Serie 1X-F manuale d'uso

Transcript

1 GE Security Serie 1X-F manuale d'uso P/N REV 2.0 ISS. 01SEP09

2 Copyright 2009 GE Security, Inc. Sono vietate la copia e la riproduzione del presente documento o di parte di esso senza la previa autorizzazione scritta di GE Security, Inc., tranne nei casi specificamente consentiti dalla legge statunitense e internazionale sui diritti d'autore. Esonero dalle responsabilità Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. GE Security, Inc. ( GE Security ) declina qualsiasi responsabilità per imprecisioni o omissioni e in particolare in ordine a responsabilità, perdite o rischi, sia di natura personale che non, derivanti direttamente o indirettamente dall utilizzo o dall applicazione di una qualsiasi delle informazioni contenute nel presente documento. Per la documentazione più aggiornata, contattare il proprio fornitore locale o visitare il sito web GE all'indirizzo Nella presente pubblicazione possono essere riportati esempi di schermate e report utilizzati durante le normali attività quotidiane. Tali esempi possono includere nomi fittizi di persone e/o aziende. Qualsiasi riferimento a nomi o indirizzi di aziende o persone realmente esistenti è puramente casuale. Marchi commerciali e brevetti GE e il monogramma GE sono marchi commerciali di General Electric Company. CleanMe e il nome e il logo Serie 1X-F sono marchi commerciali di GE Security. Altre designazioni commerciali utilizzate nel presente documento possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei produttori o dei fornitori dei rispettivi prodotti. Destinazione d'uso Questo prodotto non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato. Per informazioni, consultare le specifiche del prodotto e la documentazione per l'utente. Per le informazioni più recenti sul prodotto, contattare il rivenditore locale o visitare il sito web GE all'indirizzo Certificazione e conformità Direttive dell'unione europea 2002/96/CE (Direttiva WEEE): i prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti come normali rifiuti all'interno dell'unione europea. Ai fini di un adeguato riciclaggio, al momento dell'acquisto di un'apparecchiatura nuova analoga restituire il prodotto al fornitore locale o smaltirlo consegnandolo presso gli appositi punti di raccolta. Per ulteriori informazioni vedere: /108/CE (Direttiva CEM): i produttori non europei devono designare un rappresentante autorizzato all'interno dell'unione. Il nostro rappresentante autorizzato è: GE Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi. 2006/66/CE (Direttiva sulle batterie): questo prodotto contiene una batteria che non può essere smaltita come un normale rifiuto all'interno dell'unione europea. Per informazioni specifiche sulla batteria fare riferimento alla documentazione fornita insieme al prodotto. La batteria è contrassegnata con questo simbolo, che può includere lettere indicanti la presenza di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Ai fini di un adeguato riciclaggio, restituire la batteria al proprio fornitore o consegnarla presso un apposito punto di raccolta. Per ulteriori informazioni vedere: Informazioni di contatto Le informazioni di contatto sono disponibili sul sito Web

3 Indice Introduzione 1 Gamma dei prodotti 1 Modalità di funzionamento 1 Ritardi delle suonerie e dell'uscita incendio 2 Panoramica della centrale 3 Interfaccia utente delle centrali a due e quattro zone 3 Interfaccia utente delle centrali a otto zone 4 Comandi e indicatori dell'operatore 5 Avvisatori acustici 7 Sintesi delle indicazioni di stato 7 Funzionamento della centrale 10 Livelli di accesso 10 Funzionamento di base 11 Funzionamento avanzato 13 Manutenzione 17 Conformità del prodotto 18 Serie 1X-F manuale d'uso I

4

5 Introduzione Il presente documento è il manuale d'uso per i livelli di accesso 1 e 2 delle centrali di allarme antincendio della serie 1X-F. Leggere completamente le seguenti istruzioni e tutto il resto della documentazione correlata prima di mettere in funzione il prodotto. Gamma dei prodotti La serie Genius C include i modelli elencati di seguito. Modello 1X-F2 1X-F4 1X-F8 Descrizione Centrale di allarme antincendio a due zone Centrale di allarme antincendio a quattro zone con uscita incendio Centrale di allarme antincendio a otto zone con uscita incendio L'uscita incendio dei modelli a quattro e otto zone non è disponibile per tutte le modalità operative. Vedere Ritardi delle suonerie e dell'uscita incendio a pagina 2. Modalità di funzionamento Nella tabella in basso vengono indicate le modalità di funzionamento supportate. La modalità di funzionamento predefinita è EN Tabella 1: modalità di funzionamento Modalità di funzionamento EN 54-2 (predefinita) EN 54-2 Evacuazione EN 54-2 Scandinavia BS NBN S NEN 2535 Regione Unione europea Unione europea (Spagna) Unione europea (Scandinavia) Regno Unito Belgio Paesi Bassi La scelta della modalità di funzionamento utilizzata dipende dal luogo in cui ci si trova e dai requisiti nazionali specifici del proprio sistema di allarme antincendio. Poiché non esistono indicazioni visive della modalità di funzionamento attiva, i dettagli completi della configurazione del sistema utilizzato dovranno essere forniti dal responsabile dell'installazione o della manutenzione. Serie 1X-F manuale d'uso 1

6 Ritardi delle suonerie e dell'uscita incendio I ritardi delle suonerie e dell'uscita incendio non sono disponibili per tutte le modalità di funzionamento. Nella tabella in basso viene indicata la disponibilità dei ritardi per ciascuna modalità di funzionamento. Tabella 2: ritardi delle suonerie e dell'uscita incendio Modalità di funzionamento Ritardo suonerie Ritardo uscita incendio EN 54-2 Sì Sì No EN 54-2 Evacuazione Sì No No EN 54-2 Scandinavia Sì Sì Sì BS Sì No No NBN S Sì No No NEN 2535 No Sì Sì Nota: l'uscita incendio non è disponibile sulle centrali a due zone. Ritardo esteso uscita incendio 2 Serie 1X-F manuale d'uso

7 Panoramica della centrale Questa sezione contiene un'introduzione all'interfaccia grafica della centrale, ai comandi e agli indicatori dell'operatore. Interfaccia utente delle centrali a due e quattro zone Figura 1: interfaccia utente delle centrali a due e quattro zone 1. LED e pulsanti di zona (Z1, Z2, ecc.) 2. LED alimentazione 3. LED guasto generale 4. LED allarme incendio generale 5. LED e pulsante guasto/esclusione/test suonerie 6. LED e pulsante ritardo suonerie 7. LED guasto network 8. LED manutenzione rivelatori 9. LED guasto/esclusione/espansione I/U 10. LED e pulsante esclusione generale 11. LED e pulsante test generale Nota: le centrali a due zone non includono l'uscita incendio. 12. Comandi di configurazione 13. LED e pulsante ripristino 14. LED e pulsante tacitazione cicalino 15. LED e pulsante attivazione/tacitazione suonerie 16. LED guasto di sistema 17. LED fuori servizio 18. LED guasto di terra 19. LED guasto alimentatore 20. LED e pulsante ritardo uscita incendio 21. LED e pulsanti per attivazione uscita incendio e per guasto/esclusione/test uscita incendio Serie 1X-F manuale d'uso 3

8 Interfaccia utente delle centrali a otto zone Figura 2: interfaccia utente delle centrali a otto zone 1. LED e pulsanti di zona (Z1, Z2, ecc.) 2. LED alimentazione 3. LED guasto generale 4. LED allarme incendio generale 5. LED e pulsante guasto/esclusione/test suonerie 6. LED e pulsante ritardo suonerie 7. LED guasto network 8. LED manutenzione rivelatori 9. LED guasto/esclusione/espansione I/U 10. LED e pulsante esclusione generale 11. LED e pulsante test generale 12. Comandi di configurazione 13. LED e pulsante ripristino 14. LED e pulsante tacitazione cicalino 15. LED e pulsante attivazione/tacitazione suonerie 16. LED guasto di sistema 17. LED fuori servizio 18. LED guasto di terra 19. LED guasto alimentatore 20. LED e pulsante ritardo uscita incendio 21. LED e pulsanti per attivazione uscita incendio e per guasto/esclusione/test uscita incendio 4 Serie 1X-F manuale d'uso

9 Comandi e indicatori dell'operatore Nella tabella seguente viene fornita una panoramica dei comandi e degli indicatori dell'operatore della centrale. I numeri delle voci si riferiscono alla Figura 1 a pagina 3 e alla Figura 2 a pagina 4. Le funzionalità operative qui descritte potrebbero non essere disponibili per tutti gli utenti. Ulteriori informazioni sul funzionamento della centrale e sulle restrizioni di accesso sono contenute nella sezione Funzionamento della centrale a pagina 10. Tabella 3: comandi dell'operatore e indicatori LED Voce Comando/LED Colore LED Descrizione 1 LED e pulsanti di zona Rosso/giallo Disattiva o pone in test una zona (se premuto insieme ai pulsanti di esclusione generale o di test generale). Il LED rosso indica un allarme nella zona corrispondente. Un LED rosso lampeggiante indica che l'allarme incendio è stato attivato da un rivelatore. Un LED rosso acceso a luce fissa indica che l'allarme incendio è stato attivato da un pulsante. Il LED giallo indica un guasto, un test o un'esclusione nella zona corrispondente. Un LED giallo lampeggiante indica che si è verificato un guasto. Un LED giallo acceso a luce fissa indica che la zona è stata esclusa o che è in corso di verifica (test). 2 LED alimentazione Verde Indica che il sistema è correttamente alimentato. 3 LED guasto generale Giallo Indica un guasto. Lampeggia anche il LED di guasto della zona, dispositivo o funzione corrispondente. 4 LED di segnalazione allarme incendio generale 5 LED e pulsante guasto/esclusione/te st suonerie 6 LED e pulsante ritardo suonerie 7 LED di segnalazione guasto network 8 LED manutenzione rivelatori Rosso Giallo Giallo Giallo Giallo Indica un allarme incendio. I LED lampeggianti indicano che l'allarme incendio è stato attivato da un rivelatore. I LED accesi a luce fissa indicano che l'allarme incendio è stato attivato da un pulsante. ll LED di allarme della zona corrispondente indica l'origine dell'allarme incendio. Disattiva o pone in test le suonerie (se premuto insieme ai pulsanti di esclusione generale o test generale). Un LED lampeggiante indica un guasto delle suonerie. Un LED fisso indica che le suonerie sono escluse o in corsi di verifica (test). Attiva o esclude un ritardo suonerie precedentemente configurato. Un LED acceso a luce fissa indica che è configurato e attivato un ritardo suonerie. Indica un guasto di rete. Indica che un rivelatore necessita di manutenzione (solo rivelatori CleanMe compatibili). Serie 1X-F manuale d'uso 5

10 Voce Comando/LED Colore LED Descrizione 9 LED guasto/esclusione/es pansione I/U 10 LED e pulsante esclusione generale 11 LED e pulsante test generale 12 Tastiera numerica e pulsante Enter Giallo Giallo Giallo N/A Indica che un modulo di espansione installato è guasto o escluso. Un LED lampeggiante indica un guasto del modulo di espansione. Un LED acceso a luce fissa indica l'esclusione di un modulo di espansione. Esclude una zona, le suonerie, l uscita incendio o un modulo I/U di espansione (se premuto insieme al pulsante corrispondente). Un LED di esclusione generale acceso a luce fissa ed il corrispondente LED per guasto/esclusione/test di zona, di suoneria o dell uscita incendio, indica un'esclusione. Verifica una zona, le suonerie o l uscita incendio (se premuto insieme al pulsante corrispondente). Un LED di test generale acceso a luce fissa ed il corrispondente LED per guasto/esclusione/test di zona, di suoneria o dell uscita incendio, indica una verifica (test). Utilizzati per immettere la password del livello di accesso 2. Il tasto di Invio (Enter) è anche usato per escludere moduli I/U di espansione (se premuto insieme al pulsante di esclusione generale). 13 Pulsante Ripristino Giallo Ripristina (resetta) la centrale e cancella tutti gli eventi del sistema correnti (eccetto il guasto di comunicazione del modulo I/U di espansione). Un LED acceso fisso indica che è attivo il livello di accesso 2 (vedere Livelli di accesso a pagina 10). 14 LED e pulsante tacitazione cicalino 15 LED e pulsante attivazione/tacitazion e suonerie Giallo Rosso Tacita il cicalino interno e riconosce tutti gli eventi correnti. Un LED acceso fisso indica che tutti gli eventi correnti sono stati riconosciuti. Arresta (tacita) tutte le suonerie attive. Se si preme nuovamente il pulsante, queste vengono riattivate. Un LED lampeggiante indica che le suonerie si attivano una volta trascorso il ritardo configurato. Un LED acceso a luce fissa indica che le suonerie sono attive (stanno suonando). 16 LED Guasto sistema Giallo Indica un guasto della CPU della centrale. 17 LED fuori servizio Giallo Indica che la centrale non è operativa. 18 LED guasto di terra Giallo Indica un guasto di terra. 19 LED guasto alimentatore Giallo Indica un guasto dell'alimentatore. Un LED lampeggiante indica un guasto delle batterie o del loro fusibile. Un LED acceso fisso indica un guasto dell'alimentazione di rete o del fusibile dell'alimentazione di rete. 6 Serie 1X-F manuale d'uso

11 Voce Comando/LED Colore LED Descrizione 20 LED e pulsante ritardo uscita incendio 21 LED e pulsante di attivazione uscita incendio 21 LED e pulsante guasto/esclusione/te st uscita incendio Giallo Rosso Giallo Attiva o disattiva un ritardo dell'uscita incendio precedentemente configurato. Un LED acceso a luce fissa indica che è configurato e attivato un ritardo dell'uscita incendio. Annulla un ritardo precedentemente configurato e attiva l'uscita incendio. Un LED lampeggiante indica che l'uscita incendio si attiva una volta trascorso il ritardo configurato. Un LED acceso fisso indica che l'uscita incendio è attiva. Indica che l'uscita incendio si trova in una condizione di guasto, è esclusa o è in test. Un LED lampeggiante indica un guasto. Un LED acceso a luce fissa indica che la funzione è stata disabilitata o che è in test. Avvisatori acustici La centrale utilizza i seguenti indicatori acustici per evidenziare gli eventi del sistema. Indicazione Il cicalino interno suona ininterrottamente Il cicalino interno suona in maniera intermittente Descrizione Indica un allarme incendio o un guasto del sistema Indica tutti gli altri guasti Sintesi delle indicazioni di stato Questa sezione contiene una sintesi delle indicazioni di stato della centrale. A riposo (stato normale) La condizione di riposo, ovvero lo stato normale, viene indicata come segue: Il LED di alimentazione è acceso fisso. Se è stato attivato un ritardo suonerie, il relativo LED è acceso fisso. Se è stato attivato un ritardo uscita incendio, il relativo LED è acceso fisso. Non viene emessa alcuna indicazione acustica. Allarme incendio Lo stato di allarme incendio viene indicato come segue: I LED di allarme incendio generale lampeggiano se l'allarme è stato attivato da un rivelatore o sono accesi fissi se l'allarme è stato attivato da un pulsante. I LED di allarme zona corrispondenti lampeggiano se l'allarme è stato attivato da un rivelatore o sono accesi fissi se l'allarme è stato attivato da un pulsante. Se è stato attivato un ritardo suonerie, il relativo LED è acceso fisso. Il LED di attivazione/tacitazione suonerie lampeggia mentre il ritardo è attivo. Quando le suonerie sono attive (suonano), il LED è acceso fisso. Serie 1X-F manuale d'uso 7

12 Se è stato attivato un ritardo uscita incendio, il relativo LED è acceso fisso. Il LED di attivazione uscita incendio lampeggia mentre il ritardo è attivo. Quando l'uscita incendio è attiva, il LED è acceso fisso. Il cicalino interno suona ininterrottamente. Gli allarmi attivati da un pulsante hanno sempre la priorità su quelli attivati da un rivelatore. Se un allarme viene attivato da entrambi i dispositivi, i LED di allarme incendio e i LED di allarme di zona sono accesi fissi. Guasto Lo stato di guasto viene indicato come segue: I guasti generali sono indicati dal LED di segnalazione guasti generale e dal lampeggiamento del LED di segnalazione guasti della zona, della funzione o del dispositivo corrispondente. I guasti dell'alimentazione e del relativo fusibile vengono indicati dal LED di segnalazione guasti generali lampeggiante e dal LED di guasto alimentatore acceso fisso. I guasti dell'alimentazione delle batterie e dei relativi fusibili vengono indicati dal LED di segnalazione guasti generali lampeggiante e dal LED di guasto alimentatore lampeggiante. I guasti di terra vengono indicati dal LED di segnalazione guasti generale lampeggiante e dal LED di guasto di terra acceso fisso. Il cicalino interno suona in maniera intermittente. AVVERTENZA: per un'analisi delle cause di tutti i guasti segnalati contattare il responsabile dell'installazione o della manutenzione. Esclusione Le zone escluse vengono indicate come segue: Il LED di esclusione generale e i LED di guasto/esclusione/test delle zone corrispondenti sono accesi fissi. Non viene emesso alcun segnale acustico. Le suonerie escluse vengono indicate come segue: Il LED di esclusione generale e i LED di guasto/esclusione/test suonerie sono accesi fissi. Non viene emesso alcun segnale acustico. L'esclusione dell'uscita incendio viene indicata come segue: Il LED di esclusione generale e i LED di guasto/esclusione/test uscita incendio sono accesi fissi. Non viene emesso alcun segnale acustico. L'esclusione dei moduli di espansione viene indicata come segue: Il LED di esclusione generale e i LED di guasto/esclusione/test I/U sono accesi fissi. Non viene emesso alcun segnale acustico. 8 Serie 1X-F manuale d'uso

13 Test Un test di zona viene indicato come segue: Il LED di test generale e i LED di guasto/esclusione/test delle zone corrispondenti sono accesi fissi. Non viene emesso alcun segnale acustico. Un test delle suonerie viene indicato come segue: Il LED di test generale e i LED di guasto/esclusione/test delle suonerie sono accesi fissi. Non viene emesso alcun segnale acustico. Un test dell'uscita incendio viene indicato come segue: Il LED di test generale e i LED di guasto/esclusione/test dell'uscita incendio sono accesi fissi. Non viene emesso alcun segnale acustico. Fuori servizio AVVERTENZA: quando la centrale segnala uno stato di fuori servizio, il sistema di allarme antincendio non è attivo e il sito non è protetto. Per analizzare le cause del problema contattare il responsabile dell'installazione o della manutenzione. La centrale di controllo è fuori servizio quando l'alimentazione di rete è assente e la tensione delle batterie è insufficiente per il corretto funzionamento della centrale stessa. In questo stato non vengono emessi ulteriori allarmi incendio o avvertimenti di guasto e tutte le funzioni della centrale vengono sospese. Lo stato di fuori servizio viene indicato come segue: Il LED di alimentazione lampeggia quando l alimentazione di rete è mancante ed allo stesso tempo la tensione delle batterie è insufficiente. Il LED di alimentazione è acceso a luce fissa quando la Centrale rileva contemporaneamente una tensione di rete insufficiente e la mancanza delle batterie. Il LED di fuori servizio è acceso fisso. Il cicalino interno suona in maniera intermittente. Quando viene ripristinata l'alimentazione, la centrale torna alla sua condizione precedente. Serie 1X-F manuale d'uso 9

14 Funzionamento della centrale Livelli di accesso Per una maggiore sicurezza, il ricorso ad alcune delle funzionalità del prodotto viene ristretto tramite un livello di accesso. Livello di accesso 1 Il livello di accesso 1 è il livello di accesso predefinito e consente esclusivamente l'accesso al funzionamento di base, ad esempio rispondere a un allarme incendio o a un avvertimento di guasto sulla centrale. Le operazioni che possono essere effettuate a questo livello di accesso sono descritte nella sezione Funzionamento di base a pagina 11. Livello di accesso 2 Il livello di accesso 2 consente l'accesso al funzionamento avanzato; è riservato agli utenti autorizzati che sono stati appositamente addestrati per far funzionare la centrale. La password predefinita per il livello di accesso 2 è Le operazioni che possono essere effettuate a questo livello di accesso sono descritte nella sezione Funzionamento avanzato a pagina 13. Accesso al livello 2 Per accedere al livello 2: 1. Immettere la password del livello di accesso 2 utilizzando la tastiera numerica. 2. Premere Enter. Un lungo segnale acustico e il LED di ripristino acceso fisso indicano che è stata immessa la password corretta e che è attivo il livello di accesso 2. Nota: tre segnali acustici brevi accompagnati dal LED di segnalazione guasti generale lampeggiante indicano che la password immessa non è corretta. Uscita dal livello di accesso 2 La centrale esce automaticamente dal livello di accesso 2 e torna al livello di accesso 1 dopo cinque minuti se non viene premuto alcun pulsante. 10 Serie 1X-F manuale d'uso

15 Funzionamento di base Il funzionamento di base include le operazioni che possono essere eseguite quando la centrale si trova al livello di accesso 1, ovvero il livello predefinito. Il funzionamento di base al livello di accesso 1 consente di: Riconoscere un evento del sistema e tacitare il cicalino interno Annullare un ritardo suonerie attivo Annullare un ritardo uscita incendio attivo Eseguire un test del cicalino interno e dei LED della centrale Con il livello di accesso 1 non sono disponibili altri comandi di sistema. Riconoscimento di un evento del sistema e tacitazione del cicalino interno Per riconoscere un evento del sistema e tacitare il cicalino interno, premere il pulsante di tacitazione cicalino. Un LED di tacitazione del cicalino acceso fisso indica che il cicalino interno è stato tacitato e che tutti gli eventi correnti sono stati riconosciuti. Annullamento di un ritardo suonerie attivo Se è abilitato e attivo un ritardo suonerie, premere il pulsante di attivazione/tacitazione suonerie per annullarlo e attivare immediatamente le suonerie. Un ritardo delle suonerie viene indicato come segue: Un LED di ritardo suonerie acceso fisso indica che è abilitato un ritardo. Un LED di attivazione/tacitazione suonerie lampeggiante durante un allarme incendio indica che il ritardo configurato è attivo (le suonerie sono attivate quando il ritardo configurato scade o quando il ritardo viene annullato). Un allarme incendio attivato da un pulsante si impone su qualsiasi ritardo configurato e attiva immediatamente le suonerie. Annullamento di un ritardo uscita incendio attivo Se è abilitato e attivo un ritardo uscita incendio, premere il pulsante di attivazione uscita incendio per annullarlo e attivare immediatamente l'uscita incendio. Un ritardo dell'uscita incendio viene indicato come segue: Un LED di ritardo uscita incendio acceso fisso indica che è abilitato un ritardo. Un LED di attivazione uscita incendio lampeggiante durante un allarme incendio indica che il ritardo configurato è attivo (l'uscita incendio è attivata quando il ritardo configurato scade o quando il ritardo viene annullato). Un allarme incendio attivato da un pulsante si impone su qualsiasi ritardo configurato e attiva immediatamente l'uscita incendio. Serie 1X-F manuale d'uso 11

16 Esecuzione di un test del cicalino interno e degli indicatori LED della centrale Per eseguire un test del cicalino interno e degli indicatori LED della centrale premere e mantenere premuto il pulsante Test per tre o più secondi. Il test viene indicato come segue: I LED di guasto del sistema e di guasto generale lampeggiano Tutti gli altri LED sono accesi fissi Il cicalino interno suona ininterrottamente. Il test continua fino a che il pulsante TEST resta premuto (con un timeout automatico di dodici secondi). Una volta completato il test la centrale torna al suo stato precedente. AVVERTENZA: I dispositivi connessi al relè di guasto della Centrale verranno attivati durante questo test. 12 Serie 1X-F manuale d'uso

17 Funzionamento avanzato Il funzionamento avanzato include quelle operazioni che possono essere effettuate quando la centrale si trova al livello di accesso 2. Questo livello di accesso è protetto da password ed è riservato agli utenti autorizzati che sono stati appositamente addestrati per far funzionare la centrale. La password predefinita per il livello di accesso 2 è Le operazioni descritte nella sezione Funzionamento di base a pagina 11 sono disponibili anche al livello di accesso 2. Ripristino della centrale Per ripristinare la centrale e cancellare tutti gli eventi correnti del sistema premere il pulsante Ripristino. Gli eventi del sistema che non sono stati risolti continuano ad essere evidenziati al termine del processo di ripristino. Attenzione: esaminare tutti gli allarmi incendio e i guasti del sistema prima di eseguire il ripristino della centrale. Tacitazione delle suonerie o riattivazione delle suonerie tacitate Per tacitare le suonerie, premere il pulsante di attivazione/tacitazione suonerie. Per riattivare le suonerie tacitate, premere nuovamente lo stesso pulsante. Il LED di attivazione/tacitazione suonerie acceso fisso indica che le suonerie sono attive (suonano). Il LED di attivazione/tacitazione suonerie lampeggiante indica che è attivo un ritardo suonerie configurato (per annullare un ritardo suonerie attivo vedere Annullamento di un ritardo suonerie attivo a pagina 11). Nota: la funzionalità delle suonerie è definita dalle impostazioni di configurazione del sistema; le suonerie tacitate possono riavviarsi automaticamente se viene rilevato un altro evento di allarme. Per verificare i dettagli relativi alla configurazione contattare il responsabile dell'installazione o della manutenzione del sistema di allarme antincendio. Attivazione o esclusione di un ritardo suonerie configurato Per attivare un ritardo suonerie configurato, premere il pulsante ritardo suonerie. Per escludere il ritardo premere nuovamente il pulsante. Nota: la disponibilità di questa funzione è soggetta alla configurazione e la sua funzionalità può variare per ciascuna zona. Per verificare i dettagli relativi alla configurazione contattare il responsabile dell'installazione o della manutenzione del sistema di allarme antincendio. Attivazione o esclusione di un ritardo dell'uscita incendio configurato Per attivare un ritardo uscita incendio configurato, premere il pulsante di ritardo uscita incendio. Per escludere il ritardo premere nuovamente il pulsante. Serie 1X-F manuale d'uso 13

18 Nota: la disponibilità di questa funzione è soggetta alla configurazione e la sua funzionalità può variare per ciascuna zona. Per verificare i dettagli relativi alla configurazione contattare il responsabile dell'installazione o della manutenzione del sistema di allarme antincendio. Attivazione o esclusione di un ritardo esteso dell'uscita incendio Se configurato, il ritardo esteso dell'uscita incendio viene attivato o escluso contemporaneamente al ritardo di uscita incendio standard. Nella modalità di funzionamento NEN 2535, il ritardo esteso dell uscita incendio diventa il ritardo attivo quando le suonerie vengono tacitate (premendo il pulsante di attivazione/tacitazione suonerie). Nella modalità di funzionamento EN 54-2 Scandinavia, il ritardo esteso dell uscita incendio diventa il ritardo attivo quando l ingresso denominato Ritardo esteso uscita incendio (INPUT 1) viene attivato durante la temporizzazione standard dell uscita incendio. Verifica di una zona Per verificare una zona, premere il pulsante Test generale e quindi premere il pulsante della zona corrispondente. È possibile testare contemporaneamente un massimo di quattro zone. Una zona in stato di test viene indicata come segue: Il LED Test generale è acceso fisso. Il LED di guasto/esclusione/test della zona è acceso fisso. Quando un allarme è attivo in una zona in stato di test: I LED di allarme incendio generale e il LED di allarme zona sono accesi fissi o lampeggianti, a seconda dell'origine dell'allarme. L'uscita incendio e altre funzioni dipendenti dalle zone non sono attivate. Se non configurate diversamente, le suonerie vengono attivate per cinque secondi ed il LED di attivazione/tacitazione suonerie è acceso a luce fissa (vedi nota). Salvo diversamente configurato, il cicalino interno suona ininterrottamente (vedere nota). La centrale verrà ripristinata automaticamente dopo cinque secondi e cancellerà gli allarmi per la zona in stato di test. Per terminare il test, premere il pulsante Test, quindi premere nuovamente il pulsante Zona. Se è presente un allarme incendio in un'altra zona non in stato di test, la centrale risponde all'evento di allarme come configurato. Nota: il cicalino interno e le suonerie possono essere configurate in modo da non suonare quando viene attivato un allarme in una zona sottoposta a test. Per verificare i dettagli relativi alla configurazione contattare il responsabile dell'installazione o della manutenzione del sistema di allarme antincendio. 14 Serie 1X-F manuale d'uso

19 Esclusione di una zona o attivazione di una zona esclusa Per escludere una zona, premere il pulsante Esclusione generale e quindi premere il pulsante della zona corrispondente. Una zona esclusa viene indicata come segue: Il LED Esclusione generale è acceso fisso. Il LED di guasto/esclusione/test della zona è acceso fisso. Per attivare una zona, premere il pulsante Esclusione generale e quindi premere nuovamente il pulsante della zona. AVVERTENZA: per le zone escluse non vengono indicati allarmi incendio o guasti. Verifica delle suonerie Per verificare le suonerie, premere il pulsante Test generale, quindi premere il pulsante di guasto/esclusione/test suonerie. Le suonerie possono essere sottoposte a test solo quando la centrale si trova in modalità di riposo. Il test viene indicato come segue: Il LED Test generale è acceso fisso. Il LED guasto/esclusione/test delle suonerie è acceso fisso. Le suonerie emettono il segnale di test udibile (tre secondi accese, cinque secondi spente) per la durata del test senza alcun ritardo configurato. Per terminare il test, premere il pulsante Test generale, quindi premere nuovamente il pulsante di attivazione/tacitazione suonerie. Se è presente un allarme incendio, la centrale uscirà immediatamente dalla modalità test e risponderà all'allarme come da configurazione. Esclusione di suonerie o attivazione di suonerie escluse Per escludere le suonerie, premere il pulsante Esclusione generale, quindi premere il pulsante di guasto/esclusione/test suonerie. Le suonerie possono essere escluse solo quando la centrale si trova in modalità di riposo. Le suonerie escluse vengono indicate come segue: Il LED Esclusione generale è acceso fisso. Il LED guasto/esclusione/test delle suonerie è acceso fisso. Per attivare le suonerie, premere il pulsante Esclusione generale, quindi premere nuovamente pulsante di guasto/esclusione/test suonerie. AVVERTENZA: la centrale con le suonerie disabilitate ed in presenza di un evento incendio non indicherà alcun guasto e non attiverà le suonerie. Serie 1X-F manuale d'uso 15

20 Verifica dell'uscita incendio Attenzione: avvertire sempre i vigili del fuoco di eventuali test dell'uscita incendio programmati. Per verificare l'uscita incendio, premere il pulsante Test generale e quindi premere il pulsante di attivazione uscita incendio. Il test viene indicato come segue: Il LED Test generale è acceso fisso. Il LED guasto/esclusione/test dell'uscita incendio è acceso fisso. Il LED di attivazione uscita incendio lampeggia e il segnale di test (tre secondi acceso/cinque secondi spento) viene attivato senza alcun ritardo configurato per la durata del test. Per terminare il test, premere il pulsante Test generale, quindi premere nuovamente il pulsante di attivazione uscita incendio. Se è presente un allarme incendio, la centrale uscirà dalla modalità test e risponderà all'allarme come da configurazione. Esclusione dell'uscita incendio o attivazione di un'uscita incendio esclusa Per escludere l'uscita incendio, premere il pulsante Esclusione generale e quindi premere il pulsante di attivazione uscita incendio. L'esclusione dell'uscita incendio viene indicata come segue: Il LED Esclusione generale è acceso fisso. Il LED guasto/esclusione/test dell'uscita incendio è acceso fisso. Per attivare l'uscita incendio, premere il pulsante Esclusione generale e quindi premere di nuovo il pulsante di attivazione uscita incendio. AVVERTENZA: l'uscita incendio esclusa non indica un guasto né funziona in caso di allarme incendio. Esclusione di moduli di espansione o attivazione di moduli di espansione esclusi Per escludere i moduli di espansione, premere il pulsante Esclusione generale, quindi premere Enter. L'esclusione dei moduli di espansione viene indicata come segue: Il LED Esclusione generale è acceso fisso. Il LED di guasto/esclusione/espansione I/U è acceso fisso. Per attivare i moduli di espansione, premere il pulsante Esclusione generale, quindi premere nuovamente Enter. AVVERTENZA: i moduli di espansione esclusi non indicano un guasto né funzionano in caso di allarme incendio. 16 Serie 1X-F manuale d'uso

21 Manutenzione Eseguire le seguenti attività di manutenzione al fine di accertarsi che il sistema di allarme antincendio funzioni correttamente e sia conforme a tutte le norme europee richieste. Attenzione: prima di effettuare un test, accertarsi che l'uscita incendio (se configurata) sia esclusa o che i vigili del fuoco siano stati informati. Manutenzione trimestrale Contattare il responsabile dell'installazione o della manutenzione per eseguire un'ispezione trimestrale del sistema di allarme antincendio. Nel corso di tale ispezione deve essere verificato almeno un dispositivo per zona e ci si deve accertare che la centrale risponda a tutti gli eventi di guasto e di allarme del sistema. Devono inoltre essere controllate l'alimentazione della centrale e la tensione della batteria. Manutenzione annuale Contattare il responsabile dell'installazione o della manutenzione per eseguire un'ispezione annuale del sistema di allarme antincendio. Nel corso dell'ispezione devono essere verificati tutti i dispositivi del sistema e ci si deve accertare che la centrale risponda a tutti gli eventi di guasto e di allarme. Eseguire un'ispezione a vista di tutte le connessioni elettriche, accertandosi che siano saldamente fissate, che non abbiano subito danni e che siano adeguatamente protette. Pulizia Mantenere puliti l'esterno e l'interno della centrale. Pulire periodicamente l'esterno con un panno umido. Non utilizzare prodotti contenenti solventi per pulire l'apparecchio. Non utilizzare prodotti liquidi per pulire l'interno. Serie 1X-F manuale d'uso 17

22 Conformità del prodotto Norme europee per i dispositivi di controllo e segnalazione di incendi Queste centrali sono state progettate conformemente alle norme europee EN 54-2, EN 54-4, BS , NBN S e NEN Tutti i modelli ottemperano inoltre ai seguenti requisiti opzionali EN 54-2: Opzione Descrizione 7.8 Uscita per dispositivi di allarme antincendio Nota bene: gli ingressi e le uscite risiedenti su un modulo opzionale di espansione I/U SB, non soddisfano i requisiti opzionali EN 54-2, clausola 7.8 e non dovrebbero essere usati per gli apparati di allarme incendio Uscita per dispositivi dotati di uscita incendio [1] 7.11 Ritardi di uscita 7.13 Contatore allarmi [2] 8.4 Perdita complessiva di alimentazione 10 Condizione di test [1] Modelli a due zone esclusi. [2] Solo modelli olandesi. Construction Products Directive (CPD) Certificazione Ente di certificazione 0832 Numero di certificato 1X-F2, 1X-F2-SC 1X-F4, 1X-F4-NL, 1X-F4-SC 1X-F8, 1X-F8-NL, 1X-F8-SC Produttore Rappresentante del fabbricante (Europa) 0832-CPD CPD CPD-1221 GE Security Africa, 555 Voortrekkerroad, Maitland, Cape Town 7405, PO box 181 Maitland, South Africa GE Security B.V., Kelvinstraat 7,6003 DH Weert, The Netherlands Norme europee per la sicurezza elettrica e la compatibilità elettromagnetica Queste centrali sono state progettate conformemente alle seguenti norme europee per la sicurezza elettrica e la compatibilità elettromagnetica: EN EN EN EN EN Serie 1X-F manuale d'uso

23 Serie 1X-F manuale d'uso 19

24 20 Serie 1X-F manuale d'uso