Newsletter ICE Tirana Numero VI Giugno 2017

Transcript

1 Newsletter ICE Tirana Numero VI Giugno 2017 IL MINISTRO EKONOMI AL FORUM DI BELGRADO In questa edizione: Notizie economiche 2 Trasporti 5 Energia 5 Agricoltura 6 Turismo 7 Attività ICE 8 Gare in corso 9 Il Ministro albanese dello Sviluppo Economico, del Turismo e dell'imprenditoria M i l v a E k o n o m i h a partecipato al Forum sul clima degli investimenti nei Balcani occidentali, svoltosi l'8 giugno scorso a Belgrado. L'evento, organizzato dalla Direzione Generale della Politica di vicinato e dei negoziati di allargamento della Commissione europea, ha visto anche la partecipazione del Commissario Johannes Hahn. L'obiettivo del forum è stato quello di incrementare la visibilità delle possibilità di investimento nei Balcani. Il Ministro Ekonomi, dopo la presentazione del quadro macroeconomico del paese, ha evidenziato che il report Doing Business della Banca Mondiale ha valutato il clima del business in Albania, posizionando il Paese al 58 posto, con un incremento di 32 posizioni rispetto all anno precedente. Questo traguardo, secondo il ministro, è stato raggiunto grazie al riforme strutturale, specialmente quelle legate agli investimenti strategici. Il Commissario Hahn ha dichiarato che il forum raggruppa insieme il settore pubblico e privato, l imprenditoria locale e i mentori degli investimenti diretti, il mondo academico e rappresentanti della società civile, rappresentanti europei e regionali, con un unico obbiettivo: lo sviluppo economico nei Balcani occidentali, esplorando la possibilità di investimento. Data pubblicazione:

2 NOTIZIE ECONOMICHE COMMERCIO ESTERO: IN 4 ANNI L ALBANIA MIGLIORA IL BILANCIO Le esportazioni dal 2012 al 2016 hanno registrato una crescita media d e l 4, 6 %, seguita da un crescita delle imprese esportatrici del 7,2%, pari a 2740 imprese alla fine del 2016 (da 2029 imprese nel 2012). La crescita è stata registrata prevalentemente nel 2016, con un incremento del 9,3% rispetto all anno precedente. L industria continua ad avere il peso maggiore nelle esportazioni con l 84,5% del totale. Questo settore include attività nell industria estrattiva, di trasformazione, dell energia elettrica e dell acqua ed ha registrato un incremento del 3,1%. I prodotti dell industria di trasformazione hanno il peso maggiore con l 80,4%. Nello specifico: prodotti tessili, lavorazione pelli e metalli. La parte restante delle esportazioni e ricoperta da prodotti dell industria mineraria (15,1%), energia elettrica (4%) e prodotti agricoli (0,7%). Anche le importazioni hanno registrato una leggera crescita del 1,4% ed il numero delle imprese importatrici e cresciuto del 6,2%. Le imprese di commercio ricoprono il 54,4% del totale. Nell industria di trasformazione, che ricopre il 31,9% delle importazioni, il 15,4 risultano essere prodotti alimentari, seguiti dal carbone da coke e sottoprodotti del petrolio con il 17,2%. Data pubblicazione: RAPPORTO ANNUALE 2016 WBIF Il Quadro per gli Investimenti nei Balcani Occidentali (WBIF) ha recentemente reso disponibile on line il nuovo rapporto annuale 2016, il quale fornisce una panoramica completa degli sviluppi, delle governance, delle politiche, dei progetti e dei principali settori di intervento di WBIF, attuali e futuri. Il Quadro per gli Investimenti nei Balcani Occidentali in Albania ha sostenuto gli investimenti per un valore complessivo di 1,3 miliardi di euro. Per il 2016 il supporto finanziario di WBIF è stato pari a 42,2 milioni di euro, incluso il cofinanziamento per la riabilitazione della ferrovia Tirana-Durazzo. Il rapporto integrale è disponibile su: website/library/wbif-2016-annual-report.pdf Data pubblicazione: BANCA D ALBANIA: ENTRO IL 2019 NUOVE BANCONOTE IN CIRCOLAZIONE La Banca dell'albania, in qualità di emittente della moneta del paese, ha comunicato che nel 2019 saranno messe in circolazione le nuove banconote da 2000 e 5000 lek, le quali avranno un design immutato, con l'aggiunta di nuovi elementi di sicurezza. Le nuove banconote hanno avuto l'approvazione del Consiglio di Supervisione della Banca d'albania. Data pubblicazione: Numero VI, Giugno

3 NOTIZIE ECONOMICHE IL VICE MINISTRO LUÇI AL SUMMIT DI MONTENEGRO: LA SFIDA RIMANE LA CRESCITA ECONOMICA Le riforme intraprese dal governo hanno reso p o s s i b i l e i l consolidamento fiscale e la sostenibilità delle finanze pubbliche, ha dichiarato il Vice Ministro delle Finanze, Erjon Luçi, al Summit dei Ministri delle Finanze dei paesi balcanici, svoltosi a Becic-Budva (Montenegro). Siamo riusciti a diminuire il deficit budgetario a 150 milioni di euro. Non pensavamo di avere un surplus, ma grazie al controllo sulle finanze pubbliche siamo riusciti a raggiungere questo traguardo. Per il governo albanese la sfida rimane l avanzamento delle riforme nei settori delle finanze pubbliche, della giustizia e della pubblica amministrazione, che incideranno nel processo di integrazione del paese nell Unione europea. Data pubblicazione: COMMISSIONE EUROPEA: PREVISIONI POSITIVE PER L ALBANIA PER IL PERIODO Secondo il report della Commissione europea pubblicato da AIDA (Albanian Investment Development Agency), l Albania sta riscontrando una crescita graduale dell economia che continuerà anche per il periodo Il programma della riforma economica prevede una crescita del PIL oltre il 4% nel 2018, in seguito all aumento della domanda interna e al miglioramento delle esportazioni. Gli investimenti privati si auspica saranno la causa principale della crescita nel breve termine, incentivati dagli investimenti esteri diretti pianificati nel settore dell energia. Inoltre, l esportazione di servizi nel settore del turismo ha riscontrato un notevole aumento nel 2016 e si prevede che la crescita continuerà con lo stesso ritmo. Data pubblicazione: NUO VO BOULEVARD DI TIRANA: FINANZIAMENTO DI ABU DHABI L'importo per la realizzazione d e l n u o v o boulevard di Tirana si aggira intorno ai 27 milioni di euro, di cui 6 milioni di euro destinati alla realizzazione del parcheggio sotterraneo. Il Municipio di Tirana ha reso possibile il finanziamento del progetto attraverso il credito erogato dal fondo Abu Dhabi, con un valore complessivo di 48 milioni di euro. Parte del credito sarà concessa per la riabilitazione del fiume di Tirana, il cui investimento previsto raggiunge i 21 milioni di euro. Il progetto consiste nella costruzione di un nuovo boulevard lungo 1.8 Km con una larghezza di 70 metri, che inizia dalla ex stazione ferroviaria per arrivare fino arrivare fino al Fiume di Tirana. All inizio del boulevard è prevista la costruzione di un parcheggio sotterraneo di due piani con una capacità di 321 posti. Data pubblicazione: Numero VI, Giugno

4 NOTIZIE ECONOMICHE VENETO DIVENTA INTESA L EFFETTO NEL MERCATO BANCARIO ALBANESE I l G r u p p o I n t e s a S a n p a o l o h a ufficializzato l acquisto di due banche della regione Veneto, la Banca Popolare di Vicenza e Veneto Banca, che da due anni erano in crisi ed erano sotto il controllo di un fondo a capitale pubblico. Questa transazione avrà i suoi effetti anche nel mercato bancario albanese, in quanto tra gli asset acquistati rientra anche la filiale albanese di Veneto Banca, che diventare parte di Intesa Sanpaolo in seguito all approvazione ufficiale da parte delle autorità regolatrici, quali la Banca d Albania e l Autorità per la Concorrenza. L operazione rappresenterebbe la prima unione tra due banche in Albania dal Anche in quel occasione l unione avene come risultato della transazione tra gruppi bancari italiani. Il Gruppo Intesa Sanpaolo IMI, che aveva in precedenza acquistato la Banca Italo-Albanese e la Banca Americana in Albania, fu assorbito dal gruppo bancario Intesa, creando la Banca Intesa Sanpaolo. Secondo i dati dell Associazione albanese delle banche, alla fine del 2016, Intesa Sanpaolo possedeva il 10,86% degli asseti del mercato bancario albanese e Veneto Banca l 1,84%, per un totale di 182 miliardi di Lek, circa 1 miliardo e 300 milioni di euro. L unione diminuirà il numero totale delle banche nel Paese a 15, portando il mercato bancaria verso un processo di concentramento e consolidazione, come accaduto in diversi paesi dell Europa. DAL 1 GIUGNO IN VIGORE IL NUOVO CODICE DOGANALE L'impianto normativo del nuovo codice doganale, in vigore dal 1 giugno, punta alla semplificazione delle procedure, alla riduzione dei costi e a una maggiore certezza giuridica per gli operatori economici. Tra le revisioni incluse, novità in materia di regole per il magazzinaggio temporaneo (estensione del periodo di custodia fino a 90 giorni e possibilità di traslocare le merci, al regime di custodia temporanea, senza procedure di transito). Con l entrata in vigore del codice si è inteso facilitare la cooperazione tra imprese e amministrazione doganale, avvicinandosi ulteriormente agli standard del sistema doganale europeo. Data pubblicazione: RIMESSE DEGLI EMIGRANTI: NEGLI ULTIMI 10 ANNI INVIATI IN PATRIA 7 MILIARDI DI EURO Negli ultimi dieci anni i cittadini albanesi emigrati all estero hanno inviato in patria 7 miliardi di euro. Lo riferisce la Banca Centrale Albanese in un suo rapporto, secondo il quale il totale delle rimesse degli emigranti costituisce il 70% del PIL nazionale. Si tratta di un sostegno rilevante per l'economica albanese. Solamente per il 2016, l'ammontare delle rimesse è stato pari a 612 milioni di euro. Data pubblicazione: Data pubblicazione: Numero VI, Giugno

5 TRASPORTI LINEE INTERURBANE ANNUNCIATI I VINCITORI DELLA GARA PER SEI LINEE NEL PAESE Il Ministero dei trasporti e delle infrastrutture ha reso noto che s o n o s t a t e rilasciate le licenze per il trasporto do passegeri nelle linee interurbane per sei aziende, in seguito al concorso indetto appositamente e alla valutazione della documentazione da parte della commissione competente. Nello specifico le compagnie vincitrici e gli itinerari che devono seguire sono: - Tirana-Rrogozhina-Tirana - Shpresa-AL - Durazzo-Bajram Curri-Durazzo - Rilindi - Tirana-Leskovik-Tirana - Shkoza Travel - Përmet-Valona-Përmet - Penta Oil Subjekti - Patos-Valona-Patos - ADEL - Vorë-Durazzo-Vorë - Alti 07 Il concorso fa parte di un iniziativa avviata nel 2014 per la regolamentazione del trasporto interurbano. Data pubblicazione: PORTI: BARI E DURAZZO COLLABORANO PER POTENZIARE SCAMBI "L'avvio di un tavolo intergovernativo per una fattiva collaborazione volta allo snellimento delle procedure e al potenziamento logistico, al fine di agevolare i flussi di merci e passeggeri tra il Porto di Durazzo e quello di Bari, è' il punto su cui hanno concordato, i partecipanti all'incontro su 'Metodologie e strumenti per ottimizzare i controlli di persone, mezzi e merci nel Porto di Bari'. Secondo la notizia pubblicata da Ansa.it, dalle riflessioni "congiunte è emersa anche la volontà di un maggiore coordinamento tra gli operatori del porto di Bari, inteso come 'porta d'europa', e quello di Durazzo, 'porta dei Balcani'; cercando un'intesa con gli armatori" per "ottimizzare arrivi e partenze dei traghetti senza inutili sovrapposizioni d'orario". Infine, si è anche proposta "l'idea di istituire una associazione delle Autorità portuali del basso Adriatico e dello Ionio, sotto l'egida della Regione Puglia, che comprenda anche altre autorità italiane, oltre che greche, albanesi e montenegrine, per fare sistema e lavorare congiuntamente nell'ottica di una riproposizione del 'Corridoio VIII'. Data pubblicazione: ENERGIA ALBANIA PARTE DEL PROGETTO REGIONALE PER L'ENERGIA Si è svolto recentemente ad Atene il Forum del Segretariato Europeo per l'energia, durante il quale la Grecia, l Albania, il Montenegro, la Serbia e l Italia hanno concordato di essere parte dei progetti pilota che consentiranno la creazione del mercato comune regionale dell'energia. Il Segretariato Europeo per l'energia ha invitato i paesi dei Balcani a intensificare gli sforzi per allineare la base giuridica, incluso il processo di qualità del servizio e quello di definizione delle tariffe per gli operatori del sistema di distribuzione. Data pubblicazione: Numero VI, Giugno

6 ENERGIA KESH: PROCEDURE DI ACQUISTO E VENDITA DELL'ENERGIA ELETTRICA La Corporazione Elettro-Energetica albanese (KESH), nella sua pubblicazione ufficiale della scorsa settimana, ha dichiarato che per il periodo dal 10 al 30 giugno 2017 proseguirà con le procedure di vendita dell'energia elettrica a terzi soggetti nelle ore di punta della produzione (dalle ore 09:00 alle ore 13:00 e dalle 20:00 fino alle 22:00) e importerà la stessa quantità durante la fascia oraria 01:00-06:00. L'obiettivo è l ottimizzazione energetica, una procedura che viene costantemente adottata dalla KESH per una gestione migliore delle riserve idriche nella cascata di Drini. Data pubblicazione: C O N C E S S I O N I D E L L E C E N T R A L I IDROELETTRICHE I l M i n i s t e r o dell'energia e dell'industria ha e m a n a t o recentemente il bando di gara per la concessione di due centrali idroelettriche di Lusa e Thana, rispettivamente nel distretto di Diber e Fier, secondo lo schema BOT (builtoperate-transfer). La notizia è stata pubblicato sul bollettino dell'agenzia degli Appalti Pubblici. Il termine ultimo per la presentazione delle offerte: 17 luglio Data pubblicazione: AGRICOLTURA SOSTEGNO DELL'IPARD PER L'AGRICOLTURA Il programma IPARD II ( ) dell'unione europea sta sostenendo la modernizzazione del settore agricolo in Albania, con l'erogazione di fondi che coprono fino al 65% del valore dell'investimento. Secondo gli esperti del settore, l'albania, con l'aiuto delle attività di cooperazione internazionale, si sta preparando sul piano pratico per soddisfare gli standard europei. I dati ufficiali evidenziano che il valore del sostegno finanziario nel quadro del programma IPARD è stato pari a 23,8 milioni di euro, con la sottoscrizione di 88 contratti. Data pubblicazione: Numero VI, Giugno

7 TURISMO ALBANIA META PER ITALIANI L'Albania punta a diventare meta turistica degli italiani. Dopo decenni d'isolamento, il piccolo Paese dei Balcani - inserito dalla Rough Guides tra le dieci destinazioni top nel suscita l'interesse degli operatori turistici e, per la prima volta, figura nei cataloghi estivi del gruppo Alpitour con località balneari come Valona e Saranda e con i tour storici proposti dal brand Francorosso. "Nel spiega il ministro del Turismo, Milva Ekonomi - c'è stato un boom di turisti: 4,3 milioni, il 15% in più del Il settore è uno dei più importanti con un giro d'affari di 1,5 miliardi di euro, il 7% del Pil nazionale". A crescere sono i flussi da Paesi vicini come Kosovo e Macedonia, ma anche da Germania, Polonia e Italia. L'Albania, dal 2014 candidata a entrare nella Ue, è un grande cantiere: si investe soprattutto per le infrastrutture, anche con l'aiuto estero grazie a incentivi come l'iva dal 20 al 6% per le strutture alberghiere. Data pubblicazione: PASTE: LE PRINCIPALI DESTINAZIONI TURISTICHE DA VISITARE IN ALBANIA La rivisita newyorkese Paste ha pubblicato nei giorni scorsi un articolo dedicato alle principali destinazioni turistiche dell'albania: da Tirana a Berat e Argirocastro, dalla riviera al parco archeologico di Butrinto. L'articolo integrale è disponibile su: Data pubblicazione: Numero VI, Giugno

8 ATTIVITÀ ICE Il 12 luglio 2017 si svolgerà a Trieste il IV Vertice dei Balcani Occidentali e sarà strutturato in tre sessioni di lavoro politiche (Capi di Stato e/o di Governo, Ministri degli Affari Esteri, Ministri dello Sviluppo Economico), in una sessione plenaria e in alcuni side events. Durante il vertice sarà dato particolare rilievo ai temi economici con un focus su: ampliamento della rete infrastrutturale balcanica e collegamento con quella europea, energia, crescita delle Piccole e Medie Imprese, innovazione e sviluppo, mercato comune. Il Processo di Berlino o Processo dei Balcani occidentali è stato avviato nel 2014 con l obiettivo di favorire la stabilizzazione della regione e la sua progressiva integrazione europea. All'iniziativa partecipano Capi di Governo, Ministri degli Esteri e Ministri dello Sviluppo Economico dei 6 Paesi dei Balcani Occidentali (Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro e Serbia) più Croazia, Slovenia, Austria, Francia, Germania, Italia, Commissione UE, l Alto Rappresentante UE e il Consiglio di Cooperazione Regionale. ll Processo è strutturato in summit annuali, l ultimo si è tenuto a Parigi il 4 luglio del 2016 e il prossimo si terrà a Trieste in quanto la Presidenza è, per quest anno, dell Italia. In occasione del Vertice, la Presidenza italiana organizza, sempre il 12 luglio a Trieste, un Business Forum per favorire le relazioni economiche tra l Italia e i Paesi dei Balcani occidentali e per favorire la conoscenza dei principali progetti e strumenti finanziari nella regione, messi a disposizione dalle Istituzioni europee e dagli organismi finanziari internazionali e regionali. Il Forum - sotto l'egida del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero dello Sviluppo Economico - sarà curato dalla nostra Agenzia in collaborazione con Confindustria e sarà l'occasione per uno scambio concreto di conoscenze ed esperienze tra Istituzioni ed operatori economici. Una crescita economica sostenibile costituisce la base per un futuro prosperoso nella regione e per raggiungere questo obiettivo è necessario incrementare la connettività e le opportunità di approfondimento dell integrazione economica tra i sei Paesi balcanici. Le istituzioni europee stanno giocando un ruolo fondamentale nel fornire a questi Paesi competenze, tecnologia e supporto politico. Il Business Forum sarà strutturato in una parte plenaria, che comprenderà anche un tavolo dedicato agli Strumenti finanziari e, a seguire, verrà suddiviso in tavoli tematici che si svolgeranno in parallelo dedicati a Energia e Ambiente, Infrastrutture e Innovazione per poi riunirsi nuovamente in plenaria per le conclusioni alla presenza del nostro Ministro dello Sviluppo Economico. Nel pomeriggio verranno organizzati incontri bilaterali fra imprese e istituzioni provenienti dai sei Paesi dei Balcani Occidentali e i partecipanti italiani che ne faranno richiesta. Numero VI, Giugno

9 GARE IN CORSO Establishment of Mobile Radio Network and Purchase of Radio Equipment for main districts (based on TETRA standards)-phase I Referenza: EuropeAid/138109/IH/SUP/AL Ulteriori informazioni presso: ADSSChck= &do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref= Information and communication support for the EU Delegation in Tirana Referenza: EuropeAid/138919/DH/SER/AL Budget : 1,500,000 (EUR) Ulteriori informazioni presso: ADSSChck= &do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref= Acquisto di accessori elettronici Numero di referenza: REF Autorità contraente: Albpetrol sh.a Indirizzo: Lagja 29 Marsi Patos, Selia Rruga Fier Patos, km 7 Web: Tel/Fax: / Tipo di procedura: Aperta a tutti gli operatori Budget previsto: 27,830, ALL, IVA esclusa (circa 210, Euro) Termine di presentazione delle offerte: 24/07/2017, ore 10:00 Durata del contratto: 30 giorni Capitolato del bando di gara è disponibile online sul portale: Concessione per la centrale idroelettrica Shalë Numero di referenza: REF Autorità contraente: Ministero dell Energia e dell Industria Indirizzo: Bulevardi Dëshmorët e Kombit, Nr. 1001, Tirana ervin.duraj@energjia.gov.al; cc: etleva.kondi@energjia.gov.al Tel./Fax: Tipo di procedura: Aperta a tutti gli operatori Termine di presentazione delle offerte: 25/07/2017, ore 12:00 A.M Durata dei contratti: 35 anni Capitolato del bando di gara è disponibile online sul portale: Numero V, Maggio

10 ALBANIA Ufficio di Tirana CHI SIAMO: Elisa Scelsa Direttore ICE Tirana Manjola Mumajesi Trade Analyst Kozeta Karaj Assistente Trade Analyst Alkeida Bakalli Segretaria di Direzione System Manager Pamela Gani Contabilità istituzionale e promozionale dell ufficio L'Ufficio ICE Agenzia di Tirana realizza una complessa serie di attività dall assistenza a imprese italiane e locali alla raccolta e divulgazione di informazioni (indagini di mercato settoriali, guide, analisi congiunturali), alla realizzazione in loco di iniziative promozionali, organizzazione di missioni di operatori locali in Italia, dalla formazione ai servizi personalizzati. Per ulteriori informazioni sulle attività: Ufficio ICE di Tirana Pallati i Kulturës, (K.II), Sheshi Skenderbej 1000 TIRANA - ALBANIA tirana@ice.it Tel.: (003554) / 36 / 34 Orario di apertura al pubblico: Da Lunedì a Giovedì e ; Venerdì Centro di Assistenza Balcani Azioni di Partenariato Strategico Centri di Assistenza nei Mercati dei Balcani Riferimento: Edgar Gjinaj e.gjinaj.contr@ice.it