ALIMENTI PER CANI E GATTI Dog & Cat food

Transcript

1 GimCat ShinyCat è la linea di alimenti umidi Super-Premium per gatti in comodo formato mono-porzione; soluzione altamente naturale per la loro nutrizione e benessere, si tratta di irresistibili ricette con ingredienti appetitosi di primissima qualità, di sicura appetibilità ed eccellente digeribilità. Oltre alla novità Superfood ShinyCat DUO, con la perfetta combinazione tra gustosi filettini di tonno o pollo in brodo di cottura e benefici Superfood funzionali, la gamma si compone di tante altre varietà: ShinyCat Filet in brodo di cottura e ShinyCat Jelly, che propone anche due specifiche ricette Kitten, per gattini a partire dalle 8 settimane. Per i cani di piccola taglia da 1 a 10 kg, che hanno esigenze nutrizionali diverse e gusti più esigenti rispetto a quelli di taglia più grande, sono disponibili due linee appositamente studiate. GimDog Little Darling Fruity Menu: appetitosi paté o bocconcini con carne e pesce 100% di qualità ad uso alimentare umano, abbinati a frutta con tanti preziosi nutrienti utili alla salute, e che si possono servire a temperatura ambiente o riscaldare direttamente nel loro contenitore con un veloce passaggio al microonde, che ne esalta la fragranza. GimDog Little Darling Pure: la nuova gamma di deliziose ricette ad alto contenuto proteico in gelatina, con pollo, agnello, manzo e tonno, completamente senza glutine, soia, zuccheri aggiunti, e zero conservanti e coloranti. GimCat ShinyCat is the Super-Premium wet cat-food range in practical single-serve cans; it represents a highly natural nutrition for their wellbeing, with irresistible recipes based on tasty, first-quality ingredients, great palatability and excellent digestibility. The new Superfood ShinyCat DUO ideally combines delicious chicken or tuna fillets in broth with healthy functional Superfoods; next to that, the range consists of many more recipes with ShinyCat Filet in broth, or with ShinyCat Jelly, including two specific versions for kittens (aged 8 weeks onward). For small sized 1-10 kg dogs and their specific nutritional needs and more finicky attitude compared to larger sized dogs, two especially designed ranges are available. GimDog Little Darling Fruity Menu: 100% human-grade meat- or fishbased pate and ragout formulated with precious healthy nutrients from fruits; can be served at room-temperature or mildly heated in the microwave oven directly in their own tray, for further taste enhancement. GimDog Little Darling Pure: new delicious varieties in jelly with rich protein content of chicken, lamb, beef and tuna; completely gluten free, soy-free and with no added-sugar, no preservatives, no colorings. ALIMENTI PER CANI E GATTI Dog & Cat food

2

3 ALIMENTI COMPLEMENTARI PER GATTI Complementary food for cats Superfood ShinyCat-Duo In brodo di cottura - In cooking broth I GimCat Superfood ShinyCat-Duo sono la combinazione perfetta tra carne e salutari Superfood. Senza glutine. Senza zuccheri aggiunti, conservanti e aromi artificiali. Monoporzioni di teneri filetti in brodo di cottura. GimCat Superfood ShinyCat-Duo are the perfect combination of meat and healthy superfoods. Gluten free. No sugar added, preservatives or artificial flavors. Single-servings of soft fillet in cooking broth. 70g Superfood ShinyCat-Duo Filetto di Tonno con Zucchine / Tuna fillet with Courgettes g Superfood ShinyCat-Duo Filetto di Tonno con Pomodori / Tuna fillet with Tomatoes g Superfood ShinyCat-Duo Filetto di Pollo con Carote / Chicken fillet with Carrots g Superfood ShinyCat-Duo Filetto di Pollo con Mela / Chicken fillet with Apple

4 ALIMENTI COMPLEMENTARI PER GATTI Complementary cat food In brodo di cottura - In cooking broth ShinyCat Filet Qualità Super Premium Delizioso filetto ricco di proteine, in brodo di cottura 100% naturale & 0% additivi Eccellente appetibilità Monoporzioni per un dosaggio perfetto Super Premium quality Delicious protein-rich fillet in cooking broth 100% natural & 0% additives Excellent palatability Single serves for a perfect dosage Tonno con salmone / Tuna with salmon Pollo con tonno / Chicken with tuna Pollo con gamberetti / Chicken with shrimps Pollo / Chicken Pollo con mango / Chicken with mango Tonno / Tuna Tonno con acciughe / Tuna with anchovies Tonno con zucca / Tuna with pumpkin

5 ALIMENTI COMPLEMENTARI PER GATTI Complementary cat food In gelatina - In jelly ShinyCat kitten Contiene vitamine A, D, E e taurina.ingredienti di alta qualità, in piccoli pezzi adatti ai gattini. Senza coloranti né conservanti. Contains vitamin A, D, E and taurin. High quality ingredients cut in small pieces, especially suitable for kittens. Without colourants and preservatives. Pollo / Chicken Tonno / Tuna ShinyCat Ingredienti di alta qualità. Senza coloranti, nè conservanti. High quality ingredients. Without colourants and preservatives. Pollo con gamberetti / Chicken with shrimps Pollo / Chicken Pollo con granchio / Chicken with crab Pollo con erba / Chicken with grass Pollo con gamberetti e malto / Chicken with shrimps and malt

6 ALIMENTI COMPLEMENTARI PER GATTI Complementary cat food In gelatina - In jelly Tonno / Tuna Tonno con formaggio / Tuna with cheese Tonno con salmone / Tuna with salmon Tonno con pollo / Tuna with chicken Tonno con gamberetti e malto / Tuna with shrimps and malt Tonno con gamberetti / Tuna with shrimps Tonno con erba / Tuna with grass

7 ALIMENTI COMPLEMENTARI PER CANI Complementary dog food Little Darling Pure Delight Little Darling Pure Delight Teneri bocconcini di carne e pesce ricchi di proteine in deliziosa gelatina. Mono/duoproteico. Ideali per cani sensibili con esigenze particolari Senza zuccheri aggiunti. Senza frumento, glutine o soia. Tender and protein rich chuncks of meat and fish in a delicious jelly. Mono/duo protein (depends on variant) Ideal for sensitive dogs with special requirements. No sugar added. Without wheat, gluten or soya. 85 g Pollo e Tonno / Chicken with Tuna g Pollo / Chicken g Pollo e Agnello / Chicken with Lamb g Tonno e Manzo / Tuna with Beef

8 ALIMENTI COMPLEMENTARI PER CANI Complementary dog food Little Darling Pure Delight Little Darling Pure Delight Teneri bocconcini di carne e pesce ricchi di proteine in deliziosa gelatina. Mono/duoproteico. Ideali per cani sensibili con esigenze particolari Senza zuccheri aggiunti. Senza frumento, glutine o soia. Tender and protein rich chuncks of meat and fish in a delicious jelly. Mono/duo protein (depends on variant) Ideal for sensitive dogs with special requirements. No sugar added. Without wheat, gluten or soya. 150 g 18 pcs Pollo e Agnello / Chicken with Lamb g 18 pcs Pollo / Chicken

9 ALIMENTI COMPLEMENTARI PER CANI Complementary dog food Little Darling Little Darling Fruity Menu Il gusto dei frutti di bosco in combinazione con tenero agnello. Una fusione di originalità ed appagamento in un paté di lusso. Per momenti in cui si vuole viziare davvero il vostro piccolo tesoro. Senza alcun colorante o aromatizzante artificiale, privo di glutine. The taste of wild berries combined with tender lamb. A fusion of originality and indulgence in a luxury pâté. For moments when you want to really spoil your little darling. Without any artificial colouring or flavouring, free from gluten. Paté con agnello e frutti di bosco 100 g Pâté with lamb & wild berries pcs Un fine paté di tacchino con pezzi di albicocca matura. Una combinazione di sapori da festa regale, così che i vostri piccoli tesori sappiano quanto sono realmente speciali per voi. Senza alcun colorante o aromatizzante artificiale, privo di glutine. A pâté made from fine turkey and ripe apricot pieces. The taste combination of a regal feast. So that your little darlings know that they are something really special to you. Without any artificial colouring or flavouring, free from gluten. Paté con tacchino e albicocca 100 g Pâté with turkey & apricot pcs L aroma fruttato dei migliori ananas e pezzi di fico in un delizioso paté di tonno. Stimolante come una passeggiata sulla spiaggia accarezzati dalla brezza marina. La magia di questo menu vi unirà per sempre. Senza alcun colorante o aromatizzante artificiale, privo di glutine. The fruity hint of the finest pineapple and fig pieces in a delicious tuna fish pâté. As stimulating as a walk on the beach in the sea breeze. The magic of this menu will bind you together forever. Without any artificial colouring or flavouring, free from gluten. Paté con tonno, ananas e fico 100 g Pâté with tuna, pineapple & fig pcs Piccoli pezzettini di papaya tropicale in un fine paté di manzo. Una combinazione di sapori dall America Centrale. Il vostro piccolo tesoro vi amerà ancora di più per questo trattamento speciale. Senza alcun colorante o aromatizzante artificiale, privo di glutine. Little pieces of tropical papaya fruit in a fine beef pâté. An exotic Central American combination of flavours. Your little darling will love you even more for this special treat. Without any artificial colouring or flavouring, free from gluten. Paté con manzo e papaya 100 g Pâté with beef & papaya pcs

10 ALIMENTI COMPLEMENTARI PER CANI Complementary dog food Little Darling Tenero salmone con pezzi di papaya in una salsa di soffici verdure. Il meglio dell Oceano Atlantico e delle Foreste pluviali è abilmente combinato in questi bocconcini. Solo il meglio per il vostro piccolo tesoro. Senza coloranti ed esaltatori del gusto artificiali. Ingredienti assolutamente non geneticamente modificati. Tender salmon with fruity papaya pieces and a sauce made from soft vegetables. The best of the Atlantic and tropical rainforests are combined in this carefully balanced ragout. Only the best for your little darling. No artificial colouring or flavouring and absolutely no genetically modified ingredients at all. Bocconcini con salmone, papaya e verdure 100 g Ragout with salmon, papaya & vegetables pcs Piccoli pezzi di manzo in una deliziosa salsa di soffici verdure e frutti di bosco. Il sapore forte e selvaggio di una passeggiata autunnale. Più di un semplice snack d ora in poi. Senza coloranti ed esaltatori del gusto artificiali. Ingredienti assolutamente non geneticamente modificati. Little pieces of beef in a delicious sauce made out of soft vegetables and fruits of the forest. The strong wild taste combination of an autumn walk. More than just a snack for now and again. No artificial colouring or flavouring and absolutely no genetically modified ingredients at all. Bocconcini con manzo, frutti di bosco e verdure 100 g Ragout with beef, wild berries & vegetables pcs C è un sapore di Caraibi in questi deliziosi bocconcini di tonno, pezzi di ananas e verdure, proprio per assecondare il fine palato dei vostri amici a quattro zampe e conquistare il loro cuore per sempre. Senza coloranti ed esaltatori del gusto artificiali. Ingredienti assolutamente non geneticamente modificati. There is a hint of the Caribbean in this delicious ragout made from tuna fish, fruity pineapple pieces and vegetables. Just right to indulge your little four-legged friend s fine palate and win their heart forever. No artificial colouring or flavouring and absolutely no genetically modified ingredients at all. Bocconcini con tonno, ananas e verdure 100 g Ragout with tuna, pineapple & vegetables pcs Teneri bocconcini di tacchino, pezzi di mela e verdure di campo. Il sapore dell amore e della fine arte del padrone di viziare. Per l amore che dura tutta una vita. Senza coloranti ed esaltatori del gusto artificiali. Ingredienti assolutamente non geneticamente modificati. A tender ragout with turkey, the finest apple pieces and vegetables from the field. It tastes of love and their owner s fine art of spoiling them. For love that lasts a lifetime. No artificial colouring or flavouring and absolutely no genetically modified ingredients at all. Bocconcini con tacchino, mela e verdure 100 g Ragout with turkey, apple & vegetables pcs Saporiti pezzi di albicocca con fine agnello ed una selezione di verdure. Questo piccolo menu combina i migliori ingredienti dell estate mediterranea. I vostri piccoli gourmet vi ameranno per questo! Senza coloranti ed esaltatori del gusto artificiali. Ingredienti assolutamente non geneticamente modificati. Tasty apricot pieces with fine lamb and a selection of vegetables. This little menu combines the best ingredients of a summer in the Mediterranean. Your little gourmet will love you for it! No artificial colouring or flavouring and absolutely no genetically modified ingredients at all. Bocconcini con agnello, albicocca e verdure 100 g Ragout with lamb, apricot & vegetables pcs