VARIATOR OPERATING PRINCIPLE

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "VARIATOR OPERATING PRINCIPLE"

Basilio Marchese
6 anni fa
Visualizzazioni

1 RO FUZOO VROR tratta d una trasmssone epcclodale a rapporto varable. uando l motore azona l solare (-), satellt () sono ndott a ruotare sul propro asse e, contemporaneamente, per effetto del vncolo con la psta esterna fssa (7) e la psta esterna moble (9), ad un movmento d rvoluzone che trascna n rotazone l portasatellt (albero uscta). Varando la poszone assale della psta esterna moble (9) tramte la vte d comando, l anello portasfere (1) e la camma fssa (1), satellt sono costrett a varare la loro poszone radale d rvoluzone. n tal modo dametr d rotolamento cambano, così come la veloctà angolare dell albero uscta. uando l contatto d rotolamento con le pste esterne (7) (9) s trova verso l centro del satellte (), la veloctà d rvoluzone è pù bassa: l albero uscta ruoterà pù lentamente ma avrà dsponble un maggor momento torcente. ZO a regolazone della veloctà s può effettuare OO col varatore n funzone, a macchna ferma. VROR ORG R he mechancal varator s based on an epcyclc transmsson for varable ratos. he motor rotates the solar rngs (-) whch rotate the satelltes (). n turn these are n contact wth the fxed outer rng (7) and external moble rng (9). he satelltes rotate around ther axes whle smultaneously orgnate the rotaton of the satellte carrer (output shaft). When the rollng contact pont of the outer rngs (7) (9) s near the center of satelltes () the output speed wll reduce: the output shaft wll rotate more slowly thus ncreasng the output torque value. WRG peed adjustment s only possble when varator s runnng, never adjust speed whle varator s statonary. hs wll result n damage to the varator. lla veloctà massma t the max. speed l l lla veloctà mnma t the mn. speed l l controllo della veloctà può essere eserctato da entramb lat Remote control can be exerted over the speed at both sde ompatbltà flange flange s accepted on flanga d uscta Wth output flange on ped Wth feet pa lvello olo d grand dmenson arge sze ol surface lens appo d scarco olo con magnete Ol dscharge bolt attached wth magnetc rod erbatoo dell olo ncorporato nternal ol tank desgn 1

VROR varator meccanc sere sono n allumno nelle grandezze 003, 00, 010, 020, 030, 00 per potenze da 0.1 kw a kw.

F R R RF RRH 1 - a carcassa n allumno, oltre ad una mglore estetca, comporta un mnor peso del varatore rendendone pù convenent applcazon e trasport.

3 - l lato d entrata del varatore è chuso, parte ntegrale col corpo: questo rende pù facle l'nstallazone ed elmna totalmente la possbltà d perdte d'olo.

- l tappo d scarco olo è del tpo a magnete: la lubrfcazone pù pulta consente ntervall d manutenzone pù lungh.

7 - l funzonamento è possble n entramb sens d rotazone con entrata ed uscta concord. - ampo d varazone 1.

FUR 1 - llumnum constructon of housng benefts weght reducton for more convenent applcatons and transportaton.

2 VROR varator meccanc sere sono n allumno nelle grandezze 003, 00, 010, 020, 030, 00 per potenze da 0.1 kw a kw. VROR he seres mechancal varators consst of sze 003, 00, 010, 020, 030 and 00 wth power ranges of 0.1 kw to kw are constructed from alumnum. F R R RF RRH 1 - a carcassa n allumno, oltre ad una mglore estetca, comporta un mnor peso del varatore rendendone pù convenent applcazon e trasport. 2 - ul modulo base è possble montare, n modo semplce e veloce, flanga uscta o pede, a seconda delle necesstà. uesto rduce volum d stoccaggo ed temp d consegna. 3 - l lato d entrata del varatore è chuso, parte ntegrale col corpo: questo rende pù facle l'nstallazone ed elmna totalmente la possbltà d perdte d'olo. - ' prevsto, come standard, l collegamento a motor a dmenson forma. - l tappo d scarco olo è del tpo a magnete: la lubrfcazone pù pulta consente ntervall d manutenzone pù lungh. - Funzonamento n bagno d'olo, slenzoso, con elevato rendmento ed esente da vbrazon. 7 - l funzonamento è possble n entramb sens d rotazone con entrata ed uscta concord. - ampo d varazone 'albero d comando è bsporgente ed è qund accessble, per la manovra, da entrambe le estremtà. FUR 1 - llumnum constructon of housng benefts weght reducton for more convenent applcatons and transportaton. 2 - he smple desgn allows both foot or flange mountng to standard unt, reducng stockng levels and allowng quck delvery. 3 - he closed nput flange s an ntegral part of the varator casng for easy nstallaton and prevents possblty of ol leaks. - motor connectons avalable as standard. - he magnetc breather plug mantans clean lubrcant and extends mantenance ntervals. - he ol bath operaton provdes hgh effcency for noseless, vbraton free runnng. 7 - he unt can operate n both drectons, nput and uotput shafts rotate n same drecton. - Range of varaton -1reducton. 9 - Hand wheel can be ftted to both sdes of control box for convenent nstallaton. 2

3 GZO GO po ype Grandezza ze lbero uscta dam. mm. Output shaft dam. mm. Flanga uscta dam. mm. Output flange dam. mm. ttacco motore motor adaptor oszone d montaggo ountng poston oszone scatola d comando peed control box poston otenza motore otor power pol oles number Forma costruttva motore otor verson ensone Voltage Frequenza Frequency oszone morsettera ermnal box poston F 030 U F kw 230/00 0Hz F K K FK V V V1 V3 2 po ype Grandezza ze Rapporto d rduzone () Reducton rato () lbero uscta dam. mm. Output shaft dam. mm. Flanga uscta dam. mm. Output flange dam. mm. ttacco motore motor adaptor oszone d montaggo ountng poston oszone scatola d comando peed control box poston otenza motore otor power pol oles number Forma costruttva motore otor verson ensone Voltage Frequenza Frequency oszone morsettera ermnal box poston RF 003/1 U F kw 230/00 0Hz R R RF RK RK RFK 003/1 00/1 010/1 020/1 030/1 00/ V V V1 V3 2 OZO ORR O OO R O ORO O OO,,, oszone morsettera ermnal box poston,,, oszone scatola d comando peed control box poston 3

4 H po ype 1 kw pol poles ttacco motore motor adaptor n 2 max mn -1 n 2 mn mn -1 2 mn m 2 max m R 003/ R 00/ R 010/ R 020/ R 030/ R 00/ mbologa: 1 [kw] pol n 2 max [mn -1 ] n 2 mn [mn -1 ] 2 mn [m] 2 max [m] otenza motore pol motore Veloctà massma n uscta Veloctà mnma n uscta oppa alla veloctà massma oppa alla veloctà mnma Rapporto d rduzone ymbols: 1 [kw] poles n 2 max [mn -1 ] n 2 mn [mn -1 ] 2 mn [m] 2 max [m] otor power umber of poles ax output speed n output speed Output torque at the hgh speed Output torque at the low speed Reducton rato l dagramma rporta valor ndcatv del rendmento del varatore alle vare veloctà n uscta n 2 espresse n mn -1 el dagramma ndca la percentuale d carco sul motore. agram shows the ndcatve value of effcency n relaton to output speed n 2 expressed n mn -1. agram shows the percentage of motor output power utlzed. Rendmento ffcency % ag. ercentuale d carco sul motore otor loadng percentage mn -1 mn Hz 0 Hz Hz 0 Hz Gr uscta / Output speed Gr uscta / Output speed % 100 ag.

5 dagramm seguent rportano le curve d coppa rferte alle vare potenze applcate e al numero d gr n entrata al varatore n 1 (mn -1 ). he followng dagrams show the performance for output torque n relaton to nput power and nput speed n 1 (mn -1 ). n 1 < 100 mn -1 n 1 = mn -1 m m kw kw 0 kw kw kw 1. kw kw kw kw 0.1 kw kw. kw kw 3. kw 2.2 kw 1. kw 0.7 kw 0.37 kw 0.2 kw 0.1 kw mn mn Gr uscta / Output speed Gr uscta / Output speed URFZO varator vengono fornt complet d lubrfcante. opo l pazzamento del varatore asscurars che l lvello del lubrfcante sa vsble dall apposta spa d lvello effettuando eventual rabbocch se necessaro, con un analogo lubrfcante scelto fra quell raccomandat n tabella. URO he varators are suppled complete wth lubrcant. t s mportant to have the correct level of lubrcaton for the fnal mountng poston choosen. nsure the ol can be seen through the ol level plug ths to allow the fllng up f necessary. URF RO - RO UR exron flud..f. exron flud..f. 200 R H O tna grease 0..F. exron F utran..f. exron..f. exron O HVRO vela ompound H..F. exron G

6 OZO OGGO OUG OO - R R F V1 V V V V3 RF V V V V V3

7 O O H2 1 F1 G1 K O O1 po-ype 1 1 F1 G1 H O O1 1 Kg H R K F -O G K po/ype 1 1 F G H 1 1 K O R 1 1 Kg (1) (30) (1) () () () 1 30 (0) (21.) 1 () (2) (0) (27) () () () 2 0 (0) () (10) 030/ (3) 0 (0) (1) (10) (12) 7

8 O O H2 1 F FK O po-ype H2 1 1 O 1 1 Kg F (1) F () F (2) F F030/ () 1 2 () (3) () (3) 3 () () (7) (1) 1 (21.) 21. (27) 27 () (1) () () () 27 (10) 10 (10) 10 (200) 9 (130) (0) (1) (130) 9 (9) 9 () (20) 20 (300) (21) (10) (2) (230) (1) (17) (20) () (10) (277) (12) R H K F G R RK -O po ype R F G H 1 1 K O R 1 1 Kg R R R (20) (20) 2 (2) (30) R030 R (0) () 10 (13) (10) 1 (0) 230 (22) (22.) 21. (22.) 27 () (33) 1 (3) (12)

9 O O H 1 RF RFK O po-ype H 1 1 O 1 1 Kg RF RF RF RF RF030/ H R K F G R RK -O po/ype F G H 1 1 K O R 1 1 Kg R R R R R030/

Documenti analoghi

CMGV CMGV MOTOVARIARIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI MECHANICAL VARIATORS AND HELICAL GEARBOXES 1112A. Pag. Page

CMGV CMGV MOTOVARIARIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI MECHANICAL VARIATORS AND HELICAL GEARBOXES 1112A. Pag. Page Pag. Page Indce Index Caratterstche tecnche Techncal features L2 Desgnazone Classfcaton L2 Verson Versons L2 Smbologa Symbols L2 Lubrfcazone Lubrcaton L3 Poszon d montaggo Mountng postons L3 Carch radal