Manuale d uso. Italiano. Assist. Base. Tall Minor Max

Transcript

1 Manuale d uso Italiano ssist ase Tall Minor Max

2 Invacare ea Tutte informazioni contenute sul presente documento sono aggiornate a prima della stampa. Di conseguenza, Invacare ea si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i dati tecnici e/o le specifiche indicate, in seguito ad eventuali modifiche intervenute sui prodotti. E vietata la riproduzione di questo documento o parte di esso in qualunque forma essa sia (elettronica, fotocopiatura, scansione..), così come la riproduzione e/o utilizzazione delle immagini deve avere l autorizzazione scritta di Invacare ea. 2

3 INDICE 1. General Introduzione Simbolo Garanzia Limitazioni di responsabilita Copyright Servizio clienti Incidenti/situazioni similari Test Uso previsto ea azalea general Uso previsto ea azalea minor Uso previsto ea azalea base Uso previsto ea azalea max Durata 5 7. Trasportare Trasporto in auto della carrozzina Metodi di bretellaggio Trasportarla come bagaglio Manutenzione Informazioni di sicurezza Scheda di manutenzione Lavaggio e disinfezione Smaltimento Sicurezza Sollevate la carrozzina Controlli quotidiani 6 3. Dati tecnici Dimensioni e peso Colori rivestimento e telaio Dotazioni e accessori ltezze della seduta Etichetta identificativa Montaggio e assemblaggio Ispezione iniziale Parti della carrozzina Montaggio 11 5.Componenti e relative regolazioni Schienale Schienale per azalea max egolazioni angolo seduta Carrozzina regolata con l ausilio egolazioni elettriche raccioli Seduta Porta pedane Poggiapiedi /poggiapolpacci Maniglie di spinta / maniglione di spinta uote posteriori Freni Dispositivi antiribaltamento base ccessori Utilizzo della carrozzina Per salire sulla Come allungarsi e sporgersi Come salire un pendio Come scendere un pendio Come salire su un marciapiede Marciapiedi metodo alternativo Scale mobili e scale 38 3

4 1. General INTODUZIONE ea è una carrozzina che può montare diversi optional ed accessori. Per garantire il miglior confort possibile e per poter sfruttare al meglio tutte le peculiarità di questo prodotto, ea deve essere provata e regolata da personale tecnico qualificato. Confidiamo anche nel fatto che, al momento della prova, vi siano date dal tecnico ortopedico o dal fisioterapista tutte le spiegazioni e le informazioni sul corretto utilizzo e sul funzionamento della ea. In questo manuale troverete la decrizione dei vari componenti della carrozzina, le indicazioni su come regolare alcune parti, su come utilizzare ea in sicurezza e su come trasportarla a bordo di un veicolo. Il presente manuale deve essere letto in maniera approfondita prima di procedere all utilizzo della prodotto. In questo manuale troverete anche una spiegazione di come devo essere montati alcuni accessori e qualche indicazione su come eseguire delle regolazioni più complesse. Le immagini e/o le rappresentazioni grafiche degli accessori che troverete su questo manuale sono puramente indicative. 1.2 SIMOLO Questo simbolo indica di fare TTEN- ZIONE e viene impiegato per segnalare importanti informazioni per prevenire infortuni a persone e danni materiali. 1.4 LIMITZIONI DI ESPONSILIT Invacare ea non è responsabile per danni derivanti da: Non conformità a quanto indicato sul Manuale d Uso Utilizzo impropri dell ausilio Montaggio o settaggio non corretto di componenti l ausilio da parte dell acquirente o di terzi Modifiche tecniche/personalizzazioni Modifiche non autorizzate e/o utilizzo di parti di ricambio non originali o corrett Prima di apportare delle modifiche addizionali sulle carrozzine Invacare ea, è necessario richiedere l autorizzazione scritta. In caso contrario Invacare ea non potrà accettare alcun reclamo per danni causati a cose o persone derivanti da dette modifiche. 1.5 COPYIGHT Tutte le informazioni fornite sono da ritenersi corrette al momento della stampa. Invacare si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i dati e/o le specifiche tecniche del prodotto. ea, ea design e DSS design (Dual Stability System) sono marchi registrati di Invacare International. 1.6 SEVIZIO CLIENTI Per ulteriori dettagli sul prodotto, fare riferimento alla lista dei distributori europei nell ultima pagina del manuale d uso. 1.7 INCIDENTI/SITUZIONI SIMILI Informate il Vs. rivenditore Invacare (i recapiti telefonici sono sul retro di copertina) in merito a qualsiasi incidente (o situazione rischiosa) provocato dall utilizzo della carrozzina e che abbia/ avrebbe causare danni o lesioni fisiche. 1.3 GNZI Viene fornita una garanzia di 24 (ventiquattro) mesi dalla data di consegna. La garanzia non copre i componenti ursurabili quali ad esempio le fodere, i pneumatici, i copertoni, gli anelli corrimano, le ruote piroettanti ecc. Eventuali danni legati all utilizzo della carrozzina da parte di utilizzatori con peso superiore a quello indicato sulla etichetta dell ausilio non vengono riconosciuti in Garanzia. La Garanzia sarà applicata solo nel caso in cui le istruzioni di manutenzione siano state rispettate. 1.8 TEST ea ha superato i test TUV e presenta la marchiatura CE in accordo con le Direttive vigenti per i Dispositivi Medici 4

5 1.9 USO PEVISTO E ZLE GENEL ea è una carrozzina manuale per utenti passivi, sia dipendenti che semi-dipendenti, che rimangono seduti per lunghi periodi di tempo. L utilizzo e la successiva regolazione della seduta su ea devono tener conto delle seguenti indicazioni: - ea deve essere usata con il sedile e braccioli originali. - ea è concepita per un utilizzo sia interno che esterno. - Peso max. dell utente 135 kg. - La durata della carrozzina dipende dal modo di utilizzo, dal livello di mobilità/attività dell utente e dalla cura e dalla manutenzione eseguite USO PEVISTO E ZLE MINO ea Minor è indicata per persone con corporatura minuta o per una utenza pediatrica/adolescenziale con ridotta mobilità corporea, che dipende totalmente o in parte da un assistente.. La portata massima è di 75 kg. ttenzione: la cinghia a bretellaggio (pettorina a farfalla) deve essere montata e regolata solo da terapisti specializzati. Comunque nel caso di accordo tra Invacare e il costruttore di sistemi posturali che regolamenti e definisca la responsabilità tra le due parti, il prodotto mantiene la marcatura CE. In tutti gli altri casi, la compagnia/azienda che installa il sistema di postura diventa responsabile per la marcatura CE o dovrà gestire il prodotto come su misura attenendosi a quanto stabilito dalle norme vigenti sui dispositivi medici su misura. ea ase ha superato il crash test nella configurazione con schienale e sedile standard Invacare. ltre configurazioni non sono state testate per cui Invacare NON ha nessuna indicazione sugli effetti di urti o collisioni nel caso siano montati differenti tipi di sedile e schienale. Gli altri test eseguiti su ea ase sono stati fatti utilizzando come schienale e sedile quello standard della famiglia. ir will be registered and documented as a specially made medical technical product USO PEVISTO E ZLE MX ea Max è concepita per l utilizzo da parte di utenti adulti obesi o di grande corporatura con un ridotto livello di attività motoria e corporea (semiindipendenti o non autosufficienti) USO PEVISTO E ZLE SE Peso massimo utente: 180 kg. ea ase appartiene alla famiglia ea e si propone come una base di sostegno per esterni predisposta per accogliere svariati sistemi di postura per il tronco-bacino o unità posturali personalizzate. ea ase può essere usata indifferentemente all interno o all esterno (esiste infatti sia in configurazione ad transit che autospinta) La portata massima di ea ase è di 135 kg, compreso il sistema di postura e l utente. La famiglia della ea è marchiata CE, poiché ea ase non può essere considerato come un prodotto finito, visto che lo diventa solo dopo aver installato un sistema di postura completo, resta a carico di chi monta l unità posturale di eseguire sull intero sistema l analisi dei rischi e la valutazione sulla sicurezza del sistema DUT Da parte nostra stimiamo che la carrozzina Invacare abbia una durata di esercizio pari a cinque anni. E difficile indicare con precisione la vita di servizio dei nostri prodotti; il valore da noi fornito è una stima media, basata su condizioni di utilizzo normali. La vita di servizio può essere molto più lunga se la carrozzina viene utilizzata in modo limitato e con attenzione e cura, viene mantenuta in buono stato e adoperata nel modo corretto. La durata può altresì essere inferiore a quella indicata se la carrozzina viene usata in condizioni estreme. 5

6 2. Sicurezza 2.1 SOLLEVTE L COZZIN Vi invitiamo a leggere con attenzione i punti elencati nel seguente paragrafo in cui sono riportati alcuni aspetti relativi alla vostra sicurezza personale! Invacare non si assume alcuna responsabilità in caso di modifiche al prodotto eseguite da personale non autorizzato. Ci riserviamo il diritto di apportare cambiamenti a materiale e specifiche senza preavviso. La mancata osservanza delle istruzioni di seguito fornite può essere causa di lesioni personali e/o danni al prodotto. Sollevate la carrozzina prendendola esclusivamente per il telaio (vedi punti indicati nel disegno). Quanto sopra vale in qualsiasi circostanza, con l utilizzatore seduto sulla carrozzina o meno. NON sollevate mail ausilio aff errandolo per i braccioli estraibili o per i portapedane. ssicuratevi che lo schienale e la barra di spinta siano saldamente bloccati in posizione CONTOLLI QUOTIDINi Verificare che i seguenti componenti siano correttamente assemblati sulla carrozzina: - che tutti i componenti siano saldamente fissati sul telaio. - che tutte le ruote, viti e bulloni siano correttamente serrati - che tutti i freni e i dispositivi anti-ribaltamento funzionino perfettamente cioli estraibili, i porta pedane, il tensore schienale, o le impugnature di spinta. o scendere dalla stessa. dendo dalla carrozzina, onde evitare rischi di ribaltamento. modifiche all inclinazione della seduta. soggetti a surriscaldamento per effetto della frizione e potrebbero procurare lesioni alle mani. ritenga necessario. peratore risulta ridotta su pavimentazioni bagnate, scivolose o in pendenza. quando l utilizzatore si trova sulla carrozzina. dello schienale, il loro allentamento può causare il ribaltamento della carrozzina o altre lesioni. rivestimento possono raggiungere temperature anche superiori ai 41 gradi se esposti alla luce solare per lunghi periodi di tempo. inclinano lo schienale o la seduta. rischio di impigliamento (dita). in modo tale che la parte interna dei braccioli eserciti una pressione ai lati del bacino. 6

7 3. Dati tecnici 3.1 DIMENSIONI E PESO 1. Larghezza seduta 2. Profondità seduta 3. ltezza seduta 4. ltezza schienale 5. ltezza bracciolo 6. egolazione poggiapiedi 7. asculamento 8. Larghezza totale 9. ltezza totale 10. Profondità totale 11. Peso 12. Portata massima 13. Peso solo telaio (per trasporto) 14. Inclinazione schienale ZLE ZLE SSIST ZLE TLL ZLE SE ZLE MINO ZLE MX MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM /450 MM 400/450 MM 500 MM 400/450 MM 400/450 MM 400/450 MM MM MM MM MM 500 MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM SW+250 MM SW+220 MM SW+220 MM SW+220 MM SW+ 220 MM SW+250 MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM KG 34 KG 36 KG 20 KG 32 KG 54 KG KG 135 KG 135 KG 135 KG 75 KG 180 KG KG 20.5 KG 18.7 KG 15 KG 14.5 KG 26 KG

8 3.2 COLOI IVESTIMENTO E TELIO Fodera Ciniglia grigio T32 Dartex grigio T23 Colore telaio Grigio perla 3.3 DOTZIONI E CCESSOI ea dispone di una vasta gamma di accessori e di opzioni, alcuni dei quali potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Schienale Scocca rigida Tensionabile Cuscino Schienale Laguna Mistral 2 Passad 2 Shoulder High 05 ivestimenti Schienale Thin, 04 Lateral 05 Seduta egolabile in profondità Scorrevole Cuscino sedile Floshape egolazioni seduta (basculamento) e schienale Manuale a cura dell assistente o elettrica (assistente o paziente) Freno zionato dall utente zionato dall assistente ltre dotazioni Dispositivi antiribaltamento Catarifrangenti Vassoio Pompa Porta bastone Cinghia pelvica Poggiatesta Poggiacollo Poggietesta con poggiaguancia arra di spinta Maniglione di spinta Cinghia a bretellaggio ( Minor) Supporti laterali per il tronco Portapedane egolabile in inclinazione d angolo fisso 80 o 90 Per amputato Poggiapiedi ibaltabile Multiregolabile (flesso estensione) Prolunga poggiapiedi Cinturino ferma tallone raccioli d altezza regolabile Per pazienti emiplegici Con sistema di blocc uote anteriori da mm, pneumatiche o piene, larghe o strette uote anteriori da mm, pneumatiche o piene, larghe o strette 8

9 3.4 LTEZZE DELL SEDUT ea & ea ssist " " " " " " " " " " ea equipaggiata nella versione TLL (grande) " " ea ase " " " " " " " " " "

10 3.4.4 ea Max ea ase ETICHETT IDENTIFICTIV Modello Data di fabbricazione INVCE International SL Numero di serie Peso max. utente Posizione Posizione dell etichetta sulla carrozzina 10

11 4. Montaggio e assemblaggio componenti 4.1 ISPEZIONE INIZILE Qualsiasi tipo di danno causato durante il trasporto deve essere immediatamente segnalato alla compagnia di trasporto tramite riserva in bolla. icordatevi di conservare l imballo fino a quando la compagnia addetta al trasporto non ha fatto i rilievi del caso. 4.3 MONTGGIO l ricevimento della carrozzina occorrerà provvedere a montare lo schienale, i braccioli e i portapedane. L installazione è semplice e non richiede alcun utensile PTI DELL COZZIN Schienale 1 D C Per montare lo schienale sulla carrozzina occorre inserire gli alberi () dello schienale stesso nei tubi dell ausilio (). ccertatevi che lo schienale sia stato spinto il più possibile verso il basso. loccare in posizione serrando i volantini (C). Fissare l imbottitura allo schienale facendo aderire le fascette in Velcro. 1. Poggianuca/Poggiatesta 2. Schienale 3. racciolo 4. Sedile 5. Porta pedana 6. uota anteriore 7. Freno 8. Piastra ruota posteriore 9. Sistema antiribaltamento 10. uota posteriore 11. Chiave a brugola per regolazioni (situata dietro il cuscino dello schienale) 12. Leva di regolazione dell angolazione dello schienale e del basculamento 13. Maniglia di spinta Verificare che lo schienale sia saldamente bloccato in posizione! Quando agganciate il maniglione di spinta o le manopole di spinta, fate attenzione ai non schiacciare i cavi con i volantini di chiusura. Potreste danneggiare irreparabilmente il sistema di regolazione.aged. 11

12 4.3.2 racciolo Portapedane inclinabili D Per montare i braccioli é necessario spingerli a fondo nei rispettivi attacchi ai lati della seduta (D). Premere a fondo fino a che non siete sicuri di averli agganciati correttamente Per montare il portapedane occorre che il tubo all estremità superiore del dispositivo venga spinto all interno del tubo saldato sulla struttura della carrozzina. Durante l inserimento i portapedane vanno orientati verso l esterno. loccare i portapedane ruotandoli verso l interno. I portapedane si bloccano automaticamente in posizione e non c è il rischio che si stacchino dalla carrozzina uote posteriori Portapedane fissi 12 Per montare le ruote posteriori premete il piolo () posto al centro del mozzo della ruota. In questo modo le due sfere () poste all estremità del perno, rientreranno per consentire l inserimento del perno sulla piastra di regolazione. Prestare la massima attenzione che le ruote siano perfettamente agganciate alla piastra. Per assicurarvi dell aggancio avvenuto, provate a estrarre la ruota senza premere il piolo al centro. Se la ruota è agganciata correttamente NON sarà possibile estrarle dalla sedesible. Per montare il portapedane occorre che il tubo all estremità superiore del dispositivo venga spinto all interno del tubo saldato sulla struttura della carrozzina. Durante l inserimento i portapedane vanno orientati verso l esterno. loccare i portapedane ruotandoli verso l interno. I portapedane fissi si bloccano automaticamente in posizione e non c è il rischio che si stacchino dalla carrozzina.

13 5.Componenti e relative regolazioni 5.1 SCHIENLE Piastra schienale Schienale tensionabil La piastra schienale si regola facilmente (+10 cm) allentando le due viti superiori () con l ausilio di una chiave a brugola da 5 mm. Posizionare all altezza desiderata, quindi ribloccare le viti 1. Per aumentare l altezza (+12,5 cm), allentare la vite () e tirare verso l alto la struttura dello schienale. 2. La parte superiore dello schienale ha 2 possibili altezze e può essere rimossa (nel caso siano previsti dei cuscini per schienale bassi). Per la regolazione in altezza, allentare le viti () con una chiave a brugola da 5 mm e sollevare la parte superiore fino a raggiungere l altezza desiderata. Chiudere nuovamente e viti (). Per togliere la parte superiore, svitate completamente le viti (). 2. Per adattare lo schienale all utilizzatore allentare le fasce in velcro, tenderle nei punti in cui si necessita di un sostegno deciso, quindi procedere all adattamento in tutti gli altri punti. ssicurarsi che l imbottitura non blocchi le fasce in corrispondenza del sistema di attacco con velcro. Controllare che le fasce in velcro non siano eccessivamente allentate, questo infatti comporterebbe un contatto tra la schiena e l arco superiore dello schienale () che potrebbe causare lesioni all utilizzatore.. 13

14 5.2 SCHIENLE PE ZLE MX Lo schienale per Max è stato realizzato con differenti angoli, come mostrato in figura. Questo permette differenti regolazioni a seconda di come lo schienale venga montato. Nella posizione (la parte del tubo schienale con la curvatura maggiore sulla parte superiore) si offre maggiore spazio a livello delle spalle, mentre nella posizione si offre maggior spazio a livello del bacino egolazione llentare i pomelli e sollevare le manopole di spinta il più possibile. uotare lo schienale di imuovere il cuscino Montare nuovamente lo schienale inserendolo nelle apposite guide. Chiudere le viti llentare le viti () e rimuovere lo schienala silandolo verso l alto. Montare nuovamente il cuscino e la fodera dello schienale. bbassare le manopole di spinta chiudere i pomelli. 14

15 5.3 EGOLZIONI NGOLO SEDUT C D Esiste la possibilità di variare il numero di regolazioni dell angolo della seduta cambiando la posizione del pistone a gas () sull attacco del telaio () Questa procedura deve essere eseguita solo da un tecnico specializzato e autorizzato. Max può utilizzare solo la posizione II (D). Nel caso in cui i movimenti (basculamento seduta e reclinazione schienale) siano gestiti da un motore elettrico, allora deve essere utilizzata solo la posizione I (C). Gli altri modelli possono utilizzare entrambe le posizioni (C e D). Nel caso in cui i movimenti (basculamento seduta e reclinazione schienale) siano gestiti da un motore elettrico, allora deve essere utilizzata solo la posizione I (C) La carrozzina deve essere ribaltata lateralmente prima di sganciare il pistone a gas dal telaio. ischio di pizzicarsi le dita. ngoli possibili: Posizione I uota posteriore da uota posteriore da Posizione II uota posteriore da uota posteriore da

16 5.4 COZZIN EGOLT CON L USILIO DELL SSISTENTE La carrozzina è dotata di regolazioni della seduta azionabili dall assistente. E possibile variare l inclinazione dello schienale e il basculamento della seduta in maniera indipendente. Queste due funzioni possono essere eseguite manualmente oppure tramite un comando elettrico. Durante la regolazione dell inclinazione schienale prestare attenzione che le dita dell assistente o dell utilizzatore non rimangano intrappolate tra lo schienale e il bracciolo egolazione dell inclinazione schienale egolazione dell inclinazione gruppo sedile Per regolare l inclinazione schienale, tirare verso l alto la leva gialla a sinistra () e, mantenendola in tale posizione, spingere lo schienale in avanti o all indietro fino a ottenere l inclinazione desiderata. ilasciare la leva (). Per inclinare il gruppo sedile (sedile e schienale), tirare verso l alto la leva verde a destra () e, mantenendola in tale posizione, inclinare il gruppo sedile nella posizione desiderata. ilasciare la leva (). 16

17 5.4.3 locco posizione C D Il blocco posizione (C) permette di fissare l inclinazione del gruppo sedile e/o dello schienale in una determinata posizione. Inclinare il sedile e lo schienale nella posizione desiderata e inserire il blocco posizione. La posizione ora è fissata e non può essere modificata. Per rimuovere il blocco posizione, premere il piolo di plastica (D) avvalendosi di un piccolo utensile e poi estrarre il blocco (C) dalla fessura. 17

18 5.5 EGOLZIONI ELETTICHE icarica delle batterie 1. C 2. C Se l inclinazione della carrozzina viene regolata elettricamente é necessario provvedere regolarmente alla ricarica delle batterie. Se la funzione di regolazione dell inclinazione é stata utilizzata nel corso della giornata si raccomanda di utilizzare il caricabatterie durante le ore notturne. Per ricaricare la batteria è sufficiente collegare ad una presa di corrente il caricatore fornito con la carrozzina e quindi inserire il connettore del cavo di ricarica nell apposita presa prevista sul fianco della carrozzina sotto la seduta. Una ricarica completa di una batteria scarica al 50% richiede circa 12 ore. egolazione inclinazione Per inclinare il gruppo seduta (sedile e schienale) utilizzare i pulsanti nella parte bassa del comando manuale. Premere () per regolare l angolazione del gruppo seduta all indietro o (C) per regolare l angolazione in avanti. Gli interventi sul comando manuale sono riservati esclusivamente al personale autorizzato. 18 egolazione angolazione schienale Per regolare l angolazione dello schienale utilizzare i pulsanti nella parte alta del comando manuale. Premere () per regolare l angolazione in avanti o (C) per orientare lo schienale all indietro. Il comando manuale deve essere utilizzato unicamente dal personale autorizzato. Il rischio di schiacciamento delle dita é maggiore nelle regolazioni seguite elettricamente rispetto a quelle condotte in manuale. Si invita a vigilare e prestare attenzione in quanto un bambino potrebbe operare sui comandi previsti e rimanere intrappolato durante le regolazioni o creare situazioni rischiose per l utilizzator.

19 5.6 CCIOLI ltezza braccioli Profondità braccioli C egolare l altezza dei braccioli allentando il volantino o la vite a brugola (), portare il bracciolo all altezza desiderata e infine serrare il volantino o la vite a brugola. E inoltre possible regolare la profondità del bracciolo. llentare il volantino (), registrare la posizione desiderata e serrare nuovamente il volantino. Fare attenzione a non schiacciare le dita tra l imbottitura e il supporto metallico del bracciolo durante l operazione di regolazione in altezza Sistema di bloccaggio braccioli I braccioli hanno un sistema di auto-bloccaggio per prevenire che vengano accidentalmente tolti. Premere il piolo () prima di rimuovere o regolare i braccioli. ttenzione a non pizzicarsi le dita tra il bracciolo ed il supporto bracciolo. 19

20 5.7 SEDUT egolazione della larghezza La seduta può essere facilmente regolata in profondità per offrire un buon supporto al bacino. E possibile variare anche in profondità i portapedane, in larghezza e altezza i braccioli. 1. Il cuscino del sedile è fissato alla piastra del sedile tramite delle strisce in Velcro egolazione della profondità C Togliere il cuscino del sedile e allentare le viti () con una chiave a brugola che tengono bloccate i portapedane. fferrare dal davanti i due tubi del portapedane e tirarli in avanti o all indietro fino a raggiungere la posizione desiderata. vvitare entrambe le viti (). La distanza tra il la caviglia/poggiapolpaccio ed il cuscino deve essere più corta possibile, ma senza che vi sia il contatto. icollocare nuovamente il cuscino. a. E possibile regolare la larghezza della seduta allargando i braccioli, basta allentare la vite () con una chiave a brugola e spostare il bracciolo nella posizione desiderata. lla fine avvitare nuovamente la vite (). ipetere l operazione anche sull altro lato. b. egolazione in larghezza dei portapedane. llentare le viti (C) con una chiave a brugola. Portare i portapedane nella posizione desiderata e poi avvitare nuovamente le viti (C). c. La seduta può essere ridotta di 2x20 mm inserendo un imbottitura all interno dei fianchi del bracciolo.. 20

21 5.8 POT PEDNE POT PEDNE INCLINILI I portapedane inclinabili sostengono le gambe e riducono le pressioni corporee. Possono essere usati anche nel caso di gambe fasciate, ma NON ingessate. I portepedane devono essere sempre utilizzati in combinazione con poggiapolpacci, poggiepiedi e cinturini ferma talloni. La regolazione in altezza ed inclinazione dei portapedane è essenziale per assicurare all utilizzatore una corretta posizione seduta e un adeguato sostegno posturale Come regolare in altezza i poggiapiedi Come regolare in inclinazione i portapedane inclinabili C Utensili: chiave a brugola da 5 mm Per regolare l altezza delle pedane poggiapiedi é sufficiente svitare di un giro la vite () con l ausilio di una chiave a brugola. Spostare il tubo fino a raggiungere l altezza desiderata e finché la vite (grano) non vada ad inserirsi in uno degli alloggiamenti presenti sul tubo. regolazione eseguita bloccare nuovamente la vite. Con una mano tirare e ruotare verso l alto la leva di sblocco () presente sullo snodo, mentre con l altra sostenere il tubo del portapedane. Quando è stato raggiunto l angolo desiderato, lasciare la leva () e il tubo si bloccherà su una delle 7 posizioni presenti sulla ghiera interna (C). Per la Max sono disponibili 4 posizioni, vedere punto NON mettere alcun oggetto pesante o non far sedere i bambini sui portapedane. Il meccanismo di regolazione si può danneggiare irrimediabilmente. La distanza tra la parte più bassa del poggiapiedi e il suolo deve essere di almeno 40 mm. 21

22 5.8.2 egolazione altezza poggiapiedit egolare l altezza Per regolare l altezza delle pedane poggiapiedi é sufficiente svitare di un giro la vite () con l ausilio di una chiave a brugola. Spostare il tubo fino a raggiungere l altezza desiderata e finché la vite (grano) non vada ad inserirsi in uno degli alloggiamenti presenti sul tubo. regolazione eseguita bloccare nuovamente la vite. Per regolare l altezza del porta pedane seguire una delle due procedure di seguito descritte: lternativa 1: llentare la vite a brugola () con una chiave a brugola da 5 mm sul frontale del tubo telescopico; portare la pedana all altezza desiderata e quindi bloccarla in posizione stringendo la vite a brugola. lternativa 2: llentare la vite a brugola (C) in corrispondenza dell attacco del porta pedane, come illustrato in fi gura. Portare all altezza desiderata e quindi ribloccare la vite Inclinazione C TTENZIONE: Non toccare la vite superiore (C). La distanza tra la parte inferiore del poggiapiedi e il suolo deve essere di almeno 40 mm. D POT PEDNE CENTLE egolazione dell inclinazione del porta pedane llentare la vite posteriore (D) sul lato del tubo e regolare il porta pedane all inclinazione desiderata. ibloccare la vite. ipetere la stessa procedura per registrare l inclinazione dell altro porta pedane Profondita 22 Per regolare il porta pedane all angolazione desiderata utilizzare l apposito volantino (). Nel regolare l inclinazione del porta pedane centrale accertarsi di allentare il volantino con una mano e di afferarre la pedana con l altra, per non rimanere intrappolati con le dita (o compromettere la sicurezza di altri). Quando la seduta è inclinata in avanti, nel caso in cui l altezza dei porta pedane sia considerevole e quella della seduta ridotta, sussiste il rischio che il porta pedane vada a sbattere sul pavimento e possa causare dei danni. E 4. llentare la vite anteriore (E) sul lato del tubo per regolare la profondità del porta pedane. Una volta ottenuta la profondità desiderata ribloccare la vite. ipetere la medesima procedura per regolare la profondità dell altro porta pedane.

23 5.9 POGGIPIEDI /POGGIPOLPCCI Poggiapiedi ad inclinazione regolabile Poggia piedi unico Utensili: chiave a brugola da 5 mm egolare l inclinazione e la profondità allentando con una chiave a brugola da 5 mm la vite () in corrispondenza dell attacco della pedana. egolare la pedana nella posizione desiderata e ribloccare la vite. Evitare di appoggiare qualsiasi oggetto sulla pedana quando la vite è allentata Poggiapolpacci D Poggiapiedi con angolazione regolabile (Swing) egolare l angolazione allentando le viti () del tubo del porta pedana con una chiave a testa esagonale (brugola) di 5mm. Portare il poggiapiedi nella posizione corretta e fissare le viti. Non appoggiare nulla sulla pedana mentre le viti sono allentate. C Il poggiapiedi si ribalta su un lato (per poter chiudere la carrozzina), basta semplicemente sollevarla dal lato sinistro. Evitare di appoggiare qualsiasi oggetto sulla pedana quando la vite è allentata Utensili: chiave a brugola da 5 mm I poggiapolpacci sono regolabili a 4 diverse profondità. Portare il poggiapolpacci in avanti. Svitare la vite () con l ausilio di una chiave a brugola da 5 mm. Togliere il bullone (C) sul lato opposto e applicarlo in corrispondenza del successivo foro di attacco. Spostare il poggiapolpacci nella nuova posizione e bloccarlo mediante la vite. L altezza dei poggiapolpacci può essere facilmente regolata mediante il volantino (D). 23

24 5.9.4 Porta pedane per Max Poggia polpacci per Max C D ! C Premere con una mano la leva () mentre con l altra sostenere il tubo del portapedane. Quando è stato raggiunto l angolo desiderato, lasciare la leva () e il tubo si bloccherà in una delle posizioni presenti sulla ghiera (C). Per Max sono disponibili quattro posizioni. Le regolazioni dovrebbero essere fatte tenendo presente anche la posizione dei poggia polpacci. Posizioni più alte (segnate in rosso) sono possibili, ma non consigliabili in quanto il portapedane potrebbe non riuscire a supportare il peso aggiuntivo. NON mettere alcun oggetto pesante o non far sedere i bambini sui portapedane. Il meccanismo di regolazione si può danneggiare irrimediabilmente. La distanza tra la parte più bassa del poggia piedi e il suolo deve essere di almeno 40 mm. Il poggia polpacci dell Max è regolabile in inclinazione (), in profondità () e lateralmente (C). : allentare il pomello e impostare l angolazione desiderata. : allentare il pomello e impostare la profondità desiderata. Le regolazioni dovrebbero essere fatte tenendo presente la posizione dei porta pedane. C: allentare le viti e regolare il poggia polpacci lateralmente. icordarsi di chiudere bene le viti. ttenzione. ischio di schiacciamento dita. Quando si regolano i poggia polpacci c è il rischio di schiacciarsi le dita. ssicurarsi di non fare troppa pressione con la mano sul poggia polpaccio quando i pomelli sono allentati. 24

25 5.9.6 Poggiapiedi convertibile per Max Il poggia piedi convertibile è robusto e allo stesso tempo facile da smontare per agevolare i trasferimenti degli utenti da e verso la carrozzina. La parte centrale del poggia piedi si installa agganciandola prima da una parte e poi dall altra. ccertarsi che la parte sia girata nel senso giusto. In caso contrario cadrebbe fuori. I pulsanti () dovrebbero scattare se la parte centrale è montata correttamente. I poggi piedi possono essere ribaltati singolarmente per facilitare ulteriormente i trasferimenti. Per rimuovere la parte centrale, premere il tasto () prima da una parte e poi dall altra. ssicurarsi che i piedi siano collocati alle due estremità del poggia piedi. ssicurarsi che i piedi siano posizionati il più esternamente possibile prima di installare o rimuovere la parte centrale del poggia piedi, altrimenti la pressione esercitata sulla pedana potrebbe causarne la rottura. ttenzione. ischio di schiacciamento. Quando si regola il poggia piedi c è il rischio di schiacciarsi le dita. ssicurarsi di non esser appoggiati sul poggia piedi mentre lo si sta regolando. ttenzione. ischio di rottura. Il poggia piedi non è stato progettato per sollevare la carrozzina. Non utilizzare il poggia piedi se è necessario alzare la carrozzina. 25

26 5.10 MNIGLIE DI SPINT / MNIGLIONE DI SPINT / MNIGLIONE DI SPINT PE ZLE MX 19 cm La staffa che sostiene le impugnature non deve essere tirata eccessivamente verso l alto, in quanto la sporgenza massima rispetto al bordo superiore del relativo attacco non deve superare i 19 cm. Fare attenzione a non rimanere impigliati con le dita tra le impugnature e gli attacchi del poggiacollo (se avete lo schienale tensionabile). Le seguenti istruzioni e avvertimenti sono validi per tutti i modelli Staffa impugnature di spinta Quando agganciate il maniglione di spinta o le manopole di spinta, fate attenzione ai non schiacciare i cavi con i volantini di chiusura. Potreste danneggiare irreparabilmente il sistema di regolazione. llentare i due volantini (). L altezza delle impugnature può essere regolata semplicemente tirando le stesse verso l alto o spingendole verso il basso. E importante non confondere i volantini superiori e inferiori presenti sul retro dello schienale. I volantini inferiori bloccano lo schienale alla carrozzina e, qualora per errore venissero allentati, la sicurezza dell ausilio potrebbe risultare compromessa! 26

27 5.11 UOTE POSTEIOI egolazione uote Chiave fissa da 24 mm E possibile variare l altezza della seduta spostando l attacco della ruota posteriore nella posizione desiderata. Il bilanciamento della carrozzina può essere modificato spostando le ruota posteriori in avanti a all indietro. Quando si sposta in avanti la ruota posteriore, la carrozzina diventa più facile da spingere, ma aumenta il rischiosi ribaltamento all indietro. l contrario la posizione più arretrata della ruota posteriore aumenta la stabilità generale della carrozzina, ma rende meno agevole la spinta. Provate la configurazione che meglio si addice alle vostre esigenze Posizione verticale Svitare la bussola () con una chiave fissa. Portate la bussola nella posizione desiderata (in alto o in basso). Inserite la bussola all interno di uno dei fori e avvitatela con forza. Se viene cambiata l altezza della ruota posteriore occorrerà cambiare anche la dimensione della ruota posteriore. Controllate le altezze possibili con la tabella a pagina seguente. Per ovviare al rischio di ribaltamento quando avete portate le ruote posteriori in avanti, potete montare il dispositivo antiribaltamento Posizione orizzontale Svitare la bussola () con una chiave fissa. Portate la bussola nella posizione desiderata (in avanti o all indietro). Inserite la bussola all interno di uno dei fori e avvitatela con forza. La boccola deve essere chiusa con una chiave dinamometrica calibrata a 40 Nm. Controllate la posizione dei freni e che l utente si possa muovere in tutta sicurezza con questa nuova posizione delle ruote posteriori egolazione ruota posteriore Max da 22 Per l Max ci sono tre possibili differenti posizioni orizzontali della ruota posteriore. Per la regolazione vedere le istruzioni precedenti. 27

28 egolazione ruota da 16 Le ruote transit da 16 () posso essere montate in tre diverse posizioni. Quando gli accessori sono montati sulla parte posteriore della carrozzina il rischio di ribaltamento aumenta e per evitare questo si dovrebbe utilizzare la posizione posteriore Posizione in avanti () Montare le ruote utilizzando la bussola anteriore come indicato nella figura 1. Utensili: Chiave a brugola da 5 mm Chiave fissa da 10 mm Chiave fissa da 24 mm C Posizione all indietro (C) Montare le ruote utilizzando la bussola posteriore come indicato nella figura 2.. Dopo aver montato le ruote nella posizione desiderata è fondamentale assicurarsi che i dadi e le viti siano state chiuse con forza. E molto importante per la vostra sicurezza. 28

29 5.12 FENI Freno zionato Dall utente Freni azionati dall assistente Utilizzo 1. Prima di tutto controllare che la pressione dei pneumatici sia corretta: leggere il valore stampigliato sul pneumatico. Questo tipo di freno va utilizzato quando la carrozzina é già ferma e non per ridurne la velocità. Per azionare il freno della carrozzina occorre spingere la leva () in avanti, mentre per disinserire il freno é sufficiente tirare la leva all indietro (verso l utilizzatore) ttenzione al rischio di rimanere impigliati con le dita tra il perno di frenata () e il pneumatico egolazione 1. Per frenare quando la carrozzina é in movimento: stringere entrambe le impugnature a leva, tirandole verso l alto. In questo modo si provvederà ad azionare il freno. 2. Per bloccare i freni: stringere l impugnatura a leva tirandola verso l alto e spostare ugualmente il nottolino di blocco () sempre verso l alto. questo punto rilasciare l impugnatura. C Utensili: chiave a brugola da 5 mm Per ottenere il corretto effetto frenante è necessario, a freno azionato, che il perno di frenata () vada a premere contro il pneumatico. Di conseguenza talvolta può rendersi necessaria una regolazione del freno. tale scopo allentare la vite () e spostare l attacco del freno nella posizione desiderata. questo punto serrare la vite. Tra il perno () e il pneumatico (C) deve risultare una distanza di 6 mm. 3. Per disinserire i freni: stringere l impugnatura a leva tirandola verso l alto e il nottolino di blocco si sgancerà automaticamente. Una regolazione inadeguata o l utilizzo incorretto del freno compromettono l efficacia dell azione frenante. ttenzione al rischio di rimanere impigliati con le dita tra il perno di frenata () e il pneumatico. L uso in posizione scorretta del freno riduce l effetto frenante 29

30 5.13 DISPOSITIVI NTIILTMENTO 5.14 ZLE SE L inclinazione delllo schienale I dispositivi antiribaltamento fungono anche da ausilio per affrontare i gradini. Sono regolabili in altezza e possono facilmente essere regolati. 1. Premere il piolo a molla () e quindi sollevare o abbassare i tubi fino ad ottenere la posizione desiderata. ssicurarsi sempre che il piolo sia correttamente agganciato e che fuoriesca dal foro presente sul tubo del telaio. 2. Piegate all interno il tubo del dispositivo antiribaltamento, dopo aver premuto il piolo a molla (). ssicurarsi sempre che il piolo sia correttamente agganciato e che fuoriesca dal foro presente sul tubo del telaio. NON dimenticare di abbassare il dispositivo antiribaltamento. 1. Per variare l'inclinazione delllo schienale, allentare con una chiave fissa i dadi () presenti sulla vite senza fine posta sotto la seduta. 2. uotare il tubo metallico fino a portare lo schienale all'inclinazione desiderata. 3. vvitare entrambi i dadi () Carrozzina regolata con l ausilio dell ssistente La carrozzina ase può essere dotata di pistoni a gas per comandi azionabili dall accompagnatore.. E possibile variare l inclinazione dello schienale e il basculamento della seduta in maniera indipendente. Queste due funzioni possono essere eseguite manualmente oppure tramite un comando elettrico. Vedere a pagina 16 per istruzioni più dettagliate Da osservare se si desidera inclinare e reclinare lo schienale della ase 1. Lo schienale non dovrebbe essere reclinato se la ase è dotata di attacchi per un sedile sagomato in un pezzo unico poiché gli attacchi potrebbero rompersi. 2. Il punto di rotazione in basso può essere tagliente se lo schienale è reclinato con conseguente fastidio per l utilizzatore. Dopo ogni regolazione accertarsi che l utilizzatore sia accomodato correttamente. 30

31 ttacco interfaccia del sedile Cintura Pelvica Sono possibili 3 alternative per fissare un sedile (o sistema di postura) sulla ase. 1. Direttamente sulle piastre del sedile (appositamente predisposte con dei fori) 2. Montando una base piatta 3. Piastra sedile con cunei ase piatta La piastra del sedile può essere utilizzata come base per un cuscino imbottito o per attaccare gusci di seduta o altri moduli di seduta. lla consegna la base del sedile è fissata con due viti (a). Se deve essere attaccato un guscio di seduta, la piastra del sedile deve essere bloccata con altre quattro viti addizionali (b), che sono fornite insieme alla carrozzina. La piastra del sedile è regolabile in altezza Piastra sedile con cunei La piastra sedile con cunei è un opzione che consente di inclinare il sedile di altri 5 sia in avanti sia all indietro ttacco dell imbragatura loccare la cintura al telaio con una vite e un dado come indicato in figura vvertenza C Tenere presente che il piano di seduta deve essere inclinato leggermente prima di poter smontare/piegare lo schienale. In caso contrario l attacco (C) del pistone pneumatico sfregherebbe contro la superficie del tubo trasversale del telaio. Ciò potrebbe essere causa di corrosione Non appendere nulla all attacco per il poggiatesta. Potrebbe far ribaltare facilmente la carrozzina. Svitare le manopole per i manici di spinta e posizionare il dispositivo di attacco dell imbragatura. imontare le manopole e serrarle. ttenzione: rischio di soffocamento Se il sedile è reclinato l imbragatura può spostarsi e costituire un pericolo per l utilizzatore. Dopo ogni regolazione accertarsi che l imbragatura sia posizionata correttamente. 31

32 5.15 CCESSOI POGGITEST E 2. C 4. D D La regolazione dell altezza del poggiatesta e l estrazione dello stesso si effettuano con l ausilio del volantino (). La barra è dotata di memoria e registra le varie regolazioni effettuate. llentare la vite (), registrare e quindi serrare. 1. Per regolare in altezza il poggiatesta, per prima cosa allentare la vite () e poi il volantino (). Portare il poggiatesta nella posizione desiderata e avvitare il volantino (). Portare il blocco di memoria sulla piastra di fissaggio del poggiatesta allo schienale e chiudere la vite (). In questo modo è possibile togliere e rimettere il poggiatesta nella posizione prescelta senza bisogno di ulteriori regolazioni. 3. La regolazione laterale si effettua allentando la vite (E). Quindi registrare la posizione desiderata e serrare. 4. L inclinazione delle alette si effettua allentando la vite (D). Quindi registrare la posizione desiderata e serrare. 2. L inclinazione e la profondità possono essere regolate con l ausilio delle due viti (C) e dell impugnatura (D). llentare, registrare la posizione e infine serrare. 32

33 Poggiacollo Cuneo divaricatore C D 1. La regolazione dell altezza e la rimozione possono essere effettuate utilizzando la manopola (). 2. La profondità può essere regolata in avanti o indietro allentando la manopola () e ruotando il cuneo di Per regolare in altezza il poggiatesta, per prima cosa allentare la vite () e poi il volantino (). Portare il poggiatesta nella posizione desiderata e avvitare il volantino (). Portare il blocco di memoria sulla piastra di fissaggio del poggiatesta allo schienale e chiudere la vite () Pedana amputati In questo modo è possibile togliere e rimettere il poggiatesta nella posizione prescelta senza bisogno di ulteriori modifiche o regolazione. 2. L inclinazione e la profondità possono essere regolate con l ausilio delle due viti (C) e dell impugnatura (D). llentarle e registrare la posizione. 1. ttaccare i portapedana spingendo il tubo nella parte superiore del portapedana dentro i tubi della carrozzina. loccare i portapedana ruotandoli verso l interno. 2. llentare la leva (), di montaggio del cuscino, per regolare l angolo e l altezza del cuscino. llentare la leva () posta sotto l imbottitura, per regolare in profondità il supporto gamba. 33

34 Sostegni Per Il usto G I H Con pelotta multiregolabile 1. La regolazione dell altezza dei sostegni per il busto può essere eseguita allentando prima le viti () e poi spostando l attacco () verso l alto o verso il basso. Quindi ribloccare le viti (). Con pelotta fissa I sostegni per il busto sono regolabili in altezza, profondità e lateralmente. 1. egolare l altezza allentando prima le viti (G), spostando l attacco (H) verso l alto o verso il basso. Quindi serrare le viti (G). 2. E possibile regolare lateralmente i sostegni per il busto allentando il volantino (I), quindi muovere i sostegni lateralmente fi no ad ottenere la posizione desiderata e infine serrare nuovamente il volantino (I). 3. Per regolare la profondità dei sostegni per il busto, aprire la chiusura lampo del rivestimento, svitare le viti con cacciavite, quindi spostare i sostegni per il busto in avanti e indietro. Infi ne serrare le viti e richiudere la cerniera. 2a. imuovere la copertura e seguire le illustrazioni riportate sulla sinistra per: busto lt.1 busto lt.2 4. Per rimuovere il sostegno allentare il volantino (I) e tirare il sostegno prima lateralmente e poi verso l esterno. egolando l inclinazione dello schienale prestare attenzione a non rimanere impigliati con il braccio tra il sostegno per il busto e il bracciolo. 34

35 Cintura Pelvica Cinghia a bretellaggio (pettorina a farfalla) 1. La cintura pelvica ha lo scopo di evitare il rischio di scivolamento in avanti del paziente e di mantenere una postura adeguata. C La cintura pelvica è ancorata attorno al tubo sotto la seduta () e la parte terminale passa attraverso le 2 fibbie in in plastica come illustrato nella figura accanto. E' importante che vengano usate entrambe le fibbie. Si corre il rischio che la cintura si sfili se viene usata usa sola fibbia. egolazione della cintura ssicurarsi che l'utente sia seduto con la schiena appoggiata al fondo dello schienale e che le pelvi siano nella posizione più verticale e simmetrica possibile (non in avanti, di lato o all'indietro). Posizionare la cintura in modo che questa passi al di sopra della anche. egolare la lunghezza usando la fibbia in modo che rimanga un spazio sufficiente per far scorrere la mano da un fianco all'altro del corpo. Si raccomanda che il punto di aggancio/sgancio rimanga al centro, il che significa che la regolazione deve essere fatta su entrambi i lati. Le regolazioni vanno controllate e possibilmente cambiate ogni qualvolta si usa la cintura. a C Utensile: chiave a brugola da 5 mm La cinghia a bretellaggio dovrebbe essere usata in combinazione con la cintura pelvica. La cintura a bretellaggio deve essere posizionata al di sopra della cintura pelvica. ssicurarsi sempre che le fibbie NON creino delle pressioni troppo forti nei punti di fissaggio. 1. La cinghia a bretellaggio va fissata superiormente sull attacco del poggiatesta. Togliere le viti (), sostituirle con le viti più lunghe dopo averle fatte passare attraverso il foro presente sulla fibbia della cinghia (). Infine avvitare le viti. 2. La parte inferiore invece va fissata seguendo le seguenti istruzioni. Per prima cosa vanno allontanati i supporti laterali del bracciolo (è necessario allentare la vite posta sotto la seduta), spingendoli all esterno per circa 5 cm. Far passare la vite () all interno dell occhiolo della cinghia e poi dentro il foro presente sul telaio (vedere figura 2). Infilare la vite () nel foro della fibbia e fissare il tutto con il dado (C). Portare i supporti laterali nella posizione di partenza, fermandoli avvitando la vite posta sotto il sedile. Se per qualsiasi motivo la cintura si dovesse allentare, bisogna fissarla e tenderla nuovamente seguendo la procedura illustrata a fianco. ssicurarsi sempre che la cintura non si allenti. Fare attenzione che la cintura pelvica per l Max è considerevolmente più lunga di quella prevista per le altre versioni e le cinture non sono intercambiabili tra loro. Usare la cinghia a bretellaggio assieme alla cintura pelvica per prevenire l accidentale scivolamento in avanti della persona seduta. NON usare mai la cinghia a bretellaggio e la cintura pelvica come cinture di sicurezza per auto. Esistono per questo scopo apposite cinture o sistemi di ritenuta. 35

36 6. Utilizzo della carrozzina accomandiamo al personale qualificato a cui vi siete rivolti per l acquisto della carrozzina di voler testare la stessa dopo aver operato le regolazioni necessarie, in base alla vostra corporatura e alle vostre esigenze specifiche. Ci auguriamo inoltre che il personale addetto vi abbia fornito le informazioni necessarie per consentirvi di utilizzare al meglio l ausilio. Vi invitiamo, all inizio, a servirvi della carrozzina con prudenza e ad acquisire familiarità con le possibilità da essa off erte e con le sue limitazioni d uso. 6.1 PE SLIE SULL/SCENDEE DLL COZZIN 6.3 COME SLIE UN PENDIO Portate la carrozzina il più vicino possibile alla superficie su cui desiderate sedervi. zionate il freno. Togliete i braccioli o sollevateli affinché non costituiscano un ostacolo e rimuovete i poggiagambe (oppure ruotateli verso l esterno). Evitate di appoggiarvi alle pedane per non far ribaltare la carrozzina. 6.2 COME LLUNGSI E SPOGESI DLL COZZIN Gli utilizzatori più esperti saranno in grado di cavarsela da soli nel caso in cui dovessero aff rontare una pendenza. Per non perdere il controllo ed evitare di ribaltarsi all indietro é sempre necessario sporgersi in avanti durante la salita. Fate avanzare la carrozzina mediante piccoli colpi rapidi sugli anelli corrimano, per mantenere una certa velocità e il controllo della direzione. Come consiglio generale raccomandiamo di farvi aiutare se le pendenze sono particolarmente ripide. Se dovete fermarvi in salita, è particolarmente importante assicurarsi di non fare movimenti bruschi od inaspettati all indietro quando decidete di ripartire. Quando la carrozzina è già inclinata all indietro, qualsiasi movimento può causare il ribaltamento. vvicinarsi il piu possibile all oggetto da raggiungere. Quando dovete allungarvi o sporgere dalla carrozzina per raggiungere un oggetto, ci deve essere sempre contatto tra schiena e schienale della carrozzina altrimenti si rischia di ribaltamento. Evitare di allungarsi oltre lo schienale. 36