA DI RIVERSAMENTO DEL TRIBUTO SINTESI DISPOSIZIONI in attesa di una prossima regolamentazione in materia A) PERIODICITA DI RIFERIMENTO: bimestre solare. B) TEMPISTICHE DI RIVERSAMENTO DEL TRIBUTO : - per i VERSAMENTI EFFETTUATI AL COMUNE: entro il secondo mese successivo alla scadenza del bimestre solare per i versamenti effettuati dai singoli contribuenti direttamente sui conti correnti postali/bancari intestati al Comune medesimo e risultanti dagli estratti conto postali/bancari; si precisa che rientrano nel calcolo dell importo le somme incassate dal tesoriere fino all ultimo giorno lavorativo per il periodo di riferimento considerato; RIVERSAMENTO SOMME DI MODICO IMPORTO da parte del Comune: qualora l importo del Tributo complessivamente riscosso in un bimestre sia inferiore ad 100,00 (al lordo dell aggio e della commissione), il riversamento potrà essere effettuato unitamente all importo riscosso nel successivo bimestre ed entro il termine previsto per quest ultimo; la rendicontazione degli incassi dovrà comunque essere tenuta distinta per bimestre di competenza; - per i VERSAMENTI EFFETTUATI AL SOGGETTO GESTORE DEL SERVIZIO DI RISCOSSIONE: entro il mese successivo alla scadenza del bimestre solare per i versamenti effettuati dai singoli contribuenti sui conti correnti postali/bancari intestati al soggetto gestore del servizio di riscossione e risultanti dagli estratti conto postali/bancari fino all ultimo giorno lavorativo del periodo di riferimento considerato; In sintesi: Bimestre solare incassi Termine riversamento Tefa Comune Altro Soggetto gennaio febbraio 30 aprile 31 marzo marzo aprile 30 giugno 31 maggio maggio giugno 31 agosto 31 luglio luglio agosto 31 ottobre 30 settembre settembre ottobre 31 dicembre 30 novembre novembre dicembre 28/29 febbraio 31 gennaio Il termine di riversamento è da considerarsi quale termine massimo, scaduto il quale verranno applicati interessi legali per ritardato versamento. I versamenti si considerano tempestivamente effettuati quando pervengono nella disponibilità di cassa della Città metropolitana di Torino entro i suddetti termini. Coordinate bancarie per i pagamenti: Per i Soggetti privati: C.C. Bancario: N intestato a "Città metropolitana di Torino";

18 c/o: UNICREDIT SPA Sportello 8162 Via Bellezia n. 2 - Torino; IBAN IT 88 B ; Per gli Enti Pubblici soggetti a Tesoreria Unica: In relazione alle modalità di versamento, si ricorda, come già segnalato con nota prot. n del 11/05/2016 del Servizio Economato e Liquidità, che i versamenti effettuati a favore della Città metropolitana di Torino, come di qualsiasi altro ente pubblico rientrante nell art. 35, c. 8-13, del D.L n. 1 (convertito con modificazioni nella legge 24 marzo 2012, n. 27) deve essere effettuato utilizzando l apposito girofondi bankit e NON l IBAN Bankit con bonifico SEPA. La Circolare MEF 11/2012 attuativa del D.L. n. 1/2012 stabilisce che nel caso di due enti pubblici soggetti alla Tesoreria unica il tesoriere deve effettuare i versamenti sulle contabilità speciali presso la tesoreria statale, utilizzando unicamente il canale telematico in essere con la Banca d Italia, essendo esclusa la possibilità di operare con bonifico bancario o altri strumenti. Codice Tesoreria Descrizione Tesoreria Codice Conto di tesoreria Denominazione conto tesoreria 114 TORINO Città Metropolitana di Torino C) RENDICONTAZIONE In qualità di agente contabile, ai sensi dell art. 93 del D.Lgs. n 267/2000,: - il COMUNE deve presentare, CONTESTUALMENTE AI VERSAMENTI, un RENDICONTO contenente i seguenti dati: o o o Gestione Residui: importo degli impegni a residuo a favore della C.M.TO. al 1 gennaio. Gestione Competenza: importo stanziato e via via impegnato a favore della C.M.TO. Gestione incassi e riversamenti periodici: incasso per bimestre e riversamento alla C.M.TO. entro il secondo mese successivo. - il SOGGETTO GESTORE DEL SERVIZIO DI RISCOSSIONE deve presentare: o ed o CONTESTUALMENTE AI VERSAMENTI, un RENDICONTO con i dati relativi agli importi riscossi ed al compenso trattenuto per i ruoli, nonché i dati relativi ai ruoli/elenchi emessi nel periodo aggregati per anno di emissione ; ENTRO IL 31 GENNAIO DELL ANNO SUCCESSIVO, un RENDICONTO ANNUALE idoneo alla verifica sulla corrispondenza delle somme riversate alla Città metropolitana evidenziando inoltre gli sgravi e rimborsi effettuati a titolo di Tributo ambientale sui ruoli/elenchi emessi aggregati per anno di emissione. Gli schemi tipo di rendicontazione sono disponibili alla pagina

19 D) COMPENSI Si riconosce, per l attività svolta, al Comune o al soggetto gestore del servizio di riscossione un compenso complessivo dell 1% sugli importi del Tributo ambientale riscosso costituito dai seguenti parametri e da trattenere dal versamento alla Città metropolitana del Tributo medesimo: quale commissione stabilita a favore del Comune dal 5 comma dell art. 19 del D.Lgs 504/92; quale contributo riconosciuto dalla Città metropolitana di Torino alle spese generali per la rendicontazione delle somme da riversare alla Città metropolitana a titolo di Tributo ambientale 0,30 % 0,70 % Qualora l applicazione di aggi diversi al Comune e alla Città metropolitana da parte del soggetto gestore del servizio di riscossione non risulti possibile per problematiche legate a procedure informatiche, potrà essere applicato alle somme riversate alla Città metropolitana il medesimo aggio applicato alle somme riversate al Comune salvo conguaglio finale, positivo o negativo, a fine anno senza applicazione di interessi. Il soggetto gestore che intenda avvalersi di quest ultima facoltà è tenuto a darne comunicazione all ufficio tributi della Città metropolitana di Torino. E) RIMBORSI - Il Comune o il Soggetto gestore del servizio di riscossione effettua i rimborsi ai contribuenti delle somme non dovute a titolo di Tributo ambientale, anticipando le somme necessarie nel caso in cui gli importi erroneamente pagati dai contribuenti siano già stati riversati alla Città metropolitana. La Città metropolitana di Torino effettua il pagamento delle somme anticipate per proprio conto: - al COMUNE mediante conguaglio sui versamenti effettuati; - al SOGGETTO GESTORE DEL SERVIZIO DI RISCOSSIONE successivamente alla presentazione e controllo del rendiconto annuale (fatte salve diverse modalità già concordate)