Università degli Studi di Trento. Facoltà di Lettere e Filosofia

Transcript

1 Università degli Studi di Trento Facoltà di Lettere e Filosofia Offerta didattica Programmi di insegnamento Anno accademico Lauree triennali Filosofia Lettere Lingue e letterature moderne Mediazione linguistica per le imprese e il turismo Scienze dei beni culturali Scienze storiche

2 Pubblicazione ufficiale promossa dalla Segreteria della Presidenza della Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Trento e curata da: Andrea Comboni, Silvia Larentis, Mauro Martini, Paolo Tamassia. Stampato dalla Tipografia Alcione - Trento

3 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA PRESENTAZIONE DELLA FACOLTÀ La Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Trento è stata istituita con Legge 14 agosto 1982, n. 590, e ha iniziato la sua attività con l anno accademico Dall anno accademico , in applicazione del D.M. 509/1999, ha modificato il suo ordinamento e offre ore sei corsi di laurea triennali: Filosofia, Lettere con i percorsi classico e moderno, Lingue e letterature moderne, Mediazione linguistica per le imprese e il turismo, Scienze dei beni culturali (con i percorsi: archivistico-librario, archeologico, beni musicali e storico-artistico), Scienze storiche. Le lauree triennali consentono l accesso a diverse attività professionali (nel pubblico impiego, nel terziario, nel giornalismo, nell editoria, nei sistemi bibliotecari, nei sistemi museali, nelle istituzioni culturali in genere). Gli ordinamenti didattici, consultabili on line sul sito della Facoltà, specificano per ciascun corso di studio i possibili sbocchi professionali. Dall anno accademico la Facoltà di Lettere e Filosofia offre una laurea specialistica (biennale) in Filosofia e linguaggi della modernità (classe 18/S). A partire dall anno accademico sono attivate altresì le lauree specialistiche in Gestione e conservazione dei beni culturali (classe 95/S), Filologia e critica letteraria (classe 16/S), Lingue e letterature moderne euroamericane (classe 42/S), Storia della civiltà europea (classe 98/S). L offerta didattica e i programmi di insegnamento delle lauree specialistiche sono oggetto di una guida a parte. ORGANI UFFICIALI DELLA FACOLTÀ Preside di Facoltà Prof. Fabrizio Cambi Consiglio di Facoltà Il Consiglio di Facoltà è composto dai professori di ruolo (ordinari e associati), dai docenti supplenti, a contratto e dai ricercatori e dai rappresentanti degli studenti. Giunta di Presidenza Prof. Fabrizio Cambi, prof. Andrea Bacchi, prof.ssa Patrizia Cordin, prof. Jean-Paul Dufiet, prof. Alessandro Fambrini, prof.ssa Donatella Frioli, prof. Paolo Gatti, prof. Andrea Giorgi, prof.ssa Paola Giacomoni, prof. Maurizio Giangiulio, prof.ssa Gabriella Moretti, prof. Michele Nicoletti, prof. Pietro Taravacci Responsabili corsi di laurea Lettere prof.ssa Patrizia Cordin Filosofia prof.ssa Paola Giacomoni Scienze dei beni culturali prof. Andrea Giorgi 3

4 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Scienze storiche prof.ssa Donatella Frioli Lingue e letterature moderne prof. Alessandro Fambrini Mediazione linguistica per le imprese e per il turismo prof. Jean-Paul Dufiet Rappresentanti degli studenti in Consiglio di Facoltà Sara Ambrosi, Claudia Assoni, Jan Casalicchio. Si ricorda che ai sensi degli art. 6 e 9 del Regolamento Generale di Facoltà per le questioni connesse alla didattica è competente il Responsabile del corso di studio, il quale - coadiuvato da Commissioni composte di docenti e (a titolo consultivo) di studenti - sottopone le pratiche alla Giunta e al Consiglio di Facoltà (al quale spetta la responsabilità didattica). 4

5 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA ORGANIZZAZIONE DIDATTICA L'attività didattica si articola generalmente in moduli didattici a carattere propedeutico, consistenti nell esposizione generale della materia relativa a un settore scientifico disciplinare o a settori omogenei; e in moduli didattici a carattere specialistico, in cui sono affrontate questioni specifiche relative a singoli ambiti; in seminari, finalizzati all'esame di temi particolari, spesso concordati tra studente e docente (o docenti di materie affini: seminari interdisciplinari). Per talune discipline sono previste esercitazioni in cui si offre allo studente la possibilità di approfondire punti del programma che rivestano particolare importanza o che presentino particolare difficoltà. È previsto inoltre lo svolgimento di attività di tirocinio. L attività didattica si svolge in due semestri: I semestre (27 settembre gennaio 2005), II semestre (14 febbraio giugno 2005). Ciascun modulo didattico è di 20 ore (minimo) e corrisponde a 3 crediti. Ogni modulo didattico costituisce una entità autonoma ed è registrato autonomamente. Gli studenti che frequentano insegnamenti impartiti in altre Facoltà dovranno adeguarsi, per quel che concerne la durata in ore dei moduli e il numero di crediti ad essi corrispondente, al regolamento della Facoltà ospite. Le esercitazioni svolte dai collaboratori linguistici di lingua madre avranno durata annuale. Per gli esami di laurea è predisposto un calendario e un regolamento ad hoc. ORIENTAMENTO Responsabile di Facoltà per l orientamento: prof. Maurizio Giangiulio (maurizio.giangiulio@lett.unitn.it) Studio n. 42, C.so Tre Novembre, tel Nel corso del mese di settembre sarà possibile rivolgersi per informazioni ai docenti delle varie discipline. Indirizzi informatici e date di presenza in sede possono essere richiesti alla Portineria Tel , Presidenza Preside: prof. Fabrizio Cambi fabrizio.cambi@lett.unitn.it Preside vicario: prof. Pietro Taravacci pietro.taravacci@lett.unitn.it Assistente al Preside: dott.ssa Rita Rizzi - rita.rizzi@lett.unit.it Assitente didattico: dott.ssa Patrizia Paoli patrizia.paoli@lett.unitn.it SERVIZI DIDATTICI, SCIENTIFICI E LOGISTICI Segreteria del Preside: sig.ra Claudia Biasi - claudia.biasi@lett.unitn.it sig.ra Giorgia Nardon - giorgia.nardon@lett.unitn.it Tel , fax Orario di ricevimento: lunedì, giovedì e venerdì ; martedì e mercoledì Ufficio corsi di Studio: dott.ssa Cristina Merlo ucs@lett.unitn.it dott.ssa Micaela Paoli ucs@lett.unit.it dott.ssa Diana Ongaro ucs@lett.unitn.it dott.ssa Erica Bassi ucs@lett.unitn.it 5

6 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA dott.ssa Rita Rizzi ucs@lett.unit.it Orario di ricevimento: lunedì, martedì, venerdì ; mercoledì e giovedì Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche Tel , Fax Direttore: prof. Paolo Gatti paolo.gatti@lett.unitn.it Segreteria amministrativa e segreteria convegni: sig.ra Maris Marzadro, maris.marzadro@lett.unitn.it Tel sig.ra Antonella Neri, Antonella.neri@lett.unitn.it Tel dott.ssa Fabrizia Patton. Fabrizia.patton@lett.unitn.it Tel Orario di ricevimento: lunedì e venerdì ; martedì e giovedì , mercoledì ; Servizi editoriali: dott.ssa Lia Coen - lia.coen@lett.unitn.it, Tel Laboratorio di microfilmatura digitale: sig. Paolo Chisté - paolo.chiste@lett.unitn.it Tel Servizi informatici del Dipartimento: dott. Marco Russo - marco.russo@lett.unitn.it Tel Presidio amministrativo contabile Responsabile: dott.ssa Annita dei Tos adeitos@amm.unitn.it Tel Fax Orario di ricevimento: lunedì, mercoledì e venerdì ; martedì e giovedì , mercoledì anche Segreteria Sig.re Mariarosa Nicolodi, Viviana Tartarotti, Lorena Ziller Orario di ricevimento: lunedì, mercoledì e venerdì ; martedì e giovedì , mercoledì anche Centro Tecnologie Multimediali - Presidio I.T.M. Facoltà di Lettere Presidente: prof. Giovanni Ciappelli - giovanni.ciappelli@lett.unitn.it Tel Responsabile: sig. Stefano Bernardini - stefano.bernardini@lett.unitn.it Tel Sostituto: sig. Luca Cigalotti - luca.cigalotti@lett.unitn.it Tel Il Presidio I.T.M. della Facoltà di Lettere con il suo acronimo C.T.M., oggi più che mai attuale, nasce dalla necessità di supportare le inevitabili difficoltà che si presentano nel processo di integrazione dei linguaggi che l'uomo moderno ha a disposizione: quelli che controlla direttamente, come il linguaggio orale e scritto, e quelli che controlla indirettamente, in quanto vincolati ad una tecnologia, come i linguaggi numerici o digitali ed i linguaggi audiovisivi. Il C.T.M. è divenuto così negli anni un supporto indispensabile per l attività 6

7 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA didattica e la ricerca centrando le proprie attività nell'integrazione, miscelazione e fusione delle diverse tecnologie mediali per poter fornire servizi sempre in linea con le continue evoluzioni delle necessità ed aspettative degli utenti. Attualmente le competenze specialistiche sono ripartite su quattro unità operative (Audiovisivi, Fotografico, Informatico e Linguistico) che consentono sia una differenziazione puntuale delle attività svolte, sia, per gli utenti, una individuazione più rapida del settore d'interesse. Dal 26 febbraio 2003 si è dotato di una propria carta dei servizi al fine di per migliorare il livello di efficacia ed efficienza dei propri servizi. Le missioni specifiche di ciascun settore possono essere così individuate: Settore Audiovisivi: produzione di documentari, video a scopo didattico, testi creativi e Cd-rom come forme alternative di espressione e di insegnamento. rif.: sig. Stefano Bernardini - stefano.bernardini@lett.unitn.it Tel sig. Nicola Chisté - nicola.chiste@lett.unitn.it Tel Regia Video: Tel Settore Fotografico: affianca alle attività più tradizionali, nuove applicazioni per lo sviluppo di tecniche di elaborazione digitale dell'immagine. rif.: sig. Paolo Chisté - paolo.chiste@lett.unitn.it Tel Settore informatico: gestisce le LAN di Facoltà, i server con relativi servizi di networking, tutti i PC utenti collegati, la sala informatica e i Laboratori didattici per la parte di competenza. rif.: sig. Luca Cigalotti - luca.cigalotti@lett.unitn.it Tel sig. Giosuè Pacifico - giosue.pacifico@lett.unitn.it Tel sig.ra Anna Pallaver - anna.pallaver@lett.unitn.it, Tel Settore Linguistico: fornisce adeguati supporti multimediali per l apprendimento e la didattica delle lingue straniere moderne. rif.: sig. Franco Zampedri - franco.zampedri@lett.unitn.it Tel Strutture didattiche, Laboratori, impianti e apparati speciali Sala Informatica: è a disposizione degli studenti, previa registrazione presso il Settore informatico, una sala informatica munita di 31 personal computer per la preparazione di tesi o altro. Orario: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì sabato Settore di riferimento: Informatico Laboratorio Linguistico: dispone di 42 postazioni con registratori analogici audio attivi-comparativi. Lo studente vi accede o nell'ambito dell'attività didattica con l'insegnante o autonomamente. Orario: martedì, mercoledì, giovedì lunedì e venerdì Settore di riferimento: Linguistico Laboratorio Multimediale: all'interno di questo laboratorio docenti e studenti possono trovare il meglio delle attuali tecnologie multimediali al servizio della didattica avanzata. La struttura dispone di 25 postazioni studenti oltre a quella del docente. Orario: martedì, mercoledì, giovedì lunedì e venerdì Settori di riferimento: Linguistico, Audiovisivi, Informatico 7

8 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Laboratorio Acquisizioni: attivato per soddisfare le esigenze di docenti e studenti relativamente alle necessità di acquisizione e archiviazione di documenti. Orario: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì sabato Settore di riferimento: Informatico Self-Access Area: è la naturale estensione dei Laboratori didattici e della mediateca consentendo tutte quelle attività didattiche integrative che lo studente svolge in piena autonomia. Dotata di 21 postazioni di cui 14 multimediali con LCD-PC di ultima generazione e 7 postazioni Audio/Video dotate di lettori SVHS/VHS/DVD/CD-DA e ingressi ausiliari collegati al sistema satellitare di Facoltà per la visione di contributi in lingua on line. Orario: martedì, mercoledì, giovedì lunedì e venerdì rif.: dott.ssa. Sara Giovinazzi - sara.giovinazzi@lett.unitn.it Tel Mediateca: dispone di circa 3200 titoli su differenti supporti (CC, VHS, CD-DA, DVD) disponibili su richiesta per la visione nei laboratori, nelle aule attrezzate o nella Self-Access Area. Orario: martedì, mercoledì, giovedì lunedì e venerdì rif.: dott.ssa. Sara Giovinazzi - sara.giovinazzi@lett.unitn.it Tel Wireless: sono disponibili più aree con copertura di rete senza filo che consentono allo studente tecnologico di accedere con il proprio computer portatile ai servizi di rete attivati analogamente a quanto avviene nelle strutture a connessione fissa. Orario: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì sabato Settore di riferimento: Informatico Punto Informativo: é disponibile nell atrio della Facoltà un chiosco informativo multimediale attraverso il quale lo studente può accedere ai servizi on line di Ateneo ed ai principali network televisivi informativi on line. Orario: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì sabato Settore di riferimento: Informatico, Audiovisivi Per informazioni: infoctm@lett.unitn.it, sito web: Portineria Tel , Sig.re Marta Bettega, Monica Corn, Serena Bruno, Manuela Meoni. Orario: dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 20.00, il sabato dalle ore 8.00 alle ore portineria@lett.unitn.it Portineria sede staccata di C.so Tre Novembre 132 (III piano) Sig. Bruno Pallaver (Tel Fax: ). Orario: dal lunedì al venerdì ; martedì, mercoledì e giovedì anche

9 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Orario Dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore il sabato dalle ore 8.00 alle ore BIBLIOTECA E SERVIZI BIBLIOTECARI Responsabile: dott. Vittorio Carrara; Tel , vittorio.carrara@unitn.it Consultazione e prestito, informazioni e assistenza agli utenti: Cooperativa LAeB; Tel , , bibliolettere@biblio.unitn.it Settore periodici, consultazione cd-rom: dott. Fabrizio Zanella; Tel , fabrizio.zanella@.unitn.it Servizi d informazione e ricerca bibliografica: per ricerche più mirate e approfondite: sig. Carlo Favale; tel , carlo.favale@unitn.it, per informazioni di primo orientamento: tel , referencelettere@unitn.it (lunedì - venerdì ore ; martedì-mercoledì ore ). La Biblioteca presso la Facoltà di Lettere e Filosofia è una sezione della Biblioteca di Ateneo di cui è parte integrante. La Biblioteca di Ateneo è una struttura autonoma retta da un Consiglio di biblioteca e dotata di un proprio statuto e di un proprio bilancio. Essa è articolata in servizi centrali (direzione, acquisti, catalogazione, prestito interbibliotecario) e in servizi decentrati (poli) presso le Facoltà. La Biblioteca di Ateneo aderisce a un consorzio denominato Catalogo Bibliografico Trentino (CBT) di cui fa parte la quasi totalità delle biblioteche comunali delle istituzioni culturali, sociali e scientifiche presenti sul territorio provinciale. Tale consorzio promuove e arricchisce il catalogo unico informatizzato di tutte le biblioteche trentine e la condivisione del materiale bibliografico tramite il prestito interbibliotecario. Per gli studi umanistici rivestono inoltre particolare importanza, oltre alla Biblioteca centrale delle Facoltà di Economia, Giurisprudenza e Sociologia, anche le biblioteche del Museo provinciale d'arte, del Museo del Risorgimento, del Servizio di tutela archeologica della Provincia, dell'istituto trentino di cultura, nonché le Biblioteche comunali di Trento e Rovereto. Tutte le opere della Biblioteca della Facoltà di Lettere e Filosofia sono inserite nel CBT, ma buona parte delle opere precedenti il 1984, presenti in Trentino, sono segnalate solo dai cataloghi cartacei delle singole biblioteche. Descrizione e servizi: STRUTTURA: al piano terra della Facoltà si trova il servizio di consultazione e prestito che consta di una prima sala (col bancone, i cataloghi, una postazione per la consultazione di CD-ROM) e di due sale di lettura in cui sono collocate alcune opere di consultazione e le annate correnti dei periodici. Il personale addetto, oltre a seguire le operazioni relative alle richieste di materiale, è disponibile per informazioni e assistenza agli utenti. Un ufficio a parte è preposto all'assistenza specialistica per le ricerche bibliografiche on line. Nel seminterrato si trovano il deposito dei libri e dei periodici, una saletta di studio riservata a coloro che per esigenze di ricerca hanno necessità di accedere direttamente agli scaffali (docenti, laureandi, utenti di volta in volta autorizzati) e una postazione per la consultazione di CD-ROM. PATRIMONIO: attualmente la biblioteca del Polo di Lettere dispone di circa monografie e periodici. L'incremento del materiale bibliografico (circa nuovi titoli l'anno) corrisponde alle necessità della ricerca e della didattica. La selezione degli acquisti è curata da docenti e bibliotecari, ma qualunque 9

10 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA utente può avanzare proposte che saranno opportunamente valutate. Tutte le opere possono essere consultate in sede; alcune sono escluse dal prestito domiciliare (testi in programma d'esame, opere rare, di pregio o di ampia consultazione, cd-rom). PRESTITO ORDINARIO: l'iscrizione al prestito può avvenire in qualunque biblioteca della Provincia aderente al CBT. Essa implica il diritto al prestito presso tutte le biblioteche del consorzio presenti in Trentino, nel rispetto dei regolamenti adottati da ciascuna biblioteca. Il regolamento della Biblioteca di Ateneo ammette il prestito a domicilio di 10 opere per gli studenti dei primi anni e per gli utenti esterni, e di 20 opere per gli studenti del IV anno e per i laureandi. La durata del prestito è fissata in 30 giorni rinnovabili fino a 60. È stabilita una multa di 5 per ciascuna opera consegnata oltre il limite di tempo fissato. Il servizio di distribuzione e prestito termina mezz ora prima dell'orario di chiusura. PRESTITO INTERBIBLIOTECARIO: si può accedervi rivolgendosi al personale presso il banco principale, qualora riguardi richieste di materiale bibliografico presente in CBT. Negli altri casi il servizio è offerto dall'ufficio prestito interbibliotecario sito presso la sede degli uffici centrali, in via Verdi. Oltre al recupero di singoli volumi è possibile quello di articoli o saggi riprodotti in fotocopia. Il prezzo a carico dell'utente per ogni singolo titolo fornito, in prestito o in fotocopia, ammonta a 4. INTERNET: la Biblioteca di Ateneo dispone di un proprio Web facilmente raggiungibile tramite i vari siti Internet dell'ateneo o direttamente all'indirizzo: Il Web della Biblioteca presenta numerose possibilità di accesso a risorse on line di tipo bibiliografico: cataloghi di biblioteche universitarie europee ed extraeuropee, banche dati cui la Biblioteca è abbonata. Altre informazioni (cataloghi speciali, nuove acquisizioni, testi dei corsi d esame) sono rintracciabili all indirizzo: È di particolare interesse, inoltre, il sito Internet per gli umanisti, consultabile all indirizzo: La Biblioteca dispone di due postazioni per il collegamento a Internet riservate agli studenti, i quali possono però accedere più numerosi a questo servizio tramite le attrezzature allestite dal locale presidio informatico. Il personale della Biblioteca è comunque a disposizione per ricerche guidate e informazioni. 10

11 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA ESAMI DI PROFITTO E PROVA FINALE Alla conclusione di ogni modulo di insegnamento è prevista la possibilità di sostenere il relativo esame e di ottenerne la registrazione, secondo modalità da definirsi per ogni corso di laurea. Per quel che concerne invece la prova finale, si rinvia al regolamento didattico di ciascun corso di laurea, dove un apposito paragrafo ne stabilisce le modalità. INDICAZIONI UTILI Il giorno 22 settembre 2004 alle ore 10 all Auditorium S. Chiara avrà luogo la presentazione dei corsi. Seguiranno incontri di presentazione agli studenti dei singoli corsi di studio, alla presenza del responsabile. Nel corso di tali incontri saranno date informazioni relative all organizzazione didattica. - Per iniziare le seguenti pratiche: iscrizione, abbreviazione di carriera, riconoscimento esami Socrates/Erasmus e corsi singoli, equipollenza, tesi di laurea, rilascio certificati di iscrizione o esami sostenuti lo studente deve rivolgersi al Servizio Segreteria Studenti (via Inama, 1) nel seguente orario: dal lunedì al venerdì dalle alle 12.00; martedì anche dalle alle Per informazioni circa il programma Socrates/Erasmus gli studenti possono rivolgersi alla dott.ssa Cristina Merlo: ucs@lett.unitn.it Orario di ricevimento: lunedì, martedì, venerdì ; mercoledì e giovedì Gli studenti possono rivolgersi ai responsabili dei corsi di studio: Lettere prof.ssa Patrizia Cordin: patrizia.cordin@lett.unitn.it Filosofia prof.ssa Paola Giacomoni: paola.giacomoni@lett.unitn.it Scienze dei beni culturali prof. Andrea Giorgi: andrea.giorgi@lett.unitn.it Scienze storiche prof.ssa Donatella Frioli: donatella.frioli@lett.unitn.it Lingue e letterature moderne prof. Alessandro Fambrini: alessandro.fambrini@lett.unitn.it Mediazione linguistica prof. Jean-Paul Dufiet: JeanPaul.Dufiet@lett.unitn.it Alcuni corsi di laurea dispongono di proprie pagine web cui si può ricorrere per attingere informazioni utili. Filosofia: Lingue e letterature moderne: Mediazione linguistica per le imprese e il turismo: - Le date di inizio dei singoli moduli verranno rese note mediante affissione nelle apposite bacheche nell atrio del piano terra. - Gli orari di lezione/esercitazione sono esposti nelle apposite bacheche nell atrio del piano terra. - Gli avvisi di sospensione o variazione delle lezioni ed esercitazioni, delle date d esame o altro saranno affissi alla bacheca studenti situata al piano terra Anche on line all indirizzo orari.lett.unitn.it - Per l utilizzo delle fotocopiatrici site nell atrio del piano terra si possono acquistare presso la copisteria (situata sotto la Mensa del Centro S. Chiara) tessere da 5 euro. - I moduli che attestano la presenza ad un esame degli studenti lavoratori si possono ritirare in Portineria e sono compilati a cura del Presidente della commissione d esame di profitto. 11

12 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA TIROCINII E STAGES Lo stage/tirocinio è un'esperienza formativa importante per il futuro laureato. Parte integrante del curriculum di studi di tutti i corsi di laurea dell'ateneo, esso consiste in un periodo di formazione svolto in azienda, ente o istituzione, a complemento o integrazione del percorso universitario. Per lo studente svolgere uno stage può essere un'occasione per: mettere in pratica le conoscenze apprese; condividere con altri la costruzione di un risultato; fare propri aspetti legati alla professionalità, alle tecnologie e all'organizzazione del lavoro; conoscere le proprie aspirazioni e progettare con più consapevolezza il proprio futuro professionale. Per l'azienda/ente aderire ad un programma di stage con l'ateneo significa: dare corso ad idee e progetti pensati e mai realizzati; gestire attività che richiedano l'apporto di risorse nuove, l'aggiornamento scientifico e creatività; relazionarsi sul campo con potenziali collaboratori; avere accesso a qualificati laboratori di ricerca. La Divisione rapporti con le imprese (Molino Vittoria, via Verdi n. 6, terzo piano, tel , fax , imprese@unitn.it) cura i tirocini e gli stages come parte integrante del rafforzamento di partnerships con il mondo produttivo e dei servizi a livello locale, nazionale e internazionale. Il delegato del Rettore per gli stages d Ateneo è il prof. Michele Andreaus. Il delegato della Facoltà di Lettere e Filosofia è la prof.ssa Annaluisa Pedrotti (tel ,annaluisa.pedrotti@lett.unitn.it). Tutte le informazioni utili per quel che concerne le attività formative e di tirocinio nella Facoltà di Lettere e Filosofia sono reperibili nel sito della facoltà alla voce Tirocinii o altre attività formative a partire dalla pagina: 12

13 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA DEFINIZIONE DEI LIVELLI LINGUISTICI PER I CORSI DI STUDIO Corso di studio in Lingue e Letterature Moderne Nel corso di studio in Lingue e Letterature Moderne è previsto il raggiungimento di una competenza linguistica generale in due lingue (attiva e passiva; orale e scritta) secondo la seguente struttura: Laurea triennale: I anno: B1 attivo (parlato + scritto) e B2 passivo (ascolto + lettura) II anno: B2 attivo e C1 passivo III anno: C1 attivo In considerazione del peculiare carattere del corso stesso, è previsto il conseguimento degli obiettivi secondo la seguente struttura dell'offerta didattica: I anno: 60 ore di teoria (3 moduli) e 120 ore di esercitazione II anno: 40 ore di teoria (2 moduli) e 120 ore di esercitazione III anno: 40 ore di teoria (2 moduli) e 120 ore di esercitazione Tale organizzazione, in moduli frontali ed esercitazioni, riguarda tutte e cinque le lingue insegnate all'interno del corso di laurea. La proposta relativa ai livelli linguistici, invece, riguarda le lingue: francese, inglese, spagnola e tedesca, in quanto, per la lingua russa si propone un'articolazione didattica leggermente diversa, riportata in calce a questo documento. Corso di studio in Mediazione Linguistica Nel corso di studio di Mediazione Linguistica è previsto il raggiungimento di una competenza linguistica generale in due lingue (attiva e passiva; orale e scritta). Le conoscenze linguistiche fanno riferimento in particolare al mondo del lavoro (linguaggi settoriali del turismo e del mondo imprenditoriale). Per tutte e 4 le lingue (Francese, Inglese, Spagnolo, Tedesco) è previsto il raggiungimento degli stessi livelli alla fine di ciascun anno I anno: B1 II anno: B2 III anno: C1 Corsi di Studio in Filosofia - Lettere - Scienze dei Beni Culturali - Scienze Storiche Per ognuno di questi quattro Corsi di studio è previsto il raggiungimento di 15 crediti di lingua straniera: Prima Lingua (12 crediti*) I anno 20 ore di teoria ore di esercitazione L1 (6 crediti) II anno 20 ore di teoria ore di esercitazione L1 (6 crediti) * Lo studente che nel I anno fosse già in possesso delle competenze richieste per il superamento delle verifiche linguistiche previste per i due anni (B1 attivo) potrà sostenere l'esame relativo ai due moduli teorici (offerti, nello stesso a.a., per il I e il II anno), e acquisire pertanto i 12 crediti previsti. Seconda Lingua (3 crediti) I anno: 20 ore di teoria + 50 di esercitazione I livelli linguistici da raggiungere sono: - B1 attivo per la prima Lingua straniera - A1 per la seconda. 13

14 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Riconoscimento delle certificazioni esterne Il Consiglio di Facoltà ha stabilito di riconoscere le certificazioni della competenza linguistica in corrispondenza con i livelli linguistici stabiliti dal Consiglio d'europa. Se il titolo viene considerato equipollente al nostro, si procederà ad un riconoscimento automatico sulla base della tabella europea (framework europeo). Il riconoscimento è valido in relazione alle sole competenze richieste per il superamento della verifica linguistica ma non in relazione agli argomenti teorici trattati nei moduli. Ciascun docente di lingua si riserva la possibilità di chiedere un'integrazione volta alla verifica della competenza linguistica specifica prevista dal corso di laurea (per esempio la competenza nella traduzione, una conoscenza teorica delle strutture sintattico-grammaticali...). Riconoscimento del cosiddetto "Patentino di bilinguismo" della provincia di Bolzano (riguarda solo gli esami di tedesco) Si riconoscono le competenze prevalentemente attestate dal "Patentino di bilinguismo", ovvero: la traduzione, comprensione e produzione orale. Il patentino di bilinguismo B viene equiparato al livello B1 e il patentino di bilinguismo A viene equiparato al livello B2. Ciascun docente di lingua si riserva la possibilità di chiedere un'integrazione. Riconoscimento delle competenze acquisite dallo studente Erasmus-Socrates All'interno del programma Erasmus-Socrates, gli esami che prevedono e certificano un livello linguistico conforme al "framework europeo" verranno riconosciuti con le stesse modalità adottate per le certificazioni esterne. Maturità straniere Allo studente che abbia conseguito un diploma di maturità linguistica in un paese straniero, potrà essere riconosciuta la competenza nella lingua del paese in cui ha frequentato il corso di studi mediosuperiori, a livello C1 (questo vale anche per la maturità tedesca ottenuta nelle scuole superiori di lingua tedesca dell' Alto Adige). Ciascun docente di lingua si riserva la possibilità di chiedere un'integrazione (p. es. per quanto riguarda la traduzione in e dall' italiano). Procedura per il riconoscimento I certificati esterni (in copia conforme all'originale) dovranno essere consegnati direttamente al docente di lingua al momento della registrazione dell'esame. Il docente di lingua li archivierà insieme alle verifiche linguistiche interne. Lingua russa Ogni livello corrisponde a un livello standard della certificazione internazionale TRKI-TORFL. LAUREA TRIENNALE Primo anno LIVELLO 0/1 [Breakthrough + Waystage User]: TEU + TBU A2: TBU Livello base: Si punta al conseguimento di una competenza linguistica di base che soddisfi esigenze comunicative essenziali. Comprensione e uso di espressioni frequenti relative ad ambiti di immediata rilevanza. Capacità di esprimere intenzioni, desideri, richieste, lamentele, consigli, rifiuto, proposte, inviti, accordo o disaccordo, permessi o divieti, promesse, incredulità, giudizi e valutazioni su fatti o persone. 14

15 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Secondo anno LIVELLO 2 [Threshold User]: TRKI1 B1: LIVELLO 2 [Threshold User]: TRKI1 Si punta al conseguimento di una competenza linguistico-comunicativa di livello medio che permetta di soddisfare in modo autonomo esigenze comunicative in diversi ambiti socio-culturali, di apprendimento o professionali. Comprensione di testi non adattati (giornali, riviste, libri) di tipo sia informativo sia descrittivo. Capacità di comporre lettere di varia natura e diverso registro, di compilare questionari. Il certificato TRKI1 è necessario per essere ammessi all università o in istituti di istruzione superiore della Federazione Russa (abiturient). Terzo anno LIVELLO 3 [Indipendent User]: TRKI2 B2: LIVELLO 3 [Indipendent User]: TRKI2 Si punta al conseguimento di una competenza linguistica di buon livello che consenta di soddisfare esigenze comunicative nelle varie sfere socio-culturali. Capacità di produrre testi chiari e dettagliati su varie tematiche e di argomentare un punto di vista fornendo i pro e i contro secondo diverse opzioni. Comprensione di film, notiziari, programmi televisivi. Il certificato TRKI2 è indispensabile per conseguire il titolo di bakalavr (Bachelor, primo livello di laurea), di magistr (Master, secondo livello di laurea) o kandidat nauk (Ph. D., dottorato, terzo livello di laurea) nelle facoltà scientifiche o umanistiche (ad eccezione delle attività professionali quali filologo-linguista, traduttore, interprete, redattore, giornalista, diplomatico, manager per le quali il certificato TRKI2 vale come stadio intermedio) presso le università della Federazione Russa. LAUREA SPECIALISTICA BIENNALE Primo e secondo anno LIVELLO 4 [Competent User]: TRKI3 Si punta al conseguimento di una padronanza della lingua russa di livello particolarmente avanzato, che permetta di soddisfare con disinvoltura varie esigenze comunicative pressoché in tutte le sfere socioculturali e di svolgere la propria attività professionale specificamente come filologo-linguista, giornalista, redattore, traduttore, interprete, diplomatico (relazioni internazionali) o manager in un ambito lavorativo con lingua russa quale lingua veicolare. Capacità di comprendere e produrre un'ampia gamma di testi di particolare complessità e lunghezza (problematiche sociali, politiche, economiche, giudiziarie, religiose, morali, ecologiche, ecc.). Capacità di esprimersi con scioltezza e naturalezza, usando la lingua in modo flessibile ed efficace con pieno controllo della struttura testuale. Comprensione immediata di film e quotidiani, giochi di parole, sfumature di senso, espressioni idiomatiche, ecc. Il certificato TRKI3 è indispensabile per conseguire, presso le università della Federazione Russa, il titolo di bakalavr (Bachelor, primo livello di laurea), di magistr (Master, secondo livello di laurea) o kandidat nauk (Ph. D., dottorato, terzo livello di laurea) per le specialità sopra elencate fatta eccezione per il conseguimento del titolo di doktor nauk nelle facoltà filologico-linguistiche (Master of Art Degree in Philology), ove il certificato TRKI3 vale come stadio intermedio. 15

16 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA PROVA DI INFORMATICA (dott. Paolo Bonfatti) La prova informatica qui di seguito descritta costituisce il MODULO A (3 crediti) di Informatica umanistica. La Prova di Informatica a partire dagli studenti iscritti all anno accademico è diventata obbligatoria e si svolge con modalità e programmi della Patente Europea del Computer (ECDL: European Computer Driving Licence). Coloro che avessero superato i 4 moduli previsti per la prova di informatica, in Test Center abilitati, prima dell iscrizione alla facoltà di Lettere, possono registrare direttamente l esame presentandosi alla sessione di registrazione muniti di skills card, documento d identità e libretto universitario. Gli studenti iscritti agli anni accademici precedenti al 1999/2000 possono sostenere l esame previo l acquisto della Skills Card al prezzo agevolato previsto per gli studenti con Prova di Informatica non obbligatoria. La prova di informatica è certificata dal superamento di 4 dei 7 moduli previsti per la patente (ECDL) e più precisamente dei seguenti 4 moduli: USO DEL COMPUTER E GESTIONE DEI FILE Il candidato deve dimostrare la sua capacità di eseguire le attività di base con un computer ed il suo sistema operativo. I test consistono di 36 domande volte a verificare sia la conoscenza teorica di alcuni argomenti che le capacità operative del candidato (il modulo sarà superato al raggiungimento di almeno l 75% di risposte esatte). Verifica: Il tempo concesso per la prova è di 45 minuti. ELABORAZIONE TESTI Il candidato deve dimostrare la sua capacità di eseguire alcune attività ordinarie con un Word Processor con particolare attenzione alle operazioni di formattazione eseguibili attraverso il righello (rientri, tabulazioni, etc.) e alla stampa-unione. I test consistono di 36 domande prevalentemente operative (il modulo sarà superato al raggiungimento di almeno l 75% di risposte esatte). Verifica: Il tempo concesso per la prova è di 45 minuti. FOGLI ELETTRONICI Il candidato deve dimostrare la sua capacità di eseguire alcune attività ordinarie con un Foglio Elettronico. I test consistono di 36 domande prevalentemente operative (il modulo sarà superato al raggiungimento di almeno l 75% di risposte esatte). Verifica: Il tempo concesso per la prova è di 45 minuti. RETI INFORMATICHE E POSTA ELETTRONICA Parte A. Servizi in rete Il candidato dovrà dimostrare di sapersi collegare ad internet, reperire informazioni, importare dati ed immagini, collegarsi ad un servizio internet ed utilizzarlo in modo corretto; Parte B. Posta elettronica Il candidato dovrà dimostrare di saper usare la posta elettronica per inviare uno o più messaggi con eventuale allegato, girare un messaggio ad altri, rispondere, archiviare e copiare e svolgere tutte le operazioni tipiche di un uso corretto della posta elettronica. 16

17 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA I test consistono complessivamente di 36 domande prevalentemente operative (il modulo sarà superato al raggiungimento di almeno l 75% di risposte esatte). Verifica: Il tempo concesso è di 45 minuti. Il superamento positivo dei 4 moduli coincide con il superamento della Prova di Informatica (che verrà registrata sul libretto dello studente). Il testo completo dei programmi, essenziale per la preparazione dell esame, può essere scaricato da internet al seguente indirizzo selezionando programmi - syllabus. CALENDARIO DEI CORSI Durante il mese di settembre e di febbraio, dell anno accademico di riferimento, verranno raccolte, attraverso la pagina web le iscrizioni ai corsi (non obbligatori) di preparazione ad ECDL (Patente Europea del Computer) e successivamente comunicati date orari ed elenco degli iscritti ad ogni corso. Per le iscrizioni è predisposta un apposita pagina web a cui si accede dall indirizzo: Orientativamente i corsi saranno 2, uno per il primo ed uno per il secondo semestre e saranno aperti ad un massimo di 120 partecipanti per corso. ESAMI Ad ogni sessione (febbraio, luglio, settembre) è previsto lo svolgimento dei 4 moduli relativi alla prova di Informatica Umanistica (A). Chi superasse in una sessione solo parte dei moduli necessari alla registrazione della prova, potrà presentarsi nelle sessioni successive per completare i test mancanti. Per sostenere l esame è necessario iscriversi via web nei tempi e modi comunicati, di norma, all inizio di ogni anno solare, attraverso i servizi contenuti nella pagina sopra indicata. Analogamente, convocazione agli esami ed esiti saranno consultabili attraverso lo stesso servizio Web. Prima di presentarsi alle prove di esame è necessario scorrere il Tutorial che illustra le modalità di svolgimento dei Test messo a disposizione degli studenti sempre attraverso le pagine Web dedicate. PATENTE EUROPEA PER IL COMPUTER (opzionale) La patente europea per il computer, o ECDL (European Computer Driving Licence) - è un certificato riconosciuto a livello internazionale che attesta che chi l ha conseguito possiede l insieme minimo di abilità necessarie per lavorare con un PC. La ECDL è nata nel 1997 per iniziativa del CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies) - ente che riunisce le associazioni nazionali di Informatica ed è sostenuta dall Unione Europea, che l'ha inserita tra i progetti comunitari diretti a realizzare la Società dell Informazione. La ECDL è già stata adottata dalla maggior parte dei paesi dell Unione Europea e non e vede un progressivo aumento di consensi in tutto il mondo. Per ottenere la ECDL occorre superare 7 prove, una per ciascuno dei sette moduli previsti. Gli esami superati vengono registrati su una scheda denominata skill card. Il Servizio denominato Nuovi Servizi alla didattica e formazione informatica, con sede presso la palazzina Dit, via Briamasco 2, è centro accreditato al rilascio della Patente Europea del Computer. L obiettivo della Facoltà di Lettere è quello di dare la possibilità agli studenti di conseguire la ECDL riconoscendo alcuni dei moduli previsti per il superamento della prova di informatica. Gli studenti che intendono completare i moduli richiesti per ottenere la Patente Europea del Computer potranno farlo acquistando la skills card a prezzo di costo (32 euro) ed una quota per ognuno dei moduli mancanti (13,50 euro). 17

18 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Programma per i moduli mancanti Lo studente che volesse completare i moduli previsti per ECDL dovrà acquistare la skills card al prezzo di costo di 32 euro (con l annotazione di moduli positivamente acquisiti con la prova di informatica) e superare i seguenti 3 moduli mancanti (al costo di 13,50 euro) per il rilascio del documento: Concetti di base della Tecnologia dell Informazione Questo modulo ha lo scopo di verificare la comprensione da parte del candidato dei concetti fondamentali riguardanti la Tecnologia dell'informazione. Il candidato deve possedere una conoscenza di base della struttura e del funzionamento di un personal computer, sapere cosa sono le reti informatiche, avere l'idea di come queste tecnologie impattano la società e la vita di tutti i giorni. Deve inoltre conoscere i criteri ergonomici da adottare quando si usa il computer, ed essere consapevole dei problemi riguardanti la sicurezza dei dati e gli aspetti legali (il modulo sarà superato al raggiungimento del 75% dei punti disponibili). Basi di Dati / Sistemi di Archiviazione Questo modulo riguarda la conoscenza da parte del candidato dei concetti fondamentali sulle basi di dati e la sua capacità di utilizzarli. Il modulo è costituito da due parti. La prima verifica la capacità di creare una semplice base di dati usando un pacchetto software standard. La seconda verifica invece la capacità di estrarre informazioni da una base di dati esistente usando gli strumenti di interrogazione, selezione e ordinamento disponibili, e di generare i rapporti relativi (il modulo sarà superato al raggiungimento di almeno l 75% di risposte esatte). Presentazione e disegno Questo modulo riguarda l'uso del personal computer per generare presentazioni. Al candidato è richiesta la capacità di usare gli strumenti standard di questo tipo per creare presentazioni per diversi tipi di audience e di situazioni. Egli deve saper usare le funzionalità di base disponibili per comporre il testo, inserire grafici e immagini, aggiungere effetti speciali (il modulo sarà superato al raggiungimento di almeno l 75% di risposte esatte). Il calendario, e tutte le informazioni accessorie per proseguire l iter ECDL è reperibile alla seguente pagina web: 18

19 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA CORSI SPECIALI Sarà attivato anche nell anno accademico , grazie a un finanziamento della Provincia autonoma di Trento, un corso di Filologia ladina (30 ore) tenuto dal prof. Giampaolo Salvi. Il corso figura come modulo E dell insegnamento di Linguistica generale. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla prof.ssa Patrizia Cordin. Nell anno accademico sarà attivato, grazie a un finanziamento della Provincia autonoma di Trento, un corso di 30 ore dedicato a Studi di genere: concetti in viaggio, teorie in traduzione, pratiche controverse, e pari opportunità problematiche, tenuto nel I semestre dalla dott.ssa Giovanna Covi. Il corso figura come modulo C dell insegnamento di Lingue e letterature angloamericane. Nell ambito della cooperazione tra l Instituto Camöes di Lisbona e l Università di Trento sarà attivato nell anno accademico l insegnamento di Linguaportoghese. Nell ambito della cooperazione tra la Generalitat de Catalunya e l Università di Trento sarà attivato anche nell anno accademico l insegnamento di Lingua e letteratura catalana. Il dott. Diego E. Angelucci svolge nell anno accademico la sua attività didattica presso la Facoltà di Lettere e filosofia nell ambito del programma Miur Rientro dei cervelli (Incentivi per la mobilità di studiosi impegnati all estero, d. m. n. 501 del ). PROGETTO DIDATTICA ON LINE Il progetto didattica on line, nell ambito del più ampio progetto informatica, è nato a maggio del 2001 e ha dato vita al Laboratorio d Ateneo Innovazione Didattica, di cui è responsabile la prof.ssa Patrizia Ghislandi, docente di Tecnologie dell istruzione e dell apprendimento e delegata del rettore per la didattica a distanza. L obiettivo prioritario del progetto è quello di rendere più efficace e flessibile la didattica accademica, anche mettendo a disposizione il Portale Didattica Online, un portale che pubblica i corsi on line dell ateneo trentino, per andare incontro alle esigenze sia degli studenti che seguono le lezioni sia delle persone che per i motivi più diversi non possono frequentare l università. Nel portale, reperibile all indirizzo sono presenti due aree principali, quella della didattica e quella della formazione permanente. Per quel che concerne l area della didattica, si trovano tutti i corsi on line, divisi per facoltà. Esistono due tipi di corsi: i corsi di supporto alla didattica tradizionale e i corsi on line sostitutivi. Nei primi il docente continua a svolgere la maggior parte delle lezioni in aula e utilizza il portale per pubblicare i contenuti, attivare i forum, pubblicare la bibliografia o la webografia. Nei corsi sostitutivi la maggior parte degli eventi didattici, dei contenuti e delle discussioni sono in rete, anche se si continua, quando possibile, a tenere alcuni incontri in aula per facilitare la conoscenza reciproca di studenti e docente. Gli insegnamenti che prevedono il ricorso a tale forma di didattica segnalano tale intenzione nel programma pubblicato all interno della guida. Per maggiori informazioni rivolgersi a: Laboratorio d Ateneo Innovazione Didattica Accademica Tel , Fax didatticaonline@unitn.it 19

20 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA PROGRAMMA SOCRATES/ERASMUS L'azione di SOCRATES per l'insegnamento superiore, denominata Erasmus, si prefigge di rafforzare la qualità e di accrescere la dimensione europea dell'insegnamento superiore, stimolando la cooperazione transnazionale tra le università, accrescendo la mobilità, migliorando la trasparenza ed il pieno riconoscimento accademico degli studi e delle qualifiche all'interno dell Unione Europea. Erasmus assegna borse di mobilità a migliaia di studenti e docenti, ma si propone anche di aiutare studenti e docenti che non partecipano direttamente agli scambi, ad approfondire la dimensione europea degli studi. A tal fine, viene attribuita particolare importanza ai Programmi Intensivi, allo sviluppo di curricula nuovi e/o perfezionati attraverso la cooperazione transnazionale, nonché all'ampliamento e al rafforzamento delle Reti Tematiche di tutta Europa. Erasmus è aperto alla partecipazione di tutti i tipi di istituti d'istruzione superiore e abbraccia tutte le discipline ed i livelli di studio, incluso il dottorato. I Responsabili della Facoltà di Lettere e Filosofia del Programma Socrates/Erasmus sono il prof. Francesco Zambon tel francesco.zambon@lett.unitn.it e la dott.ssa Giovanna Covi giovanna.covi@lett.unitn.it tel che si avvalgono del supporto amministrativo della dott.ssa Cristina Merlo ucs@lett.unitn.it, orario di ricevimento: lunedì, martedì, venerdì ; mercoledì e giovedì REGOLAMENTO ERASMUS FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Approvato dal Consiglio di Facoltà in data 14 gennaio A. STUDENTI DELLA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA CHE INTENDONO PARTECIPARE AL PROGRAMMA SOCRATES/ERASMUS. A1. Gli studenti iscritti all'università di Trento che intendono usufruire del programma SOCRATES/ERASMUS devono presentare alla Facoltà domanda di ammissione al programma entro la data di scadenza indicata nel bando, nell'anno accademico precedente a quello in cui intendono usufruire della mobilità. La domanda, da presentare sull apposito modulo in distribuzione presso l Ufficio Corsi di Studio, deve essere corredata dal progetto di studi che lo studente intende seguire presso l'università ospitante, adeguatamente motivato e, a cura della segreteria, da un certificato di iscrizione con l'elenco degli esami sostenuti. Nella domanda dovranno essere specificate le aree linguistiche di interesse, indicando fino a tre destinazioni in ordine di preferenza. A2. Le domande saranno esaminate da un'apposita commissione nominata dal Preside, composta dal responsabile SOCRATES/ERASMUS di Facoltà, con funzioni di Presidente, e dai responsabili didattici in essere. Nell'esame delle domande la Commissione tiene conto dei seguenti criteri: a) del grado di attinenza dell'attività di studio che lo studente intende svolgere all'estero rispetto al proprio corso di studio (rispetto al proprio piano di studi se si tratta di lauree quadriennali), rilevabile dalle motivazioni allegate al progetto presentato dallo studente e, se la Commissione lo ritiene opportuno, da un colloquio con il candidato. In questo quadro sarà valutato anche il livello di conoscenza della lingua del Paese ospitante ritenuto necessario per partecipare allo specifico programma SOCRATES/ERASMUS. Spetta pertanto ai responsabili didattici indicare in sede di Commissione, sulla base dello specifico carattere di ogni singolo programma, quale incidenza debba avere la preparazione linguistica nella valutazione complessiva dei candidati. Ai fini di questa valutazione il candidato è tenuto, pena l'esclusione dalla 20

21 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA graduatoria, a sostenere una prova preliminare di conoscenza linguistica (per le lingue richieste da ciascuna destinazione indicata nella domanda). b) della media dei voti e del numero degli esami sostenuti. Terminati i lavori, la Commissione deve predisporre il verbale, con l'indicazione dei criteri seguiti e della graduatoria risultante. Il verbale è sottoposto ad approvazione da parte del Consiglio di Facoltà e viene quindi reso pubblico. A3. Nell'attribuzione delle borse SOCRATES/ERASMUS si segue la graduatoria predetta. Le eventuali borse non assegnate o resesi disponibili a causa delle successive rinunce da parte degli studenti assegnatari, vengono attribuite dal Responsabile di Facoltà in accordo con i responsabili didattici interessati seguendo la graduatoria stessa. Di tali assegnazioni potranno usufruire solo gli studenti che hanno sostenuto le prove linguistiche CIAL relative alla sede di destinazione richiesta. In caso di rinuncia, lo studente è tenuto a darne tempestiva comunicazione, indicandone i motivi,agli Uffici SOCRATES/ERASMUS di Facoltà e di Ateneo. Qualora i motivi della rinuncia non fossero gravi e certificabili, lo studente non potrà più fare richiesta di una borsa SOCRATES/ERASMUS negli anni successivi. Prima della partenza per la sede di destinazione, lo studente assegnatario dovrà sottoporre al Consiglio di Facoltà, dopo averlo concordato con il responsabile didattico dello scambio, il progetto dettagliato degli studi che intende seguire all'estero, utilizzando l'apposito modulo che gli verrà inviato. I programmi di studio, così come le loro eventuali modifiche che potranno essere stabilite con il tempestivo accordo del responsabile didattico e dei docenti interessati, devono essere approvati dal Consiglio di Facoltà. Lo studente è tenuto a rispettare il programma approvato, pena la sospensione della borsa. Prima di recarsi all'estero, se possibile, o comunque prima di iniziare a frequentare i corsi prescelti, lo studente è tenuto a inviare, utilizzando l'apposito modulo che gli verrà inviato, le informazioni relative ai corsi di cui intende sostenere gli esami, onde ottenere l'approvazione da parte dei docenti delle rispettive discipline. Le eventuali condizioni poste dai docenti dei corsi prescelti non possono in ogni caso essere in contrasto con il regolamento del programma SOCRATES/ERASMUS, di fatto sottoscritto al momento della firma di intenti di partecipazione al programma di mobilità, secondo il quale "l'università di origine deve garantire ufficialmente e anticipatamente che il periodo di studio all'estero beneficerà del pieno riconoscimento ai fini della laurea o del diploma nell'istituto di origine a condizione che lo studente raggiunga il livello di profitto richiesto dai corsi previsti" (Guida del Candidato II.1.3). A4. La Segreteria dell Ufficio Corsi di Studio provvede: a) a comunicare ai candidati, secondo le modalità che riterrà più idonee, l'esito della selezione e i moduli da compilare prima della partenza; b) a trasmettere l'elenco completo degli ammessi all'ufficio SOCRATES/ERASMUS e ad inviare a ciascuna Università ospitante l'elenco degli studenti in mobilità. A5. Per l'anno accademico relativo alla permanenza all'estero nell'ambito del programma SOCRATES/ERASMUS lo studente deve essere in regola con l'iscrizione all'università di Trento e il pagamento delle relative tasse. A6. Lo studente, terminati gli studi all'estero, può ottenere il riconoscimento del periodo di studio presentando alla Segreteria dell Ufficio Corsi di Studio, entro 60 giorni dalla data di rientro, domanda in bollo secondo le norme vigenti, indirizzata al Preside, con l'indicazione dei corsi frequentati, con le relative votazioni degli esami di cui chiede il riconoscimento presso la Facoltà e/o di altre attività di studio documentate. Tale domanda deve essere preventivamente controfirmata dal responsabile didattico e dai docenti titolari dei corsi di cui è stato sostenuto l'esame all'estero; il responsabile provvede inoltre ad indicare sulla domanda, in base ai criteri fissati nel quadro del programma di mobilità e in accordo con il docente del corso corrispondente all'esame sostenuto, la proposta di conversione del voto in trentesimi. Alla 21