FB - HL. In-line filters. Leitungsfilter. Filtres en ligne. Filtros en linea

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "FB - HL. In-line filters. Leitungsfilter. Filtres en ligne. Filtros en linea"

Transcript

1 FB - HL Filtri in aspirazione Suction filters Saugfilter Filtres d aspiration Filtros en aspiracion GB In-line filters Filtri in mandata Delivery filters Drückfilter Filtres refoulement Filtros presion Filtri sul ritorno Return-line filters Rücklauffilter Filtres retour Filtros retorno D FR ES Leitungsfilter Filtres en ligne Filtros en linea 22 fbn filtri

2 HL (12 bar) HL (12 bar) MANDATA PRESSURE RITORNO RETURN ASPIRAZIONE SUCTION FB HL (4 bar) (12 bar) IT I filtri serie FB-HL vengono utilizzati per montaggio in linea lungo il circuito oleodinamico a bassa pressione, per proteggere la pompa ed i componenti del sistema dalla contaminazione. utensili, agricole, movimento terra, veicoli industriali e applicazioni mobili in genere. Sono disponibili diversi modelli per soddisfare tutte le esigenze, dalle piccole alle grandi portate, con diversi elementi filtranti tali da garantire la massima protezione del circuito. Possiamo inoltre realizzare filtri speciali su richiesta del cliente. GB FB-HL series filters are used in-line mounting on low pressure hydraulic circuit, to protect the pump and system components from contamination. very versatile series of filters, designed for various applications: tools, agricultural and earthmoving machines, industrial vehicles and mobile applications in general. There are several models to meet all needs, from small to large flows, with different filter elements in order to ensure maximum protection to the circuit. We can also produce special filters upon customer request. D Die Filter der Serie FB-HL werden in Niederdruck-Hydraulikleitungen verbaut, um Pumpe und Systemkomponenten vor Verschmutzung zu schützen. und -Maschinen, Industriefahrzeuge, allgemeine mobile Anwendungen. Wir bieten Ihnen Modelle in großer Auswahl (kleine bis große Durchflussmengen, Wir herstellen auch Filter speziell nach Kundenwunsch. FR La série de filtres FB-HL sont utilisés montés en ligne sur le circuit hydraulique basse pression, pour protéger de la contamination la pompe et les composants du système. débits petits ou grands, avec différents éléments filtrants, afin d assurer une protection maximale du circuit. Nous pouvons aussi produire filtres spéciaux sur demande du client. ES Los filtros serie FB-HL vienen utilizados para montaje en la linea del circuito hidráulico a baja presión, para proteger la bomba y los componentes del sistema de la contaminación. todas las exigencias, desde pequeños a grandes caudales, con diversos elementos filtrantes tales que garanticen la máxima protección del circuito. Podemos además realizar filtros especiales bajo demanda del cliente. fbn filtri 23

3 FB IT Filtri aspirazione per montaggio in linea su circuiti oleodinamici a bassa pressione. CARATTERISTICHE TECNICHE: tature su richiesta. Tela metallica. Altre filtrazioni su richiesta. EN In-line suction filters for low pressure hydraulic circuits. TECHNICAL FEATURES: threads available upon request. D Leitungsaugfilter für Niederdruck Hydraulikschaltung. TECHNISCHE DATEN: stahldrahtgewebe. - Drahtgewebe. Weitere Materialen auf Anfrage erhältlich. FR Filtres aspiration en ligne pour circuits hydrauliques à basse pression. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: disponibles sur demande. nom. Toile metallique. Autres matériaux disponibles sur demande. ES Filtros de aspiración para montaje en linea en circuitos hidraúlicos a baja presión. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: roscas bajo pedido. 24 fbn filtri

4 E B A D C D Mod. FILTRI ASPIRAZIONE IN LINEA IN-LINE SUCTION FILTERS DIMENSIONI - DIMENSIONS mm A A II B C D Elemento filtrante Filter element Portata l/min.** Flow l/min.** FB FB FB FB FB FB FB FB FB * Tubi standard. Altri diametri o altre filettature su richiesta. dm3 e Δp=,3 bar. ** and Δp=,3 bar. fbn filtri 25

5 HL IT Filtri avvitabili per montaggio in linea su circuiti oleodinamici a bassa pressione (aspirazione, mandata o ritorno) CARATTERISTICHE TECNICHE: tela inox. speciali su richiesta. filtrazioni su richiesta. cia: 5 bar. EN Spin-on filters for in-line low pressure hydraulic circuit mounting (suction, delivery or return). TECHNICAL FEATURES: mesh. upon request. elements upon request. D Leitungsfilter für Niederdruck Hydraulikschaltung mit Wechselpatronen (Saug, Drück- und Rücklauf). TECHNISCHE DATEN: Drahtgewebe. nom. nom. nom. Wasserabsobierendenmedien. Weitere Materialen auf Anfrage erhältlich. FR Filtres à visser (spin-on) pour montage en ligne sur circuits hydrauliques à basse pression (aspiration, refoulement ou retour) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: en toile metallique. Filetages spéciaux sur demande. eau. Autres filtrations sur demande. filtrant: 5 bar. ES Filtros roscados para montaje en linea en circuitos hidraúlicos a baja presión (aspiración, presión ó retorno) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: especial bajo pedido. 26 fbn filtri

6 I E HL1-2 H D A A A A G F A III A II A II C B CARTUCCIA SINGOLA SINGLE CARTRIDGE Mod. A A II A III B C D E F G H I HL M8 HL M8 HL M8 HL M8 B HL3 C H A II E F A II A III CARTUCCIA DOPPIA CONTRAPPOSTA OPPOSED DOUBLE CARTRIDGE D A A Mod. A A II A III B C D E F G H I A III A II G I HL M1 HL M1 A II C B D A HL4 H E G A II A II F A A I G C C CARTUCCIA DOPPIA PARALLELA PARALLEL DOUBLE CARTRIDGE Mod. A A II B C D E F G H I HL M1 B B HL M1 fbn filtri 27

7 COME ORDINARE UN FILTRO COMPLETO: HL 1 1 M 1 2 Filtro Completo Tipo testa Dimensioni cartuccia Elemento filtrante Filter element Tipo by-pass Tipo di indicatore Indicator type 1 singola - single 2 singola - single 3 doppia contr. double opposed 4 doppia parallela double parallel 1 (1) 2 (1) 3 (2-3-4) 4 (2-3-4) A3 A5 A1 A25 M1 M25 M6 MCV abs abs abs abs abs abs nom. nom. nom. nom. aspirazione ap.,25 bar 1 suction op.,25 bar 2 3 M V I L P R Q S senza-solo predisposizione without-just predisposition manometro per ritorno manometer for return line vuotometro per aspirazione vacuometer for suction line pressostato visivo per ritorno visual pressure ind. for return line vuotostato visivo per aspirazione visual vacuum indicator for suction line pressostato n.a. per ritorno pressure switch n.o. for return line vuotostato n.a. per aspirazione vacuum switch n.a. for suction line pressostato n.c. per ritorno pressure switch n.c. for return line vuotostato n.c. per aspirazione vacuum switch n.c. for suction line WABS COME ORDINARE UN COMPONENTE: TESTA: THL. 1 ST 2 Testa Filtro Tipo testa Tipo by-pass CARTUCCIA: A II FHL. 1 M 1 C B Cartuccia avvitabile Spin-on Filter Dimensioni cartuccia Dimensioni mm - Dimensions mm Mod. A II B C FHL.1 FHL.2 FHL FHL Elemento filtrante Filter element 28 fbn filtri

8 Portate HL in aspirazione** Dp= bar HL suction flow rates** Dp= bar Filtedurchfluß (-saug) HL** Débits HL à l aspiration** Dp= bar Caudales HP aspiración** Dp= bar ELEMENTO FILTRANTE FILTERING ELEMENTS MICROFIBRA / FIBERGLASS CARTA / PAPER TELA METALLICA WIRE MESH Mod. A3 3 MICRON ABS A5 5 MICRON ABS A1 1 MICRON ABS A25 25 MICRON ABS M1 1 MICRON NOM M25 25 MICRON NOM M6 6 MICRON NOM MCV 125 MICRON NOM HL HL HL HL HL HL HL HL Portate HL al ritorno** Dp= bar HL Flow rates on return line** Dp= bar Filtedurchfluß HL im Rücklauf** bei Dp= bar Débits HL au retour** Dp= bar Caudales HP retorno** Dp= bar ELEMENTO FILTRANTE FILTERING ELEMENTS MICROFIBRA / FIBERGLASS CARTA / PAPER TELA METALLICA WIRE MESH Mod. A3 3 MICRON ABS A5 5 MICRON ABS A1 1 MICRON ABS A25 25 MICRON ABS M1 1 MICRON NOM M25 25 MICRON NOM M6 6 MICRON NOM MCV 125 MICRON NOM HL HL HL HL HL HL HL HL fbn filtri 29

9 in Hg cm Hg INDICATORI INTASAMENTO (ASPIRAZIONE) V DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm L DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm SERIE SERIES TARATURA SETTING TIPO - TYPE SCALA / -76 cm Hg ø QUADRO 12 R 1/8" 3 V -1 bar Vuotometro Vacuum gauge Vakuummeter Vacuomètre Vuotometro L -,15 bar Vacuostato visivo Visual vacuum indicator Visuelle Vakuumschalter Vacuostat visuel Vacuostato visual R e S DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm CAP.IP54 R -,2 bar Vuotostato N.A. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Vacuum switch N.O. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Vakuumschalter N.O. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Vacuostat N.O. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Vacuostato N.A. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) N.A. N.C. 1/8 BSPT 22,5mm 18mm 12mm 54mm CAP.IP65 S -,2 bar Vuotostato N.C. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Vacuum switch N.C. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Vakuumschalter N.C. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Vacuostat N.F. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Vacuostato N.A. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) INDICATORI INTASAMENTO (RITORNO) M DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm I DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm SERIE SERIES TARATURA SETTING TIPO - TYPE SCALA -12 Bar/psi psi bar QUADRO 12 R 1/8" M 12 bar Manometro Pressure gauge Manometer Manomètre Manometro ø.4 3 I 1,5 bar Pressostato visivo Visual pressure indicator Optisch Differenzdruckanzeige Pressostat visuel Presostato visual N.A. P e Q DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm 18mm 54mm CAP.IP54 P 1,5 bar Pressostato N.A. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Pressure switch N.O. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Druckschalter N.O. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Pressostat N.O. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Presostato N.A. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) N.C. 1/8 BSPT 22,5mm 12mm CAP.IP65 Q 1,5 bar Pressostato N.C. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Pressure switch N.C. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Druckschalter N.C. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Pressostat N.F. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) Presostato N.C. (Max 24V/,4A) / (48V/,5A) 3 fbn filtri

10 Filtri avvitabili per piccole portate Spin-on filters for small flow rates - Spin-on Filter für kleine Durchflussmengen Filtres à visser pour petits débits - Filtros roscados para pequeños caudales IT Filtri avvitabili per piccole portate ideali per montaggio diretto ai componenti (blocchi idraulici o centraline) EN Spin-on filters for small flow rates, ideal for direct mounting on components (hydraulic blocks or power packs) D Spin-on Filter für kleine Durchflussmengen, ideal für direkte Montage auf Kompo- oder Aggregate). FR débits, idéaux pour montage direct aux composants (blocs hydrauliques ou centrales) ES Filtros roscados para pequeños caudales, ideales para el montaje directo a los componentes (bloques hidráulicos o centrales) C B F Filter element: paper 1-15 Micron nom. Working pressure: 1 bar DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm Mod. A B C D1 D2 PORTATA - FLOW l/m** A D2 D1 FO M14x1, ** Δp=,3 bar. C B F Filter element: paper 1-15 Micron nom. Working pressure: 1 bar DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm D2 D1 A Mod. A B C D1 D2 PORTATA - FLOW l/m** FO M2x1,5 2 ** Δp=,3 bar. C B F Filter element: paper 1-15 Micron nom. Working pressure: 1 bar THL.1 Ideal for mounting with aluminium head THL.1 DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm Mod. A B C D1 D2 PORTATA - FLOW l/m** D2 D1 A FO ** Δp=,3 bar. C B HA.727 Filter element: paper 1-15 Micron nom. Working pressure: 25 bar DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm Mod. A B C D1 D2 PORTATA - FLOW l/m** D2 D1 A HA ** Δp=,3 bar. fbn filtri 31

11 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

12 Serie FCR-7 Filtri sul ritorno Return filter CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o a perdere, da impiegare su linee di ritorno. Portata massima: 6 l/min Pressione max di esercizio: Secondo NFPA T : 8 Bar Pressione di prova: Secondo NFPA T : 12 Bar Pressione di scoppio: Secondo NFPA T : 16 Bar Connessioni: BSP, NPT, SAE J514b, SAE J518 Indicatore intasamento: Visivo ed elettrico Valvola by-pass :,8-1,7 Bar Temperatura di esercizio: -25 C +1 C Materiali: Coperchio: nylon rinforzato - alluminio Corpo: alluminio Contenitore: acciaio Guarnizioni: Buna-N / Viton Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A. ELEMENTO FILTRANTE Setto filtrante: Pressione di collasso: Microfibra di vetro 3,6,1,25 μm Carta 1,25 μm Tela metallica 1, 25, 4, 6, 1, 12 μm Secondo ISO 2941: 1 Bar FILTER HOUSING Technical Information Description: Tank top mounting design return line with reusable or disposable element. Max flow rate: 6 l/min (158 gpm) Max working pressure: As per NFPA T : 8 Bar (116 psi) Test pressure: As per NFPA T : 12 Bar (174 psi) Burst pressure: As per NFPA T : 16 Bar (232 psi) Connection Ports: BSP, NPT, SAE J514b, SAE J518 Indicator: Visual and electrical. Working temperature: -25 C +1 C (-13 F +212 F) By-pass setting:,8 or 1,7 Bar (11.6 or 24.6 psi) Materials: Cover: nylon - aluminium Head: aluminium Bowl: carbon steel Seal: Buna-N / Viton Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A. Filter media: FILTER ELEMENT Collapse pressure: Microglass fiber 3,6,1,25 μm Cellulose 1,25 μm Wire mesh 6, 125 μm As per ISO 2941: 1 Bar (145 psi)

13 Informazioni dimensionali - Overall dimensions FCR-7-11 / 12 / 13 / 14 FCR-7-2 / 21 / 22

14 FCR-7-3 / 31 / 32 / 33 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B C D Cart. ricambio - Element FCR-7-11 FCR-7-12 FCR-7-13 FCR /2" - 3/4" - 1" - 1"1/4 BSP 1/2" - 3/4" - 1" - 1"1/4 NPT 3/4-16 UNF - SAE J514b 1 1/16-12 UN-SAE J514b 1 5/16-12 UN-SAE J514b 1 5/8-12 UN-SAE J514b R /8-1/2 BSP 3/8" - 1/2" NPT 9/16-18 UN-SAE J514b 3/4-16 UN - SAE J514b R-7-12 R R-7-14 FCR-7-2 1" - 1 1/4" - 1 1/2" BSP R-7-2 FCR " - 1 1/4" - 1 1/2" NPT 1 5/16-12 UN-SAE J514b 1 5/8-12 UN-SAE J514b /8" - 1/2" - 3/4" BSP 3/8" - 1/2" - 3/4" NPT 9/16-18 UN-SAE J514b R-7-21 FCR /8-12 UN-SAE J514b 1 1/4 SAE J /2 SAE J /4-16 UN - SAE J514b 1 1/16-12 UN-SAE J514b R-7-22 FCR R /2" - 2" BSP 3/8" - 1/2" - 3/4" BSP 1 1/2" - 2" NPT FCR /8" - 1/2" - 3/4" NPT R /8-12 UN-SAE J514b 9/16-18 UN-SAE J514b 2 1/2-12 UN-SAE J514b FCR /4-16 UN - SAE J514b R /2 SAE J /16-12 UN-SAE J514b 2 SAE J518-3 FCR R-7-33

15 2) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency senza cartuccia / no element G3 microfibra inorganica / microglass fiber ß 6 > 1 G6 microfibra inorganica / microglass fiber ß 1 > 1 G1 microfibra inorganica / microglass fiber ß 25 > 1 G25 microfibra inorganica / microglass fiber ß 25 > 1 C1 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 1 > 2 C25 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 25 > 2 T1 tela metallica / wire mesh T25 tela metallica / wire mesh T4 tela metallica / wire mesh T6 tela metallica / wire mesh T1 tela metallica / wire mesh T12 tela metallica / wire mesh ) Guarnizioni - Seals Codice - Code Tipo - Type --- NBR V Viton 4) Connessioni - Connection port Codice - Code Connessione - Connection B3 1/2 BSP B4 3/4 BSP B5 1 BSP B6 1 1/4 BSP B7 1 1/2 BSP B8 2 BSP F6M 1 1/4 SAE J518-3/M F7M 1 1/2 SAE J518-3/M F8M 2 SAE J518-3/M F6U 1 1/4 SAE J518-3/UNC F7U 1 1/2 SAE J518-3/UNC F8U 2 SAE J518-3/UNC N3 1/2 NPT N4 3/4 NPT N5 1 NPT N6 1 1/4 NPT N7 1 1/2 NPT N8 2 NPT R3 3/4-16 UNF-2B SAE J514b R4 1 1/16-12 UN-2B SAE J514b R5 1 5/16-12 UN-2B SAE J514b R6 1 5/8-12 UN-2B SAE J514b R7 1 7/8-12 UN-2B SAE J514b R8 2 1/2-12 UN-2B SAE J514b Contattare ufficio commerciale Contact sales department

16 5) Posizione ingressi secondari Second port position Codice - Code Posizione - Position senza / without D S destra / right sinistra / left 9) Diffusore - Diffuser Codice - Code Diffusore - Diffuser senza / without S con / with 1) Tappo di carico - Filler cap 6) Ingressi secondari Second connection port Codice - Code B2 B3 B4 N2 N3 N4 R2 R3 R4 Connessione - Connection 3/8 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT 9/16-18 UNF-2B SAE J514b 3/4-16 UNF-2B SAE J514b 1 1/16-12 UN-2B SAE J514b Codice - Code Tappo di carico - Filler cap senza / without T Codice - Code Posizione - Position senza / without C D S con / with Non disponibile per serie FCR Not available for FCR ) Posizione indicatore Indicator position coperchio / cover destra / right sinistra / left 7) Taratura by-pass - By-pass setting Codice - Code Taratura - Setting V8 Taratura,8 Bar Setting.8 Bar (11.6 psi) V17 Taratura 1,7 Bar Setting 1,7 Bar (24.6 psi) 8) Colonna magnetica - Magnets Codice - Code Colonna magnetica - Magnets senza / without M con / with 12) Indicatori - Indicators Codice Tipo indicatore - Indicator type Code senza / without R1 R2 R3 manometro scala pressure gauge indicator scale pressostato n.a. taratura pressure switch O.C. pressostato n.c. taratura pressure switch C.C. manovuotometro taratura R7* pressure vacuum gauge * Solo per valvola taratura 1,7 Bar * Only for valve 24,65 psi Taratura Setting Bar 145 psi 1,3 Bar 8,85 psi O.C. 1,3 Bar 18,85 psi C.C Bar -14,5 72,5 Psi Codici per l ordinazione - Ordering information Filtro completo Filter assembly FCR-7 2 C1 V B3 D B3 V17 M S T C R1 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9* 1* 11* 12* Cartuccia Filter element R-7 2 C1 V 1* 2* 3* * Viton è un marchio registrato da DuPont - Viton is a registered trademark of DuPont Sono possibili variazioni al catalogo senza preavviso - Catalogue may change without notice

17 Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 cst e densità di,86 Kg/dm 3. Per viscosità e densità diverse i dati variano. Il numero relativo alla curva di portata è riferito all attacco del filtro; es.: 3 indica attacco B3 o N3. Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B)are obtained using mineral oil with 3 cst viscosity and,86 Kg/dm 3 density. With different values of viscosity and density data may vary. The numbers indicate connection of the filters: i.e. 3 means B3 or N3 connections. FCR-7-3 / 31 / 32 / 33 FCR-7-2 / 21 / 22 FCR-7-11 / 12 / 13 / 14

18 R-7-14 R-7-13 R-7-12 R-7-11

19 R-7-22 R-7-21 R-7-2

20 R-7-33 R-7-32 R-7-31 R-7-3

21 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

22 Serie FD-1 Filtri in linea per le alte pressioni In line high pressure filters CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri di linea per alte pressioni con cartuccia rigenerabile o a perdere Portata massima: 4 l/min Pressione max di esercizio: Secondo NFPA T : 42 Bar Pressione di prova: Secondo NFPA T : 6 Bar Pressione di scoppio: Secondo NFPA T : 126 Bar Connessioni: BSP, NPT, SAE J518, SAE J514b Valvola by-pass : Senza o taratura 6 Bar Indicatore intasamento: Differenziale visivo e visivo elettrico, tarature 5 e 8 Bar Temperatura di esercizio: -25 C +12 C Materiali: Testata: ghisa Contenitore: acciaio estruso Guarnizioni: Buna-N / Viton Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A. ELEMENTO FILTRANTE Setto filtrante: Pressione di collasso: Microfibra di vetro 3,6,1,25 μm Carta 1,25 μm Tela metallica 1,25 μm Secondo ISO 2941: 21 Bar e 21 Bar FILTER HOUSING Technical Information Description: In line high pressure filter assembly with cleanable or disposable elements Max flow rate: 4 l/min (15.5 gpm) Max working pressure: As per NFPA T : 42 Bar ( psi) Test pressure: As per NFPA T : 6 Bar ( psi) Burst pressure: As per NFPA T : 126 Bar ( psi) Connection Ports: BSP, NPT, SAE J518, SAE J514b By-pass: No by-pass or 6 Bar (87 psi) setting Indicator: Differential visual and differential electrical visual, 5 Bar (72.5 psi) and 8 Bar (116 psi) setting. Working temperature: -25 C +12 C (-13 F +248 F) Materials: Head: cast iron Bowl: extruded steel Seal: Buna-N / Viton Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A. Filter media: FILTER ELEMENT Collapse pressure: Microglass fiber 3,6,1,25 μm Cellulose 1,25 μm Wire mesh 1, 25 μm As per ISO 2941: 21 Bar (35 psi) and 21 Bar (345 psi)

23 Informazioni dimensionali - Overall dimensions FD-1-1 / 11 / 12 1/2 BSP sostituzione cartuccia cartridge removal FD /2 BSP sostituzione cartuccia cartridge removal 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B C D E F G H I L M Cart. ricambio - Element FD /2" - 3/4" BSP D-1-1 FD /2" - 3/4" NPT D-1-11 FD /4" - 1 1/16" SAEJ514b D-1-12 FD /4" - 1" BSP , D-1-2 FD /4" - 1" NPT , D-1-21 FD /4" - 1" SAE J , D-1-3 FD /16" - 1 5/16" SAE J514b , D-1-31 FD D-1-4 FD D-1-41 FD " - 1 1/4" - 1 1/2" BSP D-1-42 FD " - 1 1/4" - 1 1/2" NPT D-1-43 FD /4" - 1 1/2" SAE J D-1-5 FD /8-1 7/8 SAE J514b D-1-51 FD D-1-52 FD D-1-53 FD D-1-54 Vedi tabella 5 - See table 5

24 2) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency Note senza cartuccia / no element G3 microfibra inorganica / microglass fiber ß 4,5 μm (C) > 1 G6 microfibra inorganica / microglass fiber ß 7 μm (C) > 1 G1 microfibra inorganica / microglass fiber ß 12 μm (C) > 1 G25 microfibra inorganica / microglass fiber ß 27 μm (C) > 1 C1 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 1 μm (C) > 2 Solo Δp 21 Bar C25 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 25 μm (C) > 2 Δp 21 Bar (35 psi) only T6 tela metallica / wire mesh T125 tela metallica / wire mesh ) Collasso cartuccia - Element collapse 4) Guarnizioni - Seals Codice - Code A B Δ p (Bar) - Δ p(psi) 21 Bar / 35 psi 21 Bar / 345 psi Codice - Code Tipo - Type --- NBR V Viton 5) Connessioni - Connection port Codice - Code FD-1-1x FD-1-2x / FD-1-3x FD-1-4x / FD-1-5x B L B L B L B3 1/2" BSP M8 B4 3/4" BSP M8 3/4" BSP M1 B5 1" BSP M1 1" BSP M12 B6 1 1/4" BSP M12 B7 1 1/2" BSP M12 N3 1/2" NPT 5/16-18 UNC-2B N4 3/4" NPT 5/16-18 UNC-2B 3/4" NPT 3/8-16 UNC-2B N5 1" NPT 3/8-16 UNC-2B 1" NPT 1/2-13 UNC-2B N6 1 1/4" NPT 1/2-13 UNC-2B N7 1 1/2" NPT 1/2-13 UNC-2B F4M 3/4" SAE J518-3 M12 F5M 1" SAE J518-3 M12 F6M 1 1/4" SAE J518-3 M12 F7M 1 1/2" SAE J518-3 M12 F4U 3/4" SAE J /8-16 UNC-2B F5U 1" SAE J /8-16 UNC-2B F6U 1 1/4" SAE J /2-13 UNC-2B F7U 1 1/2" SAE J /2-13 UNC-2B H4M 3/4" SAE J518-6 M12 H5M 1" SAE J518-6 M12 H6M 1 1/4" SAE J518-6 M12 H7M 1 1/2" SAE J518-6 M12 H4U 3/4" SAE J /8-16 UNC-2B H5U 1" SAE J /8-16 UNC-2B H6U 1 1/4" SAE J /2-13 UNC-2B H7U 1 1/2" SAE J /2-13 UNC-2B R3 3/4-16 UNF-2B SAE J514b 5/16-18 UNC-2B R4 1-1/16-12 UN-2B SAE J514b 5/16-18 UNC-2B 1-1/16-12 UN-2B SAE J514b 3/8-16 UNC-2B R5 1-5/16-12 UN-2B SAE J514b 3/8-16 UNC-2B R6 1-5/8-12 UN-2B SAE J514b 1/2-13 UNC-2B R7 1-7/8-12 UN-2B SAE J514b 1/2-13 UNC-2B

25 6) Valvola di by-pass - By-pass valve Codice - Code Taratura - Setting senza / without D 6 Bar / 87 psi 7) Indicatori - Indicator Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type Taratura - Setting senza / without Z3 differenziale visivo 5 Bar differential visual switch 72.5 psi Z4 differenziale visivo elettrico 5 Bar differential electrical visual 72.5 psi Z5 differenziale visivo 8 Bar differential visual switch 116 psi Z6 differenziale visivo elettrico 8 Bar differential electrical visual 116 psi Codici per l ordinazione - Ordering information Filtro completo Filter assembly FD-1 3 G1 A V F5M D Z4 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* Cartuccia Filter element D-1 3 G1 A V 1* 2* 3* 4* * Viton è un marchio registrato da DuPont - Viton is a registered trademark of DuPont Sono possibili variazioni al catalogo senza preavviso - Catalogue may change without notice

26 Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 cst e densità di,86 Kg/dm 3. Per viscosità e densità diverse i dati variano. Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 3 cst viscosity and,86 Kg/dm 3 density. With different values of viscosity and density data may vary. 2 Flow rate (GPM) Filtro Housing FD1-1x 1/2 FD1-1x 3/ p (PSI) Portata (l/min) 12 D A G3 Flow rate (GPM) 1 15 G6 G1 2 G25 3 C1 C p (PSI) D B G3 Flow rate (GPM) G6 G1 G p (PSI) Portata (l/min) T6 - T Portata (l/min) Flow rate (GPM) Flow rate (GPM) D A G3 G6 G1 G25 C1 C p (PSI) D B G3 G6 G1 G p (PSI) Portata (l/min) T6 - T Portata (l/min) Flow rate (GPM) Flow rate (GPM) D A G3 G6 G1 G25 C1 C p (PSI) D B G3 G6 G1 G p (PSI) Portata (l/min) T6 - T Portata (l/min) 12

27 Flow rate (GPM) Filtro Housing Δ p (bar) FD1-2x 3/4 FD1-3x 3/4 FD1-2x 1 FD1-3x Portata (l/min) Δ p (PSI) Flow rate (GPM) Flow rate (GPM) D-1-2/3-..-A Δ p (bar) G3 G6 G1 G25 C1 C25 T6 - T Δ p (PSI) D-1-2/3..-B Δ p (bar) G3 G6 G1 G Δ p (PSI) Portata (l/min) Portata (l/min) 14 2 Flow rate (GPM) Flow rate (GPM) D-1-21/31-..-A Δ p (bar) G Portata (l/min) G6 G1 G25 C1 C25 T6 - T Δ p (PSI) D-1-21/31..-B Δ p (bar) G3 G6 G1 G Portata (l/min) Δ p (PSI)

28 Filtro Housing Δ p (bar) FD1-4x 1 FD1-5x 1 FD1-4x 1 1/4 FD1-5x 1 1/4 FD1-4x 1 1/2 FD1-5x 1 1/ Δ p (PSI) Portata (l/min) D A D A Δ p (bar) Flow rate (GPM) G3 G6 G1 G25 C1 C25 T6 - T Portata (l/min) Δ p (PSI) D B D B Δ p (bar) Flow rate (GPM) G3 G G1 G Portata (l/min) Δ p (PSI) D A D A Δ p (bar) Flow rate (GPM) G3 G6 G1 G25 C1 5 C25 T6 - T Portata (l/min) Δ p (PSI) D B D B Δ p (bar) Flow rate (GPM) G3 G6 G1 G Portata (l/min) Δ p (PSI) D A D A Δ p (bar) Flow rate (GPM) Portata (l/min) G3 G6 G1 G25 C1 C25 T6 - T Δ p (PSI) D B D B Δ p (bar) Flow rate (GPM) G3 G6 G1 G Portata (l/min) Δ p (PSI)

29 D A D A D A Δ p (bar) Δ p (bar) Flow rate (GPM) G25 5 C1 C25 T6 - T Portata (l/min) Flow rate (GPM) G G6 G1 G3 G6 G1 G25 C1 C25 T6 - T Δ p (PSI) Δ p (PSI) D B D B D B Δ p (bar) Δ p (bar) Flow rate (GPM) Portata (l/min) G3 G6 G1 G3 G6 G1 G25 G Δ p (PSI) Δ p (PSI) Portata (l/min) Portata (l/min)

30 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

31 FD-3-1 INGRESSO - INLET USCITA - OUTLET PREDISPOSIZIONE STANDARD INDICATORE DIFFERENZIALE STANDARD DIFFERENTIAL INDICATOR PORT FD-3-11 INGRESSO - INLET USCITA - OUTLET PREDISPOSIZIONE STANDARD INDICATORE DIFFERENZIALE STANDARD DIFFERENTIAL INDICATOR PORT

32 Serie FD-3 Filtri in linea per le medie pressioni In linea medium pressure filters CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri di linea per medie pressioni con cartuccia rigenerabile o a perdere. Portata massima: 4 l/min Pressione max di esercizio: Secondo NFPA T : 11 Bar Pressione di prova: Secondo NFPA T : 16 Bar Pressione di scoppio: Secondo NFPA T : 33 Bar Resistenza alla fatica: > 1.. cicli -8 Bar, secondo NFPA T Connessioni: BSP, NPT Valvola by-pass: Senza o taratura 6 Bar Indicatore intasamento: Differenziale visivo e visivo elettrico, tarature 5 Bar Temperatura di esercizio: -25 C +12 C Materiali: Testata: alluminio Contenitore: alluminio Guarnizioni: Buna-N / Viton Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A. ELEMENTO FILTRANTE Setto filtrante: Microfibra di vetro 3,6,1,25 μm Carta 1,25 μm Tela metallica 1, 25, 6, 125 μm Pressione di collasso: FILTER HOUSING Secondo ISO 2941: 21 Bar Technical Information Description: In line medium pressure filter assembly with reusable or disposable element. Max flow rate: 4 l/min (1,5 gpm) Max working pressure: As per NFPA T : 11 Bar (1595 psi) Test pressure: As per NFPA T : 16 Bar (232 psi) Burst pressure: As per NFPA T : 33 Bar (4785 psi) Fatigue test: > 1.. cycles -8 Bar, as per NFPA T Connection Ports: BSP, NPT By-pass: No by-pass or 6 Bar (87 psi) setting Indicator: Differential visual and differential electrical visual, 5 Bar (72.5 psi) setting. Working temperature: -25 C +12 C (-13 F +248 F) Materials: Head: aluminium Bowl: aluminium Seal: Buna-N / Viton Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A. Filter media: FILTER ELEMENT Collapse pressure: Microglass fiber 3,6,1,25 μm Cellulose 1,25 μm Wire mesh 1, 25, 6, 125 μm as per ISO 2941: 21 Bar (35 psi)

33 Informazioni dimensionali - Overall dimensions 9 mm sostituzione cartuccia cartridge removal (option) SINISTRA / LEFT Contattare uff. comm. Contact sales dept. (standard) DESTRO / RIGHT M2 x 1,5 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B Cart. Rcambio - Repl. Element FD /2 BSP D-3-1 FD /2 NPT D ) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency senza cartuccia / no element G3 microfibra inorganica / microglass fiber ß 4,5 μm (C) > 1 G6 microfibra inorganica / microglass fiber ß 7 μm (C) > 1 G1 microfibra inorganica / microglass fiber ß 12 μm (C) > 1 G25 microfibra inorganica / microglass fiber ß 27 μm (C) > 1 C1 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 1 μm (C) > 2 C25 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 25 μm (C) > 2 T1 tela metallica / wire mesh T25 tela metallica / wire mesh T6 tela metallica / wire mesh T125 tela metallica / wire mesh

34 3) Guarnizioni - Seals Codice - Code Tipo - Type --- NBR V Viton 4) Connessioni - Connection port Codice - Code B3 N3 Connessione - Connection 1/2 BSP 1/2 NPT 5) Valvola di by-pas - By-pass valve Codice - Code Taratura - Setting senza / without D 6 Bar / 87 psi 6) Predisposizione indicatori - Indicator port options Codice - Code Posizione - Position senza / without lavorazione per indicatore lato destro - con tappo di chiusura T indicators port on the right side with plug lavorazione per indicatore lato destro - nessun tappo di chiusura D indicators port on the right side without plug 7) Indicatori - Indicator Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type Efficienza - Efficiency senza / without Z12 differenziale visivo 5 Bar differential visual switch 72.5 psi Z13 differenziale visivo elettrico 5 Bar differential electrical visual 72.5 psi Codici per l ordinazione - Ordering information Filtro completo Filter assembly Cartuccia Filter element FD-3 1 G1 A V B3 D T Z12 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* D-3 1 G1 A V 1* 2* 3*

35 Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 cst e densità di,86 Kg/dm 3. Per viscosità e densità diverse i dati variano. Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 3 cst viscosity and,86 Kg/dm 3 density. With different values of viscosity and density data may vary. D A D A Filtro Housing By-pass

36 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

37 FDM-1-11 / FDM-1-12 PREDISPOSIZIONE INDICATORE DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL INDICATOR PORT PIANO DI POSA CONFORME A CETOP 5 CETOP 5 INTERFACE FDM-1-8 PREDISPOSIZIONE INDICATORE DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL INDICATOR PORT PIANO DI POSA CONFORME A CETOP 3 CETOP 3 INTERFACE

38 Serie FDM-1 Filtri in linea modulare per alte pressioni Modular in-line high pressure filters CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri di linea modulare per alte pressioni con cartuccia rigenerabile o a perdere. Portata massima: 15/45 l/min Pressione max di esercizio: Secondo NFPA T : 315 Bar Pressione di prova: Secondo NFPA T : 4 Bar Pressione di scoppio: Secondo NFPA T : 945 Bar Connessioni: CETOP - 3/5 Indicatore intasamento: Differenziale visivo e visivo elettrico, taratura 5 e 8 bar Valvola by-pass: Senza Temperatura di esercizio: -25 C +12 C Materiali: Testata: acciaio Contenitore: acciaio Guarnizioni: Buna-N / Viton Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A. ELEMENTO FILTRANTE Setto filtrante: Pressione di collasso: Microfibra di vetro 3,6,1,25 μm Tela metallica 1, 25 μm Secondo ISO 2941: 21/21 Bar FILTER HOUSING Technical Information Description: Modulare in line high pressure filter assembly with cleanable or disposable elements Max flow rate: 15/45 l/min ( 4/12 gpm) Max working pressure: As per NFPA T : 315 Bar (456 psi) Test pressure: As per NFPA T : 4 Bar (58 psi) Burst pressure: As per NFPA T : 945 Bar (137 psi) Port connections: CETOP - 3/5 Indicator: Visual and visual elettric differential indicator setting 5 and 8 bar (72,5 and 116 psi) By-pass valve: Without Working temperature: -25 C +12 C (-13 F +248 F) Materials: Head: steel Cover: steel Seal: Buna-N / Viton Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A. FILTER ELEMENT FIlter element: Collapse pressure: Microglass fiber 3,6,1,25 μm Wire mesh 1, 25 μm As for ISO 2941: 21/21 Bar

39 Informazioni dimensionali - Overall dimensions FDM-1-8 Versione destra FDM-1-11/ FDM-1-12 Versione destra Sede indicatore Indicator port M2 x 1,5 Sede indicatore M2 x 1,5 Indicator port P Y B Y T T B Y A P A B T Y A 46 B A 7 6 mm sostituzione cartuccia cartridge removal ch. 8 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B Cart. ricambio - Element FDM D-1-8 FDM D-1-11 FDM D ) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency senza cartuccia/ no element G3 ß 4,5 μm (C) > 1 G6 microfibra inorganica ß 7 μm (C) > 1 G1 microglass fiber ß 12 μm (C) > 1 G25 ß 27 μm (C) > 1 T1 T25 tela metallica / wire mesh mm sostituzione cartuccia cartridge removal ch. 17

40 3) Collasso cartuccia - Element collapse Codice - Code A B Δp (Bar) - Δp (PSI) 21 Bar - 34,5 PSI* 21 Bar PSI * Non disponibile per D-1-8 * Not available for D-1-8 4) Guarnizioni - Seals Codice - Code Tipo - Type --- NBR V Viton 5) Valvola di by-pass - By-pass valve Codice - Code Taratura - Setting senza without 6) Posizione contenitore - Housing position Codice - Code Posizione - Position D contenitore destro/ right housing S contenitore sinistro / left housing * * Solo su richiesta * Only on request 7) Indicatori - Indicators Codice Tipo indicatore - Indicator type Code senza / without Z12 Z13 Z17 Z18 differenziale visivo differential visual differenziale visivo ed elettrico differential visual and electrical differenziale visivo differential visual switch differenziale visivo ed elettrico differential visual and electrical Taratura Setting Bar 72,5 psi 5 Bar 72,5 psi 8 Bar 116 psi 8 Bar 116 psi Codici per l ordinazione - Ordering information Filtro completo Filter assembly FDM-1 8 G1 B V D Z17 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* Cartuccia Filter element D1 8 G1 B V 1* 2* 3* 4*

41 Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 cst e densità di,86 Kg/dm 3. Per viscosità e densità diverse i dati variano. Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 3 cst viscosity and,86 Kg/dm 3 density. With different values of viscosity and density data may vary. Filtro FDM-1-8 Housing FDM-1-8 Filtro FDM-1-11/12 Housing FDM-1-11/12 2,5 Flow rate (GPM) D A Δp (bar) 2 1,5 1, Δp (PSI) Portata (l/min) 45 D A

42 D B D B D B * Viton è un marchio registrato da DuPont - Viton is a registered trademark of DuPont Sono possibili variazioni al catalogo senza preavviso - Catalogue may change without notice

43 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

44 Serie FR-1 Filtri sul ritorno Return filter CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o a perdere, da impiegare su linee di ritorno. Portata massima: 6 l/min Pressione max di esercizio: Secondo NFPA T : 8 Bar Pressione di prova: Secondo NFPA T : 12 Bar Pressione di scoppio: Secondo NFPA T : 16 Bar Connessioni: BSP, NPT, SAE J514b Indicatore intasamento: Visivo ed elettrico Temperatura di esercizio: -25 C +1 C Materiali: Coperchio: alluminio Corpo: alluminio Contenitore: nylon rinforzato - acciaio Guarnizioni: Buna-N / Viton Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A. ELEMENTO FILTRANTE Setto filtrante: Pressione di collasso: Valvola by-pass : Microfibra di vetro 3,6,1,25 μm Carta 1,25 μm Tela metallica 6,125 μm Secondo ISO 2941: 1 Bar 1,7 Bar FILTER HOUSING Technical Information Description: Tank top mounting design return line with reusable or disposable element. Max flow rate: 6 l/min (158 gpm) Max working pressure: As per NFPA T : 8 Bar (116 psi) Test pressure: As per NFPA T : 12 Bar (174 psi) Burst pressure: As per NFPA T : 16 Bar (232 psi) Connection Ports: BSP, NPT, SAE J514b Indicator: Visual and electrical. Working temperature: -25 C +1 C (-13 F +212 F) Materials: Cover: aluminium Head: aluminium Bowl: nylon - carbon steel Seal: Buna-N / Viton Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A. Filter media: FILTER ELEMENT Collapse pressure: By-pass: Microglass fiber 3,6,1,25 μm Cellulose 1,25 μm Wire mesh 6, 125 μm As per ISO 2941: 1 Bar (145 psi) Return line 1,7 Bar (24.6 psi)

45 Informazioni dimensionali - Overall dimensions DESTRA / RIGHT SINISTRA / LEFT DESTRA / RIGHT SINISTRA / LEFT DESTRA / RIGHT SINISTRA / LEFT

46 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B C D E F G H I L M N O P Cart. ricambio - Element 3/8-1/2-3/4 BSP FR , , ±1 7 67,5 R-1-1 3/8-1/2-3/4 NPT 9/16-18 UNF - SAE J514b 3/4-16 UNF - SAE J514b FR , , ±1 7 67,5 R /16-12 UN-SAE J514b FR-1-2 1/2" - 3/4" BSP 1/2" - 3/4" NPT 3/4-16 UNF - SAE J514b 87,5 8 27, , ±1 8,5 88,5 R-1-2 FR /16-12 UN-SAE J514b 3/4" - 1" BSP 3/4" - 1" NPT 87,5 8 27, , ±1 8,5 88,5 R /16-12 UN-SAE J514b FR , , ±1 8,5 88,5 R /16-12 UN-SAE J514b 1" - 1 1/4"- 1 1/2" BSP FR , R-1-4 1" - 1 1/4"- 1 1/2" NPT 1 5/16-12 UN-SAE J514b FR /8-12 UN-SAE J514b , R /8-12 UN-SAE J514b 1 1/4" - 1 1/2" - 2" BSP FR R /4" - 1 1/2" - 2" NPT FR /8-12 UN-SAE J514b R /8-12 UN-SAE J514b FR R /2-12 UN-SAE J514b 1 1/2" - 2" BSP FR /2" - 2" NPT 1 7/8-12 UN-SAE J514b R /2-12 UN-SAE J514b 2) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency senza cartuccia / no element G3 microfibra inorganica / microglass fiber ß 4,5 μm (C) > 1 G6 microfibra inorganica / microglass fiber ß 7 μm (C) > 1 G1 microfibra inorganica / microglass fiber ß 12 μm (C) > 1 G25 microfibra inorganica / microglass fiber ß 27 μm (C) > 1 C1 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 1 μm (C) > 2 C25 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 25 μm (C) > 2 T6 tela metallica / wire mesh T125 tela metallica / wire mesh

47 3) Guarnizioni - Seals Codice - Code Tipo - Type --- NBR V Viton 5) Tappo di carico - Filler cap Codice - Code Tipo - Type senza / without T con / with 4) Connessioni - Connection port Codice - Code Connessione - Connection B2 3/8 BSP B3 1/2 BSP B4 3/4 BSP B5 1 BSP B6 1 1/4 BSP B7 1 1/2 BSP B8 2 BSP N2 3/8 NPT N3 1/2" NPT N4 3/4 NPT N5 1 NPT N6 1 1/4 NPT N7 1 1/2 NPT N8 2 NPT R2 9/16-18 UNF-2B SAE J514b R3 3/4-16 UNF-2B SAE J514b R4 1 1/16-12 UN-2B SAE J514b R5 1 5/16-12 UN-2B SAE J514b R6 1 5/8-12 UN-2B SAE J514b R7 1 7/8-12 UN-2B SAE J514b R8 2 1/2-12 UN-2B SAE J514b 6) Posizione indicatore Indicator position Codice - Code Posizione - Position senza / without C coperchio / cover * D destra / right ** S sinistra / left * Non disponibile per FR-1-1 con tappo di carico * Not available for FR-1-1 with filler cap ** Non disponibile per FR-1-1 ed FR-1-4 ** Not available for FR-1-1 and FR-1-4 7) Indicatori - Indicators Codice Tipo indicatore - Indicator type Code senza / without R1 R2 R3 R6 R7 manometro scala pressure gauge indicator scale pressostato n.a. taratura pressure switch O.C. pressostato n.c. taratura pressure switch C.C. pressostato visivo visual pressure manovuotometro taratura pressure vacuum gauge Taratura Setting 1 Bar 145 psi 1,3 Bar 8,85 psi O.C. 1,3 Bar 18,85 psi C.C. 1,2 Bar 17,4 Psi -1 5 Bar -14,5 72,5 Psi Codici per l ordinazione - Ordering information Filtro completo Filter assembly FR-1 2 C1 B V B3 T C R1 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* Cartuccia Filter element R-1 2 C1 B V 1* 2* 3* * Viton è un marchio registrato da DuPont - Viton is a registered trademark of DuPont Sono possibili variazioni al catalogo senza preavviso - Catalogue may change without notice

48 Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 cst e densità di,86 Kg/dm 3. Per viscosità e densità diverse i dati variano. Il numero relativo alla curva di portata è riferito all attacco del filtro; es.: 2 indica attacco B2 o N2. Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 3 cst viscosity and,86 Kg/dm 3 density. With different values of viscosity and density data may vary. The numbers indicate connection of the filters: i.e. 2 means B2 or N2 connections. FR-1-5 / 51 / 6 FR-1-64 FR-1-3 FR-1-4 / 43 FR-1-1 / 11 FR-1-2 / 22

49 R-1-22 R-1-2 R-1-11 R-1-1

50 R-1-5 R-1-43 R-1-4 R-1-3

51 R-1-64 R-1-6 R-1-51

52

53

54

55

56

57 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

58 PREDISPOSIZIONE INDICATORE INDICATOR PORT USCITA - OUTLET CONNESSIONE SECONDARIA EXTRA CONNECTION PORT USCITA - OUTLET ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT COLONNA MAGNETICA MAGNETIC COLUMN VALVOLA D INTERCETTAZIONE SHUT-OFF VALVE VALVOLA DI BY-PASS BY-PASS VALVE

59 Serie FS-7 Filtri in aspirazione Suction filters CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri da montarsi sul serbatoio sottobattente, consentono la sostituzione della cartuccia filtrante senza dover svuotare il serbatoio. Portata massima: 16 l/min Indicatore intasamento: Visivo o elettrico Taratura by-pass: Senza by-pass o taratura,3 Bar Temperatura di esercizio: -25 C +1 C Materiali: Coperchio: nylon Corpo: alluminio Guarnizioni: Buna-N / Viton Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A. ELEMENTO FILTRANTE Setto filtrante: FILTER HOUSING Carta 1, 25 μm Tela metallica 6, 125, 25 μm Technical Information Description: Side tank suction filters mounted below oil level. No need to drain oil from tank when replacing element. Max flow rate: 16 l/min (42 gpm) Indicator: Visual or electrical By-pass setting: No by-pass or,3 Bar setting (4,35 psi) Working temperature: -25 C +1 C (-13 F +212 F) Materials: Cover: nylon Housing: aluminium Seal: Buna-N / Viton Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A. FILTER ELEMENT Filter media: Cellulose 1, 25 μm Wire mesh 6, 125, 25 μm

60 Informazioni dimensionali - Overall dimensions 33 SOSTITUZIONE CARTUCCIA CARTRIDGE REMOVAL 1/4" BSP 82 CONNESSIONE PRINCIPALE MAIN PORT CONNECTION 1/4" BSP 33 SOSTITUZIONE CARTUCCIA CARTRIDGE REMOVAL 82 CONNESSIONE PRINCIPALE MAIN PORT CONNECTION 125 OUT OUT , PREDISPOSIZIONE INDICATORE INDICATOR PORT 373 PREDISPOSIZIONE INDICATORE INDICATOR PORT Ø 115 IN Ø 115 IN PREDISPOSIZIONE INDICATORE INDICATOR PORT VERSIONE CON CONNESSIONE SINGOLA ONE PORT CONNECTION VERSION 9 VERSIONE CON CONNESSIONE SECONDARIA EXTRA CONNECTION PORT VERSION 9 R5,5 CONNESSIONE SECONDARIA EXTRA CONNECTION PORT OPTION R5,51 14 Ø 165 Ø 15 N 4 asole 11x18,5 N 4 slotted holes CONNESSIONE PRINCIPALE MAIN PORT CONNECTION 14 Ø 165 Ø 15 N 4 asole 11x18,5 N 4 slotted holes CONNESSIONE PRINCIPALE MAIN PORT CONNECTION CONNESSIONE SECONDARIA EXTRA CONNECTION PORT OPTION PREDISPOSIZIONE INDICATORE INDICATOR PORT PREDISPOSIZIONE INDICATORE INDICATOR PORT PREDISPOSIZIONE INDICATORE INDICATOR PORT FORATURA SERBATOIO TANK HOLE DIMENSION 69,9 Ø 15 -Ø Ø ,7 M1 CONNESSIONE FILETTATA THREAD CONNECTION PORT CONNESSIONE FLANGIATA FLANGED CONNECTION

61 1) Grado di filtrazione - Filtration rating 5) Taratura by-pass - By-pass setting Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency senza cartuccia / no element C1 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 1 > 2 C25 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 25 > 2 T6 tela metallica / wire mesh T125 tela metallica / wire mesh T25 tela metallica / wire mesh Codice - Code B Taratura - Setting Senza by-pass No by-pass Taratura,3 Bar Setting,3 Bar (4,35 psi) 2) Guarnizioni - Seals Codice - Code Tipo - Type --- NBR V Viton 6) Colonna magnetica - Magnet Codice - Code Colonna magnetica - Magnets senza / without M con / with 3) Connessioni - Connection ports * * * * * * * * * Codice Code B5 B6 B7 N5 N6 N7 R5 R6 R7 F7M F7U Connessioni Connection 1 BSP 1 1/4 BSP 1 1/2 BSP 1 NPT 1 1/4 NPT 1 1/2 NPT 1-5/16-12 UN-2B SAE J514b 1-5/8-12 UN-2B SAE J514b 1-7/8-12 UN-2B SAE J514b 1 1/2 SAE J518-3 / M12 1 1/2 SAE J518-3 / 1/2-13 UNC-2B 4) Connessioni secondarie Extra connection ports Codice - Code Tipo - Type senza / without T B5 1 BSP P * contattare uff. comm. contact sales dept Posizione indicatore - Indicator position 7) Posizione indicatore - Indicator position Codice - Code Posizione - Position P T posteriore/ rear (standard) posteriore - destra - sinistra / rear - right - left 8) Indicatori - Indicators Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type senza / without S5 S6 vuotometro scala -1 Bar NOTE vedi tabella 4 refer to table 4 vacuum gauge indicator scale -1 Bar vuotostato taratura -,2 Bar vacuum switch -,2 Bar setting NOTE vedi tabella 7 refer to table 7 Codici per l ordinazione - Ordering information Filtro completo Filter assembly Cartuccia Filter element FS-7-41 S7-41 C1 V B7 B5 B M P S6 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* C1 V 1* 2*

62 Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 cst e densità di,86 Kg/dm 3. Per viscosità e densità diverse i dati variano. Il numero relativo alla curva di portata è riferito all attacco del filtro; es.: 5 indica attacco B5 o N5. Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 3 cst viscosity and,86 Kg/dm 3 density. With different values of viscosity and density data may vary. The numbers indicate connection of the filters: i.e. 5 means B5 or N5 connections. Cartuccia filtrante Filter element Valvola di by-pass By-pass valve Filtro Housing * Viton è un marchio registrato da DuPont - Viton is a registered trademark of DuPont Sono possibili variazioni al catalogo senza preavviso - Catalogue may change without notice

63 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

64 Serie FVR-7 Filtri sul ritorno Return filter CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o a perdere, da impiegare su linee di ritorno. Portata massima: 6 l/min Temperatura di esercizio: -25 C +1 C Valvola by-pass :,8-1,7 Bar Materiali: Corpo: alluminio Guarnizioni: Buna-N / Viton Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A. ELEMENTO FILTRANTE Setto filtrante: Pressione di collasso: Microfibra di vetro 3,6,1,25 μm Carta 1,25 μm Tela metallica 1, 25, 4, 6, 1, 12 μm Secondo ISO 2941: 1 Bar FILTER HOUSING Technical Information Description: In tank mounting design return line with reusable or disposable element. Max flow rate: 6 l/min (158 gpm) Working temperature: -3 C +11 C (-22 F +23 F) By-pass setting:,8 or 1,7 Bar (11.6 or 24.6 psi) Materials: Head: aluminium Seal: Buna-N / Viton Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A. FILTER ELEMENT Filter media: Collapse pressure: Microglass fiber 3,6,1,25 μm Cellulose 1,25 μm Wire mesh 6, 125 μm As per ISO 2941: 1 Bar (145 psi)

65 Informazioni dimensionali - Overall dimensions 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B C D E F G H I L M N O P Cart. ricambio - Element FVR , ,8 86,5 81,5 7,5 2 39,5 64,5 R-7-11 FVR , ,8 86,5 81,5 7,5 2 39,5 64,5 R-7-12 FVR , ,8 86,5 81,5 7,5 2 39,5 64,5 R-7-13 FVR , ,8 86,5 81,5 7,5 2 39,5 64,5 R-7-14 FVR ,5 5,5 119, R-7-2 FVR ,5 5,5 119, R-7-21 FVR ,5 5,5 119, R-7-22 FVR , , , R-7-3 FVR , , , R-7-31 FVR , , , R-7-32 FVR , , , R-7-33

66 2) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency senza cartuccia / no element G3 microfibra inorganica / microglass fiber ß 6 > 1 G6 microfibra inorganica / microglass fiber ß 6 > 1 G1 microfibra inorganica / microglass fiber ß 1 > 1 G25 microfibra inorganica / microglass fiber ß 25 > 1 C1 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 1 > 2 C25 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 25 > 2 T1 tela metallica / wire mesh T25 tela metallica / wire mesh T4 tela metallica / wire mesh T6 tela metallica / wire mesh T1 tela metallica / wire mesh T12 tela metallica / wire mesh ) Guarnizioni - Seals Codice - Code Tipo - Type --- NBR V Viton 4) Taratura by-pass - By-pass setting Codice - Code V8 V17 Taratura - Setting Taratura,8 Bar Setting.8 Bar (11.6 psi) Taratura 1,7 Bar Setting 1,7 Bar (24.6 psi) 5) Colonna magneticca - Magnets Codice - Code Colonna magnetica - Magnets --- senza / without M con / with Codici per l ordinazione - Ordering information Filtro completo Filter assembly Cartuccia Filter element FVR-7 2 C1 V V17 M 1* 2* 3* 4* 5* R-7 2 C1 V 1* 2* 3* * Viton è un marchio registrato da DuPont - Viton is a registered trademark of DuPont Sono possibili variazioni al catalogo senza preavviso - Catalogue may change without notice

67 Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 cst e densità di,86 Kg/dm 3. Per viscosità e densità diverse i dati variano. Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B)are obtained using mineral oil with 3 cst viscosity and,86 Kg/dm 3 density. With different values of viscosity and density data may vary. R-7-13 R-7-12 R-7-11

68 R-7-22 R-7-21 R-7-2 R-7-14

69 R-7-33 R-7-32 R-7-31 R-7-3

70 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

71 INGRESSO - INLET F28-D12 / D124 / D121 POSIZIONE STANDARD INDICATORE DIFFERENZIALE STANDARD POSITION DIFFERENTIAL INDICATOR POSIZIONE OPZIONALE INDICATORE DIFFERENZIALE OPTIONAL POSITION DIFFERENTIAL INDICATOR USCITA - OUTLET INGRESSO - INLET F28-D14 / D141 / D142 / D143 POSIZIONE STANDARD INDICATORE DIFFERENZIALE STANDARD POSITION DIFFERENTIAL INDICATOR POSIZIONE OPZIONALE INDICATORE DIFFERENZIALE OPTIONAL POSITION DIFFERENTIAL INDICATOR USCITA - OUTLET

72 Serie F28-D1 Filtri in linea per le alte pressioni In line high pressure filters CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri in linea per alte pressioni con cartuccia rigenerabile o a perdere Portata massima: 4 l/min Pressione max di esercizio: Secondo NFPA T : 28 Bar Pressione di prova: Secondo NFPA T : 42 Bar Pressione di scoppio: Secondo NFPA T : 84 Bar Connessioni: BSP, NPT, Metrico Valvola by-pass : Senza o taratura 6 Bar Temperatura di esercizio: -25 C +12 C Materiali: Testata: ghisa Contenitore: acciaio estruso Guarnizioni: Buna-N (NBR) / Viton Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A. ELEMENTO FILTRANTE Setto filtrante: Pressione di collasso: Microfibra di vetro 3, 6, 1, 15, 25 μm, carta 1 μm Secondo ISO 2941: 21 Bar e 21 Bar FILTER HOUSING Technical Information Description: In line high pressure filter assembly with cleanable or disposable elements Max flow rate: 4 l/min (15 gpm) Max working pressure: As per NFPA T : 28 Bar ( 46 psi) Test pressure: As per NFPA T : 42 Bar (691,5 psi) Burst pressure: As per NFPA T : 84 Bar ( 1218 psi) Connection Ports: BSP, NPT, Metric By-pass: No by-pass or 6 Bar (87 psi) setting Working temperature: -25 C +12 C (-13 F +248 F) Materials: Head: cast iron Bowl: extruded steel Seal: Buna-N / Viton Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A. FILTER ELEMENT Filter media: Collapse pressure: Microglass fiber 3, 6, 1, 15, 25 μm, cellulose 1 μm As per ISO 2941: 21 Bar (35 psi) and 21 Bar (345 psi)

73 Informazioni dimensionali - Overall dimensions F28-D1/ M1 * 3 FORI / HOLES 11 mm sostituzione cartuccia cartridge removal ) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B Cart. ricambio- Element F28-D12 2 1/2 BSP D-1-2 F28-D /4 BSP 1 BSP D-1-24 F28-D M22 x 1,5 D-1-21 Per NPT e M22 x 1,5 contattare l ufficio commerciale For NPT and M22 x 1,5 please contact sales department *Per fori di fissaggio UN contattare l ufficio commerciale *For UN thread fixing for holes please contact sales department

74 Informazioni dimensionali - Overall dimensions 14 F28-D1/ F28-D1/43 Sede indicatore laterale Side indicator port B B Ø17 M1 * 4+1 FORI / HOLES 13mm sostituzione cartuccia cartridge removal Su richiesta On request SINISTRA/LEFT A A 4 4 ch. 3 Drenaggio Drain ch. 3 13mm sostituzione cartuccia cartridge removal DESTRA/RIGHT Sede indicatore superiore Upper indicator port 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B Cart. ricambio- Element F28-D D-1-4 F28-D /4 BSP D-1-41 F28-D /2 BSP D-1-42 F28-D143* 554 D-1-43 *Contattare l ufficio commerciale *Please contact sales department Per NPT contattare l ufficio commerciale For NPT please contact sales department *Per fori di fissaggio UN contattare l ufficio commerciale *For UN thread fixing for holes please contact sales department

75 2) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency senza cartuccia / no element G3 microfibra inorganica / microglass fiber ß 4,5 μm (C) > 1 G6 microfibra inorganica / microglass fiber ß 7 μm (C) > 1 G1 microfibra inorganica / microglass fiber ß 12 μm (C) > 1 G15 microfibra inorganica / microglass fiber ß 18 μm (C) > 1 G25 microfibra inorganica / microglass fiber ß 27 μm (C) > 1 C1 carta / cellulose ß 1 μm (C) > 2 Solo p 21 Bar p 21 Bar (35 psi) only 3) Collasso cartuccia - Element collapse Codice - Code A B p (Bar) - p(psi) 21Bar / 35 psi 21Bar / 345 psi 4) Guarnizioni - Seals Codice - Code Tipo - Type --- NBR V Viton 5) Connessioni - Connection port Codice - Code B C B3 1/2" BSP M1 B4 3/4" BSP M1 B5 1" BSP M1 B6 1" 1/4 BSP M1 B7 1" 1/2 BSP M1 N3 1/2" NPT 3/8-16 UNC - 2B N4 3/4" NPT 3/8-16 UNC - 2B N5 1" NPT 3/8-16 UNC - 2B N6 1" 1/4 NPT 3/8-16 UNC - 2B N7 1" 1/2 NPT 3/8-16 UNC - 2B M22 M22 x 1,5 M1 Su richiesta - On request 6) Valvola di by-pass - By-pass valve Codice - Code Taratura - Setting senza / without D 6 Bar / 87 psi

76 7) Predisposizione indicatori - Indicator port options Codice - Code Posizione - Position senza / without lavorazione per indicatore lato destro con tappo di chiusura T indicator port on the right side with plug S lavorazione per indicatore superiore con tappo di chiusura upper indicator port side with plug Su richiesta - On request 8) Indicatori - Indicator Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type Taratura - Setting senza / without Z3 differenziale visivo 5 Bar differential visual switch 72.5 psi Z31 differenziale visivo elettrico 5 Bar differential electrical visual 72.5 psi Z32 differenziale visivo 8 Bar differential visual switch 116 psi Z33 differenziale visivo elettrico 8 Bar differential electrical visual 116 psi Codici per l ordinazione - Ordering information Filtro completo Filter assembly F28-D1 2 G1 A V B3 D S Z3 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* Cartuccia Filter element D-1 2 G1 A V 1* 2* 3* 4* * Viton è un marchio registrato da DuPont - Viton is a registered trademark of DuPont Sono possibili variazioni al catalogo senza preavviso - Catalogue may change without notice

77 Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 cst e densità di,86 Kg/dm 3. Per viscosità e densità diverse i dati variano. Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 3 cst viscosity and,86 Kg/dm 3 density. With different values of viscosity and density data may vary. Filtro F28-D1-2/24/21 Housing F28-D1-2/24/21 Δp (bar) B3 - N3 Flow rate (GPM) 1 15 M22 / B4 - N Portata (l/min) 2 B5 - N Δp (PSI) By-pass F28-D1-2/24/21 By-pass F28-D1-2/24/21 Δp (bar) Flow rate (GPM) B3 - N3 M22 / B4-N4 / B5-N Portata (l/min) Δp (PSI) Flow rate (GPM) G3 G6 25 Flow rate (GPM) G3 G D1-2-A Δp (bar) G15 G25 C1 G Δp (PSI) D1-2-B Δp (bar) G1 G15 G Δp (PSI) Portata (l/min) Portata (l/min) Flow rate (GPM) Flow rate (GPM) D1-24-A Δp (bar) G3 G6 G1 G15 G25 C Δp (PSI) D1-24-B Δp (bar) G3 G6 G1 G15 G Δp (PSI) Portata (l/min) Portata (l/min) Flow rate (GPM) Flow rate (GPM) D1-21-A Δp (bar) G3 C1 G6 G1 G15 G Δp (PSI) D1-21-B Δp (bar) G3 G6 G1 G15 G Δp (PSI) Portata (l/min) Portata (l/min)

78 Filtro F28-D1-4/41/42/43 Housing F28-D1-4/41/42/43 Δ p (bar) Flow rate (GPM) Portata (l/min) B6 - N6 B7 - N Δ p (PSI) By-pass F28-D1-4/41/42/43 By-pass F28-D1-4/41/42/43 Δ p (bar) Flow rate (GPM) B6-N6 / B7-N Portata (l/min) 15 1 Δ p (PSI) Flow rate (GPM) G3 G Flow rate (GPM) G3 G6 G D1-4-A Δ p (bar) G1 G15 G25 C Δ p (PSI) D1-4-B Δ p (bar) G15 G Δ p (PSI) Portata (l/min) Portata (l/min) D1-41-A Δ p (bar) Flow rate (GPM) G3 G6 G1 G15 G25 C Δ p (PSI) D1-41-B Δ p (bar) Flow rate (GPM) G3 G6 G1 G15 G Δ p (PSI) Portata (l/min) Portata (l/min) 35 Flow rate (GPM) Flow rate (GPM) G3 2 G3 2 D1-42-A Δ p (bar) G6 G1 G15 G25 C Δ p (PSI) D1-42-B Δ p (bar) G6 G1 G15 G Δ p (PSI) Portata (l/min) Portata (l/min) 4

79 Flow rate (GPM) Flow rate (GPM) G G3 1.2 D1-43-A Δ p (bar).8.4 G6 G1 G15 G25 C Δ p (PSI) D1-43-B Δ p (bar).8.4 G6 G1 G15 G Δ p (PSI) Portata (l/min) Portata (l/min) 4 Note - Notes

80 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

81 Serie Coreless Elementi filtranti Coreless Coreless hydraulic filter elements Descrizione: CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Le cartucce Coreless garantiscono una lunga durata nel tempo, grazie alla tipologia degli strati filtranti impiegati dual phase, mantenendo costante l efficienza filtrante per tutta la durata del filtro. La configurazione dello strato filtrante è stata studiata appositamente per mantenere un ottima stabilità anche se sottoposto a variazioni cicliche di portata, la protezione esterna in materiale plastico nonchè il rinforzo delle pieghe, salvaguardano l elemento da picchi di flusso/pressione e contaminanti. La struttura metal free e la bassa percentuale di collanti utilizzati aiuta l ambiente (meno rifiuti e possibilità di schiacciamento/incenerimento* dopo l uso). La serie Coreless è intercambiabile alla serie Pall HC834, HC8314, HC894, HC944, HC964, HC474, HC914, HC984. Caratteristiche: Filtraggi assoluti (Beta > 1): 4.5 μm / 7 μm / 12 μm /22μm Ottima resistenza alla variazioni cicliche di portata e partenze a freddo (elevate viscosità) Configurazione metal free Possibilità di schiacciamento/incenerimento* dopo utilizzo Facile installazione e rimozione Peso ridotto, fino al 6% inferiore rispetto ad una cartuccia convenzionale * L incenerimento dovrà essere effettuato secondo le leggi vigenti nel paese di utilizzo dell elemento. Description: FILTER HOUSING Technical Information Coreless hydraulic filter elements guarantee a long service interval due to the innovative filter media dual phase and constant level of efficiency during cartridge life. Media packs are developed in order to maintain good stability also under high flow fatigue variation, the external plastic cage and pleat reinforces give an additional help to the media versus contaminants and flow/pressure peaks. Metal free structure and less adhesives used help the environment (less waste and crushable/incinerable* possibility). Coreless filter element series are interchangeable to Pall HC834, HC8314, HC894, HC944, HC964, HC474, HC914, HC984. Features: 4.5 μm / 7 μm / 12 μm / 22 μm microglass fibers absolute filtration (Beta > 1) Very good resistance to flow fatigue variation and cold start (high viscosity fluids) Metal free configuration Crushable/incinerable* possibility after use Easy installation/removal Weight reduction, up to 6% less than a standard element * Incineration must be done according to applicable laws in the country where element has been used

82 Tabella di comparazione - Cross reference table AGGIORNAMENTO PRODOTTI - PRODUCT UPDATE PALL PART NO. FILTREC PART NO. PALL PART NO. FILTREC PART NO. PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC474FKP8H C711G3 HC8314FKT39H C434G25 HC944FKN13H C22G6 HC474FKN8H C711G6 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC944FKS13H C22G1 HC474FKS8H C711G1 HC894FKP8H C21G3 HC944FKT13H C22G25 HC474FKT8H C711G25 HC894FKN8H C21G6 HC944FKP16H C221G3 HC474FKP13H C712G3 HC894FKS8H C21G1 HC944FKN16H C221G6 HC474FKN13H C712G6 HC894FKT8H C21G25 HC944FKS16H C221G1 HC474FKS13H C712G1 HC894FKP13H C212G3 HC944FKT16H C221G25 HC474FKT13H C712G25 HC894FKN13H C212G6 HC944FKP26H C222G3 HC474FKP16H C713G3 HC894FKS13H C212G1 HC944FKN26H C222G6 HC474FKN16H C713G6 HC894FKT13H C212G25 HC944FKS26H C222G1 HC474FKS16H C713G1 HC894FKP16H C214G3 HC944FKT26H C222G25 HC474FKT16H C713G25 HC894FKN16H C214G6 HC944FKP39H C224G3 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC894FKS16H C214G1 HC944FKN39H C224G6 HC834FKP16H C132G3 HC894FKT16H C214G25 HC944FKS39H C224G1 HC834FKN16H C132G6 HC894FKP26H C215G3 HC944FKT39H C224G25 HC834FKS16H C132G1 HC894FKN26H C215G6 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC834FKT16H C132G25 HC894FKS26H C215G1 HC964FKP4H C34G3 HC834FKP2H C135G3 HC894FKT26H C215G25 HC964FKN4H C34G6 HC834FKN2H C135G6 HC894FKP39H C216G3 HC964FKS4H C34G1 HC834FKS2H C135G1 HC894FKN39H C216G6 HC964FKT4H C34G25 HC834FKT2H C135G1 HC894FKS39H C216G1 HC964FKP8H C341G3 HC834FKP39H C134G3 HC894FKT39H C216G25 HC964FKN8H C341G6 HC834FKN39H C134G6 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC964FKS8H C341G1 HC834FKS39H C134G1 HC914FKP8H C811G3 HC964FKT8H C341G25 HC834FKT39H C134G25 HC914FKN8H C811G6 HC964FKP13H C342G3 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC914FKS8H C811G1 HC964FKN13H C342G6 HC8314FKP13H C431G3 HC914FKT8H C811G25 HC964FKS13H C342G1 HC8314FKN13H C431G6 HC914FKP13H C812G3 HC964FKT13H C342G25 HC8314FKS13H C431G1 HC914FKN13H C812G6 HC964FKP16H C343G3 HC8314FKT13H C431G25 HC914FKS13H C812G1 HC964FKN16H C343G6 HC8314FKP16H C432G3 HC914FKT13H C812G25 HC964FKS16H C343G1 HC8314FKN16H C432G6 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC964FKT16H C343G25 HC8314FKS16H C432G1 HC944FKP8H C225G3 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC8314FKT16H C432G25 HC944FKN8H C225G6 HC984FKP8H C611G3 HC8314FKP26H C433G3 HC944FKS8H C225G1 HC984FKN8H C611G6 HC8314FKN26H C433G6 HC944FKT8H C225G25 HC984FKS8H C611G1 HC8314FKS26H C433G1 HC944FKP11H C226G3 HC984FKT8H C611G25 HC8314FKT26H C433G25 HC944FKN11H C226G6 HC984FKP13H C612G3 HC8314FKP39H C434G3 HC944FKS11H C226G1 HC984FKN13H C612G6 HC8314FKN39H C434G6 HC944FKT11H C226G25 HC984FKS13H C612G1 HC8314FKS39H C434G1 HC944FKP13H C22G3 HC984FKT13H C612G25 Tutti disponibili con guarnizioni in Viton - All available with Viton gaskets Viton è un marchio registrato da Dupont - Viton is a registered trademark of Dupont

83 ACCESSORI ACCESSORIES

84 Serie FB-1 Filtri sfiato aria Air breather filters CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri sfiato aria filettati Portata massima: FB l/min FB l/min FB l/min Connessioni: BSP - Metrico Materiali: Acciaio zincato FILTER HOUSING Technical Information Description: Thread air breather filters. Max flow rate: FB1-1 2 l/min. (53 gpm) FB1-2 5 l/min. (132 gpm) FB1-2 1 l/min. (264 gpm) Port Connection: BSP Metric Materials: Zinc steel Informazioni dimensionali - Overall dimensions

85 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B C D E F CH B B FB M M M M B FB B M FB B ) Connessioni - Connection port Codice - Code Connessione - Connection B1 1/4" BSP B2 3/8" BSP B3 1/2" BSP B4 3/4" BSP B5 1" BSP M12 M12 x 1,5 M16 M16 x 1,5 M18 M18 x 1,5 M22 M22 x 1,5 3) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency carta trattata C5 resin impregnated cellulose ß 5 > 2 carta trattata C1 ß 1 > 2 resin impregnated cellulose rete vellutata elettrostaticamente C4 ß 4 > 2 electrostatically velvety wire Codici per l ordinazione - Ordering information FIltro Filter FB-1 1 B2 C1 1* 2* 3*

86 ACCESSORI ACCESSORIES

87 Serie FL Indicatori visivi di livello per fluidi Fluid level temperature gauges CORPO FILTRO Descrizione: Pressione max di esercizio: Connessioni: Caratteristiche tecniche Indicatori visivi di livello per fluidi 1 Bar Metrico Temperatura di esercizio: -2 C +8 C Termometro: doppia scala C 1 C 3 F 21 F Materiali: Testine: nylon Protezione: alluminio anodizzato Viti: acciaio zincato Guarnizioni: Buna-N compatibile secondo ISO 2943 con oli minerali (HH-HL-HM-HR-HV-HG) emulsioni acquose (HFAE-HFAS) FILTER HOUSING Technical Information Description: Max working pressure: Connection Ports: Working temperature: Fluid level temperature gauges 1 Bar (14.5 psi) Metric -2 C +8 C (-4 F +176 F) Thermometer: Double scale C 1 C 3 F 21 F Materials: Heads: nylon Protection: anodized aluminium Screws: zinc steel Seal: Buna-N compatible as per ISO 2943 with mineral oil (HH-HL-HM-HR-HV-HG) water oil emulsions (HFAE-HFAS)

88 Informazioni dimensionali - Overall dimensions E F B D C 4 1 A C F 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B C D E F FL M1 FL M12 FL ) Termometro - Temperature indicator Codice - Code Termometro - Temperature indicator senza / without T con / with 3) Connessioni - Connection port Codice - Code Connessione - Connection M1 M12 M1 M12 Codici per l ordinazione - Ordering information FL-2 T M12 1* 2* 3*

89 ACCESSORI ACCESSORIES

90 Serie FT Tappi di riempimento con sfiato Filler breather filters CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Setto filtrante: Portata: Cestello: Catenella: Tappi di riempimento con sfiato Carta 1, 4μ FT-5 2 l/min FT-7 e FT-8 5 l/min 5μ FT-8-../1 ed FT-8-../2 sono dotati di catenella tra tappo flangia Materiali: Tappo: acciaio cromato Cestello: acciaio zincato Flangia: acciaio zincato Guarnizioni: sughero FILTER HOUSING Technical Information Description: Filter media: Max flow rate: Basket: Chain: Filler breathers filters Cellulose 1, 4μ FT-5 2 l/min (53 gpm) FT-7 and FT-8 5 l/min (132 gpm) 5μ FT-8-../1 and FT-8-../2 are equipped with a connection chain between cap and flange. Materials: Cap: chrome plated steel Basket: zinc steel Flange: zinc steel Gasket: cork

91 Informazioni dimesionali Overall Informazioni dimensions dimensionali - Overall dimensions Foratura serbatoio Tank hole dimensions

92 Informazioni dimesionali Overall dimensions M Foratura serbatoio Tank hole dimensions 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B C D E F G H I L M Catenella - Chain FT , M No 3/4 BSP - NPT FT /2 BSP - NPT 32 No FT-8-.../ M Si / Yes FT-8-.../ M Si / Yes FT-8-.../F M No FT-8-.../G No FT-8-.../S , No

93 2) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency C1 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 1 > 2 C4 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 4 > 2 3) Connessioni - Connection port Codice - Code Connessione - Connection B3 1/2 BSP B4 3/4 BSP N3 1/2 NPT N4 3/4 NPT 4) Valvola di pressurizzazione - Pressurize valve 3 Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type Note senza / without taratura,35 Bar V3 setting,35 Bar (5 psi) V7 taratura,75 Bar setting,75 Bar (1,8 psi) Non disponibile per FT-5 e FT-7 Not available for FT-5 and FT-7 5) Predisposizione per lucchetto - Padlock holder Codice - Code Predisp. lucchetto - Padlock holder senza / without L con / with Non disponibile per FT-5 e FT-7 Not available for FT-5 and FT-7 Codici per l ordinazione - Ordering information Serie FT-5 e FT-8 FT-5 and FT-8 series Serie FT-7 FT-7 series FT-8 C1 /2 V7 L 1* 2* 1* 4* 5* FT-7 C1 B4 V7 1* 2* 3* 4*

94 FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

95 Serie FR-8 Filtri sul ritorno Return filter CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o a perdere, da impiegare su linee di ritorno. Portata massima: 15 l/min Pressione max di esercizio: Secondo NFPA T : 8 Bar Pressione di prova: Secondo NFPA T : 12 Bar Pressione di scoppio: Secondo NFPA T : 16 Bar Connessioni: BSP, NPT, SAE J514b Indicatore intasamento: Visivo ed elettrico Temperatura di esercizio: -25 C +1 C Materiali: Coperchio: nylon rinforzato Corpo: alluminio Contenitore: nylon rinforzato Guarnizioni: Buna-N / Viton Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A. ELEMENTO FILTRANTE Setto filtrante: Microfibra di vetro 3,6,1,25 μm Carta 1,25 μm Tela metallica 6,125 μm Pressione di collasso: Valvola by-pass : FILTER HOUSING Secondo ISO 2941: 1 Bar 1,7 Bar Technical Information Description: Tank top mounting design return line with reusable or disposable element. Max flow rate: 15 l/min (4 gpm) Max working pressure: As per NFPA T : 8 Bar (116 psi) Test pressure: As per NFPA T : 12 Bar (174 psi) Burst pressure: As per NFPA T : 16 Bar (232 psi) Connection Ports: BSP, NPT, SAE J514b Indicator: Visual and electrical. Working temperature: -25 C +1 C (-13 F +212 F) Materials: Cover: nylon Head: aluminium Bowl: nylon Seal: Buna-N / Viton Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A. Filter media: FILTER ELEMENT Collapse pressure: By-pass: Microglass fiber 3,6,1,25 μm Cellulose 1,25 μm Wire mesh 6, 125 μm As per ISO 2941: 1 Bar (145 psi) Return line 1,7 Bar (24.6 psi)

96 Informazioni dimensionali - Overall dimensions 1) Grandezza nominale - Nominal size Codice - Code A B C D E F G H I L M N O P Q Cart. ricambio - Element 3/8-1/2" - 3/4" BSP FR-8-1 3/8-1/2" - 3/4" NPT 9/16-18 UNF - SAE J514b 3/4-16 UNF - SAE J514b ± R-1-1 FR /16-12 UN-SAE J514b 1/2" - 3/4"- 1" - 1 1/4" BSP ± R /8-1/2" BSP FR-8-2 1/2" - 3/4"- 1"- 1 1/4" NPT 86 8,5 27, ± R-1-2 3/8-1/2" NPT 3/4-16 UNF - SAE J514b 1 1/16-12 UN-SAE J514b 9/16-18 UN - SAE J514b FR /16-12 UN-SAE J514b 86 8,5 27, ± R /8-12 UN-SAE J514b 3/4-16 UN - SAE J514b 3/4" - 1"- 1 1/4" BSP 3/8-1/2" BSP 3/4" - 1"- 1 1/4" NPT 3/8-1/2" NPT FR /16-12 UN-SAE J514b 86 8, ± R /16-12 UN-SAE J514b 9/16-18 UN - SAE J514b 1 5/8-12 UN-SAE J514b 3/4-16 UN - SAE J514b

97 2) Grado di filtrazione - Filtration ratings Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency senza cartuccia / no element G3 microfibra inorganica / microglass fiber ß 6 > 1 G6 microfibra inorganica / microglass fiber ß 6 > 1 G1 microfibra inorganica / microglass fiber ß 1 > 1 G25 microfibra inorganica / microglass fiber ß 25 > 1 C1 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 1 > 2 C25 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 25 > 2 T6 tela metallica / wire mesh T125 tela metallica / wire mesh ) Guarnizioni - Seals Codice - Code Tipo - Type --- NBR V Viton 4) Connessioni - Connection port Codice - Code Connessione - Connection B2 3/8 BSP B3 1/2 BSP B4 3/4 BSP B5 1 BSP B6 1 1/4 BSP N2 3/8 NPT N3 1/2" NPT N4 3/4 NPT N5 1 NPT N6 1 1/4 NPT R2 9/16-18 UNF-2B SAE J514b R3 3/4-16 UNF-2B SAE J514b R4 1 1/16-12 UN-2B SAE J514b R5 1 5/16-12 UN-2B SAE J514b R6 1 5/8-12 UN-2B SAE J514b 5) Posizione ingressi secondari Second port position Codice - Code Posizione - Position senza - without S sinistra - left D destra - right 6) Ingressi secondari Second port connection Codice - Code Connessione - Connection B2 3/8 BSP B3 1/2 BSP N2 3/8 NPT N3 1/2" NPT R2 9/16-18 UNF-2B SAE J514b R3 3/4-16 UNF-2B SAE J514b

98 7) Sfiato aria - Air Breather Codice - Code Micronaggio - Micron rating senza / without 1 1μm carta trattata 1 μm resin impregnated cellulose 4 4μm carta trattata 4 μm resin impregnated cellulose 8) Posizione indicatore Indicator position Codice - Code Posizione - Position senza / without C D S coperchio / cover destra / right sinistra / left 9) Indicatori - Indicators Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type senza / without R1 manometro scala pressure gauge indicator scale R2 pressostato n.a. taratura pressure switch O.C. R3 pressostato n.c. taratura pressure switch C.C. R6 pressostato visivo visual pressure R7 manovuotometro taratura pressure vacuum gauge Taratura - Setting 1 Bar 145 psi 1,3 Bar 8,85 psi O.C. 1,3 Bar 18,85 psi C.C. 1,2 Bar 17,4 Psi -1 5 Bar -14,5 72,5 Psi Codici per l ordinazione - Ordering information Filtro completo Filter assembly FR-8 2 C1 B V B3 S B2 4 C R1 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9* Cartuccia Filter element R-1 2 C1 B V 1* 2* 3* * Viton è un marchio registrato da DuPont - Viton is a registered trademark of DuPont Sono possibili variazioni al catalogo senza preavviso - Catalogue may change without notice

99 Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 cst e densità di,86 Kg/dm 3. Per viscosità e densità diverse i dati variano. Il numero relativo alla curva di portata è riferito all attacco del filtro; es.: 2 indica attacco B2 o N2. Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B)are obtained using mineral oil with 3 cst viscosity and,86 Kg/dm 3 density. With different values of viscosity and density data may vary. The numbers indicate connection of the filters: i.e. 2 means B2 or N2 connections. R-1-1 FR-8-3 FR-8-1 / 11 FR-8-2 / 22

100 R-1-3 R-1-22 R-1-2 R-1-11

101

102

103 - Cassa in ABS nero - Simbolo - Codice - Taratura - 1 Bar (colore nero - ) 145 Psi (colore rosso - ) Corrente:,5 A resistivo/,2 A induttivo Tensione max: 25V AC Cappuccio protettivo: PVC Simbolo - Simbolo - Codice 2 1 Taratura - 1,3 Bar 1,3 Bar Contatti N.A. N.C. Corrente: 5 A resistivo Tensione max: 25V AC Protezione: IP65 secondo DIN 45 Campo di taratura regolabile:,5-1 Bar Simbolo - Codice - Taratura - 1,3 Bar

104 Simbolo - Codice - Taratura - 1,2 Bar - Cassa in ABS nero - Simbolo - Codice - Taratura Bar (colore nero - ) - 14,5 72,5 Psi (colore rosso - ) Cassa in ABS nero - Simbolo - Codice - Taratura - -1 Bar (colore nero - ) - 14,5 Psi (colore rosso - )

105 Corrente:,5 A resistivo/,2 A induttivo Tensione max: 25V AC Cappuccio protettivo: PVC Simbolo - 2 Simbolo - 1 Codice Taratura - -,2 Bar -,2 Bar Contatti N.A. N.C. Simbolo - Codice - Taratura - -,3 Bar / Cassa in ABS nero - Simbolo - Codice - Taratura - -1 Bar (colore nero - ) - 14,5 Psi (colore rosso - )

106 Corrente: 5 A resistivo Tensione max: 22V AC Protezione: IP65 secondo DIN 45 Simbolo - Codice - Taratura - -,2 Bar Scala colorata: 1 Bar colore verde 1 3 Bar colore giallo 3 5 Bar colore rosso Simbolo - Codice - Taratura - 2 Bar Consigliato per montaggio su filtri per olio. Per maggiori informazioni contattate il nostro ufficio tecnico.

107 Visore colorato: - VERDE: cartuccia pulita - ROSSO: cartuccia sporca Connettore secondo DIN 4365 Protezione: IP65 secondo DIN 45 Corrente massima: 5A risistivi 5A induttivi Tensione massima: 25V CA - 3V CC Simbolo - Codice Visore colorato: VERDE: cartuccia pulita ROSSO: cartuccia sporca Taratura - 2 Bar 5 Bar 8 Bar Simbolo - Codice Taratura - 2 Bar 5 Bar 8 Bar

108 Visore colorato: - VERDE: cartuccia pulita - ROSSO: cartuccia sporca Connettore secondo DIN 4365 Protezione: IP65 secondo DIN 45 Corrente massima: 5A risistivi 5A induttivi Tensione massima: 25V CA - 3V CC Simbolo - Codice Taratura - Visore colorato: - VERDE: cartuccia pulita - ROSSO: cartuccia sporca 5 Bar 8 Bar Simbolo - Codice Taratura - 5 Bar 8 Bar

109 Visore colorato: - VERDE: cartuccia pulita - ROSSO: cartuccia sporca Connettore secondo DIN 4365 Protezione: IP65 secondo DIN 45 Corrente massima: 5A risistivi 5A induttivi Tensione massima: 25V CA - 3V CC Simbolo - Codice Taratura - 1,3 Bar 5 Bar 8 Bar Visore colorato: VERDE: cartuccia pulita ROSSO: cartuccia sporca Simbolo - Codice Taratura - 1,3 Bar 5 Bar 8 Bar

110 Visore colorato: - VERDE: cartuccia pulita - ROSSO: cartuccia sporca Connettore secondo DIN 4365 Protezione: IP65 secondo DIN 45 Corrente massima: 5A risistivi 5A induttivi Tensione massima: 25V CA - 3V CC Codice Taratura - Simbolo - Visore colorato: VERDE: cartuccia pulita ROSSO: cartuccia sporca 1,3 Bar 5 Bar 8 Bar Simbolo - Codice Taratura - 1,3 Bar 5 Bar 8 Bar

111 Visore colorato: - VERDE: cartuccia pulita - ROSSO: cartuccia sporca Simbolo - Codice Taratura - 1,3 Bar Corrente massima:,5a resistivo /,2A induttivo Tensione massima: 3V AC Protezione: IP64 secondo DIN 45 3V AC Simbolo - 1 Codice Taratura - 1,3 Bar

112 - A seguire tabella che indica le applicazioni degli indicatori per tutte le famiglie di filtri idraulici e industriali FILTREC. DIFFERENZIALI - ASSOLUTI - - Gli indicatori sono codificati mediante una prima lettera che ne identifica l applicazione e di seguito un numero progressivo. = aspirazione / = ritorno o pressione / = differenziale /

Serie FR-1. Serie FR-1. Filtri sul ritorno Return filter. Filter element

Serie FR-1. Serie FR-1. Filtri sul ritorno Return filter. Filter element Serie FR- Filtri sul ritorno Return filter Corpo filtro Caratteristiche tecniche Serie FR- Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o a perdere, da impiegare su linee di

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FD-3-10 INGRESSO - INLET USCITA - OUTLET POSSIBILE PREDISPOSIZIONE INDICATORE DIFFERENZIALE POSSIBLE DIFFERENTIAL INDICATOR PORT FD-3-11 INGRESSO - INLET USCITA

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FDM-1-11 / FDM-1-12 PREDISPOSIZIONE INDICATORE DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL INDICATOR PORT PIANO DI POSA CONFORME A CETOP 05 CETOP 05 INTERFACE FDM-1-08 PREDISPOSIZIONE

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION Serie FCR-7 Filtri sul ritorno Return filter CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION POSSIBILE PREDISPOSIZIONE INDICATORE POSSIBLE INDICATOR PORT USCITA - OUTLET USCITA SECONDARIA OPTIONAL OUTLET USCITA - OUTLET ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION Serie FD-1 Filtri in linea per le alte pressioni In line high pressure filters CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri di linea per alte pressioni

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FD-3-10 INGRESSO - INLET USCITA - OUTLET POSSIBILE PREDISPOSIZIONE INDICATORE DIFFERENZIALE POSSIBLE DIFFERENTIAL INDICATOR PORT FD-3-11 INGRESSO - INLET USCITA

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION INGRESSO - INLET F8-D1 / D14 / D11 POSIZIONE STANDARD INDICATORE DIFFERENZIALE STANDARD POSITION DIFFERENTIAL INDICATOR POSIZIONE OPZIONALE INDICATORE DIFFERENZIALE

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION INGRESSO - INLET F8-D1 / D14 / D11 POSIZIONE STANDARD INDICATORE DIFFERENZIALE STANDARD POSITION DIFFERENTIAL INDICATOR POSIZIONE OPZIONALE INDICATORE DIFFERENZIALE

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION Serie FA-1 Filtri avvitabili Spin-on filter CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri in linea a bassa pressione con cartuccia avvitabile a perdere

Dettagli

Serie FA-1. Filtri avvitabili Spin-on filter. Caratteristiche tecniche

Serie FA-1. Filtri avvitabili Spin-on filter. Caratteristiche tecniche FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION Serie FA-1 Filtri avvitabili Spin-on filter CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri in linea a bassa pressione con cartuccia avvitabile a perdere

Dettagli

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION

FILTRAZIONE IDRAULICA HYDRAULIC FILTRATION FILTRZIONE IDRULIC HYDRULIC FILTRTION FDM-1-11 / FDM-1-12 PREDISPOSIZIONE INDICTORE DIFFERENZILE DIFFERENTIL INDICTOR PORT PINO DI POS CONFORME CETOP 05 CETOP 05 INTERFCE FDM-1-08 PREDISPOSIZIONE INDICTORE

Dettagli

Filtri Simplex in linea Inline Simplex filters

Filtri Simplex in linea Inline Simplex filters Serie IFS-RHR I Filtri Industriali Filtrec soddisfano le più sofisticate esigenze di filtrazione richieste dalla moderna impiantistica e componentistica. L utilizzo di questi filtri permette di ottenere

Dettagli

Filtri in linea SPIN-ON In line filters 04.02

Filtri in linea SPIN-ON In line filters 04.02 Filtri in linea SPIN-ON In line filters 4. Serie SOE Series 4.SOE - 9 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA DESCRIZIONE I filtri in linea della serie SO con cartuccia avvitabile a perdere SPIN-ON sono adatti per

Dettagli

Filtri - Filters 08. Deutsches Zentrallager ABAG-Technik GmbH. SERIE SPIN-ON SERIES Filtri in linea Filters

Filtri - Filters 08. Deutsches Zentrallager ABAG-Technik GmbH. SERIE SPIN-ON SERIES Filtri in linea Filters Deutsches Zentrallager ABAG-Technik GmbH Herrenstein 35 D-48317 Drensteinfurt Phone +49 (0) 2387 8111 Fax +049 (0) 2387 8114 www.abag.de - info@abag.de SERIE SPIN-ON SERIES Filtri in linea Filters Filtri

Dettagli

Filtri Duplex in linea Inline Duplex Filters

Filtri Duplex in linea Inline Duplex Filters Serie IFD-R9 I Filtri Industriali Filtrec soddisfano le più sofisticate esigenze di filtrazione richieste dalla moderna impiantistica e componentistica. L utilizzo di questi filtri permette di ottenere

Dettagli

Filtri per spaccalegna Filters for log splitters

Filtri per spaccalegna Filters for log splitters Filtri in aspirazione immersi Suction strainers serie SF - SP - SFM - SPM series Filtri per spaccalegna Filters for log splitters Pag.3 Descrizione Description I filtri della serie SF-SP-SFM-SPM sono stati

Dettagli

Filtri in aspirazione e sul ritorno Suction or Return filters serie AFI series

Filtri in aspirazione e sul ritorno Suction or Return filters serie AFI series Filtri in aspirazione e sul ritorno Suction or Return filters serie AFI series Pag.21 Suction or return filters series AFI Descrizione AFI è la serie di filtri particolarmente indicata per linee di ritorno

Dettagli

SERIE APM-110 BAR SERIES. Filtri in linea a media pressione In line filter medium pressure. Filtri - Filters 09

SERIE APM-110 BAR SERIES. Filtri in linea a media pressione In line filter medium pressure. Filtri - Filters 09 SERIE APM-110 BAR SERIES Filtri in linea a media pressione In line filter medium pressure Filtri - Filters 09 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto

Dettagli

SERIE APM-110 BAR SERIES. Filtri in linea a media pressione In line filter medium pressure. Filtri - Filters 09

SERIE APM-110 BAR SERIES. Filtri in linea a media pressione In line filter medium pressure. Filtri - Filters 09 SERIE APM-110 BAR SERIES Filtri in linea a media pressione In line filter medium pressure Filtri - Filters 09 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto

Dettagli

SERIE HPB BAR SERIES. Filtri alta pressione High pressure filters

SERIE HPB BAR SERIES. Filtri alta pressione High pressure filters SERIE HPB - 31 BAR SERIES Filtri alta pressione High pressure filters Filtri - Filters 10 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne

Dettagli

SERIE HPB - 315 BAR SERIES. Filtri alta pressione High pressure filters. Filtri - Filters 10

SERIE HPB - 315 BAR SERIES. Filtri alta pressione High pressure filters. Filtri - Filters 10 SERIE HPB - 31 BAR SERIES Filtri alta pressione High pressure filters Filtri - Filters 10 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne

Dettagli

Indicatori di intasamento Clogging indicators

Indicatori di intasamento Clogging indicators Indicatori di intasamento Clogging indicators Per tutti i filtri della gamma FILTREC sono disponibili una serie di indicatori per mantenere sotto controllo l'intasamento e determinare quando eseguire una

Dettagli

Pressione: Max di esercizio 8 bar (116 psi) (secondo NFPA T ) Di scoppio 16 bar (232 psi) (secondo NFPA T )

Pressione: Max di esercizio 8 bar (116 psi) (secondo NFPA T ) Di scoppio 16 bar (232 psi) (secondo NFPA T ) FILTRI OLEODINAMICI Filtri al ritorno, montaggio sul serbatoio Informazioni tecniche Pressione: Max di esercizio 8 bar (116 psi) (secondo NFPA T 3.1..1) Di scoppio 16 bar (232 psi) (secondo NFPA T 3.1..1)

Dettagli

FILTRAZIONE DI PROCESSO PROCESS FILTRATION

FILTRAZIONE DI PROCESSO PROCESS FILTRATION FILTRAZIONE DI PROCESSO PROCESS FILTRATION Serie IFS-R Filtri simplex in linea Inline simplex filter CORPO FILTRO Caratteristiche tecniche Descrizione: Filtri a corpo singolo, elemento filtrante a cartuccia,

Dettagli

SERIE HTM SERIES. Filtri alta pressione High Pressure Inline Filter

SERIE HTM SERIES. Filtri alta pressione High Pressure Inline Filter SERIE HTM SERIES Filtri alta pressione High Pressure Inline Filter Filtri - Filters 15 Versione - Version 01/112016 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA CORPO FILTRO FILTER HOUSING Pressione Pressione

Dettagli

SERIE FOA SERIES. Filtri in aspirazione High suction filters

SERIE FOA SERIES. Filtri in aspirazione High suction filters SERIE FOA SERIES Filtri in aspirazione High suction filters Filtri - Filters 02 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi

Dettagli

Pressione: Max di esercizio 315 bar (4600 psi) (secondonfpa T ) Di scoppio 945 bar (13700 psi) (secondo NFPA T )

Pressione: Max di esercizio 315 bar (4600 psi) (secondonfpa T ) Di scoppio 945 bar (13700 psi) (secondo NFPA T ) FILTRI OLEODINAMICI Filtri in pressione per montaggio modulare Informazioni tecniche Pressione: Max di esercizio 315 bar (4600 psi) (secondonfpa T 3.10.5.1) Di scoppio 945 bar (13700 psi) (secondo NFPA

Dettagli

Filtri - Filters 10. Filtri alta pressione High pressure filters SERIE HPB - 315 BAR SERIES

Filtri - Filters 10. Filtri alta pressione High pressure filters SERIE HPB - 315 BAR SERIES UŽSISAKYKITE internetu www.dominga.lt/eshop telefonu +370 2322231 el. paštu info@dominga.lt SERIE HPB - 31 BAR SERIES Filtri alta pressione High pressure filters Filtri - Filters 10 UŽSISAKYKITE internetu

Dettagli

SERIE HTM SERIES. Filtri alta pressione High Pressure Inline Filter

SERIE HTM SERIES. Filtri alta pressione High Pressure Inline Filter SERIE HTM SERIES Filtri alta pressione High Pressure Inline Filter Filtri - Filters 15 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in

Dettagli

SERIE SPIN-ON SERIES Filtri in linea Filters. Filtri - Filters 08

SERIE SPIN-ON SERIES Filtri in linea Filters. Filtri - Filters 08 SERIE SPIN-ON SERIES Filtri in linea Filters Filtri - Filters 08 FILTRI SERIE SPIN-ON SPIN-ON FILTERS DESCRIZIONE I filtri in linea della serie con cartuccia avvitabile a perdere (SPIN-ON) sono adatti

Dettagli

CAT/18/2000 Rev. 01 del 25/11/1999

CAT/18/2000 Rev. 01 del 25/11/1999 CAT/18/000 Rev. 01 del 5/11/1999 DESCRIZIONE Anni di esperienza sul campo hanno determinato l esigenza di un controllo sempre più efficace del livello di contaminazione di fluidi idraulici, di contaminazione

Dettagli

Pressione: Max di esercizio 110 bar (1600 psi) (secondo NFPA T ) di scoppio 330 bar (4800 psi) (secondo NFPA T )

Pressione: Max di esercizio 110 bar (1600 psi) (secondo NFPA T ) di scoppio 330 bar (4800 psi) (secondo NFPA T ) FILTRI OLEODINAMICI Filtri in linea per media pressione Informazioni tecniche Pressione: Max di esercizio 110 bar (1600 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1) di scoppio 330 bar (4800 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1)

Dettagli

Pressione: Max di esercizio 8 bar (116 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1) Di scoppio 16 bar (232 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1)

Pressione: Max di esercizio 8 bar (116 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1) Di scoppio 16 bar (232 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1) FILTRI OLEODINAMICI Filtri al ritorno con sfiato aria incorporato Informazioni tecniche Pressione: Max di esercizio 8 bar (116 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1) Di scoppio 16 bar (232 psi) (secondo NFPA T

Dettagli

FILTRI IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL FILTERS

FILTRI IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL FILTERS FILTRI IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL FILTERS PEFO14SS (1/4 ) PEFO12SS (1/2 ) Filtri oleodinamici ad alta efficienza in acciaio inox AISI 316 con valvola automatica di by-pass. AISI 316 stainless steel

Dettagli

SERIE SF-SP-SFM-SPM SERIES. Filtri in aspirazione immersi Suction strainers. serie spaccalegna / for log splitters

SERIE SF-SP-SFM-SPM SERIES. Filtri in aspirazione immersi Suction strainers. serie spaccalegna / for log splitters SERIE SF-SP-SFM-SPM SERIES Filtri in aspirazione immersi Suction strainers Filtri - Filters 11 serie spaccalegna / for log splitters Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti,

Dettagli

SERIE MSH FILTRO SPIN-ON A MEDIA PRESSIONE. Pressione massima di esercizio 35 bar. Portata fino a 300 l/min.

SERIE MSH FILTRO SPIN-ON A MEDIA PRESSIONE. Pressione massima di esercizio 35 bar. Portata fino a 300 l/min. SERIE MSH FILTRO SPIN-ON A MEDIA PRESSIONE Pressione massima di esercizio 35 bar Portata fino a 3 l/min. D e s c r i z i o n e MSH impiegata per pressioni di lavoro fino a 35 bar e di Questa serie di filtri

Dettagli

USCITA INGRESSO SF /5.99/I COPERCHIO SEGNALATORI D INTASAMENTO CORPO FILTRO ELETTRICO ELEMENTI FILTRANTI OTTICO VALVOLA DI BYPASS VALVOLA

USCITA INGRESSO SF /5.99/I COPERCHIO SEGNALATORI D INTASAMENTO CORPO FILTRO ELETTRICO ELEMENTI FILTRANTI OTTICO VALVOLA DI BYPASS VALVOLA D e s c r i z i o n e 250 La serie dei filtri SF2 250 è stata progettata e realizzata per essere utilizzata sulla linea d aspirazione delle pompe oleodinamiche, è prevista per il montaggio sul serbatoio

Dettagli

Catalogo Unità di Filtrazione Mobili Serie MFC

Catalogo Unità di Filtrazione Mobili Serie MFC Componenti e Service per il settore dell oleodinamica Catalogo Unità di Filtrazione Mobili Serie MFC Le unità mobili di filtrazione MFC sono realizzate per poter assolvere al compito della pulizia dei

Dettagli

Filtri in linea a media pressione -110 bar Medium Pressure in-line filters bar serie APM series

Filtri in linea a media pressione -110 bar Medium Pressure in-line filters bar serie APM series Filtri in linea a media pressione -110 bar Medium Pressure in-line filters - 110 bar serie APM series Pag.63 Filtri in linea a media pressione serie Medium Pressure in line Filters series Caratteristiche

Dettagli

SERIE SFB SERIES. Filtri in aspirazione Suction filters

SERIE SFB SERIES. Filtri in aspirazione Suction filters SERIE SFB SERIES Filtri in aspirazione Suction filters Filtri - Filters 13 DESCRIZIONE DESCRIPTION I filtri della serie SFB sono idonei per l utilizzo sulle linee in aspirazione per pompe esterne con portate

Dettagli

filtro separatore G1/4

filtro separatore G1/4 filtro separatore G1/4 G1/4 filter-water-separator Sistema di funzionamento: gruppo ciclone ed elemento filtrante Cyclone system and filter element Separazione condensa: >90% Moisture separation: >90%

Dettagli

VALVOLE AD OTTURATORE COMANDO PNEUMATICO

VALVOLE AD OTTURATORE COMANDO PNEUMATICO VALVOLE AD OTTURATORE COMANDO PNEUMATICO Attuatore con Pistone Pneumatico Corpo di Acciaio Inox A316, e Ottone Valvole Coassiali a Spola Comando Pneumatico ed Elettrico Corpo di Acciaio Inox A304 - A316

Dettagli

SERIE SF - SP SERIES. Filtri in aspirazione immersi Suction strainers. serie spaccalegna / for log splitters

SERIE SF - SP SERIES. Filtri in aspirazione immersi Suction strainers. serie spaccalegna / for log splitters SERIE SF - SP SERIES Filtri in aspirazione immersi Suction strainers Filtri - Filters 11 serie spaccalegna / for log splitters Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci

Dettagli

CP 3 GC - CP 6 GC LG1 - LG1 T HT 40 / A / 101 / 0605 / IE

CP 3 GC - CP 6 GC LG1 - LG1 T HT 40 / A / 101 / 0605 / IE Serbatoi completi serie Serbatoi ed accessori per centraline oleodinamiche CP 3 GC - CP 6 GC coperchio in acciaio CCP** e di guarnizione in GUARNITAL GCP**. La capacità nominale corrisponde a circa 3/4

Dettagli

Accessori ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ACCESORIOS VD 85/280 VD 200/150

Accessori ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ACCESORIOS VD 85/280 VD 200/150 Valvole regolazione pressione con by-pass esterno Unloader valves with external by-pass Régulateurs de pression séparés de la culasse Válvulas de regulación de presión Temperatura max: 60 C - 140 F Max

Dettagli

Filtri - Filters 11. Filtri in aspirazione immersi Suction strainers. serie spaccalegna / for log splitters SERIE SF-SP-SFM-SPM SERIES

Filtri - Filters 11. Filtri in aspirazione immersi Suction strainers. serie spaccalegna / for log splitters SERIE SF-SP-SFM-SPM SERIES SERIE SF-SP-SFM-SPM SERIES Filtri in aspirazione immersi Suction strainers Filtri - Filters 11 serie spaccalegna / for log splitters Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti,

Dettagli

Pressione: Max di esercizio 12 bar (175 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Di scoppio 20 bar (290 psi) (secondo NFPA T 3.10.17)

Pressione: Max di esercizio 12 bar (175 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Di scoppio 20 bar (290 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) FILTRI OLEODINAMICI Filtri sul ritorno con cartuccia avvitabile Pressione: Max di esercizio 12 bar (175 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Di scoppio 20 bar (290 psi) (secondo NFPA T 3.10.17) Corpo filtro Attacchi:

Dettagli

STR MPA - MPM FILTRO IN ASPIRAZIONE. Portata sino a 900 l/min

STR MPA - MPM FILTRO IN ASPIRAZIONE. Portata sino a 900 l/min STR MPA - MPM FILTRO IN ASPIRAZIONE Portata sino a 9 l/min D e s c r i z i o n e STR volumetriche da una contaminazione grossolana. Questa gamma di filtri è adatta per essere montata immersa nel serbatoio

Dettagli

Filtri per impianti oleodinamici Oil Filters for Hydraulic Systems

Filtri per impianti oleodinamici Oil Filters for Hydraulic Systems Via M.L. King, 6-41122 MODENA (ITALY) Tel: +39 059 415 711 Fax: +39 059 415 729 / 059 415 730 INTERNET: http://www.hansatmp.it E-MAIL: hansatmp@hansatmp.it HYDRAULIC COMPONENTS HYDROSTATIC TRANSMISSIONS

Dettagli

MATERIALI PRESSIONI FILTRO

MATERIALI PRESSIONI FILTRO INTRODUZIONE L elevato standard qualitativo della FAI FILTRI ha consentito la produzione di gruppi integrati per una migliore purificazione dell aria sull uscita di compressori rotativi, a vite o palette,

Dettagli

310F2. Filtri per media pressione in acciaio inossidabile AISI 316L, idonei per aria compressa, gas e liquidi CARATTERISTICHE

310F2. Filtri per media pressione in acciaio inossidabile AISI 316L, idonei per aria compressa, gas e liquidi CARATTERISTICHE Strada dei Boschi, 40 20852 Villasanta (MB) Italia tel. +39 039 302035 info@idinsertdeal.com www.idinsertdeal.com 310F2 Filtri per media pressione in acciaio inossidabile AISI 316L, idonei per aria compressa,

Dettagli

SERIE AFR SERIES. Filtri in aspirazione e sul ritorno Suction or return filters. Filtri - Filters 07

SERIE AFR SERIES. Filtri in aspirazione e sul ritorno Suction or return filters. Filtri - Filters 07 SERIE AFR SERIES Filtri in aspirazione e sul ritorno Suction or return filters Filtri - Filters 7 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne

Dettagli

Contenitori in vetroresina per cartucce filtranti FilterPlus Fiberglass housings for filter cartridges FilterPlus

Contenitori in vetroresina per cartucce filtranti FilterPlus Fiberglass housings for filter cartridges FilterPlus Contenitori in vetroresina per cartucce filtranti FilterPlus Fiberglass housings for filter cartridges FilterPlus I contenitori modello FilterPlus sono realizzati in vetroresina e materiali plastici per

Dettagli

Hydraulic components. Componenti vari. Oleoweb S.r.l. Italy

Hydraulic components. Componenti vari. Oleoweb S.r.l. Italy Hydraulic components omponenti vari Oleoweb S.r.l. Italy sales@oleoweb.com 87 Valvole a sfera a vie RS-SP ways ball valves odice ordinazione 0 0 03 RS 0 Valvole a sfera a vie ( ways ball valves) RS SPP

Dettagli

MB 1010 MOTORIDUTTORI ORBITALI ORBITAL GEARED MOTORS

MB 1010 MOTORIDUTTORI ORBITALI ORBITAL GEARED MOTORS MB 1010 MOTORIDUTTORI ORBITALI ORBITAL GEARED MOTORS 41/56 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PRODUCT FEATURES I motoriduttori della serie MB 1010 sono composti di riduttore epicicloidale monostadio ad albero

Dettagli

Indicatori di livello visivi Visual level gauges. Accessori - Accessories 03

Indicatori di livello visivi Visual level gauges. Accessori - Accessories 03 Indicatori di livello visivi Visual level gauges Accessori - Accessories 03 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi

Dettagli

DP 2010 E depressore diretto G1/8 direct vacuum generator with G1/8 port

DP 2010 E depressore diretto G1/8 direct vacuum generator with G1/8 port DP 2010 E - 03.020.4 depressore diretto G1/8 direct vacuum generator with G1/8 port m / 100 pressione di alimentazione [] pressure supply [] vuoto massimo [] maximum 0.27 0.42 0.58 0.64 0.68 0.7 0.72 0.72

Dettagli

SERIE FMP FILTRO IN MANDATA. Pressione massima di esercizio 250 bar. Portata sino a 500 l/min

SERIE FMP FILTRO IN MANDATA. Pressione massima di esercizio 250 bar. Portata sino a 500 l/min FILTRO IN MNDT Pressione massima di esercizio 0 bar Portata sino a 00 l/min Simbolo del filtro senza bypass R.F. R.F. Simbolo del filtro con Reverse Flow Simbolo del filtro con bypass Simbolo del filtro

Dettagli

SERIE MHP220 SERIES. Minifiltri Minifilters

SERIE MHP220 SERIES. Minifiltri Minifilters SERIE MHP220 SERIES Minifiltri Minifilters Filtri - Filters 14 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi momento le caratteristiche

Dettagli

mini-regolatore di pressione

mini-regolatore di pressione mini-regolatore di pressione mini pressure regulator Regolatore a pistone con valvola di scarico sovrapressione (relieving) Piston-type pressure regulator with relieving Autocompensazione durante la regolazione

Dettagli

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS

POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS P W 2 - N disegno POMPE SERIE W - Pompe autocompensate con corpo in ghisa ad alta resistenza e dimensioni compatte adatte sia su impianti fissi che sul mobile. W SERIES PUMPS

Dettagli

: acciaio (flangia in lega d alluminio)

: acciaio (flangia in lega d alluminio) FILTRI OLEODINAMICI Filtri in linea per media pressione, con cartuccia avvitabile Informazioni tecniche Pressione: Max di esercizio (secondo NFPA T 3.1.17): FA-4-1x: 34,5 bar (5 psi) FA-4-21: 24 bar (348

Dettagli

F12MD F38MD. Filtri per media pressione in lega leggera, idonei per aria compressa CARATTERISTICHE. Filtro per pressioni d ingresso fino a 30 bar.

F12MD F38MD. Filtri per media pressione in lega leggera, idonei per aria compressa CARATTERISTICHE. Filtro per pressioni d ingresso fino a 30 bar. Strada dei Boschi, 40 20852 Villasanta (MB) Italia tel. +39 039 302035 info@idinsertdeal.com www.idinsertdeal.com F12MD F38MD Filtri per media pressione in lega leggera, idonei per aria compressa CARATTERISTICHE

Dettagli

Produktkatalog (GB/IT)

Produktkatalog (GB/IT) www.abag.de info@abag.de 213 Produktkatalog (GB/IT) Saug- / Rücklauf-Filter Type AFR Kompetenz für Anlagenbau, Betriebstechnik, Automatisierungstechnik, Globalservice Engineering und Serviceleistung Werksanschrift:

Dettagli

FILTRI IN MANDATA. MATERIALI Testa: Lega di alluminio Contenitore: Acciaio Valvola di bypass: Poliammide Tenute: NBR Nitrile Corpo indicatore: Ottone

FILTRI IN MANDATA. MATERIALI Testa: Lega di alluminio Contenitore: Acciaio Valvola di bypass: Poliammide Tenute: NBR Nitrile Corpo indicatore: Ottone COMPONENTI ILTRI IN MANDATA MATERIALI Testa: Lega di alluminio Contenitore: Acciaio Valvola di bypass: Poliammide Tenute: NR Nitrile Corpo indicatore: Ottone ESEMPIO DI APPLICAZIONE PRESSIONE (ISO 077:02)

Dettagli

FHM. nostro reparto Ricerca & Sviluppo, sui corpi dei filtri

FHM. nostro reparto Ricerca & Sviluppo, sui corpi dei filtri D e s c r i z i o n e FHM nostro reparto Ricerca & Sviluppo, sui corpi dei filtri La serie di filtri FHM è stata progettata e realizzata per soddisfare le esigenze di mercato relativamente alle applicazioni,

Dettagli

FILTRI DI RICIRCOLO. VALVOLA DI BYPASS Pressione differenziale di apertura: 150 kpa (1,5 bar) ± 10% TEMPERATURA DI ESERCIZIO Da -25 a +110 C

FILTRI DI RICIRCOLO. VALVOLA DI BYPASS Pressione differenziale di apertura: 150 kpa (1,5 bar) ± 10% TEMPERATURA DI ESERCIZIO Da -25 a +110 C FILTRI DI RICIRCOLO ESEPIO DI APPLICAZIONE ATERIALI Testata e coperchio: Lega di alluminio Contenitore: Acciaio Supporto dell elemento: Poliammide 24 Lega di alluminio 3+ e 4+ Tenute: NR Nitrile (FK Fluoroelastomero

Dettagli

GRUPPI DI RIEMPIMENTO AUTOMATICI

GRUPPI DI RIEMPIMENTO AUTOMATICI GRUPPI DI RIEMPIMENTO AUTOMATICI CARATTERISTICHE IDRAULICHE HIDRAULIC FEATURES Il gruppo di riempimento ha la funzione di mantenere costante, su valori prestabiliti, la pressione dell acqua di alimentazione

Dettagli

Filtri per Gas Gas Filters

Filtri per Gas Gas Filters Filtri per Gas Gas Filters C - - FGM - FF (P.max 2-6 bar) pag. 143 COME COSTRUIRE IL CODICE DI UN FILTRO (esempi per capitolo 6) HOW TO CREATE THE CODE OF A FILTER (examples for chapter 6) 1 2 3 4 5 INIZIO

Dettagli

A 03 T IE POMPE A INGRANAGGI SERIE APL GEAR PUMPS APL SERIES

A 03 T IE POMPE A INGRANAGGI SERIE APL GEAR PUMPS APL SERIES A03TIE POMPE A INGRANAGGI GEAR PUMPS SERIE APL APL SERIES QUESTO CATALOGO This catalogue Codice Code Edizione Edition SOSTITUISCE Replace Codice Code Edizione Edition A 03 T IE 07.1995 A 02 T IE 10.1992

Dettagli

Filtri aria e tappi di riempimento

Filtri aria e tappi di riempimento ( ( ACCESSORI Serie FA-3 / FB-1 / FB-2 / FT ATTACCO AL SERBATOIO MATERIALE CORPO FILETTATO FLANGIATO A SALDARE ACCIAIO PLASTICA FIBRA CARTA RETE VELL. FA-3 X X X X FB-1 X X X X FB-2 X X X X FT-5 X X X

Dettagli

SERIE HMM SERIES. Filtri media pressione Medium pressure filters. Filtri - Filters 04

SERIE HMM SERIES. Filtri media pressione Medium pressure filters. Filtri - Filters 04 SERIE HMM SERIES Filtri media pressione Medium pressure filters Filtri - Filters 4 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi

Dettagli

BUILDING FEATURES ISO / CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE VALVOLE ISO 24563

BUILDING FEATURES ISO / CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE VALVOLE ISO 24563 BUILDING FEATURES ISO 53 / CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE VALVOLE ISO 53 Series SV. valves and solenoid valves are built in compact dimensions for very flexible and small manifolds. The solenoid valves, complete

Dettagli

IL VALORE DI UNA BUONA FILTRAZIONE

IL VALORE DI UNA BUONA FILTRAZIONE Filtri in linea per alta pressione Serie HF 725 IL VALORE DI UNA BUONA FILTRAZIONE La causa principale delle anomalie nei sistemi oleodinamici è da attribuire alla presenza di elementi contaminanti presenti

Dettagli

Fluido idraulico Fluid. Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested. Sinistra Left

Fluido idraulico Fluid. Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested. Sinistra Left POMPE AD INGRANAGGI FISSAGGIO 3 FORI-UNI 3 HOLES-UNI HYDRAULIC GEAR PUMPS CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE 105-011 Codice foglio:997-105-01101 Rev:AA Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica consigliata

Dettagli

DP 2010 E depressore diretto G1/8 direct vacuum generator with G1/8 port

DP 2010 E depressore diretto G1/8 direct vacuum generator with G1/8 port DP 2010 E - 03.020.4 depressore diretto G1/8 direct vacuum generator with G1/8 port 03.020.4/S depressore diretto con scarico filettato G1/8 direct vacuum generator with G1/8 thread on exhaust port Può

Dettagli

310FR. Filtro regolatore serie 10 in acciaio inossidabile AISI 316L idoneo per aria, gas e liquidi

310FR. Filtro regolatore serie 10 in acciaio inossidabile AISI 316L idoneo per aria, gas e liquidi Strada dei Boschi, 40 20852 Villasanta (MB) Italia tel. +39 039 30 2035 info@idinsertdeal.com www.idinsertdeal.com 310FR Filtro regolatore serie 10 in acciaio inossidabile AISI 316L idoneo per aria, gas

Dettagli

TAGLIA SIZE ALBERO** SHAFT**

TAGLIA SIZE ALBERO** SHAFT** ALP3 - GHP3 COME ORDINARE / HOW TO ORDER SERIE SERIES ELEMENTO ELEMENT TIPO TYPE ROTAZIONE ROTATION TAGLIA SIZE ALBERO** SHAFT** PORTE PORTS GUARNIZIONI SEALS OPZIONI OPTIONS ALP GHP A3 I3 P3 omit A**

Dettagli

SERIE OMTF SERIES. Filtri sul ritorno Return filters. Filtri - Filters

SERIE OMTF SERIES. Filtri sul ritorno Return filters. Filtri - Filters SERIE OMTF SERIES Filtri sul ritorno Return filters Filtri - Filters CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL DT CONDIZIONI DI ESERCIZIO WORKING CONDITIONS Pressioni corpo filtro Pressione massima d esercizio:

Dettagli

POMPE EXCELSIOR - EXCELSIOR PUMPS

POMPE EXCELSIOR - EXCELSIOR PUMPS POMPE A MANO SEMI ROTATIVE Serie GB Modelli da 3/8-1/2-3/4-1 -1 1/4 SEMI ROTARY HAND PUMP GB series Pompe a mano semi-rotative, auto-adescanti, a duplice effetto e a movimento alternativo. Il corpo è in

Dettagli

Portata nominale. Pressione max. all utilizzo. Max. working pressure bar 320. Temperatura di esercizio. Working temperature.

Portata nominale. Pressione max. all utilizzo. Max. working pressure bar 320. Temperatura di esercizio. Working temperature. DEVIATORE OLEODINAMICO MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL HYDRAULIC CONTROL VALVE CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE 121-016 MODUL-GATE Valvola ad azionamento pneumatico per portate di olio elevate, con schema idraulico

Dettagli

MOTORI AD INGRANAGGI GEAR MOTORS

MOTORI AD INGRANAGGI GEAR MOTORS MOTORI AD INGRANAGGI GEAR MOTORS M o t o r i M o t o r s G r u p p o G r o u p 2 2 S T A R T S T A R T Pag. 4 M o t o r i M o t o r s G r u p p o G r o u p 3 3 S T A R T S T A R T Pag. 8 1 LEGENDA - VLP

Dettagli

Nuovi. Elementi filtranti in microfibra testati nei seguenti Istituti indipendenti: FHP 05020/3.99/I Sost. 3.98/I TAPPO DI CHIUSURA VALVOLA DI BYPASS

Nuovi. Elementi filtranti in microfibra testati nei seguenti Istituti indipendenti: FHP 05020/3.99/I Sost. 3.98/I TAPPO DI CHIUSURA VALVOLA DI BYPASS D e s c r i z i o n e La serie di filtri FHP è stata progettata e realizzata per soddisfare le esigenze di mercato relativamente alle applicazioni, in impianti oleodinamici, su linee di mandata ad alta

Dettagli

MOTORI ORBITALI HYDRAULIC MOTORS SERIES

MOTORI ORBITALI HYDRAULIC MOTORS SERIES BR MOTORI ORBITALI HYDRAULIC MOTORS SERIES F/1 CARATTERISTICHE DEL MOTORE MOTOR FEATURES Roller ad alto rendimento per elevate prestazioni e durata. High-performance roller for improved efficiency and

Dettagli

SERIE LR25 SERIES. Lanterne ventilate Cooled bellhousings

SERIE LR25 SERIES. Lanterne ventilate Cooled bellhousings SERIE LR25 SERIES Lanterne ventilate Cooled bellhousings Componenti - Components 03 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi

Dettagli

FILTRI DI AERAZIONE. Temperatura da -25 a +100 C

FILTRI DI AERAZIONE. Temperatura da -25 a +100 C FILTRI DI ERZIONE RIES TECHNOLOGY s.r.l. 0 La serie completa dei filtri aria consente di adempire a tutte le richieste del mercato. Sono disponibili esecuzioni in metallo ed in materiale plastico idoneo

Dettagli

CENTRALINE IDRAULICHE Per freni idraulici positivi e negativi

CENTRALINE IDRAULICHE Per freni idraulici positivi e negativi CENTRALINE IDRAULICHE Per freni idraulici positivi e negativi HYDRAULIC POWER PACK For hydraulically actuated and spring applied brakes CENTRALINE IDRAULICHE PER FRENI POSITIVI / HYDRAULIC POWER PACK

Dettagli

Contenitori in vetroresina per cartucce filtranti Fiberglass housings for filter cartridges

Contenitori in vetroresina per cartucce filtranti Fiberglass housings for filter cartridges Contenitori in vetroresina per cartucce filtranti Fiberglass housings for filter cartridges I contenitori multicartuccia modello FIB sono realizzati completamente in vetroresina. Filtro FIB Vantaggi I

Dettagli

Caratteristiche tecniche Technical features

Caratteristiche tecniche Technical features Technical features OIO OI Utilizzare esclusivamente olio idraulico a base minerale ISO 6744 (DIN 554) Use only ISO 6744 (DIN 554) hydraulic mineral oil VISCOSIT VISCOSITY Viscosità secondo i p arametri

Dettagli

Valvole ad otturatore 3 vie per aria e vuoto 3 ways poppet valves both for air and vacuum

Valvole ad otturatore 3 vie per aria e vuoto 3 ways poppet valves both for air and vacuum Valvole ad otturatore 3 vie per aria e vuoto 3 ways poppet valves both for air and vacuum Valvole ad otturatore 3 vie per aria e vuoto 3 ways poppet valves both for air and vacuum Caratteristiche tecniche

Dettagli

Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile

Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile serie SVP CARATTERISTICHE GENERALI Pompa a pistoni a cilindrata variabile, a piatto oscillante per circuito aperto-distributore antisaturazione. Studiata

Dettagli

SERIE OMTF SERIES. Filtri sul ritorno Return filters

SERIE OMTF SERIES. Filtri sul ritorno Return filters SERIE OMTF SERIES Filtri sul ritorno Return filters Filtri - Filters 3 Versione - Version 5/2217 CRTTERISTICHE TECNICHE TECHNICL DT CONDIZIONI DI ESERCIZIO WORKING CONDITIONS Pressioni corpo filtro Pressione

Dettagli

FILTRAZIONE DI PROCESSO PROCESS FILTRATION

FILTRAZIONE DI PROCESSO PROCESS FILTRATION FILTRAZIONE DI PROCESSO PROCESS FILTRATION Serie PPP Elementi filtranti pieghettati in e borosilicato Polypropylene and borosilicate multi layers pleated elements Caratteristiche tecniche Descrizione:

Dettagli

ISO 9001 THE PRODUCTION LINE OF HANSA-TMP

ISO 9001 THE PRODUCTION LINE OF HANSA-TMP HYDRAULIC COMPONENTS HYDROSTATIC TRANSMISSIONS GEARBOXES - ACCESSORIES Certified Company ISO 900-400 ISO 900 Via M. L. King, 6-4 MODENA (ITALY) Tel: +39 09 4 7 Fax: +39 09 4 79 / 09 4 730 INTERNET: http://www.hansatmp.it

Dettagli

FILTRI IN ASPIRAZIONE

FILTRI IN ASPIRAZIONE COMPONENTI ILTRI IN ASPIRAZIONE SD MATERIALI Corpo e coperchio: Lega di alluminio anodizzata Solo per 6&6: Coperchio: Lega di alluminio anodizzata Corpo: acciaio Valvola di bypass: Poliammide Tenute: NR

Dettagli

Filtri per applicazioni agricole ed industriali. Filtri aria a bagno d olio e a secco. Filtri olio idraulici. Filtri aria per vuoto e compressori

Filtri per applicazioni agricole ed industriali. Filtri aria a bagno d olio e a secco. Filtri olio idraulici. Filtri aria per vuoto e compressori Filtri per applicazioni agricole ed industriali Filtri aria a bagno d olio e a secco Filtri olio idraulici Filtri aria per vuoto e compressori La nostra storia inizia nei primi anni 60. Il cammino percorso

Dettagli

,

, MINICENTRALINA TIPO STD (STANDARD) POWER-PACK STD TYPE (STANDARD) CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE PK-STD Centralina oleoidraulica con porte di pressione e scarico per utilizzi generici. Utilizzabile in configurazione

Dettagli

MV Motore a pistoni assiali a cilindrata variabile Variable displacement axial piston motors

MV Motore a pistoni assiali a cilindrata variabile Variable displacement axial piston motors Motore a pistoni assiali a cilindrata variabile Variable displacement axial piston motors CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES I motori variabili a pistoni assiali sono stati concepiti per operare

Dettagli

SERIE OMTP SERIES. Filtri sul ritorno Return filters. Filtri - Filters 05

SERIE OMTP SERIES. Filtri sul ritorno Return filters. Filtri - Filters 05 SERIE OMTP SERIES Filtri sul ritorno Return filters Filtri - Filters 05 Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne in qualsiasi momento

Dettagli