DISPENSER VOLUCOMPTEURS Cod. pubbl. TLO Rev /03

Transcript

1 g CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE DES PIECES DETACHEES DISTRIBUTORI DISPENSER VOLUCOMPTEURS DP (H-Z)-F Cod. pubbl. TLO 855 Rev. 0 0/0

2

3 g Divisione Misuratori e Distributori Stabilimento e assistenza tecnica TALAMONA (SO) - ITALY Via Roma, Tel. +9 (0) 08 TELEX 08 NP NOR I TELEFAX +9(0) 0800 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE DP (H-Z)-F SPARE PARTS CATALOGUE DISPENSER CATALOGUE DES PIECES DETACHEES VOLUCOMPTEUR LA SOCIETA NUOVO PIGNONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI QUI ILLUSTRATI. NUOVO PIGNONE RESERVE THEMSELVES THE RIGHT OF CHANGING, AT ANY TIME AND WITHOUT FURTHER NOTICE, THE TECHNICAL PARTICULARS OF THE PARTS CONTAINED IN THIS CATALOGUE. NUOVO PIGNONE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER, EN TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS, LES CARACTERISTIQUES DES PIECES ILLUSTREES DANS CE CATALOGUE. LA MANCATA UTILIZZAZIONE, DA PARTE DEL COMMITTENTE, DELLE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI NUOVO PIGNONE, SOLLEVA LA SOCIETA STESSA DA QUALSIASI RESPONSABILITA E INDENNIZZO IN MERITO. FAILURE BY THE PART OF THE CUSTOMER TO USE NUOVO PIGNONE SPARE-PARTS, EXEMPT THE SOCIETY FROM ANY RESPONSABILITY FOR INDEMNITY ON CLAIMS. LA NON-UTILISATION, DE PART DE COMMETTANT, DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES NUOVO PIGNONE, DECHARGE LA SOCIETE MEME DE TOUTE RESPONSABILITE ET INDEMNITE A TEL EGARD. L ORDINAZIONE DEI PARTICOLARI DEVE NECESSARIAMENTE RICHIAMARE IL CODICE NUOVO PIGNONE, INDICATO NEGLI ELENCHI PEZZI, E NON IL NUMERO DI POSIZIONE. THE ORDERS OF THE SPARES MUST INCLUDE THE NUOVO PIGNONE CODE SHOWN IN THE PARTS LISTS, LEAVING OUT THE ITEM POSITION NUMBER IN THE ILLUSTRATING FIGURE. LES COMMANDES DE PIECES DETACHEES DOIVENT NECESSAIREMENT METTRE EN EVIDENCE LE CODE NUOVO PIGNONE, INDIQUE DANS LA LISTE, ET PAS LE NUMERO DE POSITION DANS LA FIGURE EXPLICATIVE.

4

5 INDICE / INDEX / INDEX

6 FASCIAME PER IDRAULICA ALU- BLOCK FRAME FOR HYDRAULIC SYSTEM, ALUBLOCK HABILLAGE POUR COMPOSANTS HYDRAULIQUES, ALUBLOCK TOL 0988 TOL FASCIAME PER IDRAULICA ALUBLOCK FRAME FOR HYDRAULIC SYSTEM, ALUBLOCK HABILLAGE POUR COMPOSANTS HYDRAULIQUES, ALUBLOCK TOL TOL COLONNA A VANI COLUMN, BAY COLONNE A CAGES TOL TOL 0989 COLONNA A VANO COLUMN, BAY COLONNE A CAGE TOL 0989 TOL 0989 COLONNA PER PORTAPISTOLA COLUMN FOR DELIVERY NOZZLE SUPPORT COLONNE POUR PORTE PISTOLET TOL 0989 TOL RECUPERO FLESSIBILE (0) DELIVERY HOSE RETRACTOR (0) RECUPERATION FLEXIBLE DE RE- FOULEMENT (0) TOL 0989 TOL RECUPERO FLESSIBILE (0) DELIVERY HOSE RETRACTOR (0) RECUPERATION FLEXIBLE DE RE- FOULEMENT (0) TOL TOL RECUPERO FLESSIBILE DELIVERY HOSE RETRACTOR RECUPERATION FLEXIBLE DE RE- FOULEMENT TOL TOL 0990 GRUPPO DI POMPAGGIO ALU- BLOCK PUMPING SET, ALUBLOCK GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK TOL 0990 TOL 0990 ELETTROVALVOLA VIE E TRON- CHETTO DI ASPIRAZIONE WAY SOLENOID VALVE AND SUC- TION HOSE ELECTROVANNE A VOIES ET RAC- CORD D ASPIRATION TOL 0990 TOL ELETTROVALVOLA VIE WAY SOLENOID VALVE ELECTROVANNE A VOIES TOL 0990 TOL MISURATORE VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE TOL TOL MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE TOL 0990 TOL 099 COMPLETAMENTO GRUPPO DI POMPAGGIO - SFIATI PUMPING SET COMPLETING PARTS - VENT PIPE COMPOSANTS D ACHEVEMENT GROUPE DE POMPAGE. TUYAU D EVENT TOL 099 TOL 099 TUBAZIONI MISURATORE, GLOBO SPIA (DPZ-F 0 X50 L.) PIPES, VOLUME METER/SIGHT GLASS (DPZ-F 0 X50 L.) TUYAU, MESUREUR VOL- UMETRIQUE/TEMOIN DE DEBIT (DPZ-F 0 X50 L.) TOL 099 TOL 0995 TUBAZIONI MISURATORE, GLOBO SPIA (DPZ-F 0 H X90 L.) PIPES, VOLUME METER/SIGHT GLASS (DPZ-F 0 H X90 L.) TUYAU, MESUREUR VOL- UMETRIQUE/TEMOIN DE DEBIT (DPZ-F 0 H X90 L.) TOL 099 TOL 0997 TUBAZIONI E GLOBO SPIA CON REC. FLESSIBILE PIPES AND SIGHT GLASS WITH HOSE RETRACTOR TUYAUX ET TEMOIN DE DEBIT AVEC RECUPERATION FLEXIBLE TOL 0998 TOL 0999 TUBAZIONI E GLOBO SPIA CON REC. FLESSIBILE E REC. VAPORI PIPES AND SIGHT GLASS WITH HOSE RETRACTOR AND V. R. TUYAUX ET TEMOIN DE DEBIT AVEC RECUPERATION FLEX. ET RENFL- OUAGE VAPEURS TOL 0990 TOL 099 GLOBO SPIA SIGHT GLASS TEMOIN DE DEBIT TOL 099 TOL 099 GLOBO SPIA SIGHT GLASS TEMOIN DE DEBIT TUBAZIONI RECUPERO VAPORI - ASPIRAZIONE VAPOUR RECOVERY PIPES - SUC- TION LINES TUYAUX RENFLOUAGE VAPEURS - ASPIRATION TOL 099 TOL 0995 TUBAZIONI RECUPERO VAPORI - MANDATA VAPOUR RECOVERY PIPES - DELIV- ERY LINES TUYAUX RENFLOUAGE VAPEURS - REFOULEMENT TOL 099 TOL 0997 FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZI- ONE (DPZ-F-0-V) DELIVERY HOSE AND NOZZLE (DPZ-F-0-V) TUYAUX ET PISTOLETS DE RE- FOULEMENT (DPZ-F-0-V) TOL 0998 TOL 0999 FLESSIBILI E PISTOLE DI EROGAZI- ONE (DPH-F-0-V) DELIVERY HOSE AND NOZZLE (DPH-F-0-V) TUYAUX ET PISTOLETS DE RE- FOULEMENT (DPH-F-0-V) TOL 0990 TOL 099 FLESSIBILE E PISTOLA DI ERO- GAZIONE (DPZ-F-0-H) DELIVERY HOSE AND NOZZLE (DPZ-F-0-H) TUYAU ET PISTOLET DE RE- FOULEM. (DPZ-F-0-H) TOL 099 TOL 099 FLESSIBILE E PISTOLA DI ERO- GAZIONE (DPH-F-0-H) DELIVERY HOSE AND NOZZLE (DPH-F-0-H) TUYAU ET PISTOLET DE RE- FOULEM. (DPH-F-0-H) TOL 099 TOL 0995

7 PORTAPISTOLA NOZZLE HOLDER PORTE PISTOLET TOL 099 TOL 0997 RIVESTIMENTI (DPZ-F/H 0-V) PANELING (DPZ-F/H 0-V) REVETEMENTS (DPZ-F/H 0-V) TOL 0998 TOL 0999 RIVESTIMENTI (DPZ-F/H 0-H) PANELING (DPZ-F/H 0-H) REVETEMENTS (DPZ-F/H 0-H) TOL 0990 TOL 099 RIVESTIMENTI (DPZ-F 0-V) PANELING (DPZ-F 0-V) REVETEMENTS (DPZ-F 0-V) TOL 099 TOL 099 RIVESTIMENTI CON RECUPERO FLESSIBILE (DPH-F 0-V) PANELING WITH HOSE RETRACTOR (DPH-F 0-V) REVETEMENTS AVEC RECUPERA- TION FLEXIBLE(DPH-F 0-V) TOL 099 TOL 0995 RIVESTIMENTI (DPZ-F 0-H) PANELING (DPZ-F 0-H) REVETEMENTS (DPZ-F 0-H) TOL 099 TOL 0997 RIVESTIMENTI (DPH-F 0-H) PANELING (DPH-F 0-H) REVETEMENTS (DPH-F 0-H) TOL 0998 TOL 0999 CONTENITORE TESTATA COMPUTING-HEAD CASE CONTENEUR TETE DE COMPTAGE TOL TOL 0995 ACCESSORI MONTAGGIO TES- TATE OTP-E OTP-E COMPUTING-HEAD COM- PLETING PARTS COMPOSANTS D ACHEVEMENT TETES DE COMPTAGES OTP-E TOL 0995 TOL 0995 RIVESTIMENTI CONTENITORE TES- TATA COMPUTING-HEAD PANELING REVETEMENTS CONTENEUR TETE DE COMPTAGE TOL 0995 TOL SPORTELLO CONTENITORE TES- TATA COMPUTING-HEAD CASE DOOR VOLET CONTENEUR TETE DE COMPTAGE TOL 0995 TOL PARTI A COMPLETAMENTO E SCH- ERMI TESTATA COMPLETING PARTS AND SCREENS COMPUT.-HEAD COMPOSANTS D ACHEVEMENT ET ECRANS TETE DE COMPTAGE TOL TOL COPERCHIO DISPLAY OTP-E ITALIA COVER, OTP-E DISPLAY (ITALY) COUVERCLE DISPLAY OTP-E ITALIE TOL 0990 TOL 099 COPERCHIO DISPLAY OTP-E ITALIA COVER, OTP-E DISPLAY (ITALY) COUVERCLE DISPLAY OTP-E ITALIE SUPPORTO DISPLAY-RETROILLU- MINAZIONE SUPPORT, DISPLAY-BACKLIGHTING SUPPORT DISPLAY-RETROE- CLAIRAGE TOL 099 TOL 099 TESTATA OTP-EM CON RECUPERO VAPORI OTP-EM COMPUTING-HEAD WITH VAPOUR RECOVERY TETE DE COMPTAGE OTP-EM AVEC RENFLOUAGE VAPEURS TOL 099 TOL 0995 TESTATA OTP-E OTP-E COMPUTING-HEAD TETE DE COMPTAGE OTP-E TOL 099 TOL 0997 COPERCHI TESTATE OTP-E OTP-E COMPUTING-HEAD COVERS COUVERCLES TETES DE COMPTAGE OTP-E TOL 0998 TOL 0999 IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEM INSTALLATION D ECLAIRAGE TOL TOL 0997 PARTI A COMPLETAMENTO OTP-EM/DISPLAY ASIC E RETROIL- LUMINAZIONE OTP-EM/ASIC DISPLAY AND BACK- LIGH. COMPLETING COMP. COMPOSANTS D ACHEVEMENT OTP-EM/ASIC DISPLAY ET RETROE- CLAIRAGE TOL 0987 TOL SUPPORTO DISPLAY ASIC ASIC DISPLAY SUPPORT SUPPORT DISPLAY ASIC TOL TOL TARGHE E PIOMBATURE (0) SIGNS AND SEALS (0) PLAQUES ET PLOMBAGES (0) TOL 0997 TOL 0997 TARGHE E PIOMBATURE (0) SIGNS AND SEALS (0) PLAQUES ET PLOMBAGES (0) TOL 0997 TOL SERIE ADESIVI ADHESIVE LABELS ADHESIFS TOL 0997 TOL CONTROBASAMENTO BAD PLATE SUPPORT CONTRE BATI TOL TOL IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE TOL TOL 09980

8 FASCIAME PER IDRAULICA ALUBLOCK FRAME FOR HYDRAULIC SYSTEM, ALUBLOCK HABILLAGE POUR COMPOSANTS HYDRAULIQUES, ALUBLOCK TOL 0988 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO5 ASS. BASAMENTO L=9mm Dis.TOL07/0 BED PLATE ASSY L=9mm Dwg. TOL07/0 ENS. BATI L=9mm Dess.TOL07/0 0 TLO00 FASCIAME X IDRAULICHE (MAX ALUBLOCK) CASING FOR HYDR. COMP.(MAX ALUBLOCK) HABILLAGE POUR HYDR. (MAX ALUBLOCK).00 TLO55 ASSIEME FIANCATA SIDE WALL ASSY UNIMARK ENSEMBLE COTE UNIMARK.00 TLO588 ASS. ANGOLARE SUP. PER MODULO L=9 UPPER ANGLE BAR ASSY, L=9 MODULE ENS. CORNIERE SUP. POUR MODULE L=9.00 TLO58 ASS. PIANALE GRUPPI Dis.TOL09/0 FLAT BED ASSY( ASSEMBLY) Dwg.TOL09 ENS.PLATEFORME( GROUPES) Dess.TOL TLO599 VITE T.C.E.I. M8x CON FLANGIA CAPSCREW M8X WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X AVEC BRIDE 8.00 TLZ500 BOCCOLA DI REGOLAZIONE FRONTALI FRONT PANELS ADJUSTING BUSH DOUILLE DE REGLAGE PANNEAUX FRONTALES.700 HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X TLP559 STAFFA SERRATURA PER FRONTALI FRONT LOCK BRACKET ETRIER FERMETURE PANNEAUX.900 TLO590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x FAG VITE UNI57 M0X0 -. SCREW UNI57 M0X0 -. VIS UNI57 M0X HCN VITE UNI59 M0 X SCREW UNI59 M0 X VIS UNI59 M0 X FFF DADO ISO0 - M0 - NUT ISO0 - M0 - ECROU ISO0 - M FNC ROSETTA UNI X -R0P WASHER UNI X -R0P RONDELLE UNI X -R0P.00 FNP ROSETTA UNI75 - A0 WASHER UNI75 - A0 RONDELLE UNI75 - A0 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

9 FASCIAME PER IDRAULICA ALUBLOCK FRAME FOR HYDRAULIC SYSTEM, ALUBLOCK HABILLAGE POUR COMPOSANTS HYDRAULIQUES, ALUBLOCK TOL / /0 00 5

10 FASCIAME PER IDRAULICA ALUBLOCK FRAME FOR HYDRAULIC SYSTEM, ALUBLOCK HABILLAGE POUR COMPOSANTS HYDRAULIQUES, ALUBLOCK TOL / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO5 ASS. BASAMENTO L=70mm Dis.TOL07/0 BED PLATE ASSY L=70mm Dwg.TOL07/0 ENS. BATI L=70mm Dess.TOL07/0 0 TLO00 FASCIAME X IDRAULICHE FRAME FOR HYDRAULICS CHASSIS POUR (MAX ALUBLOCK) (MAX ALUBLOCK) HYDRAULIQUES (MAX ALUBL).00 TLO55 ASSIEME FIANCATA SIDE WALL ASSY UNIMARK ENSEMBLE COTE UNIMARK.00 TLO589 ASS. ANGOLARE SUP. PER MODULO L=70 UPPER ANGLE BAR ASSY,L=70 MODULE ENS.CORNIERE SUP. POUR MODULE L=70.00 TLO57 ASS. PIANALE GRUPPI Dis.TOL09/0 FLAT BED ASSY( ASSEMBLY) Dwg.TOL09 ENS.PLATEFORME( GROUPES) Dess.TOL TLO577 ASSIEME PIASTRA PER PIANALE (LUNGA) FLAT BED PLATE ASSY(LONG) ENS.PLAQUE POUR PLATE FORME(LONGUE).00 TLO599 VITE T.C.E.I. M8x CON FLANGIA CAPSCREW M8X WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X AVEC BRIDE.700 TLZ500 BOCCOLA DI REGOLAZIONE FRONTALI FRONT PANELS ADJUSTING BUSH DOUILLE DE REGLAGE PANNEAUX FRONTALES.800 HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X TLP559 STAFFA SERRATURA PER FRONTALI FRONT LOCK BRACKET ETRIER FERMETURE PANNEAUX.000 TLO590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x 0.00 FAG VITE UNI57 M0X0 -. SCREW UNI57 M0X0 -. VIS UNI57 M0X HCN VITE UNI59 M0 X SCREW UNI59 M0 X VIS UNI59 M0 X FFF DADO ISO0 - M0 - NUT ISO0 - M0 - ECROU ISO0 - M FNC ROSETTA UNI X -R0P WASHER UNI X -R0P RONDELLE UNI X -R0P.500 FNP ROSETTA UNI75 - A0 WASHER UNI75 - A0 RONDELLE UNI75 - A0 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

11 FASCIAME PER IDRAULICA ALUBLOCK FRAME FOR HYDRAULIC SYSTEM, ALUBLOCK HABILLAGE POUR COMPOSANTS HYDRAULIQUES, ALUBLOCK TOL / /0 00 7

12 COLONNA A VANI COLUMN, BAY COLONNE A CAGES TOL / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO750 VANO COLONNE PER DZF E DHF BAY, COLUMNS FOR DZF AND DHF CAGE COLONNE POUR DZF ET DHF.00 TLO599 ASSIEME BASAMENTO COLONNE COLUMN BAES, ASSY ENS. BATI COLONNES.00 TLP5990 ASSIEME FIANCATA COLONNA COLUMN SIDE, ASSY COTE COLONNE.00 TLO599 ASSIEME PIANALE SUPP. G.S. COLONNE SIGHT GLASS SUPPORT PLATE,ASSY- COLUMN ENS. SUPPORT TEMOIN DE DEBIT COLONNES.00 FFE00800 DADO M8 ITN050/ S NUT M8 ITN050/ S ECROU M8 ITN050/ S.500 FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8.00 TLO599 VITE T.C.E.I. M8x CON FLANGIA CAPSCREW M8X WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X AVEC BRIDE.700 TLP5995 STAFFA INFERIORE PER RIVEST.PORTAPIST. LOWER BRACKET, DEL. NOZZLE HOLDER PAN. ETRIER INFERIEUR PORTEPIST..800 TLP599 STAFFA PER SERRATURA RIVEST.PORTAPIST. LOCK BRACKET, DEL. NOZZLE HOLDER PAN. ETRIER POUR SERRURE PORTEPIST..900 TLO590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x TLZ5 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG FOR DIA.9 BOUCHON POUR TROU DIAM.9.00 TLO88 CAVETTO COLLEGAMENTO TERRA GROUND CABLE CABLE DE TERRE 0 TLO7579 SUPPORTO TARGHE CON ACCESSORI SIGHT SUPPORT WITH ACCESSOIRES SUPPORT PLAQUES AVEC ACCESSOIRES.00 TLO5990 ASSIEME SUPPORTO TARGHE METRICHE METRIC PLATES SUPPORT ASSY ENS. SUPPORT PLAQUES METRIQUES.00 HCN VITE M5X0 UNI SCREW M5X0 ITN VIS M5X0 ITN HCN VITE UNI59 M5 X SCREW UNI59 M5 X VIS UNI59 M5 X FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A5.500 TLP589 ALLOGGIO SIGILLO SEAL CASE LOGEMENT PLOMB.00 TDW70 SIGILLO SEAL PLOMBAGE materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 8

13 COLONNA A VANI COLUMN, BAY COLONNE A CAGES TOL 0989 / /0 00 9

14 COLONNA A VANO COLUMN, BAY COLONNE A CAGE TOL 0989 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO750 VANO COLONNA PER DZF E DHF BAY, COLUMN FOR DZF AND DHF CAGE COLONNE POUR DZF ET DHF.00 TLO599 ASSIEME BASAMENTO COLONNA COLUMN BASE, ASSY ENS. BATI COLONNE.00 TLP5990 ASSIEME FIANCATA COLONNA COLUMN SIDE, ASSY COTE COLONNE.00 TLO599 ASSIEME PIANALE SUPP. G.S. COLONNA SIGHT GLASS SUPP. PLATE, ASSY COLUMN ENS. SUPPORT TEMOIN DE DEBIT COLONNE.00 FFE00800 DADO M8 ITN050/ S NUT M8 ITN050/ S ECROU M8 ITN050/ S.500 FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8.00 TLO599 VITE T.C.E.I. M8x CON FLANGIA CAPSCREW M8X WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X AVEC BRIDE.700 TLP5995 STAFFA INFERIORE PER RIVEST.PORTAPIST. LOWER BRACKET, DEL. NOZZLE HOLDER PAN. ETRIER INFERIEUR PORTEPIST..800 TLP599 STAFFA PER SERRATURA RIVEST.PORTAPIST. LOCK BRACKET, DEL. NOZZLE HOLDER PAN. ETRIER POUR SERRURE PORTEPIST..900 TLO590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x TLZ5 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG FOR DIA.9 BOUCHON POUR TROU DIAM TLO88 CAVETTO COLLEGAMENTO TERRA GROUND CABLE CABLE DE TERRE 70 TLO7579 SUPPORTO TARGHE CON ACCESSORI SIGHT SUPPORT WITH ACCESSOIRES SUPPORT PLAQUES AVEC ACCESSOIRES.00 TLO5990 ASSIEME SUPPORTO TARGHE METRICHE METRIC PLATES SUPPORT ASSY ENS. SUPPORT PLAQUES METRIQUES.00 HCN VITE M5X0 UNI SCREW M5X0 ITN VIS M5X0 ITN HCN VITE UNI59 M5 X SCREW UNI59 M5 X VIS UNI59 M5 X FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A5.500 TLP589 ALLOGGIO SIGILLO SEAL CASE LOGEMENT PLOMB.00 TDW70 SIGILLO SEAL PLOMBAGE materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 0

15 COLONNA A VANO COLUMN, BAY COLONNE A CAGE TOL 0989 / /0 00

16 COLONNA PER PORTAPISTOLA COLUMN FOR DELIVERY NOZZLE SUPPORT COLONNE POUR PORTE PISTOLET TOL 0989 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 50 TLO7570 COLONNA COMPLETA PER PORTAPISTOLA DZF COLUMN ASSY, FOR DEL.NEZZOLE HOLDER ENS. COLONNE POUR PORTE PISTOLET DZF.00 TLO5997 ASSIEME COLONNA DEL. NOZZLE HOLDER ENS. COLONNE SUPPORT SUPPORTO SUPPORRT COLUMN,ASSY PORTEPISTOLET PORTAPISTOLA.00 TLO590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x 0.00 TLO57 TAPPO PER FORO Dia. 5.9 PLUG FOR HOLE Dia. 5.9 BOUCHON POUR TROU Dia TLZ08 PROTEZIONE PER MICRO PISTOLA PROTECTION, DEL. NOZZLE MICROSWITCH PROTECTION POUR MICRO PISTOLET.500 HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A 5 TLO75500 COMPLESSIVO RULLIERA ROLLER GROUP, ASSY ENS. ROULEAUX.00 TLP5990 ASSIEME SUPPORTO RULLI ROLLER SUPPORT, ASSY ENS. SUPPORT ROULEAUX.00 TLZ505 RULLO ROLLEY ROULEAU.00 FLD ROSETTA ACCIAIO /0X0.5 WASHER /X0.5 RONDELLE /X FDA0000 COPIGLIA X UNI FE7B COTTER PIN X ITN55 FE7B GOUPILLE X ITN55 FE7B.00 HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X FNP RONDELLA DI SICUREZZA.7 ITN55 C70 SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

17 COLONNA PER PORTAPISTOLA COLUMN FOR DELIVERY NOZZLE SUPPORT COLONNE POUR PORTE PISTOLET TOL / /0 00

18 RECUPERO FLESSIBILE (0) DELIVERY HOSE RETRACTOR (0) RECUPERATION FLEXIBLE DE REFOULEMENT (0) TOL 0989 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 50 TLO75 KIT HOSE RETRACTOR COLONNE BIFRONTE KIT HOSE RETRACTOR COLUMNS BI-FACE KIT HOSE RETRACTOR COLONNES BI-FRONT.00 TLP0 PIANALE SUPPORTO CARRUCOLE COLONNE SHEAVE SUPPORT PLATE COLUMN PLAQUE SUPPORT POULIE COLONNES.00 TLP000 DISTANZIALE M M-F L=9 mm SPACER M M-F L=9 mm ENTRETOISE M M-F L=9 mm.00 FFF DADO ISO0 - M - NUT ISO0 - M - ECROU ISO0 - M -.00 FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A.500 TLO0 ASS. TRAVERSA UPRIGHT ASSY, DEL. ENS. TRAVERSE SUPPORT SUPPORTO NOZZLE HOLDER SUPP. PORTEPISTOLETS PORTAPISTOLE.00 TLO0 TRAVERSA SUPPORTO BLOCCHETTI COLONNE UPRIGHT, BLOCK SUPPORT ( COLUMN) TRAVERSE SUPPORT BLOCS COLONNES.700 TLO599 VITE T.C.E.I. M8x CON FLANGIA CAPSCREW M8X WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X AVEC BRIDE.800 TLO59959 ASSIEME GUIDA PER CONTRAPPESO COUNTERWEIGHT SLIDE, ASSY ENS. GUIDE POUR CONTREPOIDS.900 HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A.00 FNC ROSETTA UNI59. X,5-R0P WASHER UNI59. X.5 - R0P RONDELLE UNI59. X,5 - R0P.00 FFF DADO ISO0 - M5 - NUT ISO0 - M5 - ECROU ISO0 - M FNC ROSETTA UNI59 5. X 0 - R0P WASHER UNI59 5.X0-R0P RONDELLE UNI59 5.X0-R0P.00 FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A5.500 TLZ59900 FERMO PER CARRUCOLA SHAVE STOP ARRET POUR POULIE.00 HCN VITE UNI59 M8 X SCREW M8X0 UNI VIS M8X0 UNI FFE00800 DADO M8 ITN050/ S NUT M8 ITN050/ S ECROU M8 ITN050/ S.800 TLP05 STAFFA SUPP.GUIDA CONTRAPPESO COLONNE.900 FFE00800 DADO M8 ITN050/ S BRACKET, COUNTERW.SLIDE SUPPORT COL. NUT M8 ITN050/ S ETRIER SUPP.GUIDE CONTREPOIDS COLON. ECROU M8 ITN050/ S.000 FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

19 RECUPERO FLESSIBILE (0) DELIVERY HOSE RETRACTOR (0) RECUPERATION FLEXIBLE DE REFOULEMENT (0) TOL / /0 00 5

20 RECUPERO FLESSIBILE (0) DELIVERY HOSE RETRACTOR (0) RECUPERATION FLEXIBLE DE REFOULEMENT (0) TOL / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 50 TLO75 KIT HOSE RETRACTOR COLONNA BIFRONTE KIT HOSE RETRACTOR COLUMN BI-FACE KIT HOSE RETRACTOR COLONNE BI-FRONT.00 TLP0 PIANALE SUPPORTO CARRUCOLE COLONNA SHEAVE SUPPORT PLATE, COLUMN PLAQUE SUPPORT POULIE COLONNE.00 TLP000 DISTANZIALE M M-F L=9 mm SPACER M M-F L=9 mm ENTRETOISE M M-F L=9 mm.00 FFF DADO ISO0 - M - NUT ISO0 - M - ECROU ISO0 - M -.00 FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A.500 TLO0 ASS. TRAVERSA UPRIGHT ASSY, ENS. TRAVERSE SUPPORT SUPPORTO DEL.NOZZLE HOLDER PORTEPISTOLET PORTAPISTOLA SUPP..00 TLO0 TRAVERSA SUPPORTO BLOCCHETTI COLONNA UPRIGHT, BLOCK SUPPORT ( COLUMN) TRAVERSE SUPPORT BLOCS COLONNE.700 TLO599 VITE T.C.E.I. M8x CON FLANGIA CAPSCREW M8X WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X AVEC BRIDE.800 TLO59959 ASSIEME GUIDA PER CONTRAPPESO COUNTERWEIGHT SLIDE, ASSY ENS. GUIDE POUR CONTREPOIDS HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A 0.00 FNC ROSETTA UNI59. X,5-R0P WASHER UNI59. X.5 - R0P RONDELLE UNI59. X,5 - R0P 0.00 FFF DADO ISO0 - M5 - NUT ISO0 - M5 - ECROU ISO0 - M FNC ROSETTA UNI59 5. X 0 - R0P WASHER UNI59 5.X0-R0P RONDELLE UNI59 5.X0-R0P 0.00 FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A TLZ59900 FERMO PER CARRUCOLA SHAVE STOP ARRET POUR POULIE.00 HCN VITE UNI59 M8 X SCREW M8X0 UNI VIS M8X0 UNI FFE00800 DADO M8 ITN050/ S NUT M8 ITN050/ S ECROU M8 ITN050/ S.800 TLP05 STAFFA SUPP.GUIDA CONTRAPPESO COLONNA.900 FFE00800 DADO M8 ITN050/ S BRACKET, COUNTERW. SLIDE SUPPORT COL. ETRIER SUPP.GUIDE CONTREPOIDS COLONNE NUT M8 ITN050/ S ECROU M8 ITN050/ S.000 FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

21 RECUPERO FLESSIBILE (0) DELIVERY HOSE RETRACTOR (0) RECUPERATION FLEXIBLE DE REFOULEMENT (0) TOL / /0 00 7

22 RECUPERO FLESSIBILE DELIVERY HOSE RETRACTOR RECUPERATION FLEXIBLE DE REFOULEMENT TOL / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO7570 RECUPERO FLESSIBILE CON R.V. E G.SPIA.00 TLO7570 PARTI COMUNI REC. FLESS. PER PISTOLA..00 TLO7550 COMPLESSIVO CARRUCOLA PER FLESSIBILE...00 TLO5998 ASSIEME SUPPORTO CARRUCOLA PER FLESS. HOSE RETRACTOR WITH V.R.AND SIGHT GLASS HOSE RETRACTOR COMMON COMP. DEL.NOZZLE HOSE SHEAVE, ASSY REC. FLEXIBLE AVEC R.V. ET TEM.DE DEBIT COMP.D'ACHEV. REC.FLEX. POUR PISTOLET ENS. POULIE POUR FLEXIBLE HOSE SUPPORT ASSY ENS. SUPPORT POULIE POUR FLEXIBLE...00 FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLR09 PERNO PER CARRUCOLA PIN FOR SHEAVE PIVOT POUR POULIE...00 TLZ5990 CARRUCOLA PER FLESSIBILE HOSE SHEAVE POULIE FOR FLEXIBLE FFF DADO ISO0 - M5 - NUT ISO0 - M5 - ECROU ISO0 - M TLR0 ALBERO SUPPORTO RULLO SHAFT, ROLLER SUPPORT ARBRE SUPPORT ROULEAU TLZ505 RULLO ROLLEY ROULEAU..00 FFF DADO ISO0 - M - NUT ISO0 - M - ECROU ISO0 - M FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLO7550 COMPLESSIVO CARRUCOLA DI RINVIO TRANSMISSION SHEAVE, ASSY ENS. POULIE DE RENVOI...00 TLO5997 ASSIEME SUPPORTO CARRUCOLA DI RINVIO TRANSMISSION SHEAVE SUPPORT ASSY ENS. SUPPORT POULIE DE RENVOI...00 FNC ROSETTA UNI59. X,5-R0P WASHER UNI59. X.5 - R0P RONDELLE UNI59. X,5 - R0P...00 HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLR599 ALBERO PER CARRUCOLA DI RINVIO SHAVE SHAFT ARBRE POUR POULIE...00 TLZ5 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG FOR DIA.9 BOUCHON POUR TROU DIAM TLV5990 CARRUCOLA DI RINVIO SHEAVE POULIE..500 HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLO7550 COMPLESSIVO SUPPORTO CARRUCOLA MOBILE MOVABLE SHEAVE SUPPORT, ASSY ENS. SUPPORT POULIE MOBILE...00 TLP5998 ASSIEME SUPPORTO CARRUCOLA MOBILE BRACKET, SHEAVE SUPPORT, ASSY ENS. SUPPORT POULIE MOBILE...00 TLZ58 PULEGGIA PULLEY POULIE...00 TLV59988 RULLO DI SCORRIMENTO SLINDING ROLLER ROULEAU D'ECOULEMENT...00 TLR59987 PERNO PER RULLO DI SCORRIMENTO PIN, SLIDING ROLLER PIVOT POUR ROULEAU D'ECOULEMENT HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X FLD08000 ROSETTA ACCIAIO 8/X STEEL WASHER 8/X RONDELLE ACIER 8/X TLR5999 PERNO PER CARRUCOLA SHAVE PIN PIN POUR POULIE TLZ599 GOMMINO PARACOLPO BUMPER CAPITCHOUC BOUTOIR..900 TLZ5990 GOMMINO AMMORTIZZATORE SHOCK ABSORBER CAOUTCHOUC AMORTISSEUR..000 TLP59977 CONTRAPPESO PER FLESSIBILE L=700 mm HOSE COUNTERWEIGHT L=700 mm CONTRE POIDS POUR FLEXIBLE L=700 mm..00 TLO0 CORDINO PER RECUPERO FLESS. L= 8 mm HOSE RETRACTOR WIRE L= 8 mm FIL POUR RECUPERAT. FLEXIBLE L= 8 mm..00 TLR5997 VITE M8 PER AGGANCIO CORDINO SCREW, WIRE HOOKING (M8) VIS M8 POUR ACCROCHAGE FIL FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8 8 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 8

23 RECUPERO FLESSIBILE DELIVERY HOSE RETRACTOR RECUPERATION FLEXIBLE DE REFOULEMENT TOL 0990 / /0 00 9

24 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK PUMPING SET, ALUBLOCK GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK TOL 0990 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 80 TLO90 GRUPPO DI POMP.ALUBLOCK 90 LT STANDARD.00 TLO9700 ASSIEME FILTRO ALUBLOCK "ALUBLOCK 000" ASS.Y 90L "STANDARD" ENSEMBLE "ALUBLOCK 000" 90L "STANDARD" FILTER ASS.Y ALUBLOCK ENSEMBLE FILTRE ALUBLOCK..00 TLS8 CORPO FILTRO FILTER BODY CORPS DU FILTRE..00 TLO79 ASSIEME CARTUCCIA FILTRO FILTERING CARTRIDGE ASS.Y ENSEMBLE CARTOUCHE FILTRE...00 TLZ87 FILTRO ALUBLOCK 000 FILTER FILTRE...00 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.59.99x. OR GASKET I.D X0 JOINT TOROIDAL D.I X TLZ85 SEDE VALVOLA FILTRO FILTER VALVE SEAT LOGEMENT SOUPAPE DE FILTRE...00 TLS78 VALVOLA DI FONDO BOTTOM VALVE CLAPET DE FOND KHA09050 GUARNIZIONE TORICA D.I..9x.5 OR GASKET I.D..9X.5 JOINT TOROIDAL D.I..9X KHA0500 GUARNIZIONE TORICA D.I..5x. OR GASKET I.D..5X. JOINT TOROIDAL D.I..5X...00 KHA OR D.I. 78,97X,5 ITN80 OR GASKET I.D X.5 ITN80 JOINT TOROIDAL D.I.78,97X,5 ITN TLS90 COPERCHIO FILTRO FILTER COVER COUVERCLE DU FILTRE..500 FNC ROSETTA UNI59. X,5-R0P WASHER UNI59. X.5 - R0P RONDELLE UNI59. X,5 - R0P..00 FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A..700 TLQ578 PRIGIONIERO MX5 STUD MX5 GOUJON MX FFF DADO ISO0 - M - NUT ISO0 - M - ECROU ISO0 - M -.00 TLO900 POMPA A PALETTE 90 L/MIN ALUBLOCK BLADE PUMP 90 L/MIN. ALUBLOCK POMPE A PALETTES 90 L/MIN. ALUBLOCK..00 TLM9 CORPO POMPA 90 L/MIN PUMP BODY 90L/MIN CORPS POMPE 90 L/MIN..00 TLO950 ASSIEME ROTORE GHISA PALE CAST IRON -BLADE ROTOR ASSY ENSABLE ROTOR FONTE PALETTES...00 TLM577 ROTORE IN GHISA PALETTE CAST IRON ROTOR WITH BLADES ROTOR EN FONTE A PALETTES...00 TLO ANELLO INTERNO INNER RING ANNEAU INTERIEUR..00 TLZ9 PALETTA ROTORE POMPA BLADE FOR PUMP ROTOR PALETTE ROTOR POMPE..00 TLP5888 ALBERO DI COMANDO CONTROL SHAFT ARBRE DE COMMANDE..500 TLZ090 ANELLO DI TENUTA --5 SEALING RING --5 ANNEAU D'ETANCHEITE TLM7 COPERCHIO POMPA PUMP COVER COUVERCLE DE LA POMPE..700 TLP09 ANELLO SEEGER TIPO ZJ 8 SEEGER RING ANNEAU DE SURETE TYPE ZJ KHA GUARNIZIONE TORICA D.I 98.0X.5 OR GASKET I.D. 98.0X.5 JOINT TOROIDAL D.I. 98.0X HCN00800 VITE MX8 UNI SCREW MX8 ITN VIS MX8 ITN FNP ROSETTA UNI75 - A SAFETY WASHER UNI75 - A RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A FBM050 LINGUETTA KEY 5X5X UNI0 CLAVETTE 5X5X UNI0 ARROTONDATA 5X5X UNI0..00 TLP808 MOZZO HUB MOYEU.00 TLO90 ASS. PARTI COMUNI ALUBLOCK *STANDARD* COMMON COMPONENTS ASSY, ALUBLOCK *STD* ENS. PARTIES COMMUNES ALUBLOCK *STD*..00 HCN VITE M5X0 UNI SCREW M5X0 ITN VIS M5X0 ITN TLP7 VITE MX T.C.E.I. FLANGIATA CAP SCREW MX FLANGED VIS MX T.C.E.E. BRIDEE..00 TLZ70 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR..00 TLO75 ASSIEME BLOCCO DEGASAZIONE GAS SEPARATOR ASS.Y ENSEMBLE BLOC DEGAZEUR...00 HCN05000 VITE M5X UNI SCREW M5X ITN VIS M5X ITN FNC ROSETTA UNI59 5. X 0 - R0P WASHER UNI59 5.X0-R0P RONDELLE UNI59 5.X0-R0P...00 FFF DADO ISO0 - M5 - NUT ISO0 - M5 - ECROU ISO0 - M TLZ70 TAPPO COCLEA GAS SEPARATOR PLUG BOUCHON COCLEE KHA00050 GUARNIZIONE TORICA D.I.,09 X,5 OR GASKET I.D.,09 X,5 JOINT TOROIDAL D.I..09X TLZ700 BLOCCO DEGASAZIONE GAS SEPARATOR BODY CORPS DEGAZEUR TLZ70 TAPPO PER BLOCCO DEGASAZIONE PLUG FOR GAS SEPARATOR UNIT BOUCHON POUR GROUPE DEGAZEUR materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 0

25 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK PUMPING SET, ALUBLOCK GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK TOL 0990 / /0 00

26 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK PUMPING SET, ALUBLOCK GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK TOL 0990 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note..500 KHA000 GUARNIZIONE TORICA D.I., X, OR GASKET I.D., X, JOINT TOROIDAL D.I..X KHA05508 GUARNIZIONE TORICA D.I. 5,5X, OR GASKET I.D. 5,5X, JOINT TOROIDAL D.I. 5.5X KHA05050 GUARNIZIONE TORICA D.I. 5, X,5 OR GASKET I.D. 5, X,5 JOINT TOROIDAL D.I. 5.X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 58,7X,5 OR GASKET I.D. 58.7X.5 JOINT TOROIDAL D.I. 58.7X KHA07050 GUARNIZIONE TORICA D.I. 7,X,5 OR GASKET I.D. 7.X.5 JOINT TOROIDAL D.I. 7.X TLZ75 GUARNIZIONE MONOBLOCCO PUMPING UNIT GASKET JOINT GROUPE DE POMPAGE..00 TLV709 VITE PER MOLLA BY-PASS SCREW FOR BY-PASS SPRING VIS POUR RESSORT BY-PASS..00 TLQ5087 ANELLO SEEGER J 0x,75 V SEEGER RING J 0x.75 V BAGUE DE SEEGER J 0X.75 V..00 TLR7 MOLLA PER BY-PASS SPRING FOR BY-PASS RESSORT POUR BY-PASS..00 TLR70 MOLLA PER VALVOLA DI NON RITORNO SPRING FOR CHECK VALVE RESSORT POUR SOUPAPE ANTI RETOUR..500 TLZ7 SUPPORTO GALLEGGIANTE FLOATING SUPPORT SUPPORT FLOTTEUR..00 TLV7 OTTURATORE GALLEGGIANTE FLOATING SHUTTER OBTURATEUR FLOTTANT..700 TLO78 ASSIEME GALLEGGIANTE FLOAT ASSEMBLY ENSEMBLE FLOTTEUR..800 TLS89 CORPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT BODY CORPS GROUPE DE POMPAGE..900 TLS95 COPERCHIO MONOBLOCCO PUMPING UNIT COVER COUVERCLE GROUPE DE POMPAGE..000 TLF707 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT TAP BOUCHON GROUPE DE POMPAGE..00 TLS708 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT PLUG BOUCHON GROUPE DE POMPAGE..00 TLS50 TAPPO G /" - Finito - PLUG G /" -Finished- BOUCHON G /" -Fini TLO500 ASSIEME BY-PASS (NERO) STANDARD BY-PASS ASS.Y (BLACK) STANDARD ENSEMBLE BY-PASS (NOIR) STANDARD..00 TLO78 ASSIEME VALVOLA DI NON RITORNO NON RETURN VALVE ASSY ENSEMBLE SOUPAPE DE NON RETOUR...00 TLZ70 VALVOLA DI NON RITORNO CHECK VALVE CLAPET ANTI RETOUR...00 TLR705 MOLLA PER VALVOLA DI SFIORO SPRNG FOR OVERFLOW VALVE RESSORT POUR CLAPET DE DEBORDEMENT...00 TLQ70 ANELLO SEEGER TIPO ZJ SNAP RING TYPE ZJ ANNEAU SEEGER TYPE ZJ...00 TLZ70 GUARNIZIONE PER VALVOLA DI SFIORO GASKET FOR OVERFLOW VALVE JOINT POUR SOUPAPE DE DEBORDEMENT TLV7 VALVOLA DI SFIORO SURFACING VALVE SOUPAPE DE DEBORDEMENT...00 KHA05050 GUARNIZIONE TORICA D.I.,58X,5 OR GASKET I.D.,58X,5 JOINT TOROIDAL D.I..58X KHA00050 GUARNIZIONE TORICA D.I.,09 X,5 OR GASKET I.D.,09 X,5 JOINT TOROIDAL D.I..09X.5.00 TLZ78 GUARNIZIONE FILTRO ALUBLOCK FILTER GASKET ALUBLOCK JOINT FILTRE ALUBLOCK.500 HCN VITE M8X5 UNI SCREW M8X5 ITN VIS M8X5 ITN FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A HCN VITE M8X0 UNI SCREW M8X0 ITN VIS M8X0 ITN FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A FFF DADO ISO0 - M8 - NUT ISO0 - M8 - ECROU ISO0 - M TLZ99 GUARNIZIONE POMPA ALUBLOCK PUMP GASKET ALUBLOCK JOINT POMPE ALUBLOCK.00 TLO9800 SERIE TAPPI PER ALUBLOCK 000 "ALUBLOCK 000" PLUG SET ENS. BOUCHONS "ALUBLOCK 000".00 TLR5775 TARGA IDENTIF. IDENT. PLATE ALUBLOCK PLAQUE IDENTIF. ALUBLOCK 90 LT. 90 LT. STANDARD ALUBLOCK 90 STANDARD LT.STANDARD materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

27 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK PUMPING SET, ALUBLOCK GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK TOL 0990 / /0 00

28 ELETTROVALVOLA VIE E TRONCHETTO DI ASPIRAZIONE WAY SOLENOID VALVE AND SUCTION HOSE ELECTROVANNE A VOIES ET RACCORD D ASPIRATION TOL 0990 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO975 PART. CON E.V. ASCO VIE ALUBL.-AUTOSET COMP.W\SOL.VALVE ASCO WAY ALUBL-AUTOSE COMP.AVEC EV.TASCO VOIES ALUBL-AUTOSET.00 TLO50 ELETTROVALVOLA ASCO VIE 0V SOLENOID VALVE ASCO WAYS 0V ELECTROVANNE ASCO VOIES 0V.00 HCN VITE UNI59 M0 X SCREW UNI59 M0 X VIS UNI59 M0 X TLP5778 VITE UNI59 M0 X TESTA FOR. SCREW UNI59 M0X0-8.8-DRILLED HEAD VIS UNI59 M0X TETE PERCEE.00 KHA0058 GUARNIZIONE TORICA D.I.,X,5 OR GASKET I.D.,X,5 JOINT TOROIDAL D.I.,X, TLO58 TRONCHETTO FLESSIBILE DI ASPIRAZIONE SUCTION FLEXIBLE SECTION TRONCON FLEXIBLE D'ASPIRATION 00 TLO9900 PART.GHIERA FILTRO ALUBLOCK DA ALLEGARE ALUBLOCK FILTER RING NUT COMPONENTS COMPOSANTS FRETTE FILTRE ALUBLOCK.00 TLV80 GHIERA FILTRO MX FILTER RING NUT MX EMBOUT FILTRE MX.00 TLP8 PREMIGUARNIZIONE GLAND PRESSE-JOINT.00 TLZ8 GUARNIZIONE PER GHIERA FILTRO GASKET FOR FILTER RING NUT JOINT POUR COLLIER FILTRE materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

29 ELETTROVALVOLA VIE E TRONCHETTO DI ASPIRAZIONE WAY SOLENOID VALVE AND SUCTION HOSE ELECTROVANNE A VOIES ET RACCORD D ASPIRATION TOL / /0 00 5

30 ELETTROVALVOLA VIE WAY SOLENOID VALVE ELECTROVANNE A VOIES TOL 0990 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 90 TLO975 PART.CON E.V.*ASCO* SING. ALUBL-AUTOSET COMP.WITH S.V.*ASCO*SING.ALUBL-AU TOSET SOLENOID VALVE ASCO " WAYS 0V.00 TLO599 ELETTROVALVOLA ASCO " VIE 0V.00 HCN VITE UNI59 M0 X SCREW UNI59 M0 X TLP5778 VITE UNI59 M0 X TESTA FOR. SCREW UNI59 M0X0-8.8-DRILLED HEAD.00 KHA0058 GUARNIZIONE TORICA D.I.,X,5 OR GASKET I.D.,X,5 COMP.AVEC E.V.*ASCO*SIMP.ALUBL-AU TOSET ELECTROVANNE ASCO " VOIES 0V VIS UNI59 M0 X VIS UNI59 M0X TETE PERCEE JOINT TOROIDAL D.I.,X,5 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

31 ELETTROVALVOLA VIE WAY SOLENOID VALVE ELECTROVANNE A VOIES TOL / /0 00 7

32 MISURATORE VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE TOL / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO8900 MISURATORE AUTOSET 500 CON GENER.PAW9.00 TLO800 MISURATORE AUTOSET 500 "AUTOSET 500" VOL.MET.WITH PULSER PAW9 "AUTOSET 500" VOLUME METER ASSY..00 TLS59 CORPO MISURATORE AUTOSET VOLUME METER BODY..00 TLZ570 ANELLO DI TENUTA A LABBRO LIP SEALING RING TLR5005 CUSCINETTO RADIALE A SFERE 0XX8 RADIAL BALL BEARING 0XX8..00 TLO58 ASSIEME BIELLA MISURATORE VOLUME METER CONNECTING ROD ASSY MESUREUR VOL. AUTO.500 AVEC GENER.PAW9 MESUREUR VOLUMETRIQUE *AUTOSET 500* CORPS MESUREUR VOLUMETRIQUE JOINT D'ETANCHEITE A LEVRE ROULEMENT RADIAL A BILLES 0XX8 ENSEMBLE BIELLE MESUREUR VOLUMETRIQUE..500 TLQ50 ALBERO A GOMITO CRANKSHAFT VILEBREQUIN..00 FLD RASAMENTO -5 SP.0,5 DIN988 INOX SHIM -5 SP.0,5 DIN988 INOX CALE -5-EPAISS. 0.5 DIN 988 INOX..700 TLR50 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT KKA ANELLO DI SICUREZZA DN 5 UNI75 SAFETY RING DN 5 ITN0 ANNEAU DE SECURITE DN 5 ITN KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 80 X OR GASKET I.D. 80X JOINT TOROIDAL D.I. 80X..000 TLR5 CAMICIA MISURATORE VOLUME METER COATING CHEMISE MESUREUR VOLUMETRIQUE..00 TLO5 PISTONE MISURATORE PISTON ASSY VOLUME METER PISTON MESUREUR VOLUMETRIQUE..00 KAJ GUARNIZIONE D. 0/5 SP GASKET D. 0/5 TH. JOINT D. 0/5 SP..00 HAG VITE M5X UNI07.8 SCREW M5X ITN0.8 VIS M5X ITN TLZ58 GUARNIZIONE FLANGIA CHIUSURA CILINDRO GASKET FOR CYL. CLOSING FLANGE JOINT POUR BRIDE FERMETURE VERIN..500 TLF5 FLANGIA CHIUSURA CILINDRO CYLINDER CLOSING FLANGE BRIDE FERMETURE VERIN..00 KHA9058 GUARNIZIONE TORICA D.I.,9X,5 OR GASKET I.D.,9X,5 JOINT TOROIDAL D.I..9X TLO57 ASSIEME COPERCHIO FONDO MISURATORE VOLUME METER BOTTOM COVER ASSY ENS. COUVERCLE DE FOND DU MESUREUR..800 FJN00 SPINA CILINDRICA H8X UNI\ISO8\B CYLINDRIC PIN H8X UNI\ISO8\B GOUPILLE CYLINDRIQUE H8X UNI-ISO TLZ58 CASSETTO DI DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION VALVE TIROIR DE DISTRIBUTION..000 TLZ5800 GUARNIZIONE A LABBRO LIP GASKET JOINT A LEVRE..00 TLR59 MOLLA PREMICASSETTO MISURATORE BOX PRESSING SPRING FOR VOLUME METER RESSORT PRESSE-TIROR MES.VOLUM...00 TLZ509 GUIDA PER MOLLA PREMICASSETTO GUIDE FOR VALVE PRESSING GUIDE GUIDE POUR RESSORT PRESSE-TIROIR..00 KKA ANELLO DI SICUREZZA DN 8 UNI75 SAFETY RING DN 8 ITN0 ANNEAU DE SECURITE DN 8 ITN KHA00058 GUARNIZIONE TORICA D.I. 0 X,5 OR GASKET I.D. 0 X,5 JOINT TOROIDAL D.I. 0 X,5..00 TLS55 ALLOGGIO CASSETTO VALVE HOUSING LOGEMENT TIROIR..800 TLP55 VITE A BRUGOLA M8 X TESTA FORATA SOCKET HEAD SCREW M8X,DRILLED HEAD VIS A SIX PANS CREUX M8X TETE PERCEE KHA008 GUARNIZIONE TORICA D.I., X, OR GASKET I.D., X, JOINT TOROIDAL D.I., X,..000 TLS50 TAPPO G /" - Finito - PLUG G /" -Finished- BOUCHON G /" -Fini-.00 TLO8800 GENERATORE DI IMPULSI PAW9 PULSER PAW 9 EMETTEUR D'IMPULSIONS PAW9.00 HCN00000 VITE MX0 UNI SCREW MX0 ITN VIS MX0 ITN TLP7078 VITE SCREW VIS.500 FJN008 SPINA CILINDRICA H8X8 UNI\ISO8\B CYLINDRIC PIN H8X8 UNI\ISO8\B GOUPILLE CYLINDR. H8Z8 UNI-ISO materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 8

33 MISURATORE VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE TOL / /0 00 9

34 MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE TOL 0990 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 90 TLO55 ASSIEME MOTORE TRIFASE KW THREE-PHASE ASYCHRONOUS MOTOR HP ASYNC. THREE-PHASE MOTOR HP ENSEMBLE MOTEUR TRIPHASE HP.00 TLO59 MOTORE ASINCRONO TRIFASE KW MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE HP.00 TLP808 MOZZO HUB MOYEU.00 TLP98 ASSIEME PIASTRA SUPPORTO MOTORE EL. MOTOR SUPPORT PLATE ASSY ENS.PLAQUE DE SUPPORT MOTEUR.00 GJE VITE M8X0 ITN0 8.8 SCREW M8X0 ITN0 8.8 VIS M8X0 ITN FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8.00 TLO550 SPEZZONE CAVO (5+)x,5 mmq COLORATO WIRE (5+)x,5sqmm, PAINTED CABLE (5+)x,5 mmc COLORE materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 0

35 MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE TOL 099 / /0 00

36 COMPLETAMENTO GRUPPO DI POMPAGGIO - SFIATI PUMPING SET COMPLETING PARTS - VENT PIPE COMPOSANTS D ACHEVEMENT GROUPE DE POMPAGE. TUYAU D EVENT TOL 099 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 00 TLO80 COMPL.ALBLK+MOTO+SFI AT.DYX-DYF-DXAFTBK- ALBLK+MOTOR+VENT ASSY DYX-DYF-DXAFTBK- ENS.ALBLK+MOTEUR+EVE NT DYX-DYF-DXAFTBK-.00 TLO599 VITE T.C.E.I. M8x CON FLANGIA CAPSCREW M8X WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X AVEC BRIDE.00 TLZ8 MANICOTTO COUPLING MANCHON.00 TLZ58 ADESIVO AVVERTENZA "MOVING COMPONENTS" ADHESIF *ORGANI IN MOTO* ADHESIVE LABEL D'ATTENT."COMPOSANTS EN MOUV.".00 HCN VITE UNI59 M8 X SCREW M8X0 UNI VIS M8X0 UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A 8.00 HCN VITE M8X70 UNI SCREW M8X70 ITN VIS M8X70 ITN FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A FNC ROSETTA UNI59 8. X 7 -R0P WASHER UNI59 8. X 7 -R0P RONDELLE UNI59 8. X 7 -R0P.900 HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X TLV500 RACCORDO /" PER TUBO DIA. FITTING /" FOR PIPE WITH DIA. RACCORD /" POUR TUYAU DIA..00 KHA0908 GUARNIZIONE TORICA D.I.,9x, OR GASKET I.D.,9x, JOINT TOROIDAL D.I.,9x, 9.00 TLV50 DADO PER TUBO DIA. CLOSING NUT FOR PIPE DIA. ECROU DE FERMETURE POUR TUYAU DIA..00 TLV50 ANELLO DI PRESSIONE PER TUBO DIA. PRESSION RING FOR PIPE DIA. ANNEAU DE PRESSION POUR TUYAU DIA..00 TLO8 COMPLESSIVO SFIATO ESTERNO ALUBLOCK OUTSIDE VENT ASSY ALUBLOCK ENS.EVENT EXTERIEURE ALUBLOCK.500 TLV5700 RACCORDO TERMINALE DI SFIATO "FINITO" VENT OUTPUT FITTING RACCORD TERMINAL D'EVENT.00 TLO590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x 0 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

37 COMPLETAMENTO GRUPPO DI POMPAGGIO - SFIATI PUMPING SET COMPLETING PARTS - VENT PIPE COMPOSANTS D ACHEVEMENT GROUPE DE POMPAGE. TUYAU D EVENT TOL 099 / /0 00

38 TUBAZIONI MISURATORE, GLOBO SPIA (DPZ-F 0 X50 L.) PIPES, VOLUME METER/SIGHT GLASS (DPZ-F 0 X50 L.) TUYAU, MESUREUR VOLUMETRIQUE/TEMOIN DE DEBIT (DPZ-F 0 X50 L.) TOL 099 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO7590 TUBAZ. MIS-GS DPZ-F 0 (x50 l) PIPES,V.METER/S. GLASS DPZ-F0(x50l) TUYAUX MES./T.DE DEBIT DPZ-F 0(x50l.00 TLO05 TUBO USCITA MISURATORE DYF N 5 VOL. METER PIPE N 5 (DYF) TUYAU SORTIE MESUREUR N 5 (DYF).00 TLO05 TUBO USCITA MISURATORE DYF N 5 VOL. METER PIPE N 5 (DYF) TUYAU SORTIE MESUREUR N 5 (DYF).00 TLO058 TUBO USCITA MISURATORE DYF N 58 VOL. METER PIPE N 58 (DYF) TUYAU SORTIE MESUREUR N 58 (DYF).00 TLO059 TUBO USCITA MISURATORE DYF N 59 VOL. METER PIPE N 59 (DYF) TUYAU SORTIE MESUREUR N 59 (DYF).500 TLO0 TUBO USCITA MISURATORE DYF N VOL. METER PIPE N (DYF) TUYAU SORTIE MESUREUR N (DYF).00 TLO0 TUBO USCITA MISURATORE DYF N VOL. METER PIPE N (DYF) TUYAU SORTIE MESUREUR N (DYF).700 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X.800 TLP5778 VITE UNI59 M0 X TESTA FOR. SCREW UNI59 M0X0-8.8-DRILLED HEAD VIS UNI59 M0X TETE PERCEE.900 TLO009 TUBO COLONNA DYF N 9 COLUMN PIPE N 9 (DYF) TUYAU COLONNE N 9 (DYF).000 TLO00 TUBO COLONNA DYF N 0 COLUMN PIPES N 0 (DYF) TUYAU COLONNE N 0 (DYF).00 TLO0 TUBO COLONNA DYF N COLUMN PIPES N (DYF) TUYAU COLONNE N (DYF).00 TLO0 TUBO COLONNA DYF N COLUMN PIPES N (DYF) TUYAU COLONNE N (DYF).00 TLO0 TUBO COLONNA DYF N COLUMN PIPES N (DYF) TUYAU COLONNE N (DYF).00 TLO0 TUBO COLONNA DYF N COLUMN PIPES N (DYF) TUYAU COLONNE N (DYF).500 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X.00 TLZ5557 ANELLO RING FOR RING NUT D.9 BAGUE PRESSE-JOINT PREMIGUAR.GHIERA D.9 RED DOUILLE D.9 ROUGE ROSSO.700 TLV5990 GHIERA DI TENUTA PER TUBO D= RING NUT FOR PIPE D= FRETTE POUR TUYAU D=.70 HCN VITE UNI59 M X SCREW UNI59 M X VIS UNI59 M X TLP78 VITE UNI59 M X TESTA FORATA SCREW UNI59 M X DRILLED HEAD VIS UNI59 M X TETE PERCEE.800 TLP5090 RACCORDO " PER TENUTA CON OR-TUBO D. FITTING "FOR SEALING WITH OR-PIPE D. RACCORD " D'ETANCH. AVEC OR.TUYAU D..900 TLP508 ANELLO DI RITEGNO " SEALING RING " BAGUE D'ETANCHEITE ".000 TLZ5089 GUARNIZIONE TOROIDALE DI 9.7 DF.5 RING GASKET ID 9.7x.5 JOINT TOROIDAL DI 9.7x.5.00 TLV80 DADO SPECIALE PER TUBO D= SPECIAL NUT FOR PIPE D= ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=.00 TLZ57 ANELLO DI PRESS. D.E. 7 PER DADO SPEC. PRESSURE RING O.D. 7 FOR SPECIAL NUT ANNEAU DE PRESSION D.E.7 (ECROU SPEC.).00 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X.700 TLO599 ASSIEME STAFFA FERMATUBI Dia PIPE LOCK BRACKET, ASSY (Dia ) ENS. ETRIER ARRET TUYAUX (Dia )..00 TLP599 COMPONENTE DELL'ASSIEME TLO599 COMPONENT, ASSY TLO599 COMPOSANT DANS L'ENS. TLO TLP080 DADO DIN99 M5 NUT DIN99 M5 ECROU DIN99 M5.800 GJE05000 VITE M5X ITN0 8.8 SCREW M5X ITN0 8.8 VIS M5X ITN FNC ROSETTA UNI59 5. X 0 - R0P WASHER UNI59 5.X0-R0P RONDELLE UNI59 5.X0-R0P.000 FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A5 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

39 TUBAZIONI MISURATORE, GLOBO SPIA (DPZ-F 0 X50 L.) PIPES, VOLUME METER/SIGHT GLASS (DPZ-F 0 X50 L.) TUYAU, MESUREUR VOLUMETRIQUE/TEMOIN DE DEBIT (DPZ-F 0 X50 L.) TOL 0995 / /0 00 5

40 TUBAZIONI MISURATORE, GLOBO SPIA (DPZ-F 0 H X90 L.) PIPES, VOLUME METER/SIGHT GLASS (DPZ-F 0 H X90 L.) TUYAU, MESUREUR VOLUMETRIQUE/TEMOIN DE DEBIT (DPZ-F 0 H X90 L.) TOL 099 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO7590 TUBAZ. MIS-GS DPZ-F 0 H (x90 l) PIPES,V.MET./S. GLALL DPZ-F0H(x90l) TUYAUX MES./T.DE DEB. DPZ-F0H(x90l).00 TLO05 TUBO USCITA MISURATORE DYF N 5 VOL. METER PIPE N 5 (DYF) TUYAU SORTIE MESUREUR N 5 (DYF).00 TLO05 TUBO USCITA MISURATORE DYF N 5 VOL. METER PIPE N 5 (DYF) TUYAU SORTIE MESUREUR N 5 (DYF).00 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X.00 TLP5778 VITE UNI59 M0 X TESTA FOR. SCREW UNI59 M0X0-8.8-DRILLED HEAD VIS UNI59 M0X TETE PERCEE.500 TLO00 TUBO COLONNA DYF N COLUMN PIPES N (DYF) TUYAU COLONNE N (DYF).00 TLO00 TUBO COLONNA DYF N COLUMN PIPE N (DYF) TUYAU COLONNE N (DYF).700 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X.800 TLZ5557 ANELLO RING FOR RING NUT D.9 BAGUE PRESSE-JOINT PREMIGUAR.GHIERA D.9 RED DOUILLE D.9 ROUGE ROSSO.900 TLV5990 GHIERA DI TENUTA PER TUBO D= RING NUT FOR PIPE D= FRETTE POUR TUYAU D=.950 TLP78 VITE UNI59 M X TESTA FORATA SCREW UNI59 M X DRILLED HEAD VIS UNI59 M X TETE PERCEE.000 TLP5090 RACCORDO " PER TENUTA CON OR-TUBO D. FITTING "FOR SEALING WITH OR-PIPE D. RACCORD " D'ETANCH. AVEC OR.TUYAU D..00 TLP508 ANELLO DI RITEGNO " SEALING RING " BAGUE D'ETANCHEITE ".00 TLZ5089 GUARNIZIONE TOROIDALE DI 9.7 DF.5 RING GASKET ID 9.7x.5 JOINT TOROIDAL DI 9.7x.5.00 TLV80 DADO SPECIALE PER TUBO D= SPECIAL NUT FOR PIPE D= ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=.00 TLZ57 ANELLO DI PRESS. D.E. 7 PER DADO SPEC. PRESSURE RING O.D. 7 FOR SPECIAL NUT ANNEAU DE PRESSION D.E.7 (ECROU SPEC.).500 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X.00 GJE05000 VITE M5X ITN0 8.8 SCREW M5X ITN0 8.8 VIS M5X ITN FNC ROSETTA UNI59 5. X 0 - R0P WASHER UNI59 5.X0-R0P RONDELLE UNI59 5.X0-R0P FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A TLO599 ASSIEME STAFFA FERMATUBI Dia PIPE LOCK BRACKET, ASSY (Dia ) ENS. ETRIER ARRET TUYAUX (Dia ) materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

41 TUBAZIONI MISURATORE, GLOBO SPIA (DPZ-F 0 H X90 L.) PIPES, VOLUME METER/SIGHT GLASS (DPZ-F 0 H X90 L.) TUYAU, MESUREUR VOLUMETRIQUE/TEMOIN DE DEBIT (DPZ-F 0 H X90 L.) TOL 0997 / /0 00 7

42 TUBAZIONI E GLOBO SPIA CON REC. FLESSIBILE PIPES AND SIGHT GLASS WITH HOSE RETRACTOR TUYAUX ET TEMOIN DE DEBIT AVEC RECUPERATION FLEXIBLE TOL 0998 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 70 TLO7570 RECUPERO FLESSIBILE SENZA R.V. CON G.S. HOSE RETRACTOR W/O V.R.WITH SIGHT GLASS REC. FLEXIBLE SANS R.V. AVEC TEM. DEBIT.00 TLO5777 ASSIEME GLOBO SPIA ATTACCO " SIGHT GLASS ASSY, " UNION ENS. TEMOIN DE DEBIT CONNEX. "..00 TLS589 GLOBO SPIA DPXA SIGHT GLASS DPXA TEMOIN DE DEBIT DPXA..00 TLP5 FLANGIA PER GLOBO SPIA SIGHT GLASS FLANGE BRIDE POUR TEMOIN DE DEBIT..00 TLZ50 GUARNIZIONE PER GLOBO SPIA GASKET FOR SIGHT GLASS JOINT POUR TEMOIN DE DEBIT..00 TLZ50 CALOTTA PER GLOBO SPIA GLOBE FOR SIGHT GLASS CALOTTE POUR TEMOIN DE DEBIT..500 HLE VITE M5X UNI SCREW M5X UNI VIS M5X UNI TLP57 VITE M5x0 GAMBO FORATO SCREW M5x0 DRILLED STEM VIS M5x0 TIGE PERCEE.00 TLP5090 RACCORDO " PER FITTING "FOR SEALING RACCORD " D'ETANCH. TENUTA CON OR-TUBO WITH OR-PIPE D. AVEC OR.TUYAU D. D..00 TLZ5089 GUARNIZIONE TOROIDALE DI 9.7 DF.5 RING GASKET ID 9.7x.5 JOINT TOROIDAL DI 9.7x.5.00 TLP508 ANELLO DI RITEGNO " SEALING RING " BAGUE D'ETANCHEITE ".500 TLV80 DADO SPECIALE PER TUBO D= SPECIAL NUT FOR PIPE D= ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=.00 TLZ57 ANELLO DI PRESS. D.E. 7 PER DADO SPEC. PRESSURE RING O.D. 7 FOR SPECIAL NUT ANNEAU DE PRESSION D.E.7 (ECROU SPEC.).700 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X.800 TLO008 TUBO DI COLLEGAMENTO G.S.-BLOCCHETTO CONNECTING PIPE SIGHT GLASS-BLOCK TUYAU DE CONNEXION TEM. DE DEB. - BLOCK.900 TLP5778 VITE UNI59 M0 X TESTA FOR. SCREW UNI59 M0X0-8.8-DRILLED HEAD VIS UNI59 M0X TETE PERCEE.000 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X.00 TLS599 ADATTATORE "GAS PER TUBO FLESSIBILE "GAS ADAPTER FOR HOSE ADAPTATEUR "GAS POUR TUYAU FLEXIBLE.00 TLO599 VITE T.C.E.I. M8x CON FLANGIA CAPSCREW M8X WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X AVEC BRIDE..500 TLO89 CAVETTO COLLEGAMENTO TERRA GROUBD CABLE CABLE DE TERRE..00 TLO88 CAVETTO COLLEGAMENTO TERRA GROUND CABLE CABLE DE TERRE..700 GJE VITE ISO07 M X -.8 SCREW MX ITN0 8.8 VIS MX ITN FNC ROSETTA UNI59, X 9 - R0P WASHER. X 9 - R0, UNI 59 RONDELLE UNI59, X 9 - R0P..900 TLO590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x 0 8 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 8

43 TUBAZIONI E GLOBO SPIA CON REC. FLESSIBILE PIPES AND SIGHT GLASS WITH HOSE RETRACTOR TUYAUX ET TEMOIN DE DEBIT AVEC RECUPERATION FLEXIBLE TOL 0999 / /0 00 9

44 TUBAZIONI E GLOBO SPIA CON REC. FLESSIBILE E REC. VAPORI PIPES AND SIGHT GLASS WITH HOSE RETRACTOR AND V. R. TUYAUX ET TEMOIN DE DEBIT AVEC RECUPERATION FLEX. ET RENFLOUAGE VAPEURS TOL 0990 / /0 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note 0 TLO7570 RECUPERO FLESSIBILE CON R.V. E G.SPIA HOSE RETRACTOR WITH V.R.AND SIGHT GLASS REC. FLEXIBLE AVEC R.V. ET TEM.DE DEBIT.00 TLO5777 ASSIEME GLOBO SPIA ATTACCO " SIGHT GLASS ASSY, " UNION ENS. TEMOIN DE DEBIT CONNEX. "..00 TLS589 GLOBO SPIA DPXA SIGHT GLASS DPXA TEMOIN DE DEBIT DPXA..00 TLP5 FLANGIA PER GLOBO SPIA SIGHT GLASS FLANGE BRIDE POUR TEMOIN DE DEBIT..00 TLZ50 GUARNIZIONE PER GLOBO SPIA GASKET FOR SIGHT GLASS JOINT POUR TEMOIN DE DEBIT..00 TLZ50 CALOTTA PER GLOBO SPIA GLOBE FOR SIGHT GLASS CALOTTE POUR TEMOIN DE DEBIT..500 HLE VITE M5X UNI SCREW M5X UNI VIS M5X UNI TLP57 VITE M5x0 GAMBO FORATO SCREW M5x0 DRILLED STEM VIS M5x0 TIGE PERCEE.00 TLP5090 RACCORDO " PER FITTING "FOR SEALING RACCORD " D'ETANCH. TENUTA CON OR-TUBO WITH OR-PIPE D. AVEC OR.TUYAU D. D..00 TLZ5089 GUARNIZIONE TOROIDALE DI 9.7 DF.5 RING GASKET ID 9.7x.5 JOINT TOROIDAL DI 9.7x.5.00 TLP508 ANELLO DI RITEGNO " SEALING RING " BAGUE D'ETANCHEITE ".500 TLV80 DADO SPECIALE PER TUBO D= SPECIAL NUT FOR PIPE D= ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=.00 TLZ57 ANELLO DI PRESS. D.E. 7 PER DADO SPEC. PRESSURE RING O.D. 7 FOR SPECIAL NUT ANNEAU DE PRESSION D.E.7 (ECROU SPEC.).700 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X.800 TLO008 TUBO DI COLLEGAMENTO G.S.-BLOCCHETTO CONNECTING PIPE SIGHT GLASS-BLOCK TUYAU DE CONNEXION TEM. DE DEB. - BLOCK.900 TLP59958 TUBO R.V. USCITA BLOCCHETTO SEPARATORE.000 TLP5778 VITE UNI59 M0 X TESTA FOR..00 KHA00008 GUARNIZIONE TORICA D.I.X.00 TLO5990 ASSIEME BLOCCHETTO SEPARATORE PER R.V..00 TLO599 VITE T.C.E.I. M8x CON FLANGIA..500 TLO89 CAVETTO COLLEGAMENTO TERRA..00 TLO88 CAVETTO COLLEGAMENTO TERRA V.R. PIPE, SEPARATOR BLOCK/OUTLET..700 GJE VITE ISO07 M X -.8 SCREW MX ITN FNC ROSETTA UNI59, X 9 - R0P WASHER. X 9 - R0, UNI TLO590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 TUYAU R.V. SORTIE BLOC SEPARATEUR SCREW UNI59 M0X0-8.8-DRILLED HEAD VIS UNI59 M0X TETE PERCEE 8 OR GASKET I.D. X JOINT TOROIDAL D.I. X V.R. SEPARATOR BLOCK, ASSY ENS. BLOC SEPARATEUR POUR R.V. CAPSCREW M8X WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X AVEC BRIDE 8 GROUBD CABLE CABLE DE TERRE GROUND CABLE CABLE DE TERRE VIS MX ITN0 8.8 RONDELLE UNI59, X 9 - R0P VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x 0 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 0