UNITË DI TRATTAMENTO ARIA E ROOF TOP AIR HANDLING UNITS AND ROOF TOP

Transcript

1 UNITË DI TRATTAMENTO ARIA E ROOF TOP AIR HANDLING UNITS AND ROOF TOP ROOF TEC TERA/E Potenza frigorifera da 0 a 330 Cooling capacity from 0 to 330

2 Versioni disponibili/available VERSIONS SIGLA/ABBREVIATION ROOF TEC DESCRIZIONE/DESCRIPTION Condizionatore autonomo Roof Top in versione solo freddo e pompa di calore Roof Top independent conditioner, only cold and heating pump versions ROOF TEC/I Condizionatore autonomo Roof Top in versione solo freddo e pompa di calore con compressore controllato da inverter / Roof Top independent conditioner, only cold and heating pump version with compressor controller by inverter. RL: viene fornito un ricevitore di liquido per ogni circuito frigorifero / RL: liquid receiver for each cooling circuit. HPR: pompa di calore con inversione sul circuito frigorifero / HPR: heating pump with hydraulic circuit reversal 3. CR: condensatore remoto / CR: remote condenser. HP: pompa di calore con inversione sul circuito idraulico / HP: heating pump with hydraulic circuit reversal

3 ROOF TEC I condizionatori autonomi per il raffreddamento ed il riscaldamento dell aria della serie ROOF TEC sono macchine con funzionamento ad espansione diretta, progettate per applicazione all esterno. L utilizzo dell Inverter sui compressori della serie ROOF TEC/I ha consentito a questa macchina di raggiungere prestazioni elevate con un importantissimo risparmio energetico. L esperienza trentennale di Tecfer nella progettazione e nella realizzazione di unità per il trattamento dell aria permette di soddisfare qualunque esigenza tecnica e operativa nella gestione di impianti complessi di medie/grandi dimensioni. ROOF TEC The ROOF TEC independent conditioners for the cooling and the heating of the air are direct expansion units, designed to be installed outdoor. The use of the inverter on compressors of ROOF TEC/I line allowed this series to reach top performances resulting in a high energy saving. Tecfer s thirty-years experience into the design and the manufacture of air handling units permits to meet whatever technical and operative requirement of plants of average/big size. COMPRESSORI La versione ROOF TEC prevede compressori ermetici Scroll con refrigerante R07C, R0A e R3a. La versione ROOF TEC/I monta compressori semi-ermetici con controllo di capacità tramite inverter e gas refrigerante R 07C. COMPRESSOrs The ROOF TEC version fits Scroll hermetic compressors with R07C, R0A and R3a refrigerants. The ROOF TEC/I version fits semi-hermetic compressors with capacity control by inverter. Refrigerant is R07C. POMPA DI CALORE Il circuito comprende valvola di inversione ciclo, valvola termostatica invernale, ricevitore di liquido separatore di aspirazione e valvole di ritegno. Il sistema di sbrinamento è sdoppiato. Le sicurezze prevedono pressostati di alta pressione a reinserimento manuale e di bassa pressione a reinserimento automatico. heating pumps The circuit includes valve for cycle reversal, thermostatic valve, liquid receiver and control valve. The defrosting system is split. Safeties include high pressure switches with manual plug-in and low pressure switches with automatic plug-in. SEZIONE TRATTAMENTO ARIA La sezione trattamento aria può essere realizzata secondo specifiche che tengono conto delle precise esigenze del cliente. Oltre alle sezioni più comunemente richieste, quali solo freddo, in pompa di calore o free-cooling siamo in grado di realizzare macchine speciali, anche complesse, ove l obiettivo del risparmio energetico trova ampi riscontri applicativi. Il trattamento in ambienti difficili, anche con ristrette normative Atex, è egualmente considerato dai nostri progettisti quale campo di applicazione ideale per queste macchine. AIR HANDLING SECTION The air handling section may be manufactured according to the customer s specific requirements. Apart from the most common sections (i.e. only cold, heating pump or free-cooling versions) we may manufacture also special, complex units, whose application is definitely successful in terms of energy saving. The air handling under heavy conditions, looking also to the restrictive Atex regulations, is considered as well by our engineers as the ideal application field for these units.

4 CARATTERISTICHE TECNICHE UNITË SERIE ROOF TEC/ROOF TEC-HP Capacità raffreddamento Cooling capacity,,37,06 7,95 39, 55,0 69,0 Capacità riscaldamento Heating capacity,90 9,0 7,30 36,00 50,70 7,30 89,0 Alimentazione / Voltage 00V/3ph/50Hz Compressori / Compressors Refrigerante / Refrigerant R07C * Quantità / Quantity nr Potenza assorbita Absorbed power 3,8,8 6, 8,,5 6, 0, Corrente assorbita Absorbed current A 6,9 8,8,7,5 0,8 30,9 36,9 Sezione trattamento air Air handling section Potenza assorbita ventilatore Fan absorbed power 0,55 0,75,,,, 3,0 Portata aria ventilatore Fan flow rate m 3 /h Corrente assorbita ventilatore Fan absorbed current A,6,8,7,7 5, 5, 6,6 Prevalenza utile / Head Pa Fitrazione / Filtration Tipo /Type Classe G, Efficienza 90% - Grade G, Efficiency 90% Dimensioni / Dimensions Lunghezza / Length mm Larghezza / Width mm Altezza / Height mm Peso di spedizione Shipping weight kg I dati indicati sono espressi alle seguenti condizioni: Raffreddamento: temperatura aria esterna (B.S.) 35 C, temperatura aria in uscita dalla batteria (B.S./B.U) 7/9 C. Riscaldamento: temperatura aria esterna (B.U.) 7/6 C, temperatura aria in uscita dalla batteria (B.S.) 0 C. B.S.: Bulbo secco B.U.: Bulbo umido * Disponibili anche con gas R3a e R0A.

5 TECHNICAL FEATURES UNITS ROOF TEC/ROOF TEC-HP SERIES ,99 9,67 03,50 0,08 38,0 5,8 65,98 68,5 89,35 07,00 0,6 76,08 308,96 33,96 07,60,80 3,0,60 78,80 00,30 5,0 7,80 5,60 68,0 85,0 357,60 00,60 30,50 00V/3ph/50Hz R07C *,6 8, 30,6 3,5 0,8 5,8 9,3 9,3 56, 6, 65 8,6 9,6 98,5,8 53,3 53, 6,9 73,8 83,3 89,5 89,6 06,6 06,9 3,7 7,7 66,5 79,0 3,0 5,5 7,5 7,5 7,5,0,0,0 5,0 5,0 5,0 5,0 8,5 8, ,6,0,6,6,6,7,7,7 7,3 7,3 7,3 7,3 35,8 35, Classe G, Efficienza 90% - Grade G, Efficiency 90% The a/m data are referred to the following conditions: Cooling: outside air temperature (B.S.) 35 C, air temperature coming out from coil (B.S./B.U) 7/9 C. Heating:outside air temperature (B.U.) 7/6 C, air temperature coming out from coil (B.S.) 0 C. B.S.: Dry bulb B.U.: Wet bulb * R3a and R0A refrigerants also available.

6 TERA/E 00% made in Italy TECFER, DAL 976 QUALITË SU MISURA Dal 976 TECFER progetta e costruisce unità di trattamento aria pensate ad hoc per soddisfare al meglio le più svariate esigenze applicative. Nel abbiamo iniziato la produzione di deumidificatori con rotore adsorbente per applicazioni difficili ed oggi ci prensentiamo sul mercato con una gamma completa di chiller e pompe di calore condensati ad aria e ad acqua per il condizionamento industriale e civile. TECFER, SINCE 976 QUALITY MADE TO MEASURE Since 976 Tecfer designs and manufactures air handling units expressly developed to meet the most different uses. In we started the production of dehumidifiers with adsorbent rotor for difficult applications and we now offer to the market a complete series of chillers and heating pumps, either air or water cooled, for HVAC and industrial applications. TECFER Srl - Socio Unico Via Milano, Castello d Agogna (PV) Tel Fax tecfer@tecfer.net - ROOF TEC - ITA/ING - 09/ - Tecfer Srl si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati ed alle informazioni indicate senza preavviso. - Tecfer Srl reserves the right to modify the data and the informations herein quoted without notice.