In inglese ci sono vari modi per esprimere il più italiano. Con i seguenti tipi di aggettivi si aggiunge il suffisso er all aggettivo stesso:

Transcript

1 CHI È LA PIÙ BELLA DEL REAME? COMPARATIVI E SUPERLATIVI 1. GLI AGGETTIVI COMPARATIVI DI MAGGIORANZA IN ER Un aggettivo si dice al grado comparativo quando si fa un confronto tra due cose/persone/situazioni. Il comparativo di maggioranza indica che una cosa/persona possiede una determinata qualità in dose maggiore rispetto a un altra cosa/persona 1 In inglese ci sono vari modi per esprimere il più italiano. Con i seguenti tipi di aggettivi si aggiunge il suffisso er all aggettivo stesso: - aggettivi monosillabi - aggettivi bisillabi che terminano in y Le regole per determinare quando un aggettivo è da considerarsi monosillabo, così come le regole per l eventuale raddoppio della consonante finale prima dell aggiunta del suffisso er, sono le stesse che valgono per l aggiunta dei suffissi ed del simple past e ing per la creazione della forma in ing dei verbi. Your house is bigger than mine = Casa tua è più grande della mia Pregasi notare: unica eccezione alla regola è rappresentata in questo caso dall aggettivo sly ( astuto ), il quale non perde la y finale nell aggiunta di er: sly slyer. 2. GLI AGGETTIVI COMPARATIVI DI MAGGIORANZA CON MORE In tutti gli altri casi, il comparativo di maggioranza si forma mettendo more davanti all aggettivo, che di conseguenza non subisce modifiche. She is more beautiful than her sister = È più bella di sua sorella Alcuni aggettivi bisillabi possono avere entrambe le forme (con er o con more): - common, pleasant, polite, quiet, cruel, tired, handsome - terminanti in er, -le, -ow. Narrow = narrower/more narrow = più stretto Cruel = crueller/more cruel = più crudele Memento! In caso di incertezza, è sempre meglio usare more.

2 3. COMPARATIVI DI MAGGIORANZA DI AGGETTIVI CON SIGNIFICATO NEGATIVO Alcuni aggettivi iniziano con il prefisso negativo un- (simile al nostro in- ). In questi casi, per fare il comparativo di maggioranza è possibile usare una delle due forme, quella con er o quella con more, di pari valenza. Happy Unhappy Felice Infelice Unhappy unhappier / more unhappy Infelice più infelice 2 Our puppy is unhappier/more unhappy than we thought Il nostro cucciolo è più infelice di quanto pensassimo 4. SECONDO TERMINE DI PARAGONE NEI COMPARATIVI DI MAGGIORANZA Il secondo termine di paragone è sempre introdotto da than. The house is bigger than I thought La casa è più grande di quanto pensassi Quando il secondo termine di paragone è un pronome personale, si usa: a) pronome personale complemento (linguaggio informale) b) pronome personale soggetto generalmente seguito dall ausiliare usato nella frase (se non c è ausiliare, si fa ricorso a do) (linguaggio formale) He is taller than me / than I am = E più alto di me She talks more than me / than I do = Parla più di me 5. IL COMPARATIVO DI MINORANZA Si forma mettendo less davanti a tutti gli aggettivi. Il secondo termine di paragone è introdotto da than (valgono le regole viste nella sezione precedente). You are less tall than I remembered Sei meno alto di quanto ricordassi Her mother-in-law is less boring than I feared Sua suocera è meno noiosa di quanto temessi 6. IL COMPARATIVO DI UGUAGLIANZA Il comparativo di uguaglianza si usa quando due persone/cose possiedono due caratteristiche di simile valore/entità. Per tutti gli aggettivi, il comparativo di uguaglianza si forma secondo il seguente schema: She is as beautiful as her mother È (tanto) bella come sua madre You are not so/as generous as I thought Non sei così generoso come pensavo affermativo: as + aggettivo + as + resto frase negativo: not so/as + aggettivo + as + resto frase

3 Memento! Mentre in italiano la prima parte del comparativo di uguaglianza non sempre si esprime, specialmente nell affermativo (è, in pratica, il primo tanto di frasi come sei tanto bella quanto brava in cucina ), in inglese è necessario esprimerlo. Bisogna però ammettere che la tendenza moderna, specialmente nella lingua parlata, è di non usarlo 7. IL SUPERLATIVO RELATIVO DI MAGGIORANZA Il superlativo relativo di maggioranza esprime una qualità che una cosa/persona possiede in grado maggiore rispetto a un intero gruppo di altre cose/persone 3 Gli aggettivi che usano er nel comparativo di maggioranza formano il superlativo di maggioranza secondo lo schema seguente: THE + AGGETTIVO + -EST The hottest day of the year = il giorno più caldo dell anno Gli aggettivi che usano more per formare il comparativo di maggioranza formano il superlativo di maggioranza secondo lo schema seguente: THE MOST + AGGETTIVO The most beautiful girl in the world = la donna più bella del mondo 8. IL SUPERLATIVO RELATIVO DI MINORANZA Il superlativo relativo di minoranza esprime una qualità che una cosa/persona possiede in grado minore rispetto a un intero gruppo di altre cose/persone Tutti gli aggettivi formano il superlativo di minoranza secondo lo schema seguente: He s the least interesting person that I know È la persona meno interessante che conosca THE LEAST + AGGETTIVO 9. SUPERLATIVI CON AGGETTIVI POSSESSIVI Se l aggettivo di cui si fa il superlativo è preceduto da un aggettivo possessivo, si omette l articolo. Questo perché gli aggettivi possessivi non vogliono mai articoli di alcun genere davanti.

4 It is my luckiest day of all NON It is the my luckiest day of all È il mio giorno più fortunato 10. IL SECONDO TERMINE DI PARAGONE NEI SUPERLATIVI Generalmente, il secondo termine di paragone dei superlativi viene introdotto da: In: se riferito a un luogo e gruppi di persone He s the smartest in the world/class/company È il più intelligente del mondo/della classe/del gruppo 4 Of/among: se riferito a un numero o a tempo April is the cruellest month of the year = Aprile è il mese più crudele dell anno She s the happiest among us/of us = E la più contenta di noi/fra noi That: se segue una frase relativa (that può essere sottinteso) You re the most brilliant person (that) I know Sei la persona più in gamba che io conosca 11. SUPERLATIVI PER PARAGONI TRA DUE PERSONE/COSE Se il confronto si fa tra due persone/cose il superlativo segue uno dei seguenti schemi: 1) The + comparativo (linguaggio formale) He s the happier/the less happy of the two È il più/meno felice dei due 2) Superlativo normale (linguaggio informale) He s the luckiest of the two È il più fortunato dei due 12. IL SUPERLATIVO ASSOLUTO Il superlativo assoluto corrisponde all italiano issimo/a/i/e o, ancora, all aggettivo italiano preceduto da molto. In inglese, il superlativo assoluto si forma aggiungendo very davanti a tutti gli aggettivi. The company told him that his project was very interesting, but was very expensive too, so they had to reject it. La società gli disse che il progetto era molto interessante/interessantissimo, ma anche molto costoso/costosissimo, così dovettero respingerlo. 13. COMPARATIVI E SUPERLATIVI IRREGOLARI Alcuni aggettivi hanno forme irregolari per il comparativo e il superlativo. Eccone alcuni, quelli più frequenti. AGGETTIVO COMPARATIVO SUPERLATIVO Good buono Better migliore The best il migliore Bad cattivo Worse peggiore The worst il peggiore Far lontano Farther più lontano The farthest il più lontano Old vecchio Older più vecchio The oldest il più vecchio Elder* The eldest* * Riferito a membri della stessa famiglia o gruppo sociale

5 14. COMPARATIVI DI AVVERBI Le regole viste sinora valgono anche per gli avverbi. He runs faster than me/i do Corre più veloce di me Alcuni avverbi, come gli aggettivi, hanno delle forme irregolari per il comparativo. Eccone alcuni. 5 AVVERBIO Well bene Badly in malo modo COMPARATIVO Better meglio Worse peggio