Guida rapida di Easy Braille

Transcript

1 Guida rapida di Easy Braille I due tasti lunghi sul davanti servono come tasti di navigazione e vengono utilizzati durante la scrittura anche come tasti spazio. Per la navigazione, il tasto di sinistra serve come tasto indietro e sarà indicato in seguito con [I]. Il tasto di destra è il tasto avanti e sarà abbreviato d ora in poi con [A]. Posteriormente si trovano 8 tasti funzione che possono essere usati anche per introdurre input. L ordine dei punti Braille sui tasti è, come generalmente sulle tastiere Braille, il seguente: Dietro ai tasti di input sono posizionate 40 celle Braille ergonomiche con tasti di cursor routing integrati. Con i tasti di cursor routing, indicati in seguito come tasti CR, è possibile muovere il cursore direttamente sulla posizione del testo corrispondente alla cella Braille. Dirigendosi verso l indietro, sulla parte destra dello strumento, è possibile percepire l interruttore principale. Lo strumento si accende girando quest interruttore verso di lei. Per spegnerlo, giri l interruttore in direzione opposta. Per accendere lo strumento è indispensabile collegare il cavo USB con il computer attraverso il quale Easy Braille riceve corrente elettrica. La presa del cavo USB per il collegamento al computer si trova sulla parte sinistra di Easy Braille. Collegamento del cavo USB Colleghi lo spinotto quadrato alla presa sulla parte sinistra di Easy Braille. Connetta poi la spina piatta con la presa USB del PC. Quando Easy Braille ed il PC sono contemporaneamente accesi, Easy Braille verrà automaticamente riconosciuto dal sistema operativo. Nel caso Easy Braille sia collegato per la prima volta al PC attraverso l interfaccia USB, è necessario installare prima i driver USB. Il rifornimento di corrente elettrica è assicurato dall interfaccia USB. Una volta connesso il cavo è possibile accendere Easy Braille dall interruttore principale. Installazione del driver dello screen reader Easy Braille può essere comandato da comuni programmi di lettura dello schermo. Se tra le opzioni di Easy Braille non è contenuta la versione del programma di lettura dello schermo da lei utilizzata, troverà nel CD di installazione i driver attuali dei programmi di lettura dello schermo JAWS, Hal/SuperNova e WindowEyes. Prima dell attualizzazione dei driver per JAWS, la preghiamo di assicurarsi che JAWS sia attivo. Avvii poi dal CD consegnato il programma setup. Per l installazione dei driver attuali di Hal/SuperNova e WindowEyes le consigliamo di leggere i file Installazione info che pure si trovano nel CD consegnato.

2 Uso del display Braille Prima di avviare il programma di lettura dello schermo si assicuri che Easy Braille sia collegato ed acceso, altrimenti lo strumento non verrà riconosciuto dal programma di lettura. Generalmente il programma di lettura dello schermo mostra sul display Braille la posizione scelta della finestra attiva. Per esempio quando ci si muove all interno di un menù, verrà mostrata la voce di menù selezionata. Con entrambi i tasti spazio lunghi [A] e [I] è possibile muoversi nel testo. Il marcatore può essere posizionato in un programma di elaborazione testi come p.e. Microsoft Word per mezzo dei [tasti CR]. Inoltre con i [tasti CR] possono essere attivate voci di menù o funzioni inizializzate (p.e. nel caso di una domanda si/no...s/n il tasto CR su s produce lo stesso risultato della pressione di [s]). Al momento dell installazionedello screen reader è sufficiente selezionare Handy Tech. In questo modo l output Braille si regola automaticamennte per Easy Braille. Se si utilizza JAWS per Windows, quando si avvia il programma per la prima volta, apparirà una piccola finestra in cui sono riportati il nome del display Braille collegato, quindi Easy Braille, con le interfacce di serie virtuali utilizzate e la variante del Paese selezionata. Le varie funzioni del programma di lettura dello schermo possono essere associate ai tasti di Easy Braille. Controllo del PC con i tasti funzione di Easy Braille (SPC+127) Attraverso i tasti funzione di Easy Braille, in combinazione con lo screen reader JAWS per Windows, è possibile introdurre input in scrittura a punti nel PC. Questo è particolarmente vantaggioso nel caso in cui si lavori con un laptop. Il passaggio da Easy Braille alla tastiera del computer portatile è spesso ostacolato dallo spazio contenente i tasti di azione del maus, la batteria o l unità drive. Tabella dell assegnazione dei tasti per il comando del PC Le combinazioni dei tasti per il controllo del PC sono elencate nella tabella seguente. Sebbene sia stato inserito il maggior numero di combinazioni possibili, non è da escludere che combinazioni di tasti non presenti nella lista, siano comunque effettuabili. Tasto/i del PC Emulati da Easy Braille attraverso Comando del PC SPC Attivazione/Disattivazione Backspace SPC+1 2 o 7 Canc SPC+4 5 Incolla SPC+2 4 Alt + carattere SPC+7 8, carattere Invio 8 Ctrl + carattere SPC+3 6, carattere Tab SPC = SPC + lettera minuscola t Shift + Tab SPC = SPC + lettera maiuscola T Ctrl + Tab SPC+3 6, SPC Ctrl + Shift + Tab SPC+3 6, SPC Alt + Tab SPC+7 8, SPC Alt + Shift + Tab SPC+7 8, SPC

3 Tasto/i del PC Emulati da Easy Braille attraverso Escape SPC+1 5 Shift + Escape SPC Ctrl + Alt + Esc SPC+3 6, SPC+7 8, SPC+1 5 Shift (si veda più avanti) SPC Ctrl + Shift + carattere SPC+3 6, SPC+2 3 4, carattere Alt + Shift + carattere SPC+7 8, SPC+2 3 4, carattere Tasti cursore Su: SPC+1, sinistra: SPC+7, Giù: SPC+4, destra: SPC+8 Selezione SPC (Chord S) mantiene premuto il tasto Shift sino a che SPC non è introdotto di nuovo. In questo modo è possibile lavorare con qualsiasi movimento del cursore, Home, Fine etc. Per selezionare due caratteri a destra del cursore, si prema SPC , due volte SPC+8 (cursore a destra) ed ancora SPC Pag su SPC+2 Pag giù SPC+5 Ctrl + Pag su SPC+3 6, SPC+2 Ctrl + Pag giù SPC+3 6, SPC+5 Home SPC+1 3 Fine SPC+4 6 Ctrl + Home SPC Ctrl + Fine SPC Tasti funzione da F1 a F12 SPC + da CR1 a CR12 Ctrl + da F1 a F12 SPC+3 6, SPC + da CR1 a CR12 Alt + da F1 a F12 SPC+7 8, SPC + da CR1 a CR12 Shift + da F1 a F12 SPC+2 3 4, SPC + da CR1 a CR12 Ctrl + Shift + da F1 a F12 SPC+3 6, SPC+2 3 4, SPC + da CR1 a CR12 Alt + Shift + da F1 a F12 SPC+7 8, SPC+2 3 4, SPC + da CR1 a CR12 Tasto Windows di sinistra SPC Tasto menù di contesto SPC AltGr Non viene supportato perché i caratteri possono essere introdotti in Braille Alt + Invio Non viene supportato Tasti del blocco numerico Non vengono supportati Screen reader in ambiente Windows: esempio per JAWS Nelle celle di stato del display Braille si trovano informazioni importanti sulla posizione dello schermo. Poiché Easy Braille non possiede alcuna cella di stato, è possibile cambiare tra visualizzazione del contenuto dello schermo e visualizzazione delle celle di stato con [Z + V]. Le celle di stato mostrano con i primi tre elementi la posizione pixel del cursore nella riga. Nella quarta cella di stato è possibile leggere quale modalità è al momento attiva: p per il cursore PC

4 j s per il cursore JAWS per la modalità strutturata Con i punti 7 e 8 delle celle di stato viene rappresentata la posizione della riga Braille all interno della riga della finestra. Questo significa punto 7 e 8 nella cella di stato : La riga di finestra completa verrà mostrata sul display Braille 1+2: Metà sinistra della riga di finestra 3+4: Metà destra della riga di finestra 2+3: A sinistra e a destra si trova ancora testo nella riga di finestra Breve sommario Nella tabella di seguito sono riportate le assegnazioni delle funzioni ai singoli tasti o alle combinazioni di tasti di Easy Braille. Abbiamo evitato descrizioni dettagliate delle funzioni dato che verrà consegnato un manuale d istruzioni per JAWS in ambiente Windows aggiuntivo. Tasto / Punto Braille Funzione [7] Attiva l inseguimento del cursore PC. [3] Indica l inizio della finestra (titolo della finestra). [2] Muove la riga Braille verso sinistra. [1] Muove la finestra Braille una riga verso l alto senza modificare la posizione orizzontale. [Z] Quando si trova del testo a sinistra della finestra Braille, verrà spostata verso sinistra, altrimenti una riga verso l alto. [V] Quando si trova del testo a destra della finestra Braille, verrà spostata verso destra, altrimenti una riga verso il basso. [4] Muove la finestra Braille una riga verso il basso senza modificare la posizione orizzontale. [5] Muove la riga Braille verso destra. [6] Mostra la fine della finestra. [8] Trascina il cursore JAWS sul cursore PC ed attiva il cursore JAWS [Z + V] Passa dalla visualizzazione delle celle di stato al contenuto dello schermo. [7 + 8] Passa dal modalità strutturata, al modo di superficie, all output vocale. [3 + 8] Cambia la rappresentazione del cursore (Punto 7 e 8, tutti gli 8 punti, con o senza lampeggio). [2 + 8] Passaggio 6/8 punti Braille [1 + 8] Driver dialogo di configurazione (da Handy Tech JAWS driver 3.x) [4 + 8] Cambia concentrazione testo sul display Braille/ rappresentazione come sullo schermo. [5 + 8] Attiva il cursore JAWS [2 + 3] Inizio di riga [5 + 6] Fine di riga [ ] Inizio del file [ ] Fine del file

5 [ ] Pausa vocale on/off [ ] Mostra la taskbar Introducendo lettere Braille è possibile attivare i così detti comandi mnemonici, rappreentati in modo seguente: j [245] Attiva il menù impostazioni JAWS % [123456] Attiva il menù impostazioni dello screen reader (JAWS) d [145] Superficie di lavoro (Desktop) rimpiccolisce tutte le applicazioni. h [125] Attiva la guida JAWS (Ins+F1) $ [46] Tab k [13] Shift Tab g [1245] Scrittura contratta on/off m [134] Alt per attivare la barra menù s [234] Menù Start + [235] Passaggio Braille 6 / 8 punti. = [2356] System Tray z [1356] Sintesi vocale dell ora [34] Cella di stato on/off c [14] Ctrl+Tab C [147] Shift Ctrl+Tab e [15] ESC? [26] Invio (Enter) b [12] Inseguimento del cursore Braille on/off f [124] Inseguimento del cursore attivo on/off v [1236] Impostazione del livello di dettaglio Braille I tasti di cursor routing (CR) servono a posizionare il cursore sulla posizione del testo corrispondente. Inoltre, in combinazione con singoli tasti, possono attivare le seguenti funzioni. [CR + 1] o [CR + 4] [CR + 6] [CR + 8] [CR + Z] o [CR + V] Selezione di blocchi di testo (Inizio e fine del blocco) Descrizione dell oggetto sulla posizione CR Clic destro del maus sulla posizione CR Descrizione del tipo di scrittura Quando le celle di stato sono rialzate, i tasti CR sopra le celle di stato (S1-S4) sono assegnati come segue. [S1] Passaggio Attributo / Testo [S2] Cambia la rappresentazione degli attributi, seleziona con i punti 7+8 [S3] Passaggio inseguimento del cursore incondizionato / condizionato [S4] Inseguimento del cursore attivo on/off