Libretto d auto-controllo

Transcript

1 Associazione svizzera del diabete Libretto d auto-controllo

2 L Associazione svizzera del diabete vi consiglia di aderire alla sua sezione locale a voi più vicina (v. ultima facciata esterna della copertina). Le associazioni cantonali e regionali per i diabetici assicurano le seguenti prestazioni: consulenza generale in tema di diabete (ad esempio pedicure, iniezioni d insulina, ecc.), consulenza dietetica, conferenze, corsi d istruzione e di cucina, campi di vacanza per bambini e ragazzi diabetici. I membri delle associazioni per diabetici ricevono regolarmente il «Giornale dei diabetici», organo d'informazione ufficiale dell Associazione ticinese dei diabetici. Roche Diagnostics (Schweiz) AG 6343 Rotkreuz Telefono

3 Informazioni generali Nome Cognome Indirizzo Professione No. tel. Medici Persona da avvisare in caso di emergenza Nome Indirizzo No. tel. Indicazioni importanti Allergie Farmaci

4 Chiarimenti sul libretto d auto-controllo Il libretto d auto-controllo serve a sorvegliare in continuità e senza lacune l andamento del diabete. In alcuni casi è sufficiente analizzare l urina per accertarne il contenuto di glucosio ed eventualmente di acetone. In molti diabetici, specie in quelli che si sottopongono ad iniezioni d insulina, è necessario misurare la glicemia (livello del glucosio nel sangue) per valutare la situazione del metabolismo. Il libretto d auto-controllo serve a registrare i risultati da voi misurati e costituisce una base importante per l adeguamento della terapia. E consigliabile portarlo sempre con sé e di consegnarlo al medico ad ogni visita di controllo.

5 Come comportarsi in caso di ipoglicemia (livello eccessivamente basso di glucosio nel sangue) Il trattamento a base d insulina, ed anche a base di compresse, può condurre ad una caduta anormale ed eccessiva del livello di glucosio nel sangue. Di solito l ipoglicemia si può riconoscere dai seguenti segnali d allarme: pallore, sudorazione, palpitazioni, traspirazione cutanea, disturbi della vista, mancanza di concentrazione, fame eccessiva. Appena compaiono questi sintomi, bisogna subito ingerire almeno 3 zollette di zucchero o 3 zollette di glucosio, oppure 1,5 dl di succo di frutta o 30 g di pane. Il cioccolato è meno adatto per combattere l ipoglicemia perché il suo effetto sul livello di zucchero nel sangue si produce con ritardo. L ipoglicemia può, anche senza segni premonitori, provocare direttamente le seguenti alterazioni della personalità: comportamento simile a quello prodotto dall influsso di droghe o dell ubriachezza, atteggiamento negativo e scontroso, talvolta combinato con aggressività. Può manifestarsi anche apatia e più raramente perdita di conoscenza. In questi casi il diabetico, per combattere l ipoglicemia, ha assoluto bisogno dell aiuto altrui. Finché è ancora in grado d inghiottire, bisogna introdurgli nelle borse mascellari le zollette di zucchero o di glucosio. Se non può più inghiottire bisogna iniettargli GlucaGen per via sottocutanea o intramuscolare (il Gluca Gen Novo Nordisk Hypo-Kit 1 mg è un farmaco in polvere. Prima dell iniezione, sciogliere la polvere con il solvente incluso nella confezione, secondo le prescrizioni contenute nel prospetto d imballagio). Se dopo minuti il paziente sta meglio e può nuovamente inghiottire, bisogna somministrargli 30 g di carboidrati. Se il disturbo della coscienza non scompare entro 10 minuti dopo l iniezione di GlucaGen o entro 30 minuti dopo l assunzione di carboidrati, è necessario avvertire immediatamente il medico del pronto soccorso o ricoverare il paziente nell ospedale più vicino.

6 Dieta Data Calorie (Joules) Carboidrati Proteine Grassi Carboidrati Proteine Grassi Ripartizione Equivalenti Equivalenti Equivalenti Equivalenti Equivalenti Equivalenti nella giornata pane frutta latte verdure proteine grassi Prima colazione Spuntino Pranzo Merenda Cena Ultimo spuntino Osservazioni:

7 Dieta Data Calorie (Joules) Carboidrati Proteine Grassi Carboidrati Proteine Grassi Ripartizione Equivalenti Equivalenti Equivalenti Equivalenti Equivalenti Equivalenti nella giornata pane frutta latte verdure proteine grassi Prima colazione Spuntino Pranzo Merenda Cena Ultimo spuntino Osservazioni:

8 Mese Analisi urine/glicemia Data Mattina Mezzogiorno Sera prima di coricarsi Osservazioni Peso Insulina/Compresse (per es. ipoglicemie) kg

9 GIU = glucosio nell urina AcU = acetone nell urina

10 Analisi urine/glicemia Data Mattina Mezzogiorno Sera prima di coricarsi Osservazioni Peso Insulina/Compresse (per es. ipoglicemie) kg

56 Le sezione sotto indicate dell Associazione svizzera del diabete vi forniranno tutte le informazioni desiderate: Aargauer Diabetes-Gesellschaft Kantonsspital/Haus Aarau Diabetes-Gesellschaft der Region Basel Mittlere Strasse Basel Berner Diabetes-Gesellschaft Falkenplatz Bern Diabetes-Gesellschaft GL GR FL Steinbockstrasse Chur Diabetes-Gesellschaft Oberwallis Bachhalteweg Brig Ostschweizerische Diabetes-Gesellschaft Neugasse St.Gallen Schaffhauser Diabetes-Gesellschaft Vordergasse 32/ Schaffhausen Solothurner Diabetes-Gesellschaft Solothurnerstrasse Olten Zentralschweizerische Diabetes-Gesellschaft Falkengasse Luzern Diabetes-Gesellschaft Zug Artherstrasse Zug Zürcher Diabetes-Gesellschaft Hegarstrasse Zürich Association Fribourgeoise du Diabète 1, route des Daillettes 1709 Fribourg Association Genevoise des Diabétiques Rue de la Synagogue Genève Association Jurassienne des Diabétiques Case postale Bassecourt Association des Diabétiques du Jura Bernois Rue Neuve Villeret Association Neuchâteloise des Diabétiques Rue de la Paix La Chaux-de-Fonds Association Valaisanne du Diabète Rue des Condémines Sion Association Vaudoise du Diabète Chemin de Rovéréaz Lausanne/Chailly Associazione Ticinese per i Diabetici Via Motto di Mornera Bellinzona / / 6 000i