TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R"

Transcript

1 TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R IT ISTRUZIONI PER L USO RISCALDAMENTO ELETTRICO AD ARIA CALDA TRT-BA-TDS20R-30R-50R-TC-001-IT

2

3 Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Trasporto e stoccaggio... 3 Comando... 4 Errori e disturbi... 4 Manutenzione e riparazione... 4 Dati tecnici... 5 Smaltimento... 9 Dichiarazione di conformità... 9 Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso Simboli Pericolo causato da corrente elettrica! Indica i pericoli causati dalla corrente elettrica, che possono ferire o addirittura portare alla morte. Indicazioni legali Presente pubblicazione sostituisce tutte le versioni precedenti. È vietato riprodurre o elaborare, duplicare o distribuire, utilizzando dei sistemi elettronici, qualsiasi parte della presente pubblicazione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta della Trotec. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i diritti riservati. I nomi commerciali vengono utilizzati senza garanzia del libero utilizzo e sostanzialmente seguendo la grafia del produttore. Tutti i nomi commerciali sono registrati. Ci si riserva la modifica delle costruzioni nell'interesse di un costante miglioramento del prodotto, oltre alla modifica delle forme e dei colori. La fornitura può variare dai prodotti raffigurati. Il presente documento è stato elaborato con la dovuta cura. Trotec non è da ritenersi responsabile per eventuali errori od omissioni. Trotec Pericolo! Indica i pericoli che possono danneggiare le persone. Attenzione! Indica i pericoli che possono danneggiare i materiali. TDS 20 R L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito: TDS 30 R L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito: TDS 50 R L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito: IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R 1

4 Sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e tenerle sempre a portata di mano! Pericolo! L'utilizzo non conforme alla destinazione del riscaldamento può causare gravi ferite da bruciatura, rischio di incendio o scosse elettriche. Assicurarsi che la distanza minima dai tessuti infiammabili sia almeno di 50 cm. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti nei quali vengono conservati benzina, solventi, vernici o altri vapori facilmente infiammabili. Non utilizzare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di tende. Non fare avvicinare i bambini e gli animali. Utilizzare l'apparecchio solo sotto sorveglianza. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di corrente, solamente se la tensione e la frequenza corrispondono ai valori riportati sul contrassegno di fabbrica. Utilizzare esclusivamente le prolunghe, che sono dotate della relativa sezione trasversale per questa potenza. Le prolunghe devono essere sempre srotolate completamente. Staccare l'apparecchio dalla rete di corrente, se non lo si utilizza. Osservare le condizioni di stoccaggio e di funzionamento (vedi capitolo Dati tecnici). Prima di iniziare dei lavori di manutenzione o di riparazione, estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa. Non coprire mai l'apparecchio, perché potrebbe surriscaldarsi. Sussiste pericolo di incendio! Uso conforme alla destinazione Utilizzare gli apparecchi TDS 20 R / 30 R / 50 R esclusivamente per riscaldare gli ambienti chiusi come i magazzini, i negozi, gli appartamenti e per riscaldare i locali dei cantieri e i container, rispettando i dati tecnici. Pericoli residui Pericolo causato da tensione elettrica! I lavori presso elementi costruttivi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate autorizzate! Pericolo causato da tensione elettrica! Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio, rimuovere la spina di rete dalla presa! Pericolo! Questo apparecchio non è un giocattolo e non deve essere maneggiato da bambini. Pericolo! Sussiste pericolo di ustione e pericolo causato da scossa elettrica, in caso di un utilizzo non corretto. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con la sua destinazione! Pericolo! Non lasciare in giro distrattamente il materiale di imballaggio. Potrebbe diventare un gioco pericoloso per bambini. Pericolo! Da questo apparecchio posso scaturire pericoli, se viene utilizzato in modo non corretto o non conforme alla sua destinazione da persone senza formazione! Tenere conto delle qualifiche del personale! Attenzione! Il riscaldamento non deve essere coperto per evitare un surriscaldamento e il pericolo di incendio! Comportamento in caso di emergenza 1. In caso di emergenza, staccare l'apparecchio dalla corrente. 2. Non allacciare nuovamente alla rete un apparecchio difettoso. Uso non conforme alla destinazione Non posizionare gli apparecchi TDS 20 R / 30 R / 50 R su un fondo bagnato o inondato. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Non appoggiare alcun oggetto ad asciugare sull'apparecchio. Non utilizzare questo riscaldamento nelle immediate vicinanze di lavandini, vasche da bagno, docce o piscine. Un utilizzo dell'apparecchio che esula dall'utilizzo conforme alla sua destinazione descritto, viene considerato non conforme. Qualifiche del personale Il personale addetto all'utilizzo di questo apparecchio deve: essere conscio dei pericoli che possono venirsi a creare durante il lavoro con apparecchi elettrici in ambienti umidi. aver letto e capito le istruzioni per l'uso, in particolare il capitolo sulla sicurezza. 2 Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R IT

5 Informazioni relative all'apparecchio Descrizione dell'apparecchio I riscaldamenti elettrici ad aria calda servono a produrre e a distribuire l'aria calda, per esempio in ambienti interni. L'apparecchio produce calore tramite una spirale di riscaldamento. L'aria intorno alla spirale di riscaldamento viene riscaldata. L'aria riscaldata viene immessa nell'ambiente tramite un ventilatore. L'apparecchio dispone di un termostato integrato e produce così una corrente d'aria calda continua. È anche possibile far funzionare il ventilatore senza funzione di riscaldamento. Rappresentazione dell'apparecchio TDS 20 R Trasporto e stoccaggio Rimuovere tutti i materiali di imballaggio che servono a proteggere l'apparecchio durante il trasporto. Se il riscaldamento mostra dei segni di danneggiamento, rivolgersi all'esercente competente, presso il quale si ha acquistato l'apparecchio. Immagazzinaggio Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, pulirlo a fondo prima di riporlo. Immagazzinarlo in un luogo asciutto e proteggerlo dalla polvere. Prima di rimettere in funzione l'apparecchio, controllare le condizioni del cavo di corrente. In caso di dubbi in merito alle sue condizioni perfette, chiamare il servizio di assistenza. 1 TDS 30 R TDS 50 R 1 2 N. Elemento di comando 1 Interruttore di preselezione ventilatore e livelli di riscaldamento 2 Interruttore rotante termostato IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R 3

6 Comando Attenzione! Leggere e osservare gli avvertimenti e le indicazioni riportate nel capitolo Sicurezza. Attenersi a quanto indicato, per garantire il funzionamento sicuro di questo riscaldamento. Controllare se il cavo di rete è integro. Se il cavo di rete è stato danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona simile con la idonea qualifica. Assicurarsi che le caratteristiche elettriche della presa corrispondano ai valori indicati nelle istruzioni per l'uso o sul contrassegno di fabbrica. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e asciutta. Assicurarsi che in questo luogo di posizionamento l'apparecchio non possa entrare in contatto con l'umidità o con l'acqua. Accensione 1. Collegare il cavo di rete con la rete di corrente. 2. Ruotare l'interruttore nella posizione desiderata: Off Ventilazione Spegnimento 1. Far funzionare il ventilatore per 3 minuti prima di spegnere l'apparecchio. 2. Ruotare l'interruttore nella posizione OFF. 3. Staccare il cavo di rete dalla rete di corrente. Regolazione del termostato ambientale Funzionamento riscaldamento livello I Funzionamento riscaldamento livello II Protezione contro il surriscaldamento L'apparecchio dispone di un termostato di sicurezza che viene attivato quando l'apparecchio si surriscalda. L'apparecchio poi si spegne automaticamente. Se il termostato di sicurezza è attivato, lasciare raffreddare l'apparecchio e cercare poi la causa del surriscaldamento. Se il problema dovesse persistere, rivolgersi al servizio di assistenza. Errori e disturbi Disturbo Causa Rimedio L'apparecchio è acceso, il ventilatore è in funzione, ma non riscalda. Non si riesce ad accendere l'apparecchio. La corrente dell'aria è ridotta. La resistenza del Farla sostituire. riscaldamento è bruciata. Il termostato ambientale Farlo sostituire. è difettoso. Il motore è difettoso. Farlo sostituire. La tensione di rete è Estrarre la presa e interrotta. controllare il L'entrata dell'aria è ostruita. Il motore del ventilatore è difettoso. Manutenzione e riparazione collegamento alla rete. Pulire l'entrata dell'aria e rimuovere l'ostruzione. Farlo sostituire. In caso di attività di manutenzione e di riparazioni, che richiedono l'apertura dell'involucro, rivolgersi al servizio assistenza clienti della Trotec. Gli apparecchi aperti in modo indebito sono esclusi da qualsiasi prestazione di garanzia e comportano la decadenza dei diritti di garanzia. Lavori da eseguire prima dell'inizio della manutenzione Non toccare la spina di rete con mani umide o bagnate. Estrarre la spina di rete primi di iniziare qualsiasi lavoro! Pulitura dell'involucro Pulire l'apparecchio con un panno umido, morbido e senza pelucchi. Fare attenzione che non penetri umidità all'interno dell'involucro. Non utilizzare spray, solventi, detergenti a base di alcool o abrasivi, ma solo acqua pulita per inumidire il panno. Regolare la temperatura ambientale, impostando l'interruttore rotativo del termostato ambientale. Quando viene superato il valore impostato, il riscaldamento si spegne, mentre il ventilatore continua a funzionare. 4 Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R IT

7 Dati tecnici Parametri Valore Modello: TDS 20 R TDS 30 R TDS 50 R Potenza massima dell'aria: 411 m 3 /h 580 m 3 /h 844 m 3 /h Potenza termica: Livello I: 1500 W 2500 W 4500 W Livello II: 3000 W 5000 W 9000 W Tensione di attacco: 1~/N/PE 230 V / 50 Hz 3~/PE 400 V / 50 Hz 3~/PE 400 V / 50 Hz Collegamento alla rete: Spina Schuko CEE 7/7 Spina CEE a 5 poli 16A 6h Spina CEE a 5 poli 16A 6h Potenza nominale: 13 A 7,2 A 13 A Temperatura di esercizio: -20 C fino a +45 C -20 C fino a +45 C -20 C fino a +45 C Umidità dell'aria durante il funzionamento: al massimo 90 % u.r. al massimo 90 % u.r. al massimo 90 % u.r. Requisiti per lo stoccaggio: -25 C fino a +40 C con 20 % fino a 80 % u.r. -35 C fino a +40 C con 20 % fino a 80 % u.r. -35 C fino a +40 C con 20 % fino a 80 % u.r. Misure (Altezza x Larghezza x Profondità) 275 x 210 x 195 (mm) 330 x 275 x 225 (mm) 370 x 315 x 250 (mm) Peso: 3,2 kg 4,9 kg 6,5 kg Livello di pressione sonora: 53 db(a) 56 db(a) 56 db(a) Schema elettrico TDS 20R N. Definizione 3 thermostat 4 switch 5 heating 6 self-resseting thermostat 7 motor 6 5 TDS 30 R / TDS 50 R N. Definizione 8 self-resetting thermostat 9 thermostat sensor 10 relay 11 heating element 12 Motor 13 time-delay thermostat 14 switch IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R 5

8 Prospetto dei componenti ed elenco dei componenti TDS 20 R Avvertenza! I numeri di posizione dei componenti si differenzia dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni d'uso. N. Componente N. Componente N. Componente 1 Grill 7 Power cord 13 Control box 2 Heating element 8 Motor support 14 Sealing ring 3 Inner casing 9 Motor 15 Termostato 4 Handle 10 Fan 16 Thermostat cut-out 5 Outer casing 11 Knob 6 Power cord lock 12 Switch 6 Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R IT

9 TDS 30 R Avvertenza! I numeri di posizione dei componenti si differenzia dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni d'uso. N. Componente N. Componente N. Componente 1 Front grill 9 Back grill 17 Knob 2 Heating element 10 Industrial plug assembly 18 Sealing ring 3 Inner casing 11 Cord 19 Switch 4 Outer casing 12 Line pressing board seats 20 Plastic adjustment thermostat 5 Handle 13 Line pressing plate cover 21 Re-set thermostat 6 Fan 14 Relay Holder 22 Time delay thermostat 7 Motor 15 Relay 8 Motor bracket 16 Foundation IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R 7

10 TDS 50 R Avvertenza! I numeri di posizione dei componenti si differenzia dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni d'uso. N. Componente N. Componente N. Componente 1 Front grill 9 Back grill 17 Bottom studs 2 Heating element 10 Industrial plug assembly 18 Foundation 3 Inner casing 11 Cord 19 Knob 4 Outer casing 12 Line pressing board seats 20 Sealing ring 5 Handle 13 Line pressing plate cover 21 Switch 6 Fan 14 Relay Holder 22 Plastic adjustment thermostat 7 Motor 15 Capacitance 23 Re-set thermostat 8 Motor bracket 16 Relay 24 Time delay thermostat 8 Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R IT

11 Smaltimento Gli apparecchi elettronici non devono essere gettati tra i rifiuti domestici, ma all'interno dell'unione Europea devono essere smaltiti a regola d'arte come da direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici. Al termine del suo utilizzo, vi preghiamo di smaltire questo apparecchio in base alle disposizioni di legge vigenti. Dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva CE Bassa Tensione 2006/95/CE e della direttiva CE 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica. Con la presente dichiariamo che il riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R è stato sviluppato, costruito e prodotto in conformità con le direttive CE citate. Norme armonizzate applicate: EN :2012 EN :2009/A11:2012 EN 62233:2008 EN :2006/A1:2009 e A2:2011 EN :1997/A1:2001 e A2:2008 EN :2006/A1:2009 e A2:2009 EN :2013 Ulteriori norme applicate: EN 62321:2009 Il contrassegno si trova sul retro dell'apparecchio. Produttore: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefono: Fax: info@trotec.com Heinsberg, il Direttore: Detlef von der Lieck IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R 9

12

13 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com

BX09 ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DEI COSTI ENERGETICI TRT-BA-BX09-TC-001-IT

BX09 ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DEI COSTI ENERGETICI TRT-BA-BX09-TC-001-IT BX09 IT ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DEI COSTI ENERGETICI TRT-BA-BX09-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3

Dettagli

BE14 ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE14-TC-001-IT

BE14 ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE14-TC-001-IT BE14 IT ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE14-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici...

Dettagli

BE17 ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE17-TC-001-IT

BE17 ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE17-TC-001-IT BE17 IT ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE17-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici...

Dettagli

BN30 ISTRUZIONI PER L'USO TERMOSTATO CON PRESA TRT-BA-BN30-TC-001-IT

BN30 ISTRUZIONI PER L'USO TERMOSTATO CON PRESA TRT-BA-BN30-TC-001-IT BN30 IT ISTRUZIONI PER L'USO TERMOSTATO CON PRESA TRT-BA-BN30-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici...

Dettagli

TCH 20 E / TCH 22 E ISTRUZIONI PER L'USO TERMOCONVETTORE TRT-BA-TCH20E-TCH22E-TC-001-IT

TCH 20 E / TCH 22 E ISTRUZIONI PER L'USO TERMOCONVETTORE TRT-BA-TCH20E-TCH22E-TC-001-IT TCH 20 E / TCH 22 E IT ISTRUZIONI PER L'USO TERMOCONVETTORE TRT-BA-TCH20E-TCH22E-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio...

Dettagli

UV-TrackMaster ISTRUZIONI PER L USO RADIATORE MANUALE UV-A TRT-BA-UV-TRACKMASTER-TC-002-IT

UV-TrackMaster ISTRUZIONI PER L USO RADIATORE MANUALE UV-A TRT-BA-UV-TRACKMASTER-TC-002-IT UV-TrackMaster IT ISTRUZIONI PER L USO RADIATORE MANUALE UV-A TRT-BA-UV-TRACKMASTER-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Dati

Dettagli

BO21 ISTRUZIONI PER L USO VIDEOSCOPIO TRT-BA-BO21-TC-001-IT

BO21 ISTRUZIONI PER L USO VIDEOSCOPIO TRT-BA-BO21-TC-001-IT BO21 IT ISTRUZIONI PER L USO VIDEOSCOPIO TRT-BA-BO21-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Dati tecnici... 2 Sicurezza... 3 Trasporto

Dettagli

TIH 630 ISTRUZIONI PER L USO PANNELLO RADIANTE A INFRAROSSI TRT-BA-TIH630-TC-001-IT

TIH 630 ISTRUZIONI PER L USO PANNELLO RADIANTE A INFRAROSSI TRT-BA-TIH630-TC-001-IT TIH 630 IT ISTRUZIONI PER L USO PANNELLO RADIANTE A INFRAROSSI TRT-BA-TIH630-TC-001-IT SOMMARIO 01. Indicazioni di sicurezza............. 1 02. Aree di applicazione................ 2 03. Radiazione......................

Dettagli

BM31 MANUALE OPERATIVO INDICATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM31-TC-001-IT

BM31 MANUALE OPERATIVO INDICATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM31-TC-001-IT BM31 IT MANUALE OPERATIVO INDICATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM31-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 1 Dati tecnici... 2 Sicurezza...

Dettagli

STUFA AL CARBONIO CON TIMER 1200 Watt. mod. CH 1204T

STUFA AL CARBONIO CON TIMER 1200 Watt. mod. CH 1204T STUFA AL CARBONIO CON TIMER 1200 Watt mod. CH 1204T manuale d istruzioni European Standard Quality Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo

Dettagli

Piastra di cottura elettrica

Piastra di cottura elettrica Piastra di cottura elettrica 997-998 A C B Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 IT AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO. USANDO GLI APPARECCHI ELETTRICI È NECESSARIO PRENDERE LE OPPORTUNE

Dettagli

TTV 4500 / TTV 4500 HP

TTV 4500 / TTV 4500 HP TTV 4500 / TTV 4500 HP IT ISTRUZIONI PER L USO VENTILATORE ASSIALE TRT-BA-TTV4500-4500HP-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso...a - 1 Sicurezza...A - 2 Informazioni relative

Dettagli

STUFA AL QUARZO 1000 Watt SQ 124

STUFA AL QUARZO 1000 Watt SQ 124 STUFA AL QUARZO 1000 Watt SQ 14 manuale d istruzioni European Standard Quality Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di

Dettagli

STUFA ALOGENA 1800 Watt MANUALE D USO

STUFA ALOGENA 1800 Watt MANUALE D USO STUFA ALOGENA 1800 Watt Modello SA1806 MANUALE D USO European Standard Quality MANUALE D USO 1. CORPO DELL APPARECCHIO 2. BASE 3. VITI DI MONTAGGIO 4. DISPOSITIVO PROTEZIONE ANTI-RIBALTAMENTO 5. GUIDA

Dettagli

TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S

TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S IT ISTRUZIONI PER L'USO PANNELLO RADIANTE A INFRAROSSI TRT-BA-TIH500S-TIH700S-TIH1100S-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza...

Dettagli

Istruzioni per l uso SCALDINO SCALDINO TYPE M2701

Istruzioni per l uso SCALDINO SCALDINO TYPE M2701 Istruzioni per l uso SCALDINO SCALDINO TYPE M2701 GUIDA ILLUSTRATIVA [A] 6 5 4 3 2 1 [B] [C] [D] DATI TECNICI M2701 220-240 V 50/60 Hz 300-365 W I MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO DELLO SCALDINO Gentile

Dettagli

BP17 ISTRUZIONI PER L'USO PIROMETRO TRT-BA-BP17-TC-001-IT

BP17 ISTRUZIONI PER L'USO PIROMETRO TRT-BA-BP17-TC-001-IT BP17 IT ISTRUZIONI PER L'USO PIROMETRO TRT-BA-BP17-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici... 4 Trasporto

Dettagli

TERMOVENTILATORE TRENDY MANUALE DI ISTRUZIONI

TERMOVENTILATORE TRENDY MANUALE DI ISTRUZIONI TERMOVENTILATORE TRENDY MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L APPARECCHIO. Prima e durante l uso dell apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni

Dettagli

BM12 ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM12-TC-001-IT

BM12 ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM12-TC-001-IT BM12 IT ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM12-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 1 Dati tecnici... 2 Sicurezza...

Dettagli

ISTRUZIONI PER L'USO. delle presse per trasferibili. Secabo TC M

ISTRUZIONI PER L'USO. delle presse per trasferibili. Secabo TC M ISTRUZIONI PER L'USO delle presse per trasferibili Secabo TC M Complimenti per aver acquistato una pressa per trasferibili Secabo! Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l uso, allo scopo

Dettagli

istruzioni per l uso ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI IT pagina 1 Type G indd 1 24/05/

istruzioni per l uso ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI IT pagina 1 Type G indd 1 24/05/ istruzioni per l uso ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI IT pagina 1 Type G8002 1 00602.indd 1 24/05/11 14.2 [A] 5B 5 5A 4 3C 1 3 3B 3A 2 6 6A Type G8002 220-240 V 50/60 Hz 1400 W 00602.indd 1 24/05/11 14.2

Dettagli

TFV 900 ISTRUZIONI PER L USO VENTILATORE RADIALE TRT-BA-TFV900-TC-001-IT

TFV 900 ISTRUZIONI PER L USO VENTILATORE RADIALE TRT-BA-TFV900-TC-001-IT TFV 900 IT ISTRUZIONI PER L USO VENTILATORE RADIALE TRT-BA-TFV900-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Trasporto

Dettagli

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 1. .indd 1 9/8/09 3:52:1

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 1. .indd 1 9/8/09 3:52:1 Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 1.indd 1 9/8/09 3:52:1 [Z] 3 1 2 4 Type F2403 100-240 V ~ 50/60 Hz 20-25 W.indd 2 9/8/09 3:52:2 ISTRUZIONI PER L USO DELLA PIASTRA

Dettagli

TTV 1000 S / TTV 2500 S

TTV 1000 S / TTV 2500 S TTV 1000 S / TTV 2500 S IT ISTRUZIONI PER L USO VENTILATORE DI TRASPORTO TRT-BA-TTV1000S_2500S-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... D - 01 Sicurezza... D - 02 Informazioni

Dettagli

Riscaldatore elettrico da esterno Da soffitto. Instruzioni d utilizzo

Riscaldatore elettrico da esterno Da soffitto. Instruzioni d utilizzo Riscaldatore elettrico da esterno Da soffitto Modello: ZHQ2125 MI I 1800W 220 240V 50Hz Instruzioni d utilizzo ATTENZIONE: Questo riscaldatore non è munito di un dispositivo per la regolazione della temperature.

Dettagli

B 25 E ISTRUZIONI PER L'USO UMIDIFICATORE TRT-BA-B25E-TC-002-IT

B 25 E ISTRUZIONI PER L'USO UMIDIFICATORE TRT-BA-B25E-TC-002-IT B 25 E ISTRUZIONI PER L'USO UMIDIFICATORE TRT-BA-B25E-TC-002- Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Trasporto e stoccaggio...

Dettagli

Manuale d utilizzo Riscaldatore elettrico da esterno

Manuale d utilizzo Riscaldatore elettrico da esterno Manuale d utilizzo Riscaldatore elettrico da esterno ZHQ1821H-MI Disimballare il riscaldatore alogeno accertandosi che tutti gli articoli siano presenti, che non ci siano elementi rimasti all interno della

Dettagli

HAIR DRYER IONIC HD 6080 ITALIANO

HAIR DRYER IONIC HD 6080 ITALIANO HAIR DRYER IONIC HD 6080 ITALIANO A B C D E F 3 SICUREZZA Notare le istruzioni che seguono quando si usa l'apparecchio: 7 L'apparecchio è destinato solo ad un uso domestico. 7 Non usare mai l'apparecchio

Dettagli

TERMOVENTILATORE CERAMICO da BAGNO IP21

TERMOVENTILATORE CERAMICO da BAGNO IP21 TERMOVENTILATORE CERAMICO da BAGNO IP21 IT ISTRUZIONI PER L USO Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l apparecchio oppure fare manutenzione. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza;

Dettagli

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina. Type H indd 1 03/04/

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina. Type H indd 1 03/04/ Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 1 Type H6501 1 00886.indd 1 03/04/12 19.2 [Z] 3 2 4 5 140 C 230 C 6 1 00886.indd 1 03/04/12 19.2 Manuale di Istruzioni per l uso della

Dettagli

PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro

Dettagli

BG20 ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO TRT-BA-BG20-TC-001-IT

BG20 ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO TRT-BA-BG20-TC-001-IT BG20 IT ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO TRT-BA-BG20-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 01 Informazioni relative all'apparecchio... 02 Dati tecnici...

Dettagli

Via Boscalto 40-31023 Resana (TV) - Italy - +39 0423 7174 www.antrax.it SERIE T. 230 Volt 50 Hz - Potenza 100 Watt - 1000 Watt IPX4

Via Boscalto 40-31023 Resana (TV) - Italy - +39 0423 7174 www.antrax.it SERIE T. 230 Volt 50 Hz - Potenza 100 Watt - 1000 Watt IPX4 Via Boscalto 40-0 Resana (TV) - Italy - +9 04 774 www.antrax.it SERIE T 0 Volt 50 Hz - Potenza 00 Watt - 000 Watt IPX4 SERIE T Elettrico Serie T è un radiatore elettrico per il riscaldamento domestico

Dettagli

IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D IDE 60 D / IDE 70 D

IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D IDE 60 D / IDE 70 D IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D IDE 60 D / IDE 70 D IT ISTRUZIONI PER L USO GENERATORE D ARIA CALDA A GASOLIO TRT-BA-IDE20D-30D-50D-60D-70D-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso...

Dettagli

PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le

PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le MANUALE USO E MANUTENZIONE c.i v r e f m o Coltello a caldo taglia polistirolo Art. 0441 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima

Dettagli

STABILIZZATORE DI TENSIONE TECH4TOMORROW

STABILIZZATORE DI TENSIONE TECH4TOMORROW STABILIZZATORE DI TENSIONE TECH4TOMORROW Grazie per aver acquistato lo stabilizzatore T4T multipresa, un regolatore automatico di tensione portatile. Vi garantiamo che il prodotto da voi acquistato è di

Dettagli

Manuale d istruzioni Riscaldatore elettrico da esterno

Manuale d istruzioni Riscaldatore elettrico da esterno Manuale d istruzioni Riscaldatore elettrico da esterno Modello: ZHQ0888 HD 65 Disimballare il riscaldatore alogeno accertandosi che tutti gli articoli siano presenti, che non ci siano elementi rimasti

Dettagli

CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER

CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 ITALIANO A B C D E F G H I 1 2 3 3 ITALIANO 21-24 4 SICUREZZA Leggere questo manuale di istruzioni completamente prima di usare questo apparecchio!

Dettagli

Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 automatic

Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 automatic TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 1 di 5 Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 Emissione: Approvazione: Ufficio Tecnico Direttore Generale TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 2 di 5 INDICE Numero Titolo Pagina 1 Avvertenze

Dettagli

TAC 750 E ISTRUZIONI PER L USO DEPURATORE D ARIA TRT-BA-TAC750E-TC-002-IT

TAC 750 E ISTRUZIONI PER L USO DEPURATORE D ARIA TRT-BA-TAC750E-TC-002-IT TAC 750 E IT ISTRUZIONI PER L USO DEPURATORE D ARIA TRT-BA-TAC750E-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Sicurezza... 3 Trasporto

Dettagli

AW 10 S ISTRUZIONI PER L'USO UMIDIFICATORE PURIFICATORE D'ARIA TRT-BA-AW10S-TC-003-IT

AW 10 S ISTRUZIONI PER L'USO UMIDIFICATORE PURIFICATORE D'ARIA TRT-BA-AW10S-TC-003-IT AW 10 S IT ISTRUZIONI PER L'USO UMIDIFICATORE PURIFICATORE D'ARIA TRT-BA-AW10S-TC-003-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio...

Dettagli

BILANCIA ELETTRONICA. Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA TYPE I6001. www. imetec.com

BILANCIA ELETTRONICA. Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA TYPE I6001. www. imetec.com Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

Dettagli

Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore

Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore Articolo 7424 959 Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi

Dettagli

STUFA ALOGENA ISTRUZIONI PER L USO

STUFA ALOGENA ISTRUZIONI PER L USO IT STUFA ALOGENA ISTRUZIONI PER L USO Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l apparecchio oppure fare manutenzione. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza

Dettagli

FERRO ARRICCIACAPELLI

FERRO ARRICCIACAPELLI istruzioni per l uso FERRO ARRICCIACAPELLI FERRO ARRICCIACAPELLI IT pagina 1 00133_h.indd 1 4-02-2010 13:38:0 [Z] Type E9301 220-240 V ~ 50/60 Hz 00133_h.indd 1 4-02-2010 13:38:0 FERRO ARRICCIACAPELLI

Dettagli

PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le

PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le MANUALE USO E MANUTENZIONE Saldatore stilo Art. 0027 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa

Dettagli

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ITALIANO

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ITALIANO CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ITALIANO A B C D E F 1 2 3 SICUREZZA Leggere questo manuale di istruzioni completamente prima di usare questo apparecchio! Seguire tutte le istruzioni di sicurezza per

Dettagli

SPAZZOLA ASCIUGACAPELLI

SPAZZOLA ASCIUGACAPELLI Istruzioni per l uso SPAZZOLA ASCIUGACAPELLI SPAZZOLA ASCIUGACAPELLI IT Pagina 1 Type G5901 00498.indd 1 09/02/11 22.1 5 6 Type G5901 220-240 V 50/60 Hz 400 W 00498.indd 1 09/02/11 22.1 Manuale di istruzioni

Dettagli

STUFE A CONVEZIONE NATURALE. Manuale d uso TCN 50 / TCN 115

STUFE A CONVEZIONE NATURALE. Manuale d uso TCN 50 / TCN 115 STUFE A CONVEZIONE NATURALE Manuale d uso TCN 50 / TCN 115 Sommario 1 Garanzia... 1 2 Contenuto della confezione... 2 3 Prima installazione... 2 3.1 Operazioni preliminari... 2 3.2 Parti dello strumento...

Dettagli

Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manuale utente

Hairdryer.  Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manuale utente Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 IT Manuale utente Italiano Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

Dettagli

DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA. Cod

DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA. Cod DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA Cod. 559590252 DM-916 STAZIONE DI SALDATURA DIGIMASTER 1. DESCRIZIONE La stazione di e saldatura è multifunzione ad alte performance per la lavorazione di schede elettroniche.

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO SPILLATORI A SECCO A N T A

ISTRUZIONI PER L USO SPILLATORI A SECCO A N T A ISTRUZIONI PER L USO SPILLATORI A SECCO A N T A 1 ANTA DATI TECNICI Alimentazione: 230V/50Hz Modello Numero vie di spillatura Potenza installata [W] Capacità di spillatura [lt/ora] Peso [kg] Dimensioni

Dettagli

Istruzioni per l uso ARRICCIACAPELLI

Istruzioni per l uso ARRICCIACAPELLI Istruzioni per l uso ARRICCIACAPELLI [Z] 4 3 1 2 5 6 7 8 Type C8709 220-240 V 50/60 Hz I [A] [B] [C] II ARRICCIACAPELLI ISTRUZIONI PER L USO Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l acquisto del presente

Dettagli

Manuale APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE PORTATILE SERIE 89610(230V 11W) (24V 11W) (48V 11W) (230V 36W) 98882(24V 18W) (48V 18W)

Manuale APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE PORTATILE SERIE 89610(230V 11W) (24V 11W) (48V 11W) (230V 36W) 98882(24V 18W) (48V 18W) Manuale APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE PORTATILE SERIE 89610(230V 11W) 889612(24V 11W) 89614 (48V 11W) 98880 (230V 36W) 98882(24V 18W) 98884 (48V 18W) 98830(24V 36W) 98832(24V 36W) 98834(48V 36W) Company:

Dettagli

COFFEE MILL CM 3260 ITALIANO

COFFEE MILL CM 3260 ITALIANO COFFEE MILL CM 3260 ITALIANO A B C D E 3 SICUREZZA E INSTALLAZIONE Leggere questo manuale di istruzioni completamente prima di usare questo apparecchio! Seguire tutte le istruzioni di sicurezza per evitare

Dettagli

Manuale d istruzioni ZHQ2028. Riscaldatore elettrico da esterno

Manuale d istruzioni ZHQ2028. Riscaldatore elettrico da esterno Manuale d istruzioni Riscaldatore elettrico da esterno ZHQ2028 Spacchettare il Riscaldatore Elettrico da Esterno assicurandosi che tutti gli elementi sono presenti, che non rimanga niente nella scatola

Dettagli

istruzioni per l uso MODELLATORE AD ARIA MODELLATORE AD ARIA IT pagina Type E6506

istruzioni per l uso MODELLATORE AD ARIA MODELLATORE AD ARIA IT pagina Type E6506 istruzioni per l uso MODELLATORE AD ARIA MODELLATORE AD ARIA IT pagina 1 Type E6506 GUIDA ILLUSTRATIVA 6 5 8 7 9 DATI TECNICI TYPE E6506 220-240 V 50/60Hz 840-1000 W I Manuale di Istruzioni per l uso del

Dettagli

TCH 2000 E ISTRUZIONI PER L'USO TERMOCONVETTORE DESIGN CON PANNELLO IN VETRO TRT-BA-TCH2000E-TC-001-IT

TCH 2000 E ISTRUZIONI PER L'USO TERMOCONVETTORE DESIGN CON PANNELLO IN VETRO TRT-BA-TCH2000E-TC-001-IT TCH 2000 E IT ISTRUZIONI PER L'USO TERMOCONVETTORE DESIGN CON PANNELLO IN VETRO TRT-BA-TCH2000E-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative

Dettagli

DPM TL006 Asciugacapelli MANUALE D'USO

DPM TL006 Asciugacapelli MANUALE D'USO DPM TL006 Asciugacapelli MANUALE D'USO Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare il phon per la prima volta. Conservare le istruzioni di sicurezza per vostro riferimento futuro 2 Ci

Dettagli

Scaricatore di sovratensioni

Scaricatore di sovratensioni Istruzioni per l uso Versione settembre 2010 Scaricatore di sovratensioni FR 104S, Svizzera Lo scaricatore di sovratensioni protegge gli apparecchi elettrici da fulminazione indiretta o da sovratensioni

Dettagli

VL118USB SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE

VL118USB SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a

Dettagli

Staightener. Register your product and get support at HP8309/00 HP8310/00. Manuale utente

Staightener. Register your product and get support at  HP8309/00 HP8310/00. Manuale utente Register your product and get support at www.philips.com/welcome Staightener HP8309/00 HP8310/00 IT Manuale utente d e c b a Italiano Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il

Dettagli

MASSAGGIATORE PLANTARE SHIATSU

MASSAGGIATORE PLANTARE SHIATSU 2 MASSAGGIATORE PLANTARE SHIATSU I MANUALE D ISTRUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il massaggiatore piedi INNOFIT. Un prodotto ideato per il benessere e la bellezza delle vostre gambe e dei vostri

Dettagli

MILK FROTHER MF 5260 ITALIANO

MILK FROTHER MF 5260 ITALIANO MILK FROTHER MF 5260 ITALIANO IT A B C D E F G H 3 SICUREZZA E INSTALLAZIONE Leggere questo manuale di istruzioni completamente prima di usare questo apparecchio! Seguire tutte le istruzioni di sicurezza

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Montaggio dell'apparecchio. Regolatore del numero di giri. Modulo regolatore del numero di giri N.

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Montaggio dell'apparecchio. Regolatore del numero di giri. Modulo regolatore del numero di giri N. Modulo regolatore del numero di giri N. ordine : 0314 00 Modulo regolatore del numero di giri N. ordine : 0314 30 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi

Dettagli

HAIR DRYER CERAMIC HD 6760

HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Sicurezza Per la messa in funzione dell apparecchio attenersi alle indicazioni seguenti: 7 Questo apparecchio è stato ideato esclusivamente per uso domestico.

Dettagli

Caricabatterie per accumulatore 26 V ioni Li

Caricabatterie per accumulatore 26 V ioni Li Istruzioni d'uso P1893E/IT 02/07 IT Caricabatterie per accumulatore 26 V ioni Li Nº d'ordine 935391 Da conservare per un uso futuro! Ulteriori informazioni sui nostri prodotti si trovano in Internet, http://www.cooperpowertools.com

Dettagli

IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 IDE 60 / IDE 80

IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 IDE 60 / IDE 80 IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 IDE 60 / IDE 80 IT ISTRUZIONI PER L USO GENERATORE D ARIA CALDA DIESEL TRT-BA-IDE20-30-50-60-80-TC-001-IT Sommario Indicazioni per l'utilizzo del manuale... 1 Dotazione... 1 Indicazioni

Dettagli

B 400. Istruzioni per l'uso Umidificatore d'aria B 400

B 400. Istruzioni per l'uso Umidificatore d'aria B 400 B 4 IT Istruzioni per l'uso Umidificatore d'aria B 4 TRT-BA-B4-TC--IT TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-555 Heinsberg Tel.: +49 45 96-4 Fax: +49 45 96- www.trotec.com E-Mail: info@trotec.com Sommario

Dettagli

ISTRUZIONI D'USO. Leister MISTRAL Soffiante d'aria calda

ISTRUZIONI D'USO. Leister MISTRAL Soffiante d'aria calda I ISTRUZIONI D'USO Leister MISTRAL Soffiante d'aria calda Queste istruzioni d'uso devono essere lette attentamente prima della messa in funzione dell'apparecchio e devono essere custodite per ulteriori

Dettagli

TERMOCONVETTORE TURBO. mod.tmv2101 mod.tmv2102p (CON TIMER) manuale d istruzioni

TERMOCONVETTORE TURBO. mod.tmv2101 mod.tmv2102p (CON TIMER) manuale d istruzioni TERMOCONVETTORE TURBO mod.tmv2101 mod.tmv2102p (CON TIMER) manuale d istruzioni EUROPEAN STANDARD QUALITY L uso di apparecchi elettrici comporta il rispetto di alcune regole fondamentali per prevenire

Dettagli

Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B

Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO Modello KJR-12B Vi ringraziamo per aver acquistato un condizionatore MIDEA. Vi suggeriamo, prima di utilizzarlo, di leggere attentamente il presente

Dettagli

TTK 75 S ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK75S-TC-001-IT

TTK 75 S ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK75S-TC-001-IT TTK 75 S IT ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK75S-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruz. per l'uso... 01 Informazioni relative all'apparecchio... 02 Sicurezza... 04 Transporto...

Dettagli

FERRO ARRICCIACAPELLI

FERRO ARRICCIACAPELLI Istruzioni per l uso FERRO ARRICCIACAPELLI FERRO ARRICCIACAPELLI IT pagina 1 Type 87403 t. 11225 GUIDA ILLUSTRATIVA XST31720 [Z] 8 DATI TECNICI TYPE 87403 100-240 V 50/60 Hz 13-17 W V ITALIANO IT MANUALE

Dettagli

BT40 ISTRUZIONI PER L'USO TERMOMETRO DA BARBECUE TRT-BA-BT40-TC-002-IT

BT40 ISTRUZIONI PER L'USO TERMOMETRO DA BARBECUE TRT-BA-BT40-TC-002-IT BT40 IT ISTRUZIONI PER L'USO TERMOMETRO DA BARBECUE TRT-BA-BT40-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici...

Dettagli

TTK 70 S ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK70S-TC-001-IT

TTK 70 S ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK70S-TC-001-IT TTK 70 S IT ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK70S-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruz. per l'uso... 01 Informazioni relative all'apparecchio... 02 Sicurezza... 04 Transport...

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Modulo dimmer per lampade a incandescenza. N. ordine : Istruzioni per l uso

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Modulo dimmer per lampade a incandescenza. N. ordine : Istruzioni per l uso Modulo dimmer per lampade a incandescenza N. ordine : 1184 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente

Dettagli

CE-5700A Manuale d uso

CE-5700A Manuale d uso CE-5700A Manuale d uso 0 Indice Pag 2 Introduzione Pag 2 Avvertenze Pag 3 Descrizione Pag 4 Istruzioni per l uso Pag 4 Specifiche Pag 5 Processi di pulizia Pag 6 Cura e manutenzione Pag 6 Smaltimento dei

Dettagli

Istruzioni per l uso. Asciugacapelli IT pagina. Type F indd 1 10/03/

Istruzioni per l uso. Asciugacapelli IT pagina. Type F indd 1 10/03/ Istruzioni per l uso Asciugacapelli Asciugacapelli IT pagina 1 Type F3702 1 00861.indd 1 10/03/12 10.3 1 [A] 2 7A 7B 7 6-6A 1 5 5B 5A 3 3C 3B 3A 2 4 4B 4A Type F3702 220-240 V 50/60 HZ 1680-2000 W 00861.indd

Dettagli

Attacco acqua a seconda del modello

Attacco acqua a seconda del modello Avvertenze di sicurezza Dotazione di fornitura a seconda del modello Il peso della lavatrice è elevato fare attenzione durante il sollevamento. Attenzione: i tubi flessibili di carico gelati possono rompersi/scoppiare.

Dettagli

TTK 31 E ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK31E-TC-002-IT

TTK 31 E ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK31E-TC-002-IT TTK 31 E IT ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK31E-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 01 Informazioni relative all'apparecchio... 02 Sicurezza... 04 Trasporto...

Dettagli

Thermo Plate. Per i Microscopi Stereo NIKON. Manuale d istruzione

Thermo Plate. Per i Microscopi Stereo NIKON. Manuale d istruzione Thermo Plate Per i Microscopi Stereo NIKON Manuale d istruzione IMPORTANTE: LEGGETE L INTERO MANUALE D ISTRUZIONE PRIMA DI USARE LA VOSTRA NUOVA PIASTRA TERMICA Tipo: MATS-USMZSL Tipo: MATS-USMZSS Tipo:

Dettagli

Sauna Control 9-18kW ISTRUZIONI. Regolatore Stufe per Sauna da 9 a 18kW

Sauna Control 9-18kW ISTRUZIONI. Regolatore Stufe per Sauna da 9 a 18kW Sauna Control 9-18kW ISTRUZIONI Regolatore Stufe per Sauna da 9 a 18kW IMPORTANTE Leggere il manuale prima dell'installazione e della messa in funzione e conservarlo per ogni futura necessità. La stufa

Dettagli

Temperaturregler TRD. Istruzioni per l'uso Termoregolatore TDR con visualizzatore digitale

Temperaturregler TRD. Istruzioni per l'uso Termoregolatore TDR con visualizzatore digitale Temperaturregler TRD IT Istruzioni per l'uso Termoregolatore TDR con visualizzatore digitale Istruzioni per l'uso... 28-35 IT 2 1 3 2 1 2 1 2 3 3 Vista d'insieme/corredo di fornitura Vista d'insieme/corredo

Dettagli

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE

Dettagli

S T A R 4 REGOLATORE DI POTENZA

S T A R 4 REGOLATORE DI POTENZA S T A R 4 REGOLATORE DI POTENZA Riscaldatori elettrici a raggi infrarossi Istruzioni di utilizzo REGOLATORE DI POTENZA MOD. STAR 4 Vi ringraziamo per aver acquistato il REGOLATORE DI POTENZA STAR 4. Il

Dettagli

TTK 100 E ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK100E-TC-001-IT

TTK 100 E ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK100E-TC-001-IT TTK 100 E IT ISTRUZIONI PER L USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK100E-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 01 Informazioni relative all'apparecchio... 02 Sicurezza... 04 Trasporto...

Dettagli

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000634.indd 1 13/07/11 13.54 Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA

Dettagli

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina _def.indd :34:2

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina _def.indd :34:2 Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 1 00235_def.indd 1 25-03-2010 16:34:2 Type E8101 220-240 V ~ 50/60 Hz 55 W 00235_def.indd 1 25-03-2010 16:34:2 ISTRUZIONI PER L USO

Dettagli

Sicurezza dell'utente

Sicurezza dell'utente Sicurezza dell'utente La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L osservanza delle avvertenze riportate di seguito

Dettagli

Sicurezza utente. Sicurezza in campo elettrico. Stampante laser Phaser 4500

Sicurezza utente. Sicurezza in campo elettrico. Stampante laser Phaser 4500 Sicurezza utente La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce

Dettagli

BP-Y01 SENSORE VIBRAZIONE SENSORE ANTI INTRUSIONE

BP-Y01 SENSORE VIBRAZIONE SENSORE ANTI INTRUSIONE SENSORE VIBRAZIONE SENSORE ANTI INTRUSIONE Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni.. pag. 5 Dichiarazione Conformità... pag. 6 Pagina

Dettagli

Caricatore del robot tosaebra da 28V

Caricatore del robot tosaebra da 28V WA3744 1 2 a b A B C 1. Adattatore di alimentazione 2. Connettore Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna. Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori

Dettagli

COR-IND 1000 F COR-IND 1000/18 COR-IND 1000/24 COR-IND 1500 F COR-IND 1500/24 COR-IND 1500/36

COR-IND 1000 F COR-IND 1000/18 COR-IND 1000/24 COR-IND 1500 F COR-IND 1500/24 COR-IND 1500/36 CORTIS DE IRE IDUSTRIES IDUSTRI IR CURTIS RIDEUX D'IR IDUSTRIE BRRIERE D'RI IDUSTRII CORTIS DE R IDUSTRIIS IDUSTRIEE TOR-UFTSCHEIER IDUSTRIËE UCHTGORDIJE PRZEMYSOWE KURTYY POWIETRZE IPRI ÉGFÜGGÖYÖK BΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ

Dettagli

Regolatore di temperatura Termostato di sicurezza a riarmo manuale

Regolatore di temperatura Termostato di sicurezza a riarmo manuale Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Regolatore di temperatura Termostato di sicurezza a riarmo manuale Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle

Dettagli

serie MCM Manuale per la sicurezza

serie MCM Manuale per la sicurezza serie MCM Manuale per la sicurezza R5905189IT/01 07/04/2014 Barco nv Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Phone: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Supporto: www.barco.com/esupport Visitate il web: www.barco.com

Dettagli

TERMOVENTILATORE CERAMICO

TERMOVENTILATORE CERAMICO IT TERMOVENTILATORE CERAMICO ISTRUZIONI PER L USO Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l apparecchio oppure fare manutenzione. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata

Dettagli

PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE SIMBOLI

PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE SIMBOLI INDICE 1 SIMBOLI... 2 AVVERTENZE GENERALI... 2 AVVERTENZE D USO... 4 INSTALLAZIONE... 5 FUNZIONAMENTO... 6 MANUTENZIONE E PULIZIA... 7 CARATTERISTICHE TECNICHE... 8 PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE

Dettagli

ABB i-bus KNX Posizionatore elettrotermico per valvole, 24 V TSA/K 24.2, 2CDG R0011

ABB i-bus KNX Posizionatore elettrotermico per valvole, 24 V TSA/K 24.2, 2CDG R0011 Dati tecnici 2CDC508159D0901 ABB i-bus KNX Descrizione del prodotto Il posizionatore elettrotermico per valvole viene utilizzato per aprire e chiudere le valvole degli impianti di riscaldamento, di raffreddamento

Dettagli

AW 20 S ISTRUZIONI PER L'USO UMIDIFICATORE PURIFICATORE D'ARIA TRT-BA-AW20S-TC-004-IT

AW 20 S ISTRUZIONI PER L'USO UMIDIFICATORE PURIFICATORE D'ARIA TRT-BA-AW20S-TC-004-IT AW 0 S ISTRUZIONI PER L'USO UMIDIFICATORE PURIFICATORE D'ARIA TRT-BA-AW0S-TC-004- Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... Informazioni relative all'apparecchio... Trasporto

Dettagli