Università degli Studi di Macerata Facoltà di Lettere e Filosofia

Transcript

1 Università degli Studi di Macerata Facoltà di Lettere e Filosofia CORSO DI PERFEZIONAMENTO Scrittura web plurilingue per le imprese culturali e commerciali in area euromediterranea (spiccare-lem) Prima edizione anno accademico 2011/2012 BANDO Art. 1 Attivazione La Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università degli Studi di Macerata attiva nell anno accademico 2011/2012, in collaborazione con l Associazione LEM-Italia di Teramo, la prima edizione del corso di perfezionamento in Scrittura web plurilingue per le imprese culturali e commerciali in area euromediterranea (spiccare-lem) di durata semestrale, con l acquisizione di 3 crediti formativi, pari a 850 ore di impegno complessivo. La Segreteria amministrativa del corso è stabilita presso la sede di Civitanova Marche della Facoltà di Lettere e Filosofia, Corso Garibaldi 115/A; tel ; segr.civitanova@unimc.it). Referente per la Segreteria contabile e finanziaria è il Dr. Fiorenzo Formentini (Via Piave, 2 Macerata tel fiorenzo.formentini@unimc.it). Art. 2 Finalità e profilo professionale Il corso di perfezionamento ha l obiettivo di sviluppare le competenze di redazione di contenuti web di portali multilingue aziendali o di imprese culturali, attraverso il potenziamento delle conoscenze teoriche e pratiche in ambito linguistico, informatico, culturale. Alla competenza plurilingue e di gestione dei siti web, si integra infatti l acquisizione di una competenza pluriculturale, la conoscenza teorica e pratica dei principi della mediazione interculturale e le altre competenze complementari e di supporto come i 1

2 principi di base in sociolinguistica e in geografia delle lingue in area euro mediterranea economica. Queste figure professionali hanno sbocchi occupazionali in vari ambiti: turismo, commercio, informazione, istituzioni locali e organismi internazionali. Il corso intende formare alle professioni di web editor, community manager, web content manager con competenze nella redazione di contenuti web di portali multilingue, nella gestione di progetti di comunicazione digitale e nella gestione di siti istituzionali in area euromediterranea favorendone la visibilità e l attrattività, nonché la fruibilità e quindi la competitività internazionale. Art. 3 - Sede, frequenza, calendario didattico Le lezioni hanno inizio il febbraio 2012 e terminano nel mese di giugno Si tengono, di norma, il venerdì dalle ore 9:00 alle ore 17:00, presso le strutture dell Ateneo, secondo il calendario didattico reso noto anticipatamente. Una parte del corso è organizzata in modalità (n. 78 ore). Ai corsisti è richiesta la disponibilità di un personal computer collegato a internet. La frequenza è obbligatoria e non può essere inferiore al 75% del monte ore previsto per le attività in presenza. Le attività sono ugualmente obbligatorie e vengono verificate in base al loro svolgimento e al tracciamento effettuato dalla piattaforma digitale. Art. - Percorso formativo Il percorso formativo consiste in 850 ore di impegno complessivo, suddivise in 2 ore di didattica, 78 ore di didattica, 150 ore di stage/project work e 50 ore di studio individuale finalizzato anche alla preparazione della prova finale. N. Moduli Settore scientifico disciplinare Crediti formativi 1 Lingua e traduzione specialistica francese L-LIN/0 2 Lingua e traduzione specialistica inglese L-LIN/12 3 Una lingua a scelta tra: - Lingua e traduzione specialistica araba - Lingua e traduzione specialistica spagnola L-OR/12 L-LIN/07 Ergonomia dei siti web INF/ Scrittura e redazione per applicazioni multimediali Sistemi e tecnologie per il content management L-LIN/0 M-STO/08 2 Ore 5 2

3 7 Gestione e produzione di contenuti multimediali per siti web 8 Mediazione interculturale 9 Geografia economica e delle lingue in area euromediterranea INF/01 3 L-LIN/0 L-LIN/02 2 M-GGR/ Stage/project work Prova finale 3 - Studio individuale - 50 Totale Stage/Project work Per coloro che non hanno maturato esperienze lavorative in un ambito affine alle tematiche del corso, la formazione teorica deve essere integrata da un attività di stage della durata di 150 ore, presso imprese commerciali e/o culturali e/o pubbliche amministrazioni. Coloro che svolgono già un attività lavorativa in un settore coerente con le finalità del corso possono sostituire lo stage con un project work da realizzare presso il proprio ente di appartenenza, su un tema preventivamente concordato con il Consiglio di Direzione e da autocertificare su apposito modulo fornito dalla Segreteria amministrativa del corso. Prove intermedie di verifica Al fine di assegnare i crediti formativi previsti vengono effettuate prove intermedie di verifica delle conoscenze acquisite. Tali prove sono valutate in trentesimi, con eventuale indicazione della lode, e concorrono alla formulazione del voto finale del corso, insieme alla prova conclusiva. La verifica si intende superata se lo studente ottiene un punteggio almeno pari a /1. Prova finale È consentita l ammissione all esame finale solo dopo il superamento di tutte le prove intermedie, previa verifica della partecipazione ad almeno il 75% delle ore previste per ciascuna attività proposta, a cura del Direttore del corso. La prova finale, valutata in centodecimi, consiste nella redazione e discussione, davanti a una Commissione appositamente nominata, di un elaborato scritto, frutto dello studio e dell interpretazione personale del percorso formativo intrapreso, nonché dei risultati dell esperienza di stage o project work. Tale prova può essere ripetuta una sola volta in caso di votazione inferiore a /1, secondo le modalità stabilite dal Consiglio di Direzione. Titolo conseguibile A conclusione delle attività, l Università degli Studi di Macerata rilascia a quanti, in regola con gli obblighi previsti dal presente bando, abbiano superato con esito positivo tutte le prove, il certificato di frequenza al corso di perfezionamento in Scrittura web plurilingue per le imprese culturali e commerciali in area euromediterranea (spiccare-lem), ai sensi dell art. 17 del D.P.R. 12/1982, con attribuzione complessiva di 3 crediti formativi. 3

4 Gli studenti ammessi a sostenere la prova finale sono tenuti a presentare la domanda di conseguimento del certificato di frequenza al corso di perfezionamento, compilata in carta semplice, su modulo disponibile alla pagina La suddetta domanda deve pervenire all Area Ricerca Scientifica e Alta Formazione Ufficio Formazione Post Lauream (Piaggia della Torre, 8 20 Macerata) almeno trenta giorni prima della data fissata per l'esame finale del corso. Art. 5 Requisiti di ammissione Possono presentare domanda di iscrizione al corso di perfezionamento quanti siano in possesso di laurea o di laurea specialistica/magistrale oppure di laurea del vecchio ordinamento (antecedente al D.M. 509/1999) in area umanistica, giuridica, economica, informatica o di altri titoli riconosciuti equivalenti anche stranieri, che, a giudizio del Consiglio di Direzione, siano ritenuti funzionali al profilo professionale definito dal corso stesso. Possono presentare domanda di iscrizione, da intendersi con riserva, coloro che prevedono di laurearsi entro il mese di aprile 2012, secondo le modalità illustrate all art. 7, senza versare la tassa di iscrizione. Entro giorni dall acquisizione della Laurea, l iscrizione al corso deve essere perfezionata con il pagamento della relativa tassa, pena la decadenza dall iscrizione stessa. È richiesta una buona conoscenza delle lingue oggetto del percorso formativo e, ai candidati stranieri è richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua italiana, da dimostrare durante il colloquio di selezione. Sono richieste conoscenze informatiche di base, in particolare, familiarità con i principali strumenti di comunicazione mediata dal computer e un accesso ad internet. Il numero massimo dei posti disponibili è stabilito in 0. Il Corso non viene effettuato se non è raggiunto il numero minimo di 20 iscritti. Il Consiglio di Direzione si riserva di determinare la composizione della classe nel rispetto del numero massimo stabilito. Art. Uditori Anche coloro che non possiedono il titolo richiesto per l ammissione al corso possono presentare domanda di iscrizione in qualità di uditori secondo le condizioni e i termini indicati all art. 7. Gli uditori sono selezionati secondo le modalità indicate all art. 8. A seguito di tale valutazione è stilata apposita graduatoria pubblicata nel sito La graduatoria ha valore di comunicazione ufficiale agli interessati, che da quel momento possono provvedere alla conferma dell iscrizione, secondo le condizioni e i termini indicati all art. 9. Salvo espressa richiesta, gli uditori sono esentati dallo svolgimento delle prove di verifica intermedie e finale. Al termine delle lezioni, previa verifica della frequenza ad almeno il 75% delle attività d aula e dello svolgimento delle attività on line, viene loro rilasciato un certificato di frequenza senza attribuzione di crediti formativi. Art. 7 - Iscrizione La domanda di iscrizione, disponibile nel sito

5 culturali deve essere compilata on line e stampata. Alla stampa della domanda di iscrizione, completa di firma, devono essere allegate: una fotografia formato tessera; copia in fronte retro di un documento di riconoscimento in corso di validità; copia del codice fiscale; certificato di laurea o di diploma, per gli uditori, o dichiarazione sostitutiva di certificazione resa ai sensi dell art. del D.P.R. 5/2000, da cui risultino la data di conseguimento e la votazione finale; curriculum vitae et studiorum. I cittadini comunitari non italiani ovunque residenti e i cittadini non comunitari regolarmente soggiornanti in Italia, di cui all art. 39, comma 5, del decreto legislativo n. 28/1998, come modificato dall art. 2 della legge 30 luglio 2002, n. 189, devono inoltre allegare: copia autenticata del titolo di studio posseduto, tradotto in lingua italiana, legalizzato e munito di dichiarazione di valore in loco effettuata dalla Rappresentanza Diplomatica Italiana nel Paese al cui ordinamento appartiene l istituzione che ha rilasciato il suddetto titolo. I cittadini non comunitari residenti all estero devono inoltre allegare: copia del certificato del titolo di studio posseduto, comprensivo dell elenco degli esami sostenuti e della relativa votazione, tradotto in lingua italiana. A seguito della pubblicazione della graduatoria dei candidati ammessi di cui al successivo art. 8, questi ultimi presentano il titolo di studio alla Rappresentanza Diplomatica Italiana nel Paese al cui ordinamento appartiene l istituzione che ha rilasciato il suddetto titolo, per i prescritti atti consolari e richiedono alla stessa il rilascio del visto di ingresso per motivi di studio. Al momento della conferma dell iscrizione, di cui all art. 9 del presente bando, presentano il titolo di studio, debitamente tradotto, legalizzato e munito di dichiarazione di valore in loco effettuata dalla Rappresentanza Diplomatica Italiana. L iscrizione è da intendersi con riserva fino a quando l Ufficio Formazione Post Lauream riceve la documentazione sopra citata. I cittadini extracomunitari sono inoltre tenuti a presentare, al loro arrivo in Italia, all Ufficio Formazione Post Lauream, copia del permesso di soggiorno in corso di validità e copia del codice fiscale. In alternativa possono presentare copia della ricevuta attestante l avvenuta richiesta di tale permesso, con l obbligo di presentare copia del permesso di soggiorno entro la data di conclusione del corso. Informazioni per i cittadini stranieri (comunitari ed extracomunitari) La traduzione in lingua italiana deve essere fatta eseguire a cura degli interessati che possono eventualmente rivolgersi a traduttori locali e deve comunque essere confermata dalla Rappresentanza Italiana competente per territorio. Se già in Italia, gli interessati possono rivolgersi al Tribunale di zona o a traduttori ufficiali. Possono richiedere l iscrizione i candidati in possesso di un titolo equiparabile, per durata e contenuto, al titolo richiesto per l'accesso al corso. L iscrizione resta subordinata alla valutazione, da parte dei competenti organi accademici, dell idoneità del titolo di studio posseduto ai soli fini dell iscrizione, nonché al superamento della selezione. La normativa di riferimento è reperibile nel sito: La domanda di iscrizione ed i relativi allegati devono essere consegnati direttamente, entro e non oltre le ore del 22 dicembre 2011, all Area Ricerca Scientifica e Alta Formazione - Ufficio Formazione Post Lauream (Piaggia della 5

6 Torre, 8-20 Macerata) oppure spediti all indirizzo sopra citato o inviati a mezzo fax al numero entro e non oltre la suddetta data (in caso di spedizione fa fede il timbro postale di partenza). Nel caso in cui la domanda venga inviata a mezzo fax, la fotografia formato tessera deve essere comunque consegnata o spedita all Ufficio Formazione Post Lauream. Sulla busta deve essere riportata la dicitura: Domanda di iscrizione al corso di perfezionamento in scrittura web plurilingue per le imprese culturali e commerciali in area euromediterranea (spiccare-lem). L Ufficio Formazione Post Lauream non risponde di eventuali ritardi nella consegna o smarrimento delle buste. L Ufficio non accetta domande corredate di documentazione incompleta. Art. 8 - Selezione I candidati sono selezionati sulla base dei titoli posseduti e sul colloquio,da una Commissione appositamente nominata, composta dal Direttore del Corso e da almeno due docenti designati dal Consiglio di Direzione, il 9 gennaio 2012 alle ore 1:00 presso la sede di Civitanova Marche della Facoltà di Lettere e Filosofia (Corso Garibaldi n. 115/A). Il presente bando vale come convocazione. Per la conferma della data di selezione, i candidati sono pregati di consultare il sito in cui verrà inserito apposito avviso. Ai fini dell ammissione al corso, la Commissione sopra indicata assegna a ciascun candidato un punteggio espresso in trentesimi, secondo i seguenti criteri di valutazione: Criteri di valutazione punteggio massimo attribuibile Curriculum /30 Voto di laurea 3/30 Colloquio 15/30 Pubblicazioni 3/30 Altri titoli 3/30 Punteggio complessivo 30/30 In caso di parità di merito viene data precedenza al candidato più giovane. La graduatoria dei candidati ammessi viene trasmessa all Ufficio Formazione Post Lauream e pubblicata nel sito entro e non oltre il 20 gennaio La pubblicazione ha valore di comunicazione ufficiale agli interessati, che da quel momento possono provvedere alla conferma dell iscrizione secondo le modalità e i termini di cui al successivo art. 9. Art. 9 Conferma dell iscrizione e tassa Per i candidati ammessi, l iscrizione al corso deve essere obbligatoriamente perfezionata con la presentazione o la spedizione all Ufficio Formazione Post Lauream (Piaggia della Torre, 8-20 Macerata), entro e non oltre il 31 gennaio 2012, anche tramite fax al numero , di copia della ricevuta di pagamento della prima rata della relativa tassa, pena la decadenza dall iscrizione stessa, fatta eccezione per gli aventi diritto all esonero previsto dalla normativa vigente, che provvedono eventualmente ad esprimere entro il medesimo termine la propria rinuncia. La tassa di iscrizione al corso (comprensiva del bollo virtuale) di studenti e uditori è determinata in 1.00,00 da pagare in due rate: la prima, di 1.000,00 da versare

7 all atto della conferma dell iscrizione (entro e non oltre il 31 gennaio 2012), la seconda, di 00,00, da versare entro e non oltre 30 marzo La ricevuta di versamento della seconda rata della tassa di iscrizione deve essere fatta pervenire, anche tramite fax, all Area Ricerca Scientifica e Alta Formazione Ufficio Formazione Post Lauream (Piaggia della Torre 8, 20 Macerata Fax ). Gli interessati non ricevono ulteriori comunicazioni in merito alla scadenza fissata per il pagamento della seconda rata della tassa di iscrizione. La possibilità di partecipare alle lezioni, di svolgere le altre attività previste e di sostenere la prova finale è vincolata al versamento della seconda rata. Il mancato rispetto della scadenza relativa al versamento della seconda rata della tassa di iscrizione comporta il pagamento di un indennità di mora aggiuntiva, pari ad 25,00. Essendo la tassa di iscrizione al di fuori del campo I.V.A., ai sensi degli artt. 1 e del D.P.R. 33/1972 e successive modifiche, l Università non emette fattura. La tassa può essere versata preferibilmente presso uno sportello della Banca delle Marche, sul conto di Tesoreria 0250 intestato all Università di Macerata. Qualora si preferisca effettuare il pagamento tramite bonifico bancario presso qualunque altro Istituto di credito, le coordinate bancarie complete da utilizzare saranno: IBAN IT22I SWIFT BAMAIT3AXXX. Si raccomanda di citare sempre, oltre al cognome e al nome, il codice del corso (indicato nel sito la causale del versamento (Iscrizione al corso di perfezionamento in scrittura web plurilingue per le imprese culturali e commerciali in area euromediterranea) e l anno accademico di riferimento (2011 per l anno accademico ). In caso di rinuncia al corso non è previsto alcun rimborso di quanto versato. In caso di disattivazione per mancato raggiungimento del numero di iscritti necessario, gli studenti sono rimborsati, a domanda, del contributo di iscrizione ad esclusione dell imposta di bollo, pari ad 1,2. I candidati che intendono rinunciare volontariamente all iscrizione devono darne comunicazione all indirizzo postlauream@unimc.it. In caso di mancata conferma dell iscrizione entro il termine o di esplicita rinuncia degli aventi diritto, possono subentrare i candidati idonei secondo l ordine in graduatoria. A questi ultimi è data comunicazione con l avviso del termine ultimo per il perfezionamento dell iscrizione. Qualora non venga superato il numero massimo di posti disponibili, l Università degli Studi di Macerata si riserva la possibilità di accogliere, in stretto ordine cronologico, eventuali domande di iscrizione pervenute oltre i termini fissati dal presente bando, previa verifica dell idoneità del titolo di studio posseduto dai richiedenti, a condizione che non sia stata ancora avviata l attività didattica. Art. Consiglio di Direzione Per l anno accademico 2011/2012 e comunque fino alla chiusura didattica ed amministrativa del corso, sono nominati membri del Consiglio di Direzione il Prof. Giovanni Agresti, la Prof.ssa Maria Amalia Barchiesi, il Prof. Bernardo Cardinale, la Prof.ssa Daniela Fabiani, la Prof.ssa Cristina Schiavone. Su proposta del Consiglio di direzione è nominata Direttore del corso la Prof.ssa Daniela Fabiani e coordinatore del corso la prof.ssa Cristina Schiavone. Art. 11 Trattamento dei dati personali I dati personali forniti dai partecipanti saranno trattati per le operazioni connesse all iscrizione e alla frequenza del corso stesso, secondo le disposizioni del D.lgs. n. 19/2003 e successive modificazioni. 7

8 Art. 12 Norme finali Per quanto non contemplato nel presente bando si rinvia alla normativa vigente in quanto compatibile. Macerata, novembre 2011 Il Direttore Amministrativo Dr. Mauro Giustozzi Il Rettore Prof. Luigi Lacchè Il Direttore del corso Prof.ssa Daniela Fabiani Per ulteriori informazioni: Segreteria amministrativa T segr.civitanova@unimc.it Area Ricerca Scientifica e Alta Formazione Ufficio Formazione Post Lauream Dr.ssa Ilaria Domizi T Dr.ssa Maria Tiziana Priori T postlauream@unimc.it 8