NUANCES DELICATE SI IMPONGONO CON ELEGANZA IN UN FASCINO DISCRETO E SENZA TEMPO DELICATE AND SUBTLE SHADES DEFINE A TIMELESS STYLE, ELEGANT AND

Transcript

1 The Collection

2

3 Bellora è Il piacere di vivere la casa in ogni dettaglio con collezioni di altissima qualità pensate per un benessere personale. Collezioni che respirano il sapore dell antica tradizione tessile italiana. Collezioni che si distinguono per la vera eleganza, quella senza tempo. Collezioni che creano emozioni. Quelle emozioni che solo i momenti più intimi ti sanno dare. Collezioni che scandiscono il tempo più prezioso di ognuno di noi, quello vero, quello della condivisione con le persone più care. Giorno dopo giorno, con il piacere di trovarsi a casa, Bellora è insieme a te. Goditi il tuo lusso privato. Bellora is The pleasure of living your home with high quality collections conceived for a perfect combination of comfort, well-being and luxurious living. Collections influenced by the ancient, yet everlasting, tradition of Made in Italy textiles. Collections that go beyond any fashion trends and that stand out for their pure, timeless, elegance. Collections that generate emotions, feelings that emerge only in the most intimate moments. Collections that mark our most precious time. The time of caring and sharing with the loved ones. Day by day Bellora accompanies you in the utmost pleasure of home living. Enjoy and indulge in your private luxurious living.

4 NUANCES DELICATE SI IMPONGONO CON ELEGANZA IN UN FASCINO DISCRETO E SENZA TEMPO DELICATE AND SUBTLE SHADES DEFINE A TIMELESS STYLE, ELEGANT AND GRACEFUL

5

6

7 TINTE UNITE, STAMPE, RIGATI SI COORDINANO NEL COLORE PER LETTI DALLE DIVERSE IDENTITÀ SOLID TONES, PRINTS, STRIPE PATTERNS PERFECTLY COMBINE TO MATCH THE INFINITE BED IDENTITIES

8

9 STILE CONTEMPORANEO CONTEMPORARY STYLE

10

11 LINO E COTONE STONE WASHED STONE WASHED LINEN AND COTTON

12 Il piacere della tavola e della convivialita. Quasi un modo di riprendere possesso del tempo e aprirsi al piacere dell ospitalita. La tavola di Bellora: perfetta sintesi di stile, eleganza e innovazione. The dining experience and conviviality. A way to recapture your time. A way to enjoy the pleasure of opening your home. Bellora table: a fine synthesis of style, elegance and innovation.

13

14 Momenti di benessere, di attenzione per sè e per il proprio corpo. Per la stanza da bagno Bellora ha creato una biancheria comoda, morbida ed avvolgente che accarezza il corpo con dolcezza. Collezioni che interpretano il ruolo di arredo con una presenza elegante che usa i toni pacati delle cose belle e rassicuranti. Well-being and body care moments. Soft and elegant bath linens that embrace your body, for your most private moments. Enchanting deluxe collections: discreet elegance and soft color tones.

15

16 CLASSICO O MODERNO. ROMANTICO O CONTEMPORANEO. MINIMAL CHIC O TRADIZIONALE. STILI CHE SI INTEGRANO NELL ELEGANZA DI UN LETTO DI LINO BELLORA CLASSIC OR MODERN STYLE. ROMANTIC OR CONTEMPORARY. MINIMAL CHIC OR TRADITIONAL. DIFFERENT STYLE BLEND IN A TRULY ELEGANT PURE LINEN BELLORA BED

17 DAL 1883 BELLORA E SINONIMO DI LINO DI ALTA QUALITÀ SINCE 1883 BELLORA IS THE ITALIAN NAME OF HIGH QUALITY LINEN

18 Gentile e protettiva come la carezza di una mamma, la collezione Bellora Baby accompagna ogni bambino fin dai primi giorni di vita. Il lino e il cotone della migliore qualità lo avvolgono in un tenero e morbido abbraccio. Delicate tonalità pastello colorano pacatamente e delicatamente il suo mondo. Gentle and protective as a mother s caress. It s the Bellora Baby collection. Only the finest linen and cotton fabrics protect the soft and delicate skin of your baby. The Bellora Baby collection is a palette of white, ivory and delicate pastel colours.

19

20 Stile, eleganza e qualità in ogni dettaglio, È il mondo Bellora. Bellora lifestyle. Style, elegance and quality in every detail.

21

22 Dettagli e temi decorativi che appartengono alla storia del tessuto vengono reinterpretati da Bellora con gusto contemporaneo per uno stile oltre il tempo e le mode. Details and decorative themes are part of the memory of fabric. Bellora has interpreted them with a modern taste and a contemporary style for a timeless style.

23

24 COORDINATI DI ESTREMO PREGIO E RICERCATA ELEGANZA. CREATI PER VIVERE IL PIACERE DI UN LUSSO PRIVATO ALL INTERNO DELLA PROPRIA CASA REFINED BEDDING SETS EXPRESS PURE SIMPLICITY AND ELEGANT SOPHISTICATION. A WONDERFUL COLLECTION SPECIALLY CREATED FOR THE PLEASURE OF LUXURIOUS LIVING

25

26 Colori e tessuti naturali. Collezioni iconiche che appartengono alla storia di Bellora. Sempre attuali e vive, perfette per vestire ogni stile di casa. Natural fabrics and colors. Iconic collections that belong to the history of Bellora. Vivid and contemporary, made to dress up each and every home style.

27

28 Al mare, in viaggio, in campagna. Una linea di accessori di alta qualità che veste di stile anche il tuo tempo libero. At the seaside, in the countryside or wherever you like. A top quality collection. A fashion accessory in your free time

29

30 JOY 0021 MARGOT 0021 ALAN 0021 JOY / DIRK / PHIL: Puro cotone tinto in filo fantasia rigata / Yarn dyed cotton striped pattern MARGOT: Percalle di puro cotone stampato fantasia fiore piccolo / Printed cotton percale small flower print ALAN: Percalle di puro cotone stampato fantasia rigata / Printed pure cotton percale striped pattern CHARLOTTE: Percalle di puro cotone stampato fantasia fiore grande / Printed pure cotton percale flower print CHARLOTTE 0021 DIRK 0038 MARGOT 0038 ALAN 0038 CHARLOTTE 0038 PHIL 0042 MARGOT 0042 ALAN 0042 CHARLOTTE 0042

31 00C E2 00C1 PERCOLOURS: Percalle di puro cotone / Pure cotton percale 00D2 00BC 042VBC 012VBC 031VBC 020VBC 008VBC DYLAN: Percalle di puro cotone rifinito con cordonetto colorato / Pure cotton percale with satin stitch

32 GREGORY: Percalle di cotone stone washed tinto in capo / Garment dyed and stone washed percale 00BC BC 0051 HARPER: Puro lino stone washed tinto in pezza / Piece dyed and stone washed linen

33 20BC BGBC RONALD: Sateen di puro cotone rifinito con bordo in puro lino / Cotton sateen with linen border BG 00BC BASIL: Puro lino mano morbida / Pure linen soft touch 00GG BC VENTO: Puro lino rifinito con orlo a giorno / Pure linen with hemstitch 00GG 0002 CONTATTO: Misto lino mano morbida / Cotton linen soft hand 00BC

34 OBCV71 OBCV20 0BCV51 0BCV70 0BCV18 008VBC LUCE: Raso di puro cotone rifinito con doppio cordonetto / Pure cotton sateen with double satin stitch BC BRILLANTE: Raso di puro cotone rifinito con orlo a giorno/ Pure Cotton Sateen with hemstitch BC ONICE: Raso di puro cotone / Pure Cotton Sateen

35 STONE Copriletto in nido d ape di puro cotone stone washed / Waffle bedspread in stone washed pure cotton piquet BC BARRY Cuscini arredo e copriletto in apone di puro cotone Waffle decorative pillow and bedspread in pure cotton 0030 VICKY Copriletto in puro cotone matelassé Matelassé bedspread in pure cotton 00BC

36 BELLORA BABY. MARGOT, ALAN, ADA: PERCALLE DI PURO COTONE MARGOT, ALAN, ADA: PURE COTTON PERCALE

37 MARGOT 0021 ADA 021BC ALAN 0021 MARGOT 0038 ADA 038BC ALAN 0038 MARGOT 0042 ADA 042BC ALAN 0042 MARGOT / ALAN Percalle di puro cotone stampato fantasia fiore piccolo (MARGOT) o fantasia riga (ALAN). In entrambe le collezioni sono disponibili: Parure Lettino - Parure Culla - Parure Copripiumino per Lettino - Quilt - Paracolpi - Set Asilo - Triangolo e Manopola - Accappatoio Poncho - Coppia Asciugamani - Beauty Case. Printed cotton percale - small flower print (MARGOT), striped pattern (ALAN) In both collections are available: Bed Sheet Set - Cradle Sheet Set - Duvet Cover Set - Light Quilt - Bumper - Nursery Set - Triangle Towel and Glow - Bathrobe - Poncho Towel Set - Beauty Case. ADA Percalle di puro cotone bianco rifinito con cordonetto colorato. La collezione comprende: Parure Lenzuolo - Lenzuolo Piano - Lenzuolo con Angoli. Cotton Percale with satin stitch. Available: Bed Sheet Set - Flat Sheet - Fitted Sheet.

38 BELLORA BABY. CAROL: IL CANDORE DEL LINO CAROL: LINEN S WHITNESS FOR YOUR CHILD Parure Lettino Parure culla Bed Sheet set - Cradle sheet set Parure copripiumino Duvet cover set Trapuntino Light Quilt Paracolpi Bumper Pigiama Pajama Camicia da notte NIghtdress Accappatoio e Poncho Bathrobe and Poncho Triangolo e Manopola Triangle Towel and Glow Bavaglini Bibs Beauty Case Borsa Fasciatoio Gigi Changing Bag Coppia Asciugamani Towel Set

39 BC BARRY Copriletto in apone di puro cotone / Waffle bedspread in pure cotton MOLLY Copertina in puro cachemire / Cachemire Blanket 00C1 00BC APE Accappatoio Baby con Cappuccio in nido d ape di puro cotone. ( tg ) 0035 Baby Bathrobe in waffle piquet with hood ( years) 00C2 00BG

40 FIOCCO - SPUGNA DI PURO COTONE Collezione Bagno. Ospite (cm 40x60) Asciugamano (cm 60x110) Telo (cm 100x160). Lavetta (cm 35x30) Accappatoio con collo a scialle o con cappuccio (taglie S- M- L Xl XXL.) Tappeto bagno (cm 60x90) FIOCCO - COTTON WAFFLE PIQUET Bath Collection. Guest Towel (40x60 cm) Hand Towel (60x110 cm). Bath Towel (110x160 cm). Face Towel (35x30 cm) Bathrobe with shawl collar or with hood (S - M - L - Xl - XXL). Bath mat (60x90 cm) 00BC C1 00C7 00B1 00C3 00C2 00P E7 APE - NIDO D APE DI PURO COTONE Collezione Bagno. Ospite (cm 40x60) Asciugamano (cm 60x110) Telo (cm 110x160). Accappatoio con collo a scialle o con cappuccio (taglie S- M- L Xl XXL. Taglia XS solo accappatoio scialle 00BC e 0002) APE - COTTON WAFFLE PIQUET Bath Collection. Guest Towel (40x60 cm) Hand Towel (60x110 cm) Bath Towel (110x160 cm). Bathrobe with shawl collar or with hood (S- M- L XL XXL. Size XS only with shawl 00BC and 0002) 00BC BG 00C1 00C7 00B1 00C3 00C2 00P E7

41 SOPHIA Beauty case (cm. 15x25), Borsa Trapuntata (cm 40x60) e Trousse (cm.14x19 e cm. 21x25) in nido d ape di puro cotone. Borsa trapuntata e Trousse disponibili solo variante VBC. Beauty case disponibile in tutti i colori dell APE SOPHIA Beauty case (15x25 cm) Bag (40x60 cm) and Trousse (14x19 cm and 21x25 cm) in cotton waffle piquet. Bag and Trousse only white color VBC. Beauty case in the same color of Ape Collection 00BC OOGG EMILIO Apone di puro cotone rifinito con bordi in misto lino. Ospite (cm 40x60) Asciugamano (cm 65x110) Telo (mis. 110x160) Accappatoio con collo a scialle (M L XL) Large cotton waffle with cotton linen border. Guest Towel (40x60 cm) Hand Towel (65x110 cm) Bath Towel (110x160 cm) Bathrobe with shawl colloar (M L XL)

42 00BC VIC Accappatoio in apone di puro cotone tinto in capo mano morbida. Disponibile con collo a scialle (taglie S M L) e con cappuccio (taglie M L XL) Bathrobe in large cotton waffle piquet garment dyed, soft hand feel with shawl collar (S M L) or with hood (M L XL) 00BC APINO Asciugamani in nido d ape di puro cotone tinto in capo. Coppia asciugamano (cm 60x110) e ospite (cm 40x60). Telo (cm 85x160) Towels in cotton mini-waffle piquet garment dyed. Towels set (hand towel 60x110 cm and guest towel 40x60cm) and bath towel (85x160 cm)

43 O0BG 0082 LOU Puro lino mano morbida tinto in filo. Coppia asciugamani (ospite cm 40x60 e asciugamano cm 60x110).Telo bagno / Telo mare (cm 100x180) Yarn dyed and soft touch linen. Towel set (guest towel 40x60cm and hand towel 60x110 cm). Bath Towel/ Beach Towel (100x180 cm) 020VBC 072VBC SAND Telo mare in spugna di puro cotone con doppio cordonetto e ricamo Bellora (cm 100x180) Beach Towel in cotton terry with double stitch and Bellora embroidery (100x180 cm) 0BCVBC 020VBC 072VBC SAIL Telo mare in nido d ape di puro cotone con bordo in lino applicato e ricamo Bellora (cm 100x180) Beach Towel in waffle piquet with linen border and Bellora embroidery (100x180 cm)

44 INTERNI PIUMINI E GUANCIALI DUVETS AND PILLOWS PRESTIGE - Piumino Imbottitura 100% Piumino Oca Bianca Vergine Origine: Mongolia 136 g/mq Tessuto: tela batista 100% cotone TC 300 Confezione: trapuntato a cassettoni Colore: bianco Temperatura ambienti: 15/23 C Caldo PRESTIGE - Duvet Filling: Mongolia white goose 100%down 136 g/mq Fabric: Cotton TC 300 Caracteristics: Baffle boxes Color: white Suitable temperatures: 15 / 23 C Warm: MEDIUM - Piumino Imbottitura: 100% Piumino Oca Bianca Vergine Origine: Ungheria g 160/mq Tessuto: 100% cotone a tenuta piuma TC 280 Confezione: trapuntato in fisso Colore: bianco Temperatura ambienti: 20/25 C Medio MEDIUM - Duvet Filling: Ungarian white goose, 100% down g 160/mq Fabric: 100% downproof cotton Caracteristics: Stitched thorough Color: white Suitable temperatures: 20 / 25 C Medium LIGHT - Piumino Imbottitura: 100% Piumino Oca Bianca Vergine Origine: Ungheria g 100/ mq Tessuto: 100% cotone a tenuta piuma TC280 Confezione: trapuntato in fisso Colore: bianco Leggero LIGHT - Duvet Filling: Ungarian white goose, 100% down g 100/mq Fabric: 100% downproof cotton Caracteristics: Stitched thorough Color: white Light BABY - Piumino Imbottitura: 100% Piumino Oca Bianca Vergine Origine: Ungheria g 140 / mq Tessuto: 100% cotone a tenuta piuma Confezione: trapuntato in fisso Colore: bianco Medio: BABY - Duvet Filling: 100% white goose down Origin Ungheria Fabric: 100% downproof cotton TC 280 g 140/ mq Fabric: 100% downproof cotton Caracteristics: Stitched thorough Color: white Medium FIRST CLASS guanciale Struttura a 2 camere Imbottitura camera esterna: 100% piumino oca bianca vergine - g 200 Imbottitura camera interna: 15% piuma e 85% piumette - g 550 Fodera: cotone poliestere con bordino perimetrale FIRST CLASS pillow Pillow with double chamber External chamber: 100% white goose down - g 200 Inner core: 15% down + 85% feather - g 550 Fabric: downproof polyester and cotton Edge with white piping DI PIÙ guanciale Imbottitura: 50% piumino d oca, 50% piumette Tessuto: 100% cotone a tenuta piuma Confezione: fodera con bordino di cotone bianco. Colore: bianco Peso 600g DI PIÙ pillow Filling: 50% white goose down, 50% small feathers Fabric: 100% downproof cotton Edge with white piping Color: white 600 g BASIC - guanciale Imbottitura: 100% piumette d oca Tessuto: 100% cotone a tenuta piuma Confezione: fodera con bordino di cotone bianco Colore: bianco - Peso 900 g BASIC pillow Filling: small feathers of goose Fabric: 100% downproof cotton Edge with white piping Color: white g ROLLOFILL - guanciale 100% boules di poliestere Fodera: 100% cotone Finitura: fodera con cerniera Colore: bianco - Peso 700g ROLLOFILL - pillow Filling: 100% Fibers- balls of polyester Fabric: 100% cotton Edge: with zipper Color: white g

45 FEELING Puro lino / Linen 00BC Pigiama Uomo (M-L-XL) Male Pajama (M-L-XL) 00BC Camicione da uomo (M-L-XL) Male Nightshirt (M-L-XL) 00BC Pigiama donna (S-M-L) Female Pajama (S-M-L) 00BC Camicia da notte donna (S-M-L) Female Nightgown (S-M-L-) 00BC Kaftano (S-M-L) Kaftan (S-M-L) 00BC Kaftano con plissettatura (S-M-L) Pleated Kaftan (S-M-L) MILANO Puro cotone smerigliato piacevolmente morbido al tatto / Brushed Cotton Soft Touch Borsone morbido Weekend Bag Borsone rigido Structured Weekend Bag Borsa ripiegabile nel beauty Flexible bag included in the beauty case Pochette Beauty Case Necessaire

46

47 020VBC 008VBG TILE Collezione Tavola in puro lino stampato. La Collezione comprende: Tovaglia (cm 180x240, cm 180x280), Runner (cm 55x150), Tovaglietta all Americana (cm 38x55), Tovaglioli tinta unita in set da 4 pezzi (cm 40x40) Table collection in printed linen. Table Cloth (180x240 cm, 180x280 cm), Runner (55x150 cm), Place Mat (38x55 cm), Napkin Set 4 pcs (40x40cm) 203 Strofinacci asciuga bicchieri in puro lino tinto in filo (50x70 cm) Yarn dyed linen glass towel (50x70cm)

48 DEEP 001V30 RICK 0030 DEEP 001V42 RICK 0042 DEEP 001V61 RICK 0061 DEEP / RICK DEEP: Collezione Tavola in puro lino stone washed con stampa corrosione. La Collezione comprende: Runner (cm 50x150), Tovaglietta all Americana (cm 40x55), Strofinaccio (cm 60x80), Grembiule unisex. RICK: Collezione Tavola in puro lino stone washed tinta unita. La Collezione comprende: Tovaglia (cm 180x240, cm 180x280), Tovaglioli in set da 4 pezzi (cm 40x40). DEEP: Table Collection in stone washed pure linen (discharge printing). Runner (50x150 cm), Place Mat (40x55 cm), Kitchen Towel (60x80 cm), Unisex Apron. RICK: Table Collection in stone washed pure linen. Table cloth (180x240 cm, 180x280 cm), Napkin Set 4 pcs (40x40 cm). BRAD Collezione Tavola in puro lino stone washed con orlo a giorno. La Collezione comprende: Tovaglia (cm 180x240, cm 180x280), Runner (cm 50x150), Tovaglietta all americana (cm 40x55), Tovaglioli in set da 4 pezzi (cm 40x40). Table Collection in stone washed pure linen with hemstich. Table Cloth (180x240 cm, 180x280 cm), Runner (55x150 cm), Place Mat (40x55 cm), Napkin Set 4 pcs (40x40 cm). 00BC 00BG 0008

49 HOLLY Collezione Tavola in misto lino stampato. La Collezione comprende: Tovaglia (fantasia riga grande cm 160x200, cm 160x240, cm 160x280) Tovaglietta all Americana (double - face riga grande/riga piccola cm 40x55), Strofinaccio (fantasia riga grande cm 55x80), Grembiule unisex (fantasia riga grande), Presina (fantasia riga piccola), Guanto da forno (fantasia riga piccola). Table Collection in printed cotton linen. Table Cloth (wide stripe 160x200 cm, 160x240 cm, 160x280 cm), Place Mat (double face wide/ narrow stripe 40x55 cm) Kitchen Towel (wide stripe 55x80 cm), Unisex Apron (wide stripe), Oven Mitt (narrow stripe), Pot Holder (narrow stripe) 0053 DAVE Strofinacci in misto lino stampato (cm 50x70) Printed cotton linen kitchen towels (50x70 cm)

50 Per la Cura della Casa - Home Care Profumo ambiente spray / Home spray 250 ml Candela profumata / Perfumed candle 150 gr Candela profumata / Perfumed candle 350 gr Diffusore ambiente con bastoncini / Home perfume with sticks 250 gr Diffusore ambiente con bastoncini / Home perfume with sticks 500 gr TALCO Per la Cura della Biancheria - Laundry & Fabric Care Tavoletta profumata per armadi / Scented tablet 10x7 cm Acqua da stiro profumata / Linen water 1000 ml Detersivo neutro / Mild detergent 1000 ml Ammorbidente neutro / Fabric softener 1000ml Per la Cura del Corpo - Body Care Bagnoschiuma / Bath foam 500ml Latte dopo bagno / Body milk 500 ml Sali da bagno / Bath salts 1000 gr Sapone vegetale / Soap 200gr

51 BELLORA BABY. UNA CAREZZA PER I TUOI BAMBINI BELLORA BABY COLLECTION. AS A MOTHER S CARESS

52 Bellora. All Rights Reserved Giuseppe Bellora Srl - ISO 9001 Certified Company Via XXV Luglio Fagnano Olona (VA) Italy - tel bellora@bellora.it Shop on line: - Bellora1883 Photos by Pierfranco Argentiero