Indice. Prodotti/Products Tavoli Giano pag 15 Nest pag 21 Verve pag 27 Young pag 33. Progetti/Projects

Transcript

1

2 Indice Prodotti/Products Tavoli Giano pag 15 Nest pag 21 Verve pag 27 Young pag 33 Sistemi Land 3 pag 39 Progetti/Projects Corporate Axa Assicurazioni pag 94 La Stampa pag 98 Eucentre pag 102 Mastercontrol pag 106 Provincia di Varese pag 108 Soceca pag 112 V. Ships pag 114 Sedute e louge Brick pag 51 Divisori e pareti Bablò pag 57 Connect pag 63 Snake pag 69 Space pag 75 Store pag 81 Daylight pag 85 Retail Mediolanum store pag 118 Tre Italia pag 120 Blu Lagoon pag 122 Piquadro pag 122 Lavazza pag 123 Princess Tam Tam pag 123 Snai pag 124 Tim pag 124 Poste shop pag 125 Piaggio pag Contenitori Land pag 89 Progetti/Projects Su misura Archivio Notarile pag 132 Circolo Nautico pag 134 Retail Harmont & Blaine pag 138 Yamamay pag 140 Carpisa pag 142 2note pag 144 Gioelleria Cik pag 146

3 Dopo quasi settant anni di attività e aver visto e vissuto le diverse fasi della storia italiana, anche dal punto di vista economico-sociale, non si può negare che oggi siamo a un punto di svolta, l inizio di una nuova epoca: l incertezza prevale, nessuno sa dove ci condurrà né dove ci ritroveremo Tuttavia, come un vecchio saggio che ne ha viste tante, non ci siamo lasciati intimorire, né intristire da questo lungo periodo di contrazione e insicurezza, anzi, il mistero ci intriga e le nuove reagire attivamente, innovando e investendo più di prima. Nel 2012 ci siamo ingranditi, rispondendo coraggiosamente alla domanda di cambiamento con nuova voglia di fare. la nostra specializzazione negli arredi realizzati su misura e di After almost seventy years activity and having experienced different social and economic Italian scenarios, there is no doubt that today we are going through a new era. The uncertainty prevails: nobody knows where it will lead us or However, as an old wise man who has seen many things, we did not frighten or got down by this long period of contraction and insecurity, on the contrary, the mystery intrigues us and new challenges excite us. For this reason, we have decided to let ourselves be seduced by the charm of the unknown, by taking up the challenge and responding actively, innovating and investing more than before. In 2012, we expanded ourselves, as a courageous response to the demand for change with desire of doing new things. specialization in custom-made furnishings and to break away 2 Oltre allo sviluppo di nuovi business, quello che ci motiva è la della nostra famiglia, e non solo, che hanno portato avanti l azienda. La presenza attuale di Sacea sul mercato non si spiegherebbe senza la storia, anzi le storie, di tutte le persone che ne hanno fatto parte e che hanno lasciato il loro segno. In questo momento, al Gruppo, si sta affacciando la terza generazione ed è la sinergia tra esperienze e nuove idee che crea il nostro più importante valore aggiunto. La storia continua il suo corso di intuizioni e successi, unioni da superare. As well as the development of new business, what really motivates us is the change-over between the generations of our family, and not only, of all those who have made our company what it is today. The present market positioning of Sacea would not have been possible without its past experience, or rather the experience of all those people who have worked with us and who have left traces of their presence. Now, the third generation is coming on board and the mingling of different experiences this creates is an enormous added value that combines with a course of events packed with intuitive ideas and success stories, of alliances and contrapositions, of 3 Gli ingredienti di questa nuova avventura sono: una grinta notevole, mescolata all esperienza e il know-how acquisiti negli anni, e una forte dose d ironia. Non dimenticatevi di sorridere! In questo nuovo catalogo ci siamo quindi divertiti a giocare con i nostri prodotti, fotografandone situazioni e utilizzi camerino, un tavolo per riunioni formali diventa la location per un elegante pranzo d epoca e così via Vi invitiamo a sfogliarlo e scoprirlo, un po alla volta, con occhio critico e un pizzico di humor. The ingredients of this new adventure are: a considerable determination, combined with the experience and the knowhow we have built up down through the years and a great dose of irony. Don t forget to smile! In this new catalogue, we enjoyed playing with our products, immortalizing them in intentionally provocative contexts: an table used for an elegant luncheon of times gone by, and so on. We invite you to browse and discover it, little by little, with a critical eye and a bit of humor. Marco e Lorenzo Tirinnanzi

4 4 saceagroup.com 5

5 Il Gruppo Siamo un gruppo industriale italiano che si pone sul mercato come ideatore e realizzatore di soluzioni per l arredo, La nostra storia inizia quasi settanta anni fa, nel 1946 quando Isa e Giampietro Tirinnanzi hanno fondato, a Legnano, Sacea il Gruppo Sacea è tuttora di proprietà della famiglia Tirinnanzi e ha sviluppato esperienza e una piattaforma industriale in grado di soddisfare tutte le esigenze del mercato dell arredamento: contract, su misura e da catalogo. Nel 2011 Sacea, elaborando una strategia di rilancio che porta a nuove soluzioni produttive in grado di rispondere capillarmente a tutto il mercato nazionale e internazionale, decide di investire nel Mezzogiorno costituendo la O Design s.r.l. a Nola, in provincia di Napoli. La O Design è un sito operativo-produttivo che si pone l obiettivo di creare, in sinergia con lo stabilimento storico di Sacea, una piattaforma industriale agile al servizio di un pensiero condiviso che può essere riassunto in: tradizione, innovazione e made in Italy. In parallelo è stata portata avanti un altrettanto importante operazione di restyling della Brand Identity di tutto il Gruppo che si esprime con la messa on line della nuova piattaforma web e la stampa del nuovo catalogo con interventi mirati, in Italia così come all estero. 6 7 I Valori Come nel 1946, anche oggi i nostri valori si fondano sull eccellenza dei processi produttivi, sull utilizzo di nuove tecnologie, Di generazione in generazione, portiamo avanti il nostro progetto industriale con vera e grande passione esprimendo la Se nel 1946 la scelta di produrre carrozzine per l infanzia è stata fatta incalzando un momento storico sociale crescente, il boom economico post bellico, oggi ci siamo trovati in una situazione quasi diametralmente opposta. In questo contesto di stallo dei mercati nazionali ed europei abbiamo scelto di interpretare la congiuntura socioeconomica come un opportunità che ci permette di andare controcorrente: investiamo in nuovi progetti ed puntiamo l attitudine a innovare, valori che custodiamo gelosamente, ci hanno permesso di non abbassare i nostri orizzonti, ma anzi ampliare le nostre vedute insieme ai nostri progetti.

6 8 Our Group dynamic manufacturing system and a reliability that derives from our total control over production. Our story started almost seventy years ago, in 1946, when Isa and Giampietro Tirinnanzi founded Sacea (Società for children. Today, Sacea S.p.A., located in Cerro Maggiore and still owned by the Tirinnanzi family, has built up an industrial platform and an experience enabling the company to satisfy all the requirements of the furnishing market: on catalogue, custom made and contract. In 2011 Sacea, working on a strategy leading to new manufacturing solutions to support the distribution of its products throughout Italy and on international markets, decided to invest in the South of Italy through the acquisition of O Design s.r.l. at Nola, in the province of Naples. That of O Design is an operative manufacturing plant whose objective is to create a streamlined industrial platform, working in synergy with the historical Sacea plant, at the service of a shared philosophy that can be summed up as follows: tradition, innovation and Made in Italy. At the same time, it is carries out an important Brand Identity restyling of the whole Sacea Group, which is expressed by the new web platform and the release in the 2014 catalogue. Our Values As in 1946, we continue to believe in values founded on the excellence of manufacturing processes, the application of new technologies, on-going innovation and a constant search for new challenges. From generation to generation, we continue to pursue our industrial project with passionate enthusiasm, expressing the social growth, today we are experiencing a situation that is almost antipodal. In this context of domestic and European market stagnation, we have chosen to interpret the socio-economic situation as an opportunity enabling us to go against the tide: we are investing in new projects and are focused on the total internalization of our production. The passion for quality and craftsmanship, the energy generated by a new challenge and the propensity for innovation are values we guard jealously, and which have enabled us to look the problem in the eye and widen our horizons, along with our projects. 9

7 10 sacea.com 11

8 Sacea 12 la possibilità, se inquadrate dalla camera di uno smartphone o tablet, fotografati. Per poter accedere a questa opzione, scarica l APP Sacea, disponibile anche su: o dal QR code qui in basso. The pictures that are marked with this symbol (Augmented Reality), offer the possibility, if aimed from the camera of a smartphone or tablet, view in 3D (augmented reality in fact) the products that are photographed in it. To access this option, download the APP Sacea, also available on: or from the QR code below. Siamo un azienda che da più di sessant anni si occupa con passione di progettazione e realizzazione di soluzioni per arredo e design. Il nostro punto di forza è l ingegnerizzazione di prodotto che si sviluppa con un costante impegno nella ricerca tecnologica, nella progettazione, nella selezione dei materiali e nell interpretazione del committente. Questi sono i plus, che il mercato Al centro della nostra visione non si trova la sola funzionalità degli arredi ma anche e soprattutto la cultura dell abitare lo spazio, che si esprime con la proposta di soluzioni capaci di adattarsi ai cambiamenti, alla personalità e alle esigenze di benessere di chi vive un ambiente personalizzato Sacea. Scattando le foto dei nostri prodotti ci siamo divertiti sì, ma senza perdere di vista la qualità rigorosa che li caratterizza, l alta tecnologia degli elementi che li compongono, la professionalità espressa nei progetti e il design che, da sempre, contraddistingue il marchio Sacea. Sacea is a market leader in the creation and production of furniture and design solutions. Its strong point is product engineering, which develops with a strong commitment in the way of technological research, design, choice of materials and the interpretation of spatial requirements. These are plus which have earned this company its market reputation and role as a reliable primary partner unfailingly focused on the success of its customers. The corporate vision of Sacea is not only centered on the functionality of the furnishings it produces but on an authentic culture of good living in work and residential spaces, which extends to the exploration of solutions capable of adapting to change, to the personality and desire for wellbeing of those living in a space personalized by the brand Sacea. We have certainly had some fun but we have not neglected the rigorously high quality of our products, the advanced 13

9 Giano Egidio Panzera 2006 Eleganza triangolare Il design di Giano ha volutamente un approccio minimal per consentire a ciascuno la propria tavoli Triangular elegance The design of Giano is intentionally minimal in its approach to allow each user scope for personalization. furnishing requirement.

10 Giano Passion for cooking 16 17

11 I tavoli sono costituiti da una struttura componibile in alluminio; la particolare forma dell estrusione a triangolo ne consente l utilizzo sia per la costruzione delle gambe che dei traversi uniti tra loro con una giunzione d acciaio a tre teste. La conformazione della gamba dell allungo nella versione ad angolo permette il cablaggio della struttura. Le antine a ribalta hanno un meccanismo ammortizzatore. Le maniglie dei contenitori in legno sono ricavate dal massello perimetrale all anta. La cassettiera è dotata di serratura simultanea sui tre cassetti e di dispositivo antiribaltamento. forma shape Tables consist in a modular aluminium structure: the particular shape of the extrusion enables it to be used as a base or cross element, interconnected by means of a triple connection steel joint. The design of the desk extension leg provides for cable management. contenitori storage have a damping mechanism. The handles of the wood storage cabinets are cut into the solid an anti-tilt mechanism and a lock device that simultaneously locks all three drawers.

12 Nest Karim Azzabi 2003 In punta di piedi tavoli Con la sua forma slanciata e in punta di piedi, la collezione Nest è una formidabile interprete di spazi moderni. Il tavolo ha anche in abbinato un coordinato di contenitori e boiserie. Flessibilità e ambienti. Il taglio a diamante del piano permette di nascondere lo spessore della struttura portante che elementi di sostegno di acciaio On tiptoe Thanks to its slim and tiptoe shape, the Nest collection is a formidable interpreter of contemporary spaces. The table has also storage units and wall panels. The diamond-cut plan allows to hide the supporting structure s thickness which can reach up to 6 meters with a single span. section of the top, shelving and steel supporting elements.

13 Nest Passion for elegance 22 23

14 forma shape Il piedino tagliato a 45, oltre a sostenere la struttura dei tavoli, conferendo quell aspetto in punta di piedi, può accogliere il passaggio dei cavi che salgono all interno della gamba tavoli riunione sono caratterizzati da un alloggio a scomparsa con sportelli in cristallo retro verniciato e apertura a rotazione ammortizzata che ospitano i cavi e consentono l accesso alle prese elettriche. La famiglia di contenitori che completa la collezione è composta da: una boiserie componibile con mensole, cassetti e contenitori con antine da armadi e cassettiere. La particolare lavorazione tridimensionale a taglio di diamante del tavolo si ripete, in varie forme, nei contenitori. contenitori storage table structure and giving it a tiptoe shape, the foot cut at an angle of 45 may also house the cables which run up inside the leg, ready to manage the electrical wiring. The conference tables feature a discreet cable housing compartment with back-painted glass doors and a rotational opening mechanism with damping, for cable management and access to electrical sockets. The wall panels, which may drawers, storage units with back-painted glass doors and compositional solutions. The unusual diamond cut three-dimensional workmanship is echoed on the drawers of the wall panels, the cabinet doors and the chest of drawers.

15 Verve Isao Hosoe 1998 Orme La peculiarità progettuale di questo sistema di arredo risiede nella capacità di estendersi e ampliarsi sia verticalmente che orizzontalmente. multiple. Grazie alla condivisione e all utilizzo degli elementi e dei componenti disponibili in catalogo è in grado di interpretare i diversi concetti di spazio. tavoli Footprints The design impact of this furnishing system lies in its capacity to extend vertically or horizontally. The structure of Verve has been conceived to create both free-standing and multiple workstations with the co-sharing of all elements, and it is perfectly able to interpret the various concepts of spatial living.

16 Verve Passion for the show 28 29

17 Le gambe disponibili sono di tre tipi: a cavalletto Per rispondere alle esigenze di versatilità e mobilità di una composizione sono anche disponibili tre tipi di gambe con ruote munite di freno. Bordo Triforming, brevetto Sacea, è un bordo curvo che unisce alla resistenza e all economicità del truciolare nobilitato melaminico, la morbidezza del bordo smussato. Il processo di lavorazione consente di creare lo smusso in qualsiasi parte del piano, anche in porzioni limitate del bordo. Il Triforming rende più comodo ed ergonomico il piano di lavoro e, inoltre, funge da sostegno per il metacarpo per una corretta posizione nell uso della tastiera. gambe legs slim square triforming Table bases are of three types: trestle, with a single curved foot, L-shaped for free-standing use and co-sharing; or T-shaped extended base, for multiple postations. To respond to the mobility needs of of bases complete with caster wheels and brake mechanism. Sacea patented Triforming is a curved edge that combines the strength, versatility and affordability of melamine faced chipboard, with the softness of a bevelled edge. This manufacturing process makes it possible to create the bevelled effect at any point of the worktop, even on reduced sections of the edge. Triforming gives a userfriendly comfortable feel to work tools and, furthermore, acts as a support to the metacarpus, ensuring that a correct posture is adopted when using the keyboard.

18 Young R&S Sacea 2006 Linee pulite singoli possono essere: rettangolari, completati da un piano di servizio oppure essere formati da un unico piano angolare ad L. Nelle composizioni con più postazioni di lavoro la privacy è modulata da schermi, anche fonoassorbenti, attrezzabili. tavoli Clean lines workstations may be rectangular, integrated with an extension, or consisting in a single L-shaped top. be accessorized.

19 Young Passion for photography 34 35

20 Le basi sono realizzate con struttura a cavalletto e sono dotate di livellatore regolabile. La trave ad incastro, oltre a consentire il passaggio dei cavi ed un facile montaggio, conferisce un elevata resistenza alla struttura. Il piano è dotato di un elemento passacavi per consentire l accesso alle prese nella canalina sottopiano. Un anima metallica inserita nei piani consente il facile posizionamento degli schermi. Fast Block è il meccanismo senza viti che permette un rapido aggancio e sgancio del piano sulla struttura. I componenti del sistema si possono assemblare e disassemblare in maniera semplice, rapida e intuitiva. alla struttura che viene bloccato e sbloccato al piano. Fast block 36 accessori accessories 37 Table bases consist in a trestle structure The inset beam, as well as allowing for cable management and ease of assembly, confers elevated solidity to the structure. element to facilitate the user s access to the sockets in the raceway underneath and a metal structure is recessed within the top to enable an easy positioning of monitors. Fast Block is the screw-free mechanism enabling the rapid attachment and detachment of top and structure. The components of the system are in fact designed to be assembled or dismantled in a simple, user-friendly manner. is made up of a plastic block that is securely steel lever whose range of action is within special grooves created in the block.

21 Land3 Carroponte Egidio Panzera 2009 sistemi 38 Sistema modulare di tavoli e contenitori, innova non solo nell utilizzo degli spazi, ma anche i processi di spazio, lo plasmano. Uno spazio a 4 dimensioni, in continuo divenire: non più statico ma dipendente dalla volontà e dalle necessità di chi lo abita. 39 Bridge crane A complete modular environmental system which innovates working processes as well as space, making it possible to create layouts based on work groups and operative functions, to reduce the time people spend having to move from one place to another. The elements making up the Land3 system do not occupy space. On the contrary, their function is to shape space. A 4-dimensional space in constant evolution: no longer static but bending to the dynamic will of its users.

22 Land3 Passion for toys 40 41

23 Bench&Bridge Con Bench e Bridge, rispettivamente sistema di piani di lavoro e contenitore a ponte che si muove su ruote, le postazioni si espandono e si contraggono in funzione delle esigenze lavorative. Il Bridge, scorrendo lungo il Bench, protegge il lavoro del singolo e si apre al lavoro del team, fungendo inoltre da contenitore. Piani di servizio scorrevoli facilitano l interazione adattandosi rapidamente alle necessità di comunicazione. Ampie cassettiere completano le aggregazioni di posti lavoro. entrambi i lati le scrivanie e offre ampi e ordinati spazi di archiviazione. 42 Alle traverse inferiori del Bench sono agganciati dei pannelli, facilmente asportabili per consentire l inserimento e la manutenzione del cablaggio elettrico e dati dando vita a un vero e proprio muro tecnologico. componibilità modularity 43 assetto variabile variable geometry Bench&Bridge With Bench and Bridge, respectively desk and storage systems that move around on castors, workstations may expand and contract to meet changing operative needs. The Bridge, which runs along the Bench, screens the work of individuals and opens up to teamwork, while acting as a spacious storage unit. Sliding extension tops encourage interaction while adapting rapidly to communication needs. Spacious pedestals complete the workstation compositions. storage unit, makes room for desks on both lower cross sections of the Bench, to allow for installation and maintenance of the wiring system, to create a proper technological wall.

24 I leggerissimi pannelli di polipropilene espanso predisposti per il Bridge sono facilmente riposizionabili e utilizzabili per separare lateralmente e/o frontalmente gli spazi. Tra i piani corre una canalina di alluminio che, oltre a consentire l applicazione degli sportelli di accesso al canale inferiore porta cavi, è attrezzabile con schermi e accessori. Grazie canalina, la lampada a led si illumina in qualsiasi punto si innesti. accessori accessories La parte superiore del contenitore Bridge integra un secretaire scorrevole. La traversa di collegamento tra i due contenitori laterali è dotata di apposite feritoie e di vaschetta contenitiva per l alloggiamento e il deposito degli schermi divisori The extremely lightweight expanded polypropylene panels housing the Bridge may easily be repositioned and serve the purpose of frontal and lateral workspace division. An aluminium raceway running between the worktops allows for the application of access points to the cable tray below and may also be accessorized with monitors and other devices. Thanks to the electrical rail positioned in the point in which it is inserted. componibile modular The upper section of the Bridge storage element contains a little private sliding compartment. The adjoining cross beam between the two lateral storage elements has special slots and a storage tray for housing and storing partition screens.

25 Business La struttura della scrivania integra per l alloggiamento di allunghi per consentire una facile e veloce di lavoro singole. La spalla di sostegno della scrivania ha il pannello interno asportabile, utile al passaggio verticale e al ricovero dei cavi. Business The desk structure comprises a pair The side supporting element of the desk has a removable internal panel for the vertical passage and recovery of cables

26 Reception e meeting 48 La reception nasce dal Bench, in un percorso creativo che verticalizza il muro che può essere attrezzato dei medesimi accessori (mensole, portaoggetti, La parte interna del muro, inoltre, accoglie lo sportello per l uscita e il ricovero dei cavi e le prese elettriche e dati. Il denominatore comune dei tavoli meeting è un piccolo piano rotondo e colorato, posto al centro del tavolo e che permette l accesso al vano per il cablaggio. Reception and meeting the Bench system, in a creative project that provides a vertical interpretation of the wall, enhanced with its own accessories (shelves, trays, LED lighting). Furthermore, the internal part of the wall recovery, sockets and data. The leitmotiv of the conference tables is a round colourful centre section in which accessible. 49

27 Colori e forme I vivaci mattoncini colorati che compongono le sedute modulari Brick sono perfetti per le aree informali, break, di attesa, di passaggio. I cuscini imbottiti sono intercambiabili facilmente grazie a semplici incastri possibile così creare composizioni diverse e giocare sull abbinamento dei colori componendo lo spazio come in un puzzle. Brick Egidio Panzera 2009 sedute e lounge area Colors and shapes The brightly coloured little bricks making up the Brick modular seating system are perfect for informal work areas: coffee corners, reception and waiting areas or even passageways. Thanks to the simple space as if it were part of a puzzle, adapting it to the need for a place to converse or relax in. The different shapes and sizes of the seats and backrests are interchangeable, enabling the user to rapidly

28 Brick Passion for sports 52 53

29 montaggio assembly aggancio clip Il piano di sostegno per schienali e sedili ha un mosaico di asole per consentire il veloce aggancio/sgancio degli stessi alla struttura. Ulteriori accessori sono dei tavolini di servizio free standing che si backrests to be rapidly assembled and dismantled. elements or secured directly to the structure of the main seating element.

30 Leggera separazione accattivante basato su una dialettica di pieni e vuoti, questo elemento collabora alla creazione di scenari sempre diversi. La sua texture liscia e compatta regala piacevolezza al tatto e lo rende un suggestivo gioco di pareti trasparenti e lucide. Bablò Egidio Panzera 2009 pareti e divisori Slight separation an attractive design based on a dialectic of solids and voids, this element contributes to the creation of ever changing scenarios. Its smooth compact texture confers a pleasing tactile sensation and transforms it into an intriguing game of transparent and glossy partition walls.

31 Bablò Passion for the free time 58 59

32 La struttura portante è realizzata in alluminio curvato ed è completa di ruota tipo roller rivestita in materiale plastico morbido per un facile trasporto. Il divisorio è realizzato in plastica trasparente colorata attrezzabili con mensole curve. è possibile inserire un pannello in truciolare rivestito in laminato magnetico da utilizzare come lavagna riscrivibile lavagna blackboard The supporting structure is made from bent aluminium and comes with a roller type wheel (castor) cased in a soft plastic material to facilitate repositioning. Internally, it is made from air- plastic, (with three portholes that can be accessorized with curved shelves) or with a chipboard panel faced in rewritable magnetic laminate. colore color

33 Connect Dividere senza separare Sistema di pannelli divisori nato per delimitare in maniera dinamica gli ambienti. Connect è facile da come elemento di continuità per tutte le esigenze non omogenee richieste in un ambiente dinamico. Pensato per microarchitetture in divenire, Connect è diafano e versatile. Isao Hosoe 2001 pareti e divisori Split without ungrouping layout. Conceived for dynamic micro-architectures. Connect is diaphanous and versatile.

34 Connect Passion for green 64 65

35 per accogliere accessori. In quello laterale, oltre alla giunzione dei singoli pannelli attraverso le due scanalature presenti, è possibile l aggancio dei supporti dei piani. Due piedini regolabili consentono di stabilizzare la parete ad ogni tipo di pavimento. Tutte le pareti possono essere collegate tra loro, indipendentemente dalla forma e dalla altezza e senza alcun elemento materiale plastico che permette anche la modularità modularity Connessioni Connections The frame of Connect has accessory-ready

36 nei contesti più vari. Complemento da interni, abbinabile a qualsiasi tipologia d arredamento e di componente, Snake separa senza dividere gli spazi, traccia i percorsi, crea aree di privacy senza invadere gli ambienti, anzi rendendoli al contempo più caldi e razionali. Snake Isao Hosoe 1984 pareti e divisori integration in the most different contexts. A furnishing accessory that may be teamed up with any type of interior design and component, Snake separates without dividing large spaces, traces paths, creates areas of privacy without invading working environments; on the contrary it makes them more friendly and rational.

37 Snake Passion for shopping 70 71

38 Snake si monta e facilmente. Un giunto consente di allungare e snodare la parete mobile a seconda delle esigenze individuali, senza limiti funzionali. proporzioni proportions I tubi sono accessoriabili con ganci appendiabiti e dischi segnalatori. accessori accessories luce light snodo joint Snake may be assembled, easily. An original joint enables the mobile partition to extend and sinuously curve to adapt to individual needs without imposing functional limits. The tubular elements may be accessorized with coat hooks and indication disks.

39 Spazio libero Space è un sistema di pareti solido e modulare. Offre un mix suggestivo, armonico e combinato di pannelli dritti e curvi per adattarsi a qualsiasi tipo di suddivisione degli spazi. Grazie alla componibilità Space Isao Hosoe 1986 pareti e divisori Open space Space is a highly adaptable wall system. Organic and enveloping, this panel system offers a pleasingly harmonious and combined mix of straight and curved walls that adapt to any possible need for spatial division. Thanks to varying degrees of transparency, textures and openings, the walls effectively interpret the functional spirit of space.

40 Space Passion for romance 76 77

41 Finestre e riquadri possono venir inseriti strategicamente nelle pareti come elementi di alleggerimento e immediato contatto con l esterno. I suoni sono attutiti dai pannelli grazie anche all utilizzo di materiali fonoassorbenti e al doppio spessore delle pareti. solidità strenght Le strutture dei pannelli sono predisposte per il passaggio dei cavi. Little windows and panels may be inserted strategically in the walls to lighten the overall effect and facilitate contacts with the area beyond. Noise is noticeably reduced by the differentiated structures of Space thanks also to the use of sound absorbing materials and the double thickness of the panels. The panel structures are designed for cable management. 78 trasparenze trasparencies 79

42 Store Lo spazio e l ambiente Store è un sistema di pareti attrezzabili e/o divisorie di facile installazione. ripartizione elegante e funzionale degli ambienti. La parete attrezzata organizza lo spazio grazie alla modularità di un elemento di archiviazione. Come delle vere costruzioni architettoniche, vetrate e luminose o piene per rispettare la privacy, queste pareti donano il massimo comfort e suddividono lo spazio con tatto e senza frammentarlo. R&S Sacea 1992 pareti e divisori The space and the environment Store is a system of partition walls that may be accessorized and easily assembled/dismantled. Its requirements. In the same way as proper architectural constructions, glass panels may be either luminous or screened for privacy. These walls offer maximum comfort and subdivide the space without fragmentation.

43 La parete è disponibile in quattro varianti: vetrata, semivetrata, piena o attrezzata. Per rispondere al meglio ad ogni tipo di gusto, il sistema è stato integrato con pannelli dogati personalizzabili e con orientamento sia orizzontale che verticale. Ogni struttura è dotata di appositi fori per il passaggio degli impianti The partition wall may be supplied as a glass panel, a semi-glass panel, a blank or accessorized wall. To respond to the users tastes, the system has been integrated with horizontally slatted panels, instead of the traditional vertical panel division. holes for the passage of wires and cables.

44 La trasparenza e la leggerezza dei pannelli di vetro si alternano con l eleganza dei pannelli a doghe rivestiti in essenza di legno, per ordinare e gestire gli spazi con razionalità. La luminosità del vetro mette in risalto la struttura sottile ed essenziale della parete che organizza gli spazi senza dividerli visivamente valorizzando le soluzioni architettoniche dei contesti in cui va ad inserirsi. Daylight R&S Sacea 2000 pareti e divisori The transparency and airiness of glass panels alternates with the elegance and exclusivity of slatted wood panels, for the dynamic organization of space. The luminosity of glass puts the accent on the slim pared-down wall structure which organizes space without imposing visual divisions, while enhancing the architectural features of its new context.

45 La parete vetrata incornicia senza chiudere gli ambienti, rendendoli luminosi, eleganti e protetti acusticamente. L ampia gamma di dimensioni e di materiali garantisce un elevato grado di versatilità compositiva. Le lastre di vetro possono graduare la privacy con disegni sabbiati, acidati o con pellicole applicate. discrezione privacy 86 personalizzazione customization This single glazed wall creates transparent, luminous and elegant spaces with acoustic protection. Its extensive range of sizes and materials offers great compositional versatility. The glass panes may also provide various degrees of privacy with sand-blasted or acid-etched patterns or the application 87 dettagli details

46 Land R&S Sacea Semplicità capiente La funzionalità, il design morbido e le linee essenziali dei contenitori offrono un ampio spettro di composizioni possibili, suggestioni cromatiche e materiche che li rendono adatti ad essere posizionati in qualsiasi ambiente. Possono essere posizionati anche al centro della stanza rivestendo la doppia funzione di armadi e separatori. contenitori Simplicity roomy Functionality and a soft linear design give these storage elements ample scope for being accessorized interior. They are also suitable for centre-room positioning to perform the dual function of storage cabinets and space dividers.

47 La collezione Land permette la massima libertà compositiva in fase di progetto consentendo indifferentemente l alloggiamento di ante e schienali di vari colori oppure lasciando il vano a giorno, creando geometrie cromatiche e strutturali. I ripiani metallici interni possono essere predisposti per l aggancio delle cartelle sospese, per telaio estraibile o attrezzabili per l attacco appendiabiti. Le ante possono essere scorrevoli o a battente. accessori accessories This line of storage elements affords maximum compositional freedom in the project planning phase, with the possibility to insert door and back panels in various colours or to leave open compartments in the composition, creating colourful and structural geometric effects. ante scorrevoli sliding doors The internal metal shelves are ready for the immediate insertion of suspended frames. Sliding or wing doors are available.

48 Progetti Corporate Che si tratti di progetti per aziende, enti, istituti o luoghi pubblici, la scelta degli arredi impatta in maniera molto forte sulle modalità di lavoro, sulla produttività delle persone e sulle relazioni sociali. Inoltre, l estetica dei propri ambienti è la prima, e forse più importante, immagine che si offre al visitatore. Per rispecchiare la propria immagine. Ambienti nei quali il benessere del singolo sia rispettoso dei valori collettivi. 92 e alle performance delle sue risorse umane. Per questo motivo Sacea, da molti anni, ha puntato su rendendo l ambiente multifunzionale e confortevole. 93 Whether projects for private companies, public bodies, institutions or communities, the choice of furnishing greatly impacts the way people work, their level of productivity and the quality of their energy, work, relations and ideas. Environments in which individual wellbeing cohabits harmoniously with community values. multifunctional and comfortable environment.

49 Axa Assicurazioni Milano 94 95

50 Axa Assicurazioni Milano 96 97

51 La Stampa Torino 98 99

52 La Stampa Torino

53 Eucentre Pavia

54 Eucentre Pavia

55 Mastercontrol H3G Milano

56 Provincia di Varese Varese

57 Provincia di Varese Varese

58 Soceca Varese

59 Monaco

60 Progetti Retail Potendo offrire allo stesso tempo una elevata personalizzazione e la garanzia di una serialità industriale, ci siamo specializzati nella realizzazione di format dedicati al retail. Sono centinaia oramai i punti vendita di beni o servizi allestiti per conto di importanti catene di franchising o privati. L elevata professionalità delle maestranze all interno dei nostri stabilimenti ci consente una produzione di personalizzazione. La falegnameria e la carpenteria interne trasmettono negli elementi di arredo su misura l antico fascino della bottega dell artigiano che dà vita a ogni singolo pezzo. L unicità di ogni progetto è resa tale anche grazie alla frequente collaborazione con architetti e progettisti design Since we are able to offer a high degree of customization along with the advantages of mass production, we have become specialized in the production of formats for the retail trade. Today, there are hundreds businesses. personalization. Our in-house woodworking and metalworking departments also convey the ancient charm of craftsmanship to the creation of each piece of customized furnishing. and designers, with whom we work side by side to guarantee the customer a product of elevated design content.

61 Lavazza Mediolanum Assago (MI)

62 Tre Italia

63 122 Blu lagoon Copenaghen Lavazza Torino 123 Piquadro Milano Princesse Tam Tam Bologna

64 Poste shop Snai Tim Piaggio

65

66 O design O Design S.r.l., ha sede a Nola, in provincia di Napoli. Entra a far parte di Sacea Group nel 2012 come ulteriore e importante passo di una decisione strategica: investire nel Mezzogiorno d Italia. e commerciale. Così come Sacea, l impresa napoletana nasce sulla precedente esperienza di un affermata azienda del territorio. In questi anni l attività si è strutturata e ha sviluppato nuove opportunità di business nei settori industriali dell arredamento contract e contract retail per aziende pubbliche o private O Design S.r.l., located in Nola, in the province of Naples, joined the Sacea Group in 2012 following the strategic decision to invest in Southern Italy. The manufacturing plant is adjacent to the transport and customs hub of Nola (NA), the largest trade hub for goods in departments. Like Sacea, the Neapolitan company was born by a precedent experience of an important local company. During these years the business has increased developping opportunities in the industrial sectors of furnishing and contracting for public and private companies.

67 Progetti Contract basata sull alta capacità produttiva in grado di affrontare interi progetti di contract. L attenzione nella progettazione e personalizzazione oltre alla cura nei dettagli permette di ottenere ambienti unici che trasmettono da qualsiasi punto di vista lo stile e i valori del marchio della committenza. O Design innova costantemente e riattualizza l artigianalità manuale del passato con la tecnologia attuale per avere delle soluzioni all avanguardia e di buon design Made in Italy The new owners are working alongside the existing company workforce with the intent of pursuing its traditional vocation based on an elevated production capacity that is able to handle entire corporate projects. A carefully studied design and attention to detail add up to the creation of unique environments which, from any standpoint, convey the style and values of the client s brand. O Design constantly renews its vision and updates the manual craftsmanship of the past by applying today s technology, to create avant-garde products and excellent Italian design.

68 Archivio Notarile Roma

69 Circolo Nautico Castellammare di Stabia

70 Progetti Retail spazi ed ambienti del settore Retail. La forte specializzazione di questo settore merceologico in grande trasformazione ha reso evidente l importanza strategica di dare un impronta estetico-comunicativa e funzionale agli spazi come ulteriore strumento di comunicazione del marchio e aiuto alla vendita. concept di punto vendita o catena. spazi capaci di rispondere alle mutazione di gusto e di tendenza proprie del mercato Retail of the retail sector. The strong specialization in this business sector, continually in expansion, highlights the strategic importance of giving a communicative aesthetic and functional areas as an additional tool of brand communication and sale support. Today, design has acquired new and ever-changing possibilities that are applicable in any environment. O Design combines the good looks, technology and functionality of furnishings that are custom made for any concept in the ambit of retailing. cater for changing tastes and constantly evolving trends, typical of the retail market.

71 Harmont & Blaine

72 Yamamay

73 Carpisa

74 2 Note

75 Gioielleria CIK Napoli

76 Prodotti Products Tavoli Tables Giano Indice Tavoli direzionali e meeting con struttura in allumino naturale o lucido. melaminico alta resistenza e cristallo retro verniciato. Completo di boiserie a parete o free standing e moduli di librerie a giorno. Executive and conference room tables with natural or polished aluminium structure. Tops available in wood, high resistance Complete with wall panels or free standing structures in woodwork and open bookcase modules. Sistemi Systems Land 3 Sedute e lounge area Sofa and Lounge Brick Sistema modulare realizzato con struttura postazione a combinazioni multiple. resistenza. Integrabile con moduli contenitori, allunghi laterali e sistemi per aree di attesa. Sedute imbottite modulari e tavolini per aree break o zone di attesa. Cuscini e schienali hanno diverse dimensioni, e vengono fermati ad incastro su basamento in acciaio, senza bisogno di attrezzi. Modular system with metal structure that or in multiple combinations. Tops supplied with highly resistant storage elements, side extensions and systems for waiting areas. Modular upholstered seating and side tables for coffee break areas or waiting rooms. Cushions and backrests come in different sizes and slot into a steel base, without any need for tools. 148 Nest Verve Tavoli direzionali e meeting con struttura in acciaio cromato o verniciato. in cristallo o cuoio. La linea è completa di boiserie a parete o free standing. da singola postazione a combinazioni multiple. Struttura in acciaio a cavalletto, L o T. Disponibile con l alzo scrivania elettrico o in melaminico alta resistenza o essenza di legno con bordo squadrato o lavorazione brevettata Triforming. Executive and conference tables with chrome-plated or painted steel structure. inserts. To complete this product line, wall panels or freestanding wood structure. A fully integrated operational system that or in multiple combinations. Trestle, L or T structure in steel. Available with electrically operated or manual desk elevation from 68 to 88 cm. Tops wood with square or Triforming patented edge. Pareti e divisori Walls and partitions Bablò Connect Paretina divisoria per aree break e zone di attesa, composta da struttura realizzata in alluminio curvato, completa di ruota per la movimentazione. Il pannello divisorio è disponibile in materiale melaminico. Sistema di pannelli divisori modulari e accessoriabili. in grado di soddisfare le esigenze estetiche e funzionali di ogni progetto. Partition wall for coffee break areas and waiting rooms, consisting in a bent aluminium structure complete with castors to facilitate repositioning. The partition or coloured and melamine plastic. Modular partition wall system that can be accessorised. to satisfy the aesthetic and functional requirements of any project whatsoever. 149 Young da singola postazione a combinazioni multiple. Fornito con aggancio di montaggio e smontaggio rapido fast-block tra struttura metallica e piano scrivania. Piani A fully integrated operational system that or in multiple combinations. Supplied with fast-block joint for rapid assembly and disassembly of metal structure and desk tops. Tops supplied with highly

77 150 Snake Space Store Daylight Contenitori Storage Paretina divisoria modulare per aree break e zone di attesa, composta e componibile realizzata con tubi in materiale termoplastico termoplastico. Disponibile in varie altezze e con diversi accessori. Sistema di pannelli divisori componibili ed accessoriabili. I pannelli sono modulabili e Sono disponibili elementi con tamponamento cieco, vetrati e curvi in diverse altezze. Il telaio dei pannelli, in acciaio di grandi dimensioni, ne garantisce la stabilità e permette il passaggio cavi. Sistema di parete mobile divisoria e suddivisone degli spazi interni. Proposta nella versione cieca, vetrata, semi-vetrata, attrezzata. Struttura interna con montanti di lamiera d acciaio zincata con cremagliera per aggancio pannelli. Sistema di pareti per la partizione degli interni pensato per rispondere alle differenti esigenze architettoniche ed estetiche. Grazie alla semplicità del vetro e alla tecnologia dell alluminio perimetrale è adattabile a qualsiasi ambiente. Modular partition wall for coffee break areas and waiting rooms, consisting of a system of modular tubes in thermoplastic material fastened by means of articulated joints in thermoplastic material. Available in different heights and with various accessories. System of modular partitions that can be accessorised. Panels are modular and adapt to many different applications. ens or curved elements in different heights. Panel frames in steel whose considerable dimensions guarantee stability and allow for the passage of cables. A mobile partition wall system that may spaces. Presented in versions that are blank, transparent (with glass), semi-transparent or accessorized. Inner structure with galvanized steel mounting system and rack for A wall system for the division of interior spaces, designed to respond to different architectural and aesthetic requirements. Thanks to the simplicity of glass and the technological content of the aluminium frame, it lends itself to any type of environment. Progetti Projects Corporate Axa Assicurazioni, Milano La Stampa, Torino Eucentre, Pavia Mastercontrol, Milano anno/year: 2013 luogo/location: Milano studio/studio: Revalue, Milano Il progetto degli interni della nuova sede di Axa Assicurazioni punta sul comfort e sull utilizzo di elementi compositivi e funzionali che concorrono a creare ideali condizioni lavorative. Le new ways of working prevedono l integrazione delle aree operative con aree, a supporto della zona operativa, che favoriscano e stimolino l interscambio di idee e la collaborazione all interno del team. La qualità dell ambiente è il parametro principe che riassume misura, uniti a comfort climatico e illuminotecnico. anno/year: 2012 luogo/location: Torino studio/studio: Progetto CMR, Milano La nuova redazione de La Stampa è stata ideata a informazioni e, inoltre, la visione circolare permette a chiunque di avere sotto gli occhi tutta la redazione. Il lavoro ha riguardato non solo la forma e l estetica ma anche l aspetto pratico dell intero progetto. Tutti gli elementi sono studiati per racchiudere e coordinare in un open-space le tecnologie più avanzate in campo mediatico. The interior design project of the new premises of Axa Assicurazioni puts the accent on comfort and the use of compositional and functional elements that combine to create ideal work conditions. The new ways of working contemplate the integration of the operational areas, and their supporting service areas, with other service areas to facilitate and stimulate the exchange of ideas and collaboration among members of the team. The quality of the environment is the main parameter which sums up a series of underlying together with a comfortable climate and lighting system anno/year: 2007 luogo/location: Pavia studio/studio: Ing. Lorenzo Duico, Ing. Gian Michele Calvi, Ing. Filippo Dacarro, Ing. Maria Pia Scovenna Il progetto del centro fondato dal Dipartimento The design project of the centre set up by the Civil Protection Department, the Institute of Geophysics Vulcanologia, dall Università degli studi di Pavia, nasce and Vulcanology and the University of Pavia, arose dall esigenza di creare nuovi spazi da destinare alla from the need to create a new facility for training formazione ed alla ricerca. Sacea ha fornito arredi di and research purposes. Sacea provided furniture serie e si è occupata di realizzare, con arredi speciali from its standard production as well as special and e su misura, l ampia sala multimediale dotata di ogni custom furnishings for the large multimedia room, moderna attrezzatura per la comunicazione. communication equipment. anno/year: 2008 luogo/location: Milano studio/studio: R&S Sacea Tre Italia ha richiesto a Sacea una consulenza di design degli spazi per la sua nuova master control room televisiva in un area interna alla sede principale a Milano. Il risultato è stato lo studio, l ingegnerizzazione e la realizzazione di uno spazio altamente tecnologico e con particolare attenzione all ergonomia percepita e vissuta dagli operatori rispettando l esigenza di avere un immagine di alta rappresentanza. of information and, besides, an all-round view enables anyone to have the complete output of the daily newspaper in sight. Not only did the project focus on form and aesthetic but also on more practical aspects. All elements have indeed been studied to encompass and coordinate an open plan environment and the most avant-garde media technologies. Tre Italia invited Sacea to act as consultants for the layout design of its new TV master control room in an area located inside its Milanese headquarters. This led to the study, engineering and realization of a highly technological space of elevated quality in terms on the perceived and experienced ergonomic comfort requirement for a prestigious corporate image. 151 Land Collezione di contenitori disponibile in varie altezze e profondità per razionalizzare lo spazio e organizzare l archivio. La struttura è in melaminico bianco, i top e le antine possono essere personalizzate con varie o scorrevoli. Grazie alla loro solidità possono fungere anche da elementi separatori. Collection of cabinets available in various heights and depths to rationalize the wor- te melamine, the top and the doors can be available with hinged or sliding doors. Thanks to their solidity can also be used as separators. Provincia di Varese, Varese anno/year: 2001 luogo/location: Varese studio/studio: R&S Sacea I lavori hanno riguardato l aspetto edilizio interno, l arredo e l impiantistica, la progettazione e la fornitura di avanzate tecnologie multimediali. L importanza degli incontri a livello politico e sociale, a cui il luogo fa da cornice, ha imposto una particolare attenzione alla qualità dei materiali, alle lavorazioni e ai impianti forniti. The work on this project involved the internal aspect of the building, its furnishings, its technical systems, the design and provision of advanced multimedia technologies. The political and social importance of the meetings held in this building called for particular attention to be paid to the quality of materials, workmanship and content of the systems supplied.