+ + %!+ % +234'45%$$ *++*,+ 777$ ) % + $ & )! $ 2-) 8!% / % + + &) 9!% / %!+ &

Transcript

1 Ferrovie dello Stato Italiane UA 09/12/2014 TRNIT-DT.PMACQDT\P\2014\ !"##$$ + + %!+ % )+234'45%$$ $%$#&'%() *++*,+ --! " # $ % && % '( ) *(!,+-.++%,,/$$ %&%! %%,,+-,%$ && % '( ) *(! ' +,0*11*1) ($%!+%(! '% 1(0-1 %-%.%/% + 6+ ) $ 2- % $ + +" %!! 777$ ) % + $ & )! $ 2-) 8!% / % + + &) 9!% / %!+ & + & %2"" ) %! % + % % ) % +% % $$% &%2 ++ %%,+-,/$$ %& %!%,,+-:%$%! ; <=!%. % -+ ) %65$*>*+2 ""%!% + + %!+ % +234'45%$$ 52 $$% & /%%2""!!+? $$ 5 " % $%&$ + 8 %/% 2 ++ %+ )% 2-%$ )% +6+ %$ )% %! $!8$! )@% ; <) ++ % '$%-!! &%%,,+- % %*!%! 6+&%.++1>-6% +)$ +2-$& %0 )A""%(! 1' ) )%! $$:%$+/%! ;'%&. %' <=) +"%!!777$ %-%0%/.." 1/..". + + %!+ % +234'45%$$ Firmato digitalmente da Gianluca Cocci CN = Cocci Gianluca O = Trenitalia SpA/ C = IT

2 52!+!+ % $ 9 + % 2 3 :0 8! >=)!+ % + && + % "&) $$ ) + % B ):08! >=)C- %% /%0%/% % %0%/ 1 4%%/ % % % %%$$!! D9!! + + & $ %+8 = %% 2 )!! ) =)=)=)%=)=)"=)$=)=)=)=)!=)! =)! =%! =)%65$*>*E = 2 ++ &% %!%+&% $ & % 2 *%65$*! ) ) ++ 2) $! 8 ) ++ ") %$""% %!$ "%E = %") "! % % ++) +% + + & $ % ++ ) %2 *)!! )%65$*!)E.+! %)%& %!+ %% %% 4%" &% 1! $$ %% 4%2! % " & %! ) % + %2 && & % 641%!%4%2! %" &: %65! $$) = -$ +! ) %2 )!! ) +! +%) % '%) $ +? % ( $$++!!+ '& % % ) + + $ "! %% 8 $ + + $!%! ( $$++! '& % % $$$ &%!+ % %:+$) $$$ &%!+%= F) G) ) %2 )!! )%+%)%'%) & % + 2&% '&% 2 1)!! )=:'& /+ '&!+ $ =)%+ + 8 "!!%! $ F" ) %2 *)!! )%'%) & % +2&% '&% 2 1)!! ) =:'& =)%+ + 8 "!!%! $ %%+7 + %! ++% %$!%%8 %!$ : %!= %

3 % % %& %!%+ &%"" " :!&& + 2%&&" # ))% %$$!!""!#$ %&!&%"&' D + % & %! + ) "!!8%+ %! + %! 2- %. ) + 6+ %. $ > "! & &! ++% %$ ) + +"%!! 777$! $ : %! = % % % %& %!%+ &%"" %%8-!99 F%2$"" +++ $+234'45%$$ ) "%+% %! $$ % $! + $ % $ -! % + $ / ; $ &&!< 5 ++ $+/"" + % ) + %!!6: " **! $ # =)! % +!%%$ % 5$ ( ++ %2!+ )% 2 %+ $ -$ %+ + $+ + + )+% )!+ $ $$++!) &.00)!! % $$ %%!" $!! %+%% / $$ + + % + ++ %$ ) % $ ++ %2!+ ) 8 " % %$ 2% / - %$ %/ $ + %%!%%/% 5 %$ +/ % + % $ ++ % %/ $ + 6%$%+!%!!% / + % )+"+ + + $% + ++ % &) %2 *%6(11>) 8 &% "%2 $,/ )@ &! ;'%0%.++%, < - % &%/ $ + %%!%%/%, + )!+ & ;!+2$% %%.++,<)2!+ %/!!!&&" **2! 8 "%+ + + $)% %" ''-- %%!+% % "!% 2 1)!! ) %=) =) % "= % 65$ *>* $$++!) &.00 + / % 8 %!+% % $$++!)&.00

4 in corso di validità, nonché di deleghe e/o dichiarazioni di cui sopra, tassativamente con almeno 2 giorni di anticipo rispetto al giorno richiesto per il sopralluogo. Sarà cura della Struttura ricevente informare dell arrivo dei visitatori l Ufficio ricevimento e provvedere altresì, non prima di dieci minuti dall orario stabilito, ad inviare una persona all ingresso per accompagnare gli ospiti durante la visita. Ai fini della partecipazione al sopralluogo, non saranno prese in considerazione le comunicazioni pervenute oltre il termine suddetto, incomplete, in contrasto e/o mancanti della documentazione anzidetta. Non saranno ammessi al sopralluogo soggetti diversi da quelli anticipatamente comunicati e/o non in possesso della prescritta delega. Degli effetti della mancata osservanza delle disposizioni di cui alla presente comunicazione sarà esclusivo responsabile il concorrente. Non saranno accettate autodichiarazioni di avvenuto sopralluogo. III. ALLEGATI Sono allegati al presente Disciplinare i seguenti documenti: Allegato A Schema di domanda di partecipazione Allegato B Dichiarazione a corredo dell offerta Allegato C Schema di offerta economica Allegato D Schema di cauzione definitiva Allegato E Schema di contratto e relativi suballegati E.1 Dichiarazione dell Appaltatore ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile E.2 Specifica Tecnica Fornitura e posa in opera di impianti anticaduta presso lo stabilimento OMC di Foggia Ed e relativi allegati Allegato F Schema di Dichiarazione del possesso dei requisiti economici finanziari - tecnici Gli allegati al presente Disciplinare di Gara saranno contenuti su un CD-ROM e saranno inviati solo a chi ne farà richiesta scritta entro le ore del 19/01/2015. Tali richieste dovranno essere inoltrate a mezzo fax al n. 0881/703521, ovvero all indirizzo i.facchini@trenitalia.it, fornendo l indirizzo postale per l invio, utilizzando l apposito modulo che è reperibile sul sito unitamente all avviso ed al presente disciplinare di gara. IV. DOCUMENTAZIONE A CORREDO DELL OFFERTA La domanda di partecipazione e l offerta, compresi gli allegati, dovranno essere redatte in lingua italiana ovvero nella lingua dello Stato membro in cui abbia sede il soggetto partecipante, in tal caso con annessa traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo straniero dalla competente rappresentanza diplomatica o consolare ovvero da un traduttore ufficiale. Alla domanda di partecipazione dovranno essere allegati, con le modalità specificate al successivo paragrafo V, i seguenti documenti: pagina 4 di 17

5 %= % & %6(11>!) +%8% + %2- % $ % 2 & % + / + + & $ )% +%%! -$ H3+?% &% 8 +!) 8 5$ ( ++ %2!+ )+ )!% + + / % ) +$""%2 %65$*>*)2& % +% + + & $ + % :, ( ), (+.%4))"45*6"!.7&##!4,) + +,, 5 %! & %2!+ E"! $% E$$ E%E% )%!%& ($%!+E$$!#'(E &% /+%E! ) + )% %!%%& % %% %!+ %% E%%% ) % /! E %! % % % %/! %!+E%$!!!%+ % ++ & )%%)%+ " )%%! $$ & %/!%8 ) % +%/ '&)!+ 8 % 2 % % % + &%2-%$ E 8 +./4))"4*6"!.7&##!5% & +8 '&E % % + $& % %2 ++ % & $ + +" &E % % ) & %& )! %+& +%+ %$ )@%!! > $ E " % %! & % $ "! & % 2 &%2 ++ E $ % + & % ) "! & %I"" ) %%& )@%$$%$ %+&! %&& )% &)%%&% %+%& % & /6,!! +8 $ % 2& % %% 2 )!! ) =)=%! =%65$*>*) % &%/ %! % %$$$% % %) %!+ %% )% % %) %/!)%! % % %) % /! %!+)% $!!!%+% ++ & )% % % + " )% %! $$ & %/!%8 ) % +%/&

6 $$%%$+ &E % 2& +/! %+%%! %2+ %!+$ + 2& %2 ++ ) &! &%E % % )"! ++ "" )%! $$ & + & % +&& % % 2& % ">+ &) %"%2 8 &&!E J!+$ ) % $$% &%2 ++ ) ) ++ &%" ) %!! + K:%+=%+!+) %!% /% +=%2-%. E %=+ % & %6(11>)%!+ %!% /+ + = - %2- % $ ) 8 5$ ( ++ %2!+ )+ )!% + + /)% % +% 8 % + /! " & %! + + %2-%$ E %=8 & %! % &!!% / % 2-/ + $ & + % ) & " 6 &%!89.##!7#&7&#"&5)@&3+ %2-/!%! :+>>777 +=) '% %". :'.=+ % %=< + % % :8 )!!+" ) +!% %%$ = %! % %! "! $ "$ % % 5$ ( ++ %,$$)% + )$%+" &% 8:) ) +./4))"45455*6 "!.7&##!4 4), ;)4 )4 ( ) 5 6%!)! $ ) %!%" & $$% E %= % %! &$ + ) +) "! % %! & % $ 9! % + +!+$ %" $$E %= '6 (34 $-$ + 6+ ) $ )! "! + %$%+" &%D % $$++! % % 2 1)!! ) %=) = % "= % 65$ *>*) ) +% '6 (34 %/) + % ) )%%!% /)% $$ $$++! %=* & % + $ % )! +" +% + $ *%

7 + $ "%% <<< /65% &% +%+ $ "%=:%! % 2-$ H= %=+:!% /% + $ "-% 2-%$ %! % 2-$ =) % "! % 2 1 % 6( 11>) % % $ ++ %2!+ %!+ $ % "+ % %!%%/% 5% &+ % + %$ ++ %! + D %%!+% "!% 2 1)!! )%=)=) =%"=%65$*>*)!%!% &%+%% /( $$++!!+ )'&.00 D %'&% +% 1)!! )==) % &% +%+ $ "%=%+% )% '&% %& + %8 '&+ + $ 8 $ % % & % +% + $ "%=83 + %! & % +%8% + = -+==%2-%$ ) & +/" )!! %) 8% & + % 8 & + + $ ) 8 2"" $ + % ( $$++! % %/ +% $%! & ) 8 2"" $ + % ( $$++! % %/ +% $%! & (!!! $ " 8<3 3 $( $. 8:+ 3>"$"##) 4 % + % ++ & " 2!+! % %!+ ) + ) "!/ +&% 2 %65$*>*E ($!%( $$++! + 6($%$"8<33($#($.8:+ 3> "$"##) -, E + (!!!33%$"8<33 $(3 ( $ #( $. 8:+ 3 > 3 " $"##) (+ & %!+ % ( $$++!!+ ) '&).00)%+ %2 ++ $$E

8 Ripartizione in percentuale tra le Imprese del Raggruppamento temporaneo, Consorzio, GEIE, del corrispettivo complessivo dell appalto in oggetto. Si rammenta che la quota di partecipazione indicata per ogni componente il Raggruppamento, non potrà essere inferiore al 40% per l impresa mandataria/capogruppo e al 10% per le altre imprese raggruppate e non potrà eccedere, a pena di esclusione, i requisiti dichiarati da ciascuna impresa. I concorrenti riuniti in Raggruppamento, in caso di aggiudicazione, dovranno eseguire le prestazioni nella percentuale corrispondente alla quota di partecipazione al Raggruppamento medesimo. In ogni caso l impresa mandataria dovrà possedere i requisiti ed eseguire le prestazioni in misura maggioritaria.. V. MODALITA DI PRESENTAZIONE DELL OFFERTA La domanda di partecipazione e l offerta dovranno essere sottoscritte a pena di esclusione per esteso ed in maniera leggibile dal legale rappresentante dell offerente o da persona munita di idonei poteri, con indicazione della carica ricoperta e presentata in originale, con allegata copia del documento di identità del sottoscrittore. Inoltre, in caso di sottoscrizione da parte di persona munita di poteri, diversa dal legale rappresentante, dovrà essere allegata all offerta copia autentica della procura o della deliberazione degli organi societari da cui risulti la designazione della persona o delle persone incaricate di concorrere alla gara in rappresentanza del concorrente. In tal caso, la presentazione della documentazione dovrà avvenire con le stesse modalità richieste al legale rappresentante. L offerta dovrà essere presentata, pena l esclusione dalla gara, in un plico debitamente sigillato in maniera tale da non consentire manomissioni e recante all esterno la dicitura: PLICO OFFERTA Gara a procedura Aperta n Nome del concorrente: FAX Oggetto: Fornitura e posa in opera di 2 impianti anticaduta presso l O.M.C. ML di Foggia Codice Identificativo Gara (CIG): F2A Scadenza: 10/02/2015, ore 13: All interno del plico dovrà essere inserita, articolata come segue, la seguente documentazione: 1. Domanda di partecipazione, redatta in rigorosa conformità allo schema Allegato A; 2. Le seguenti buste, sigillate in maniera tale da non consentire manomissioni, recanti ciascuna il nominativo dell offerente e la dicitura: A. Gara a Procedura Aperta n Busta A - Documentazione, contenente tutti i documenti specificati al precedente paragrafo IV; B. Gara a Procedura Aperta n Busta B - Offerta Tecnica contenente l offerta tecnica, redatta secondo le indicazioni previste al successivo paragrafo VI.1; C. Gara a Procedura Aperta n Busta C - Offerta Economica, contenente l offerta economica redatta in conformità allo schema Allegato B, che deve specificare le condizioni pagina 8 di 17

9 praticate dal concorrente secondo quanto previsto al successivo paragrafo VI.2. * * * Il plico così formato dovrà essere fatto pervenire, a pena di esclusione, entro il termine perentorio del 10/02/ ore 13.00, al seguente indirizzo: Trenitalia S.p.A. Direzione Tcnica Programmazione Materiali e Acquisti DT Viale Fortore, Foggi (FG) L inoltro dell offerta potrà avvenire, a scelta del concorrente, a mezzo di raccomandata postale, di agenzia di recapito autorizzata, ovvero mediante consegna a mano: in tale ultimo caso la consegna dovrà avvenire nei giorni lavorativi tra le ore e le ore 15.00, comunque entro e non oltre il suddetto termine perentorio, al predetto ufficio della stazione appaltante, che ne rilascerà apposita ricevuta. Farà fede unicamente la data riportata sulla ricevuta rilasciata dalla struttura ricevente. Il tempestivo recapito dell offerta all indirizzo sopra indicato rimane ad esclusivo rischio del concorrente. VI.1. OFFERTA TECNICA L offerta Tecnica dovrà contenere l indicazione di tutti gli elementi utili per la corretta definizione tecnico/qualitativa della fornitura in oggetto. Di seguito vengono indicate le modalità di redazione dell Offerta Tecnica. Modalità di redazione dell Offerta Tecnica. In coerenza con quanto indicato al paragrafo Presentazione dell offerta tecnica della Specifica Tecnica (Allegato E.2 al presente Disciplinare), l Appaltatore dovrà presentare una relazione tecnica che descriva esaurientemente le varie patti componenti gli impianti offerti, ed in particolare: i sistemi di fissaggio e gli eventuali irrigidimenti delle strutture esistenti che s intendono realizzare con allegati disegni esplicativi delle soluzioni adottate; i materiali costituenti la fornitura; le principali subforniture con allegati depliant esplicativi del prodotti offerti; dispositivi di sicurezza previsti; descrizione e logica di funzionamento dei sistemi anticaduta e delle procedure di accesso in sicurezza degli operatori sugli imperiale dei rotabili in manutenzione. Alla suddetta relazione dovrà essere allegata tutta la documentazione citata al medesimo punto della Specifica Tecnica sopra indicata e nelle modalità ivi descritte L offerta Tecnica da inserire all interno della Busta B sigillata in modo da non consentire manomissioni, dovrà essere firmata per esteso dal Legale Rappresentante del concorrente o da altro soggetto munito dei necessari poteri, in modo che siano ben leggibili nome, cognome e qualità del firmatario. pagina 9 di 17

10 =%+,, /% +" &%%&!+ %/&& () )'-$ ') H '% +%+ $ "=)$!%%!! 52""! )%/"! +% 5$ ( ++ %% $$!% +)!% $$!)$!8 / %"! ) %+ &%"" % + %( $$++!!+ )'&.00 ) 2""! %/ )! $ 3 2!+$) %!+ ( $$++!)) % $$% &)!+ &.00))2+% ( $$++!!+ ) "! % + % ++ & 8 +! % 8 "!! % ) 8 +/!+++%! % 6 ""! %/!+!$"! + "$% )% $ ++ : $$!% +=%!+ ( $$++!!+ )'&.00 +&&""%"! % ) ++ ) ++% $ ++!)%$%%%+%+ )%! $)% && )++$ +8 2& $%2 ++ ' +O + +?% 2"" -! %& %! + + & % "") +O % & %2"" + ""! )! +" +%+ $ "=,! 2 &" %%"" %/ " /% :!=%!!% /+,! % % ++ %! &% " /) % %+/ ) % $$% &)% ++ %&% E + & %2""!! G 2!+$ %! "! % + : = $ % % % %& %!" + + &%2"" %2 )!! 1%65$*>*)2"" % +" &% && : + && &% % % 8 + % "&% % & ++ $$ = 1 "! 2"" +O" + + && %

11 % %+% +! %+ :%! %!! %" % & & % $ && &% % $ && & % % %!+! +? ++ + & % +% &$ %%= =%% %=%%-.-%/..,,,+%/ 2%""$ = ""+$!% %!!E = ""+8 $$ %+! E = """!% $!! )!8!% /%""!% 8% +6+ %. )!%" % " $!E %= ""++ %! E = ""% 5$ ( ++ %)!8% $$!% +E "= ""+ % " 8 ++% %2 '')> 8 ++%$! & )%8 +% 2 )!! )! 5%65$ +*)*E $= ""!+ 8 %&!8!%" %&+ %$,! % $ E = ""!! ) %2 )!! %65$*>*E =%%%%%0%/..". =%%% =$"## / $$% %2""!! +? $$ ) / +$$!+ +? % %!! % + % % &% % H %)+!!8 :"" =+E +&&:""! =1+ 5 & % "" / "" ) % + % ) % + %!! ++!! ) $/ + & % + % ) %+!% %& + + &%"")+%/ + &% &% ) +?% +%/ 2 + %$% ;H -63'A40D-P3D0<E ;H H30(-0'D'-<E ;H '30(-0'3D34'-< 5 % %% +! % + ) 2 + %++% ;H - 6! &<)@ " % +& % %! & 82! )

12 /!!&& + & +" %!! CCC!$ %+ )@!%! &!&&" 5!% /% %!% $ "C $) +?% ) '!!.% "/ "!/% 6! & -!! + % ' ;H -< $ "=D+%/ 2 + % ;H H 3"" <%+8 " $,!) '!!.% +%/)% + ) 2 + % ;H H 3"" <" % +& % %! & 82! $) +? % ) '!!.% ) "/ & % %! & $ "=%)+%/ % $ +$$ 8 $! 8 :"" =) $!% 2 &%+$$G% "5( ( &5+).5)+ /50)! % + % +& % % & +$ $ ) ++ % & "% &% %%+$$) $ )$!% %%+/ ' %! && & % % + "! %! %!+E,! % $$ % "" %! % 2%" +%! && E (+%!+ % "!"#!$% 6&%! % +2&&%2!+ % + +8 $ % 8&+ %&&E,!++2 && %$+ % 0:5 %! &% = %&&!$ 5%% $%%& & % $ ")%$% $ %!+! & ++ 0! %!+%" %+ '(%! )

13 4$! %!+ % $ % $ "! :! % $ +? "">!%$ ""= -!% &%"") '!!)% + )% / % +$$ $ ""!!E! +%/)!+ % + ) 2 + % ;H '< %+&&""% ' /!$>"!$6##7$ ## 73 $ $ & 7 A $@##$9> 9>A 5!! #+: 523"" 0! %/ "!!% ;"" +< +!!$ +&& 5""! "!$ +&&/ $ +$$" %!!%1+)!% 2 ++ &% $"! :+&&+? "">+&&""=1E +$$ / " & " %! % 2/+)8 8 " %! => $ ## $ 7 &>!!& " / % "" / % +! 2 &%!$)& $ % % " /%%!! %"! &%+&& "") "%" $/ / 52%$ /+ %2A""% %2""!+ & +"%'!!777$ =%%%+ -$9975$$!! -% )+% )!+ $ $$++!) &.00)!! % $$ %%! " $!! %+%%,/$$+ + % + ++ %$ ) % $ ++ %) 8 " % %$ 2%,/)) % $$++!% 2 1!! ) %=)=%"=%65$*>*) 2% 8 %!+% - %$ %/ $ + %%!%%/% 5 %$ +/ % + % $ ++ % %/ $ + 6%$%+!%!!% / + % ) + " + + % + % + ++ % &) %2 *%6(11>) 8

14 &%"%2 $ )@ &!-,'- % &%/ $ + %%!%%/% ) " % + + &! $!99) "")!+ & )+, ')! 83 $ & $ $!! $ ##3 %!! #D **:; 8+! 8 " % + + % ) % % " ''-- % %/)@%$% &%+ - " % + + & +! % + ) + % &! & +! %%)!+) >! % %! & &% D!! % $$%% 8 +!! >+% + %$ - % ) % $ ) + " % + +! E % / %!%" % ) % ) %!% &+ 6$ "" %! & % %+& % +! & / + =%%%8 $$#& 52 $$% & %" /! 2 $$% ) %2 )!! ) =%65$*>* 52 $$% &%" 8 % &%2"" %/"" %+ " ) % + % )%2""+ + I $$% %$8 = 2& % %% + + & +%% ""%!)@ 2"" / % 8 % %/! " & $ && % %%"" E = 2& % + %!! % %8& %+! ") +% 2 )!! % 65$> - ")$% % %!%! &% $$% &%" ) 2 $$% 9! " ''--)+ $$% 2 )!! ) =%65$ *>*)!+8 % 2 % % %+ & % % % $ ) " % " %2& % & % +% =E + $ 1%

15 % &) % $ ++ ) 2%$$% 2 %65$>) "% " %2& % &% +% =E % & % 5$ ( ++ ) & % $$ % % 2 % 65$ > % % %) % % %& ) % +% 2 *%65$>E % &2% &%% + %6A(')) +!+%, %! &8 6A(' %!+ % % ++ & ) % 8 2 %!+! $ $)+%& & E % & % $ ++ %6'4>!+& )8 ++"" )2 $$% 9! %! & %&% % &%+ $ "C)% + $ "%2-%$ )+ %&+ " %!! &+)" %!! &% $!%!E %&+ + ) ++ % & % 82! =%%%<$ )" ++%8%+ )% /! & 2 $$% Q2!)$% +%! &%/+ & $ & %2 %!+!%$ & )+!+ + K %2!+!+ % $$% & % ) % + % %!% /% %%. E 8 ) ) + +5=4 % + % ++ & 2!+! % ($! %( $$++!)-, %'&% ) "!/ 2!+$ % % + & %2"" E % & % 5$ ++ $! %" %> > >%% >% 2 )!! % 5*>)@$ / %" %+%$ %+ %>E %! &% +%,+" ;..< %>:-$ +6+ =

16 % % + &%%!% ++)@%8% +%+ $ "C)/ ++ &2 )!!1%'%&. % ' 5 + % /!%*$%! &) % 2 $$% ) $ / % / % %! % + +) "!/8 +% 2 %'%&. %' / "! %+%&!! %E / % %,"! ) +$""%2 %65$*>)"! &!,+-+ + %+ &%!)! %"! && ) "%$ ++% % ""%!!8+ %!+ +"$% $$ (+ %! 9 (+ % $!! & 4-8 % 6& %, %% %% 2 % $$ E %% %--%/ %,% 8 %!/ & +$ +/) %! ) % 8 + % & $%! )%% % 5$$1> E% == /0 %.%,! 2 &$%& %$ %"$ % 2""+) + 2 $$% ) % 8 % ) +%/ % $ 2 $$% & " % +!% $ $ % )+ " + " /) %2$& )% ""% 2&%2 ++ $! +%& %"! &! " E %" %%%"> %$ %!+!+) +%/ %!++ & %2 *) =%'.' / G " / % ""% + & +! % $ $ % ) + " %+ %$$$ + $ *%

17 + $! + &% ++ "" % I $$% ) 9$!)$% % % + $!"" )+ %" 8 & I% &% $ & "" 52 $$% / +%++%$$!+% '%0%.++%, )"!/ 8 ++ $/ / $ % & %! +% '% 0) / %% ) +$""%2 1*" $ $!%%$$)%!%$ % +6+ %$ 2 ""!+$!% ) % % +%!+ ++ %& +% % $$% &%2 ++ 8!!& $%! &)& +8 + /)@$ " %% +% "%,"! $/2 ++ $$% ++% /!+! (+ %%! & ++% %$ 9(+ % $!! &4-8% 6& % 6. ' Firmato digitalmente da Gianluca Cocci CN = Cocci Gianluca O = Trenitalia SpA/ C = IT