TP OMEGA SE SERIES. La Tecnologia Italiana applicata ai Sistemi di Punzonatura... The Italian Technology applied on Punching System...

Transcript

1 TP OMEGA SE SERIES La Tecnologia Italiana applicata ai Sistemi di Punzonatura... The Italian Technology applied on Punching System...

2 40 Anni di esperienza 1300 Macchine installate Presenti in più di 40 paesi nel Mondo 40 Years of experience 1300 Installed Machines Present in more than 40 countries the World

3 TECHNOLOGY, avvalendosi di un esperienza di oltre 40 anni e più di 1300 macchine installate in tutto il mondo, persegue l obiettivo della soddisfazione totale dei propri clienti attraverso l alta qualità delle proprie macchine, raggiunta mediante una continua ricerca tecnologica di soluzioni innovative e affidabili e un servizio post-vendita completo ed efficace. Tutte le macchine TECHNOLOGY sono rigorosamente costruite in Italia TECHNOLOGY, making use of over 40 years of experience and more than 1300 machines installed worldwide, pursues the objective of the total satisfaction of its customers through the high quality of the machines, achieved through continuous technological research of innovative and reliable solutions, and through a complete and effective after-sales service. All the TECHNOLOGY machines are rigorously MADE IN ITALY Ω TP Omega SE 40 Anni di Storia - 40 Years of History

4 SERIE TECNOPUNCH - TECNOPUNCH SERIES I N V E S T I M E N T O I N V E S T M E N T TP OMEGA SE TP ZETA SE Le nostre linee di punzonatrici sono studiate per soddisfare le singole esigenze del cliente Our punching machines series are created to meet the individual needs of the customer. TP ALPHA TK-E PRESTAZIONI - PERFORMANCE 1 AUTOMATICA AUTOMATIC 2 ACCESSIBILE ACCESSIBLE 3 EFFICENTE LOW CONSUMPTION 4 VERSATILE VERSATILE 5 PROGRAMMAZIONE AVANZATA ADVANCED PROGRAMMING Con Riposizionamento - With Repositioning TP 357 (1250mm x 1750mm) TP 367 (1500mm x 1750mm) TP 3610 (1500mm x 2500mm) FORMATO STANDARD STANDARD FORMAT 1250 mm FORMATO STANDARD STANDARD FORMAT 1500 mm FORMATO STANDARD STANDARD FORMAT 1500 mm 2500 mm 3000 mm 3000 mm Per lavorare lamiere formato standard 1250 mm x 2500 mm con riposizionamento To work 1250 mm x 2500 mm standard sheet format with repositioning Per lavorare lamiere formato standard 1250 mm x 2500 mm con riposizionamento To work 1250 mm x 2500 mm standard sheet format with repositioning Per lavorare lamiere formato standard 1500 mm x 3000 mm con riposizionamento To work 1500 mm x 3000 mm standard sheet format with repositioning

5 Ω TP Omega SE PUNZONATRICE AUTOMATICA PUNCHING MACHINE Senza Riposizionamento - Without Repositioning TP 3510 (1250mm x 2500mm) FORMATO STANDARD STANDARD FORMAT 1250 mm 2500 mm Per lavorare lamiere formato standard 1250 mm x 2500 mm To work 1250 mm x 2500 mm standard sheet format

6 La Struttura a C C Frame Qualità Italiana Italian Quality 10 Anni di Garanzia 10 Year Of Warranty

7 STRUTTURA - FRAME Ω TP Omega SE Struttura a C C Frame Le strutture delle nostre macchine sono elettrosaldate e progettate in maniera estremamente accurata utilizzando il metodo degli elementi finiti (FEM) con software evoluti. Vengono prodotte con acciaio S 355 normalizzato, a garanzia di stabilità nel tempo ed accompagnate da relativa certificazione. Our machines frames are electro-welded and projected with extreme care, using finite elements method (FEM) with advanced software. They are realized with normalized steel S 355, which ensures stability over time and they have the material Italian certification. NUOVA GENERAZIONE NEXT GENERATION VECCHIA GENERAZIONE OLD GENERATION Carico frontale lamiera Front load Lavorazione formati fuori standard Larger size Nuovi sistemi di cambio utensile applicati New applied tool change systems Automazione semplificata Semplified automation Carico frontale lamiera Front load La forma della struttura a C consente di caricare la lamiera frontalmente o lateralmente, ciò permette all operatore di accedere alla macchina in modo semplice e rapido. C frame allows front and lateral loading so the operator can access to the machine in quickly and simply way. Lavorazione formati fuori standard Large size processing La struttura aperta consente l utilizzo di lamiere più grandi dell asse Y permettendo quindi lavorazioni fuori standard. The open frame allows the using of sheets largest than Y-axes, making possible over standard limits processing.

8 Sistema Auto-Index Integrato Integrated Auto-Index System ROTAZIONE UTENSILE TOOL ROTATION 360

9 Ω TP Omega SE UNITA DI PUNZONATURA - PUNCHING UNIT Unità di Punzonatura Servo Elettrica Servo-Electric Punching Unit Unità di punzonatura con motore servo-elettrico Brushless FANUC. Punching unit with FANUC Brushless servo-electric motor. colpi/min - passo 1mm 800 stroke/min - step 1mm tonnellate potenza punzonatura 30 punching power 0,4 NO kw durante lo stand-by macchina kw during machine stand-by olio idraulico hydraulic oil Sistema Auto-Index Auto-Index System 360 Singolo Utensile Single Tool Consente di orientare da 0 a 360 tutti gli utensili, riducendo i tempi di lavorazione ed il numero di utensili necessari. It allows orienting from 0 to 360 all tools, reducing processing time and necessary number of tools. Orientamento centisimale con passi minimi programmabili di Centisimal positioning with min. programmable steps. 0,01 Guida Punzone Punching Guide La guida TECHNOLOGY è alta ben 140mm, garantendo una migliore stabilità e allineamento del punzone rispetto al sistema della concorrenza (soli 95mm). Tutto questo si traduce in precisione nelle lavorazioni e maggiore durata dell utensile. TECHNOLOGY guide is 140mm high, giving more stability and punch alignment than competitors systems (95mm) All this results in machining accuracy and longer tool life. 140mm L UTENSILE DIVENTA PARTE DELL UNITA DI PUNZONATURA TOOL BECOME PART OF PUNCHING UNIT Utensile Tool + Qualità Quality + Durata nel tempo Long Life Guida punzone senza utensile Punch guide without tool Guida punzone con utensile Punch guide with tool 47% Più alta Highest

10 Cambio Utensile Smart Smart Tool Change

11 SISTEMA CAMBIO UTENSILE - TOOL CHANGE SYSTEM Ω TP Omega SE Cambio utensile a 18 stazioni Tool change 18 stations SMART CAMBIO UTENSILE DI NUOVA GENERAZIONE THE NEXT GENERATION OF TOOL CHANGE 4 utensili auto-index 18 auto-index tooling MULTI-TOOLS MULTI-TOOLS PerchèWhy SMART? setup utensili 12 tooling setup TUTTI utensili auto-index ALL auto-index tooling CONFIGURABILE CUSTOMIZABLE Singola stazione auto-index Auto-index single station Utensili Multi-tools auto-index Auto-index Multi-tools tooling Utensile Tool Utensili Tooling Utensili Tooling Utensile rotella Wheel tool Utensile filettatore Tapping tool Costo attrezzaggio macchina Machine tooling cost Velocità attrezzaggio macchina Tooling machine speed Efficienza Efficiency Velocità lavorazioni Working speed TECHNOLOGY TORRETTA TURRET Minore grazie al sistema auto-index che permette di acquistare meno utensili It s lower thanks to the auto-index system that allows to purchase less tools Tempi drasticamente ridotti grazie al sistema di aggancio rapido Reduced tooling time due to the quickly adjustment system Scarti di materiale e costi ridotti con l utilizzo di utensili auto-index e l elaborazione di nesting complessi Material scraps and costs reduced through auto-index tooling and complex nesting Lavorazioni e tempi più rapidi grazie a Multi-tools e sistema auto-index Processing and working time due to Multi-tools and auto-index system

12 CONFIGURAZIONI PROPOSTE - PROPOSED CONFIGURATIONS Configurazioni proposte Proposed configurations Legenda - Key MULTI-TOOLS MULTI-TOOLS STAZIONE STATION Ogni stazione può alloggiare al suo interno qualsiasi utensile. Every station can contain any tool inside. 2 1 Che cos è un Multi-tools? What is a Multi-tools? 4 I Multi-tools permettono di avere più utensili in una singola stazione Multi-tools allow to have more tools in a single station

13 Ω TP Omega SE BASE BASIC n utensili 5 n tooling Stazione Station N Utensili N Tooling Range Dimensioni Dimension Range Auto-Index mm mm Auto-Index mm mm Auto-Index mm mm Auto-Index mm mm Auto-Index mm mm Auto-Index stazioni auto-index auto-index stations 5 MEDIO MEDIUM n utensili 9 n tooling Stazione Station N Utensili N Tooling Range Dimensioni Dimension Range Auto-Index 1 5 (Multi-tools) 1 mm - 16 mm Auto-Index mm mm Auto-Index mm mm Auto-Index mm mm Auto-Index mm mm Auto-Index stazioni auto-index auto-index stations 9 TOP TOP n utensili 18 n tooling Stazioni Station N Utensili N Tooling Range Dimensioni Dimension Range Auto-Index 1 10 (Multi-tools) 1 mm mm Auto-Index 2 5 (Multi-tools) 1 mm - 16 mm Auto-Index mm mm Auto-Index mm mm Auto-Index mm mm Auto-Index stazioni auto-index auto-index stations 18

14 POSIZIONATORE LAMIERA - SHEET POSITIONER Posizionatore lamiera asse X - Y X - Y axis sheet positioner L UNIONE DI DUE TECNOLOGIE PER UN SISTEMA AD ALTA PRECISIONE E STABILITA TWO TECHNOLOGIES FOR AN HIGH PRECISION AND STABILITY SYSTEM PIGNONE E CREMAGLIERA (ASSE X) RACK & PIGNON SYSTEM (AXIS X) + VITE A RICIRCOLO DI SFERE (ASSE Y) RECIRCULATING SCREW SYSTEM(AXIS Y) Asse Y Y-Axis L asse Y è movimentato da un sistema a vite ricircolo di sfere con un motore AC FANUC e scorre su guide temperate e rettificate mediante pattini a rulli. Y-axis is moved by a recirculating ball screw system with an FANUC AC servomotor and the axes slide on hardened and ground guide through bearings balls and roller skates Pattini a rulli Roller skates ALTA PRECISIONE HIGH PRECISION Vite a ricircolo di sfere Recirculating ball screw system 1 2 VITE A RICIRCOLO DI SFERE RECIRCULATING BALL SCREW SYSTEM VITE A RICIRCOLO DI SFERE RECIRCULATING BALL SCREW SYSTEM Modello Macchina Machine Model Per i modelli che lavorano formati lamiera più piccoli il posizionatore si avvale di una vite a ricircolo di sfere. Models that work smaller metal sheet sizes, the positioner uses a recirculating ball screw system. Modello Macchina Machine Model Per i modelli che lavorano formati lamiera più grandi il posizionatore si avvale di ben due viti a ricircolo di sfere a garanzia di maggiore stabilità. Models that work bigger metal sheet sizes, the positioner uses two recirculating ball screws to improve the stability.

15 Ω TP Omega SE Asse X X-Axis ASSE X X-AXIS CUSCINETTI SPECIALI A DOPPIA SFERA SPECIAL DOUBLE BALL BEARING SISTEMA PIGNONE E CREMAGLIERA RACK & PIGNON SYSTEM L asse X è movimentato da un sistema a pignone e cremagliera con un servomotore AC FANUC. X-axis is moved by rack & pinion system with an FANUC AC servomotor TECHNOLOGY COMPETITORS 1 - PINZA 1 CLAMP CARRO ASSE X X-AXIS CARRIAGE 3 - ASSE X X-AXIS 4 - PINZA 2 CLAMP CENTRO MACCHINA CENTERS MACHINE 5 5 Le pinze possono essere fissate in qualsiasi posizione dell asse X, assicurando la più alta stabilità della lamiera durante la lavorazione senza fare da ostacolo. Clamps can be fixed in every position of X-Axis, assuring the higher stability of metal sheet during processing without be an obstacle Nella maggior parte delle punzonatrici concorrenti il posizionamento delle pinze può avvenire solo su una lunghezza pari a circa la metà dell asse X, non permettendo quindi una tenuta ottimale e perdita di stabilità e precisione nelle lavorazioni. In the most competitors punching machines, clamps positioning can be only on half length of X-Axes, not allowing the best grip and losing stability and precision during processing

16 CNC Fanuc Fanuc CNC 15 Monitor Touch Screen

17 CONTROLLO NUMERICO - NUMERICAL CONTROL Ω TP Omega SE CNC Fanuc Fanuc CNC 24 Mesi DI GARANZIA 25 Anni DI REPERIBILITA DEI RICAMBI 24 Months OF WARRANTY 25 Years OF AVAILABILITY OF SPARE PARTS Per la realizzazione delle nostre macchine ci avvaliamo della prestigiosa e preziosa collaborazione della FANUC, azienda leader nella progettazione e produzione di controlli numerici per macchine utensili. Più di CNC e più di di servomotori installati nel mondo 240 punti di assistenza CARATTERISTICHE PC FANUC Monitor LCD TFT 15,1 con risoluzione 1024 x 768 TOUCH SCREEN per la selezione dei comandi macchina Azionamenti digitali FANUC Motori FANUC Encoder assoluti su tutti gli assi Porta ethernet Porta USB Sistema operativo Windows Funzioni multitask For the realization of our machines, we use the prestigious and valuable collaboration of FANUC, a leader in the design and manufacture of numerical controls for machine tools. Over 2,200,000 CNC and more than 10,000,000 servomotors installed in the world 240 service points. FEATURES FANUC PC Monitor LCD TFT 15,1 with 1024 x 768 resolution TOUCH SCREEN for controls machine selections FANUC Digital drives FANUC Motors Absolute encoders on all axes Ethernet Port USB Port Windows Operative System Multitask functions Tele Assistenza Tele Assistance Cliente Custemer Internet TECHNOLOGY (Italy) La possibilità di ricevere assistenza da parte di un tecnico qualificato direttamente dalla nostra sede, collegandosi tramite la rete alla vostra macchina. Questo è possibile grazie all utilizzo di un software che permette ai nostri tecnici di collegarsi direttamente alla console macchina o al computer di programmazione in remoto. The possibility to receive assistance from a qualified technician directly from our plant, connecting via network to your machine. This is possible using a software that allows our technicians to connect directly to the console or to the remote programming computer. I vantaggi del servizio di Tele Assistenza sono molteplici! Riduzione dei tempi di diagnostica e intervento sulla macchina Assistenza remota sul software di programmazione della macchina Riduzione dei fermi macchina The advantages of the Remote Assistance service are different! Diagnosis time reduction and service on the machine Remote Assistance for programming software of the machine Downtime reduction

18 SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE - PROGRAMMING SOFTWARE Interfaccia TECNOCONTROL TECNOCONTROL Interface Il TECNOCONTROL è un interfaccia studiata per agevolare le interazioni tra operatore e macchina. La scelta di utilizzare il Touch Screen porta a semplificare in modo drastico l utilizzo della macchina attraverso pagine dedicate alle singole funzioni e con una descrizione dei comandi che non richiede l utlizzo di codici. Tutto questo permette tempi di istruzione ridotti ed interscambiabilità dei diversi operatori. TECNOCONTROL is an interface designed to make easy the interaction between operator and machine. The choise to use a Touchscreen allows to drastically simplify drastically the machine use through dedicated pages to the singol function with a command description that doesn t need any code use. This allows reduced instruction time and operators interchange. Gestione del ciclo manuale Manual cycle management Gestione del ciclo semi automatico Semi-automatic cycle management Gestione del ciclo automatico Automatic cycle management Gestione parametri Parameter management Gestione allarmi Management Alarms Gestione penetrazione utensili Tool penetration management Software di Programmazione Grafico TECNOCAM Graphic Programming Software TECNOCAM Il Tecnocam è parte dell interfaccia TECNO- CONTROL e viene installato nella console macchina, per la programmazione con l aiuto della grafica e l utilizzo di funzioni più evolute. Tecnocam is part of TECNOCONTROL interface and it is installed in the machine console, to program through graphics using more advanced functions

19 Ω TP Omega SE Software di Programmazione CAD/CAM CAD/CAM Programming Software OPTIONAL IMPORTAZIONE IMPORT DXF DWG INTERATTIVO ED AUTOMATICO PER OGNI ESIGENZA DI PROCESSO INTERACTIVE AND AUTOMATIC FOR ALL PROCESSING NEEDS JetCam Expert è stato scelto quale software di programmazione per le nostre macchine in quanto prodotto di successo del nostro settore. Software stabile, intuitivo e rapido che permette la programmazione dei processi produttivi con estrema velocità. La sua interfaccia User Friendly, del tutto personalizzabile permette un utilizzo semplice per le programmazioni più avanzate. JETCAM Expert è disponibile in tre versioni con una serie di moduli aggiuntivi che consentono una configurazione su misura. Jetcam Expert has been choosen as programming software for our machines because it is a success product in our field. Stable software, intuitive and quickly that allows to processing program with the top speed. Its User Friendly interface, completely customizable with touch screen technology, allows an easy use for the most advanced programming. JETCAM Expert is available in three versions with an additional modules series that allows a customized configuration CARATTERISTICHE Visualizzazione e importazione di file DXF e DWG Elaborazione automatica del singolo componente con selezione degli utensili di lavorazione Nesting automatico Programmazione parametrica automatica Gestione librerie utensili Possibilità di interfaccia con software gestionali aziendali Gestione macchine combinate Gestione macchine complesse (macchina+sistema di automazione) FEATURES Visualization and import of DXF and DVG files. Automatic elaboration of single component with selection of processing tooling Automatic Nesting Automatic parameter programming Tooling library management Interface possibility with company management software Management of combined machines Management of complex machines (machine + automatic system)

20 Piani in acciaio inox e sfere Support tables in stain steel and balls OPTIONAL OPTIONAL I piani di supporto sono in acciaio e sfere adatti a lavorazioni di lamiera fino a 6mm di spessore. The support tables in stain steel and balls are suitable to work metal sheet up to 6mm. I piani in spazzole o spazzole e sfere idonei per lavorazioni fino ai 3mm. The tables with brushes or brushes and balls are suitable to work metal sheet up to 3mm. Sensore di mancata estrazione Failed extraction sensor Questo sensore interviene nel caso in cui il punzone non completi l estrazione dal foglio lamiera, bloccando la macchina ed evitando possibili danni. This sensor intervenes in the event that punch does not complete the extraction from the metal sheet, blocking the machine and avoiding possible damages Quadro elettrico Electrical Panel Il quadro elettrico è posizionato a terra per prevenire lo stress dei componenti elettronici dovuto alle vibrazioni generate dalla punzonatrice durante le fasi di lavorazione. E dotato di sistema di raffreddamento ed e composto soltanto da materiali di alta qualità. The electrical panel is positioned on the ground to prevent the stress of the electronic components due to vibrations generated by the punching machine during the processing phases. Is equipped with a cooling system and is composed only of high quality materials.

21 Ω TP Omega SE JoyStick Le macchine TECHNOLOGY sono le uniche ad essere dotate di JOYSTICK per la movimentazione degli assi, agevolando quindi l operatore durante le fasi di lavorazione. Technology machines are the only ones equipped with joystick for axes movement, making easy processing phases for the operator Schermo Touch Touch Screen Tutte le nostre macchine sono equipaggiate con schermi touch, aumentando cosi la facilità di interazione dell operatore con l interfaccia software a bordo macchina. All Our machines are equipped with touch screens, thus increasing the easiness of interaction between the operator and the software interface on the machine. Pinze bloccaggio lamiera Locking sheet clamps Le pinze di bloccaggio oleo pneumatiche hanno una forza regolabile in base al materiale ed allo spessore da lavorare. Possono essere posizionate su tutta la corsa dell asse X e danno la possibilità con la loro speciale forma di lavorare lamiere con bordi già piegati sino ad un massimo di 22 mm. Dotate di sensore per evitare collissioni durante la lavorazione Oil pneumatic locking sheet clamps have an adjustable force (max 15 KN force to clamp) according to the material and thickness to be worked. Can be positioned on all X-Axes stroke and give the possibility with their special shape to work pre-folded sheet up to 22mm. They have a sensor to avoid collisions during processing. LAMIERA GIA PIEGATA BENT SHEET 22 mm Modello Macchina Machine Model N Pinze N Clamps

22 Sistema di lubrificazione utensili Lubrification tools system La lubrificazione degli utensili è una funzione di estrema importanza che permette una maggior durata e migliori prestazioni degli utensili utilizzati. Tutti gli utensili sulla macchina sono lubrificati da un nebulizzatore ad aria. The lubrication of the tools is a function of extreme importance that allows a longer life and a better performance to the used tools. All tools used on the machine are lubricated from an air nebulizer Sistema Nebulizzatore Nebulizer System Aspiratore Sfridi Vacuum Scraps L aspirazione garantisce una corretta pulizia della matrice dagli sfridi prodotti durante lavorazione. Questa funzione risulta particolarmente importante soprattutto nelle lavorazioni di grigliati e comunque per evitare ammaccature su tutti i pezzi lavorati, consentendo la continuità produttiva e la qualità del prodotto finale. The suction device guarantees a correct cleaning of the die by scraps produced during processing. This function is particularly important especially in the processing of gratings and in any case to avoid dents on working pieces, allowing production continuity and final product quality. MATRICE

23 Ω TP Omega SE Fotocellule perimetrali Photocells perimeter OPTIONAL Questa sistema, conforme agli standard internazionali di sicurezza (CEE), è realizzato per mantenere o migliorare l efficienza dell impianto, salvaguardando l incolumità degli operatori o di chiunque lavori in prossimità della macchina. This system, compliant to the international safety rules (CE), is realized to maintain and improve the efficiency of machine, preserving the safety of operators or other persons who work near the machine. Sistema di riposizionamento Repositioning system Questo sistema consente di lavorare lamiere più grandi della corsa dell asse X e permette più di un riposizionamento durante il ciclo produttivo. This system, allows to work larger sheet format than X-Axis stroke and more of one repositioning during processing. Schema - Scheme X X

24 LAVORAZIONI - PROCESSING Ω TP Omega SE Le nostre macchine sono in grado di realizzare diversi tipi di lavorazione, dalle più semplici a quelle tecnologia avanzata. Our machines are able to realize different kind of processing, from the easier to the high tech ones. MARCHIATURA A BULINO MARKING BY CENTER PUNCH Processo di marchiatura mediante utensile a bulino Mark processing by center punch PIEGATURA BENDING Realizzazione di pieghe a 90 con altezze da 25 mm a 40 mm 90 bending realization with high from 25 mm to 40 mm DEFORMAZIONE VELOCE A TRASCINAMENTO HIGH SPEED FORMING Funzioni CNC per la realizzazione di deformazioni veloci a trascinamento (Utensili a rotella di Wilson Tool) CNC function to realize high speed forming (Wheel tool by Wilson Tool) RODITURA A PASSO FINE FINE CONTOURING Roditure a passo fine per lavorazioni complesse ed un elevata qualità del pezzo lavorato Fine contouring to process complex and high quality working pieces FILETTATURA TAPPING Filettaure senza l asportazione di truciolo su fori precedentemente realizzati Creation of threads without chip removal on holes previously realized UTENSILE SBAVATORE DEBURRING TOOL L utensile sbavatore permette di evitare ulteriori lunghe e dispendiose operazioni di rifinitura dei bordi del pezzo The deburring tool remove the need for expensive secondary deburring operations, working on the edge of the sheet

25 RODITURA PASSO FINE PIEGATURA FINE CONTOURING DEFORMAZIONE BENDING FORMING FORMING MARKING MARCATURA DEFORMAZIONE Qualità e precisione Quality and precision

26 UTENSILI - TOOLING Un grosso vantaggio rispetto ai punzoni standard per torretta... A great advantage among the standard turret punches % Minor costo di tutti gli utensili Lower prices of all tooling Alta tecnologia High technology Gli utensili standard stile TRUMPF utlizzabili attraverso uno speciale contenitore, rappresentano il massimo dell attuale technologia e danno la possibilità di eseguire ogni tipo di lavorazione. TRUMPF style tooling can be used through a special holder and represent the higher technology and provide to perform any kind of work. Contenitore e utensili standard Stile TRUMPF Holder and standard tooling TRUMPF Style Contenitore per utensili standard Holder for standard tooling CONTENITORE HOLDER UTENSILI TOOLING Contenitore e utensili Multi-tools Multi-tools Holder and tooling Contenitore per Multi-tools con 5 utensili index con Ø massimo 16 mm Contenitore per Multi-tools con 10 utensili index con Ø massimo 10.5 mm Holder for Multi-tools with 5 index tooling with Ø to maximum 16 mm Holder for Multi-tools with 10 index tooling with Ø to maximum 10.5 mm CONTENITORE 5 UTENSILI 5 TOOLING HOLDER CONTENITORE 10 UTENSILI 10 TOOLING HOLDER UTENSILI TOOLING Contenitore e utensili speciali Stile TRUMPF Holder and special tooling TRUMPF Style Contenitore per utensili speciali Holder for special tooling CONTENITORE ROTELLA WHEEL HOLDER CONTENITORE FILETTATORE TAPPING HOLDER UTENSILI ROTELLA WHEEL TOOLING UTENSILE FILETTATORE TAPPING TOOLING

27 Ω TP Omega SE C A B MACHINE TP 357 TP 3510 TP 367 TP 3610 Forza di Tranciatura Max. punching force Spessore Massimo Lamiera Maximum Thickness Campo di lavoro senza riposizionamento Work Size without reposition Campo di lavoro con riposizionamento Work Size with reposition Corsa asse X X-axis stroke Corsa asse X maggiorata (optional) X-axis stroke oversized (optional) Corsa asse Y Y-axis stroke Massima Velocità di spostamento Maximum Feed Rate Peso Massimo della Lamiera Maximum Weight of Material Massima Frequenza di Punzonatura Maximum Punching Frequency Precisione Posizionamento Position Accurancy Velocità di Rotazione Auto-Index Auto-Index Rotation Speed Posizionamento Minimo Programmabile Minimum Programmable Positioning Tempo cambio utensile Tool change time Tempo cambio utensile con Multi-tools Tool change time with Multi-tools Controllo CNC CNC Control Assorbimento Macchina in stand-by Consumption during machine Stand-by Larghezza (A) Width (A) Profondità (B) Depth (B) Altezza (C) Height (C) Peso Weight 1250 mm x 1750 mm 50 x mm x 3500 mm 50 x mm mm 2250 mm mm mm mm Kg 25,000 lbs. -40 mm 1340 mm mm x 2500 mm 50 x mm x 5000 mm 50 x mm 100 N.D. 30 Ton 33 US 6 mm 0, mm x 1750 mm 60 x mm x 3500 mm 60 x mm mm 2250 mm mm 1590 mm Asse X: 75 m/min. Asse Y: 60 m/min. X axis 2,952 per min Y axis: 2,362 per min 150 Kg 330 lbs. 800 colpi/min passo 1mm 380 colpi/min passo 25,4mm 800 stroke/min step 1mm 380 stroke/min step 25.4mm ± 0.1 mm 0, giri/min 60 rpm 0,01 1,5 0,5 FANUC 31 IPB - 8/9 assi assoluti FANUC 31 IPB - 8/9 absolute axis 5380 mm mm mm Kg 26,000 lbs. 0,4 kw 5300 mm mm mm Kg 29,320 lbs mm x 2500 mm 60 x mm x 5000 mm 60 x mm 100 N.D mm mm mm Kg 30,420 lbs.

28 TECHNOLOGY Italiana Via Villa Ragone, 18/A Sestri Levante - Genova - Italy Tel Fax TECHNOLOGY Iberica Poligono Alcamar c/la Cuba, Camarma de Esteruelas - Madrid - Spain TECHNOLOGY Deutschland Am Steingarten Erlenbach am Main - Germany MADE IN ITALY