Traslatori Traslatori Integrale Traslatori Multipiastra

Transcript

1 T151 T252 T253 Le mani per il vostro carrello Traslatori Traslatori Integrale Traslatori Multipiastra T151P4 T151P2 T151I T252B T253B

2 Traslatori Il traslatore consente lo spostamento laterale del carico da ± 100 mm fino a ± 160 mm in funzione della portata del carrello. Questa operazione consente all operatore un posizionamento perfetto del carico al rilascio ed aumenta le prestazione del carrello. Nella versione speciale studiata per operare all interno dei container la corsa laterale di traslazione ha valori incrementati. Traslatore serie 2T151P4N Massima portata residua del carrello grazie a peso e spessore ridotti Massima visibilità Forza di spostamento laterale eguale in entrambe le direzioni Montaggio facile e rapido Regolazione del gioco tra traslatore T151P4N e piastra portaforche Manutenzione ridotta grazie alla rapida sostituzione di tutti i componenti di usura Cilindro idraulico in esecuzione QUICKSEAL Pattini di scorrimento lubrificabili modello EASYSLIDE Cilindro QUICKSEAL Cilindro con sistema brevettato per il cambio rapido delle guarnizioni senza l uso di utensili. Pattini EASYSLIDE Pattini di scorrimento a basso attrito, lunga durata e facilmente lubrificabili. 2

3 Traslatori Traslatore serie T151P2 Costruzione estremamente robusta per applicazioni pesanti Protezione degli steli dei cilindri Nessun limite alla lunghezza delle forche applicate Disponibili con telai di larghezza fino a mm Ottima visibilità Eguale forza di spostamento in entrambe le direzioni Montaggio semplice e rapido Sistema di frenatura idraulica a fine corsa SOFTSTOP Ganci inferiori con rulli Frenatura idraulica a fine corsa SOFTSTOP Il sistema di frenatura idraulica rallenta la velocità di spostamento negli ultimi 15 mm di corsa evitando la instabilità del carico e riducendo le sollecitazione sul montante e sui cuscinetti. Ganci inferiori con rulli I ganci inferiori del traslatore sono dotati di rulli di scorrimento che garantisco un basso attrito, una lunga durata e soprattutto una minor richiesta di energia per lo spostamento con aumento dell autonomia delle batterie dei carrelli elettrici. Portata fino a kg per l esecuzione con rullo singolo. Per portate superiori a kg l esecuzione è con doppi rulli su bilanciere. 3

4 Traslatori Traslatore per Carrelli Retrattili serie 2T151P2 / P4N La forma e la larghezza delle piastre porta forche sono specialmente adatte all impiego su carrelli retrattili La corsa di traslazione standard di ± 100 mm può essere modificata e ridotta 2T151P4N con cilindro QUICKSEAL e pattini inferiori lubrificabili EASYSLIDE 2T151P4N 2T151P2 con frenatura idraulica SOFTSTOP e ganci inferiori con rulli 2T151P2 Traslatore con corsa incrementata serie T151P-C Traslatore laterale con corsa incrementata per il posizionamento del pallet all esterno della sagoma del carrello Il pallet può essere posizionato a filo della parete del container Adatto per movimentazione all interno dei container o dei cassoni degli autocarri T151P-C Traslatore Integrale serie T151I Gamma completa di traslatore integrali Traslatori con piastra oscillante Minimo declassamento della portata residua del carrello Massima visibilità L impiego di rulli inferiori garantisce un ridotto attrito nello spostamento con aumento dell autonomia delle batterie dei carrelli elettrici T151I 4

5 T151P4N QUICKSEAL EASYSLIDE Traslatore serie 2T151P4N 1 funzione idraulica CdG B A ISO V Z Peso Modello mm mm Classe mm mm kg 2 T 151 P4 N T 151 P4 N T 151 P4 N T 151 P4 N T 151 P4 N T 151 P4 N T 151 P4 N T 151 P4 N Portata kg at 500 mm Larghezza massima mm Lunghezza forche massima mm 5

6 T151P2 SOFTSTOP Traslatore serie T151P2 1 funzione idraulica CdG Portata A B C D S G J ISO V Z Peso Modello kg/mm mm mm mm mm mm mm mm cl. mm mm kg 2 T 151 P / T 151 P2* 3.000/ T 151 P / ,8 T151 P / T 151 P / ,5 T151 P / T 151 P / T / * Solo per portate fino a kg / 500 mm. Disponibili a richiesta modelli con altre larghezze.

7 2T151P2 T151P-C SOFTSTOP Traslatore per Carrelli Retrattili serie 2T151P4N / P2 1 funzione idraulica CdG Portata A B1 B2 C D G S J ISO V Z Peso Modello kg mm mm mm mm mm mm mm mm cl. mm mm kg 2 T 151 P4N 2.500/ T 151 P / Disponibili a richiesta modelli con altre larghezze. 2T151P4N con pattini inferiori lubrificabili EASYSLIDE. Traslatore con corsa incrementata serie T151P-C per posizionare il pallet a filo parete e all interno di container - 1 funzione idraulica CdG Portata A S B E G ISO V Z Peso Modell0 kg mm mm 1) mm mm mm cl. mm mm kg 2 T 151 P4N-C 2.500/ T 151 P-C 2.500/ T 151 P-C 5.000/ T 151 P-C 8.000/ ) Altre corse disponibili a richiesta. Disponibili a richiesta modelli con altre larghezze e altre portate. 2T151P4N-C con pattini inferiori lubrificabili EASYSLIDE. 7

8 T151I QUICKSEAL Traslatore Integrale serie T151I 1 funzione idraulica CdG 1) Portata B S ISO V Z Peso 1) Modello kg mm mm Kl. mm mm kg 1,5 T 151 I / ,5 T 151 I / T 151 I / ,5 T 151 I / ,5 T 151 I / ,8 T 151 I / T 151 I / T 151 I / T 151 I / T 151 I / T 151 I / Disponibili a richiesta modelli con altre larghezze e altre portate. 1) I valori di peso e baricentro non comprendono I fianchetti portarulli. Nel calcolo della portata residua deve essere considerata la differenza tra lo spessore "V" e lo spessore della piastra originale. 8

9 Traslatori Laterali Multipli Traslatori Laterali Multipli T252B T253B T253B-3 Grande produttività nelle operazione del carrello elevatore che può trasportare contemporaneamente due, tre, quattro o cinque pallet Massima portata del carrello grazie al peso ridotto e al minimo spessore dell attrezzatura Ottima visibilità attraverso l attrezzatura Lo scorrimento delle piastre portaforche su profili garantisce un ottima precisione nel funzionamento T252B durante la corsa di traslazione Le piastre porta forche possono avere il movimento simultaneo sincronizzato oppure indipendente tramite un apposita funzione idraulica L attrezzatura comprende anche il traslatore sul telaio principale per lo spostamento laterale dell intera attrezzatura Nell utilizzo il carico deve essere sempre bilanciato ed uniformemente distribuito su tutte le piastre porta forche 9

10 T252B Traslatore Laterale con due piastre porta forche, una fissa e una mobile serie T252B senza forche Per la movimentazione di due pallet affiancati (2 funzioni idrauliche) Portata su Aggancio Largh. telaio Regolazione CdG CdG v due forche W1 W2 A B1 B2 C E F F1 S V Z Y Peso Modello kg/mm ISO ISO mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 2 T 252B-L 1.250/ ± T 252B-Q 1.250/ ± T 252B-L 1.750/ ± T 252B-Q 1.750/ ± ,5 T 252B-L 2.000/ ± ,5 T 252B-Q 2.000/ ± T 252B-L 2.750/ ± T 252B-Q 2.750/ ± T 252B-L 2.000/ ± T 252B-Q 2.000/ ± L = Pallet inforcato lato corto / Q = Pallet inforcato lato lungo Con portata superiore a kg con frenatura idraulica SOFTSTOP. Alcuni modelli richiedono forche con altezza del dorso maggiorata Disponibili a richiesta modelli con altre larghezze e altre portate 10

11 T253B Traslatore Laterale con due piastre porta forche mobili serie T253B senza forche - Per la movimentazione di due pallet affiancati - 2 funzioni idrauliche 1) Portata su Aggancio Largh. telaio CdG CdG v due forche W1 W2 A B1 B2 C E F S V Z Y Peso Modello kg/mm ISO ISO mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 2 T 253B-L 1.250/ ± T 253B-L/Q 1.250/ ± T 253B-L 1.750/ ± T 253B-L/Q 1.750/ ± ,5 T 253B-L 2000/ ± ,5 T 253B-L/Q 2000/ ± T 253B-L 2.750/ ± T 253B-L/Q 2.750/ ± T 253B-L 2.000/ ± T 253B-L/Q 2.000/ ± L = Pallet inforcato lato corto / Q = Pallet inforcato lato lungo / L / Q = Pallet inforcato in qualsiasi lato. Con portata superiore a kg con frenatura idraulica SOFTSTOP. 1) A scelta con elettrovalvola o valvola divisore di flusso. Alcuni modelli richiedono forche con altezza del dorso maggiorata. Disponibili a richiesta modelli con altre larghezze e altre portate. 11

12 T253B-3 SOFTSTOP Traslatore Laterale con tre piastre porta forche (due mobili) T253B-3 senza forche Per la movimentazione di tre pallet affiancati con piastra centrale fissa e piastre laterali mobili con movimento indipendente o sincronizzato - 2 funzioni idrauliche piu elettrovalvola 1) Portata su Aggancio Largh. telaio CdG CdG v due forche W1 W2 A B1 B2 C E F S V Z Y Peso Modello kg/mm ISO ISO mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 3 T 253B-L-3 900/ ± T 253B-Q-3 900/ ± T 253B-L/Q3 900/ ± T 253B-L / ± T 253B-Q / ± T 253B-L/Q / ± L = Pallet inforcato lato corto / Q = Pallet inforcato lato lungo / L / Q = Pallet inforcato in qualsiasi lato. 1) A scelta con elettrovalvola o valvola divisore di flusso. Alcuni modelli richiedono forche con altezza del dorso maggiorata. Disponibili a richiesta modelli con altre larghezze e altre portate. Traslatori a quattro piastre T254 e a cinque piastre T255 disponibili a richiesta. T254 T255 Simboli Ambienti a rischio di esplosione Per l impiego in ambienti a rischio di esplosione sono disponibile attrezzature certificate in conformità alla norma ATEX 94/9 EG II 2G c IIB T4. Appoggiacarico Il montaggio laterale dell appoggiacarico è possibile senza modifiche. Le attrezzature KAUP sono realizzate in conformità alle Direttive CE. Possibilità di modifiche senza preavviso. Il Sistema di Qualità KAUP è certificato secondo DIN ISO T151-T252B it mk-pdf Le mani per il vostro carrello KAUP GmbH & Co. KG Braunstrasse 17 D Aschaffenburg kaup@kaup.de Distributore esclusivo per I Italia: ABG srl Via Tobagi 32 Loc. Crocetta I Podenzano (PC) info@abg-srl.it Internet: 12 Attrezzature per carrelli elevatori Spreader per Container Postazioni fisse