CILINDRI DOPPIO STELO / DOPPIO PISTONE A SUPPORTI LISCI O CON GUIDA A SFERE Tipi : P2L-P2B

Transcript

1 CILINDRI DOPPIO STELO / DOPPIO PISTONE A SUPPORTI LISCI O CON GUIDA A SERE Tipi : PL-PB SISTEMA DI GUIDA E ANTIROTAZIONE INTEGRATI SEMPLICITA' DI ADATTAMENTO soluzione compatta, corpo riotto, assemblabile, scelta el senso i montaggio, fine corsa stanar aattabile in qualsiasi posizione, corse regolabili CONTROLLO DELLE POSIZIONI meiante fine corsa magnetici stanar tipo UNI o COMPACT ILS (REED) o magnetoresistivi (comuni a tutti i cilinri) CILINDRO COMPATTO corpo riotto assemblabile SICUREZZA E COMPATTEZZA fissaggio iretto e rigio meiante fori nel corpo GRANDE PRECISIONE con la versione a guia lineare a sfere INE CORSA Montaggio iretto laterale o superiore RACCORDO PNEUMATICO fori laterali ACILITA' DI MONTAGGIO staffa integrata con fori calibrati per l'aattamento preciso el carico CONORT E SILENZIOSITA' battuta regolabile e elastica per la riuzione ella rumorosità ANTIROTAZIONE E ROBUSTEZZA meiante steli integrati, meccanica i precisione P75-9

2 CILINDRI CON SUPPORTI LISCI (tipo PL) CARICHI MAX AMMESSI "" ALL'ESTREMITA' DELLO STELO (N) 18 Cilinro con supporti lisci isposizione egli steli in piano (N) 9 Cilinro con supporti lisci isposizione egli steli in verticale I 1 II G MOMENTI MAX AMMESSI "Ms" ALL'ESTREMITA' DELLO STELO Ms (N.m) 3,5 L1 + 3,,5, 3 Ms la misura ella sporgenza (in mm) corrispone alla quota L1 + la corsa + la istanza al baricentro (G) el carico alla faccia 'appoggio sulla flangia anteriore. Note: i valori efiniti nei grafici (I), (II), (III) corrisponono a quelli i carichi sottoposti a uno spostamento orizzontale e regolare. In caso i funzionamento irregolare o in presenza i vibrazioni, iviere per i valori ei carichi max ammessi 1,5 1, 5,5 III P75-1

3 CILINDRI CON GUIDE LINEARI A SERA (tipo PB) CARICHI MAX AMMESSI "" ALL'ESTREMITA' DELLO STELO Cilinro con guia a sfera isposizione egli steli in piano (N) urata i vita el cilinro: 5 km 1 (N) 8 Cilinro con guie a sfera isposizione egli steli in verticale urata i vita el cilinro: 5 km I II G MOMENTI MAXI AMMESSI "Ms" ALL'ESTREMITA' DELLO STELO Ms (N.m),5, 1,5 3 Ms L1 + la misura ella sporgenza (in mm) corrispone alla quota L1 + la corsa + la istanza al baricentro (G) el carico alla faccia i appoggio sulla flangia anteriore. Note: i valori efiniti nei grafici (I), (II), (III) corrisponono a quelli i carichi sottoposti a uno spostamento orizzontale e regolare. In caso i funzionamento irregolare o in presenza i vibrazioni, iviere per i valori ei carichi max ammessi 1,,5 5 III Qualunque sia la corsa el cilinro, se l'unità funziona solo su una piccola porzione i tale corsa (< 3 mm) è necessario riurre i carichi e le coppie max ammessi moltiplicano i valori ottenuti nei grafici (I), (II), (III) per un coefficiente i,6. Le curve tengono conto ella suetta riuzione i prestazioni. P75-11

4 Serie 447 Tipo : PL CILINDRI CON SUPPORTI LISCI a oppio pistone 3 mm - corsa 1 mm NS CARATTERISTICHE TECNICHE TIPO DI CILINDRO : oppio effetto, a oppio pistone LUIDO CONTROLLATO : aria, gas neutri, filtrati, lubrificati o non PRESSIONE DI UTILIZZO : 7 bar TEMPERATURA AMMESSA : + 5 C, + 6 C AMMORTIZZAMENTO : elastico VELOCITA' MAX :,5 m/s CORSA MAX : 1 mm (... 5) - ( 3) CORSA REGOLABILE : corsa nominale a + a 5 mm ; (al rientro egli steli) CONTROLLO POSIZIONI : con fine corsa magnetici a lamina ILS (REED) o elettronico (magneto-resistivo) ORZE SVILUPPATE DAI CILINDRI Cilinro Stelo Sezione el pistone (cm ) orse inamiche sviluppate, in an, in funzione ella pressione i alimentazione (bar) ,4,5 11,3 8,7 13,6 6,4 18,6 1 6,3 4,7 5,6 4,3 18, 13, ,8 3, ,8 7,55 8,5 6,5 7,9 45,1 36,4 66,6 5,4 3,1 1,1 13,1 1 45, 3, , 19 79,5 orze sviluppate stelo uscente (lato fono) orze sviluppate stelo rientrato (lato stelo) SCELTA DEL MATERIALE Alesaggio 5 3 CODICI TIPI () PL NA DM PL NA DM PL 5 NA DM PL 3 NA DM Corse stanar Precisare la corsa (in mm) ano la preferenza alle corse stanar efinite sopra. Altre corse su richiesta. Corse max realizzabili: --5 : 1 mm, 3 : mm () I fine corsa magnetici i posizione evono essere orinati separatamente (veere pag. P75-35 e P93) Raccori G 1/8 MONTAGGIO DEI INE CORSA SUI PL (veere a lato) : I coici ombreggiati corrisponono ai prootti comunemente usati che possono essere forniti rapiamente P75-1

5 19 Serie 447 Tipo: PB CILINDRI CON GUIDA LINEARE A SERE a oppio pistone 3 mm - corse 1 mm NS CARATTERISTICHE TECNICHE TIPO DI CILINDRO : oppio effetto, a oppio pistone LUIDO DI COMANDO : aria, gas neutri, filtrati, lubrificati o non PRESSIONE DI UTILIZZO : 7 bar TEMPERATURA AMMESSA : + 5 C, + 6 C AMMORTIZZAMENTO : elastico VELOCITA' MAX :,5 m/s CORSA MAX : 1 mm (... 5) - mm ( 3) CORSA REGOLABILE : corsa nominale a + a 5 mm ; (al rientro ello stelo) CONTROLLO POSIZIONI : con fine corsa magnetici a lamina ILS (REED) o elettronico (magneto-resistivo) ORZE SVILUPPATE DAI CILINDRI Cilinro Stelo Sezione el pistone (cm ) orse inamiche sviluppate, in an, in funzione ella pressione i alimentazione (bar) ,4,5 11,3 8,7 13,6 6,4 18,6 1 6,3 4,7 5,6 4,3 18, 13, ,8 3, ,8 7,55 8,5 6,5 7,9 45,1 36,4 66,6 5,4 3,1 1,1 13,1 1 45, 3, , 19 79,5 orze sviluppate stelo uscente (lato fono) orze sviluppate stelo rientrato (lato stelo) SCELTA DEL MATERIALE Alesaggio CODICI TIPI () Corse stanar PB NA DM PB NA DM PB 5 NA DM PB 3 NA DM 1) Precisare la corsa (in mm) ano la preferenza alle corse stanar efinite sopra. Altre corse su richiesta. Corse max realizzabili : --5 : 1 mm, 3 : mm () I fine corsa magnetici i posizione evono essere orinati separatamente (veere pag. P75-35 e P93) MONTAGGIO DEI INE CORSA SUI PL - PB A Raccori G 1/8 19 B B A - ine corsa con montaggio laterale B - ine corsa con montaggio superiore Raccomanazioni per il montaggio (tipo REED o MR) ine corsa a cavi uscenti : - corsa - 5 mm : montare un fine corsa lateralmente (A) e il secono sul piano (B) - corsa > 5 mm : montaggio ei fine corsa a scelta, sul piano (A) e/o (B) ine corsa con uscita a connettore integrato : Montare un fine corsa lateralmente (A) e il secono sul piano (B) : I coici ombreggiati corrisponono ai prootti comunemente usati che possono essere forniti rapiamente A P75-13

6 Serie Tipi PL - PB COSTRUZIONE E DISPOSIZIONE DEI RACCORDI DI ALIMENTAZIONE I raccori i alimentazione si trovano sulla faccia laterale el cilinro Collegamento alla faccia laterale raccoro per rientro steli raccoro per uscita steli 1 Rif. Descrizione Materiale 1 Corpo Lega 'alluminio Piastra anteriore Lega 'alluminio 3 Stelo cilinro Acciaio, cromato uro 4 Guia stelo Lega 'alluminio 5 Testata posteriore Lega 'alluminio 6 Guia stelo Lega 'alluminio 7 Ammotiz. elastico Hytrel (TPE) 8 Pistone Resina acetalica (POM) 9 Guarnizione stelo Poliuretano (PUR) 1 O-ring Nitrile (NBR) 11 Anelli elastici Acciaio Guia a supporti lisci (PL) o a sfere (PB) Rif. Descrizione Materiale 1 Guarnizione pistone Poliuretano (PUR) 13 O-ring Nitrile (NBR) 14 Magnete errite 15 Dao Acciaio Guia lineare Acciaio (sfere) / bronzo (supporti) 17 Vite a croce Acciaio 18 Ammortiz. elastico Nitrile (NBR) 19 Battuta regolabile Acciaio Controao Acciaio 1 Vite a croce Acciaio KIT PARTI DI RICAMBIO CILINDRO 5 3 Tipo i cilinro PL - PB CODICI (rif. : 7, 9 a 13) Previsto per fine corsa Previsto per fine corsa Previsto per fine corsa Previsto per fine corsa NOTA: Per ottenere un funzionamento ottimale si raccomana i utilizzare il grasso fornito con ogni kit. Tubo supplementare (11 cm 3 ) su richiesta, coice: P75-14

7 X Serie Tipi PL - PB INGOMBRI R L1 D V U 6 A + 1 C + 1 E U 5 W 1 : + 1 corsa (steli rietrati) + corse (steli usciti) :Regolazione corsa 3 :oro passante 4 :oro passante - lamatura / profonità ( mm) 5 :Raccori per comano uscita steli 6 : Raccori per comano rientro steli : fori 4H8 per spine i centraggio Montaggio fine corsa i posizione : vei sotto Y 3 + -,5 4 H8 S K L I J + -,1 L Q H Z 4 M N O P + -,5 E (secono la corsa) D H I J K L ,7 67, 8 34,5 34, , 77, , , , ,9 9, A (secono la corsa) C (secono la corsa) QUOTE L1 M N O P Q R S U V W X Y Z (4) Viti consigliate per il montaggio el cilinro 18,5 1 1,5 19 4,5,5 1,5 6 37, ,5 / 3,5 M4 x ,5 1,5 31, ,5 5,4 x ,5 15,5 37, ,5 M6 5,4 x , ,5 19,5 49 G1/8 56, M6 6,4 M6 x 45 Quote per i PL/PB con corse fuori stanar. 5 3 (8) : + 1/ corsa (9) : + corsa E (secono la corsa) (...11) (1...4) (6...79) ( ) ( ) 34, (8) 35 + (8) - 38, (8) 41 +(8) - 44, (8) 5 + (8) (9) 5 + (9) 5 + (9) 5 + (9) 5 + (9) PESI (kg) CORSA ,8,3,36,38,46,51 - -,44,49,54,58,69, ,66,74,81,86 1, 1, , 1,8 1,4 1,48 1,7 1,88,8,36 P75-15