Colori e Manutenzione

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Colori e Manutenzione"

Gioacchino Pisano
6 anni fa
Visualizzazioni

2 Colori Upkeep and colours e Manutenzione PER TUTTI I TESSUTI FOR ALL TEXTILES GAB CR RA PIQ POP J PL LIN SK 100% COTONE 100% COTTON 65% POLIESTERE 35% COTONE 65% POLYESTER 35% COTTON 100% LINO 100% FLAX 100% SETA 100% SILK ISTRUZIONI MANUTENZIONE UPKEEP INSTRUCTION Immergere il capo in pura acqua fredda e lasciarlo in ammollo per alcune ore. Soak the garments in simply cold water and leave it for the a couple of hours. Lavare a 40, o se il tessuto lo consente a 60 per 30 minuti se si desidera una disinfezione, con un detersivo classico i capi bianchi e con un detersivo delicato i colorati veri cando che non contenga sbiancanti ottici. Non utilizzare alcun additivo. Wash at 40 or at 60 for 30 minutes if it is needed disinfection, use for whites a speci c product. Use for colored coats only speci c detergents, without optical brightener. Do not use any kind of bleach. Stirare il capo leggermente umido con ferro a vapore. Iron the garment when slightly damp with a steam iron. L eventuale sterilizzazione può provocare un restringimento del 4%. Contattateci per maggiori informazioni. If sterilized the garment may shrink even till a 4% Contact us for information. Non si garantiscono capi sottoposti a manutenzione diversa da quanto suggerito. We do not guarantee garments submitted to different upkeeping. LAVAGGIO AD UMIDO WASHING TEMPERA- TURE Temperatura consigliata di lavaggio 30 a macchina. Recommend washing machine temperature: 30 C Temperatura consigliata di lavaggio 40 a macchina. Maximum washing machine temperature: 40 C CANDEGGIO BLEACHING Possibilità di trattare con prodotti a base di cloro Chloride based products may be used Il prodotto tessile non sopporta il trattamento con cloro Do not use chloride on fabric Non può essere asciugato a macchina. Do not put in dryer Non spruzzare direttamente la candeggina sul tessuto. Do not spray beach directly on fabric Temperatura consigliata di lavaggio 60 a macchina. Maximum washing machine temperature: 60 C STIRATURA IRONING Temperatura massima della suola del ferro: 110 C, interporre panno umido Maximum iron temperature: 110 C use a damp cloth I tessuti in puro cotone resistono alla sterilizzazione, ma non tutti gli accessori. Contattateci prima dell acquisto per ottenere precise indicazioni a riguardo. 74 Temperatura consigliata di lavaggio 40 a mano. Maximum hand wash temperature: 40 C Temperatura massima della suola del ferro: 150 C, interporre panno umido. Maximum iron temperature: 150 C use a damp cloth The pure cotton fabric withstands sterilizing, but this is not true for all accessories. Please contact us for precise indications before purchasing.

3 GAB CR CR RA PIQ POP RA B BIANCO SR SILVER PT PLATINO B BIANCO O CAMOUFLAGE GZ GIALLO ZAFFERANO GD GOLD MZ MELANZANA O ARANCIO CK CIOCCOLATO T TURCHESE RC ROSSO CORALLO NN BLU NAVY BD BORDEAUX N BLU NOTTE CR BZ BRONZO VN VINACCIA A AZZURRO CHIARO VM VERDE MR CAMOUFLAGE POP CR OT OTTANIO AS CARTA DA ZUCCHERO J JEANS P BLU PAVONE G CAMOUFLAGE GP GRIGIO PERLA K KIWI PR PETROLIO VCH VERDE CHIRURGICO BK NERO I colori illustrati nel presente catalogo sono da considerarsi puramente indicativi, in quanto nella stampa su carta la tonalità dei colori dei tessuti non può essere fedelmente riprodotta. CR The colours shown in the catalogue are to be considered purely indicative. Colours and tones of the fabrics cannot be exactly reproduced on paper format. RA RA Colours 75 Colori

4 Accessori Accessories cod. CF4 Frieri Bandana cod. CF3 Berretto Pastelli Accessori Pastelli Accessori Pastelli Accessori Pastelli Accessori Pastelli Accessori 78

Calzature Realizzate da raffinati artigiani mediante lavorazione a sacchetto,con pellami di alta

Garantiscono un confort ed una leggerezza ineguagliabili tipiche della antica tradizione

The shoes are made by expert artisans from quality leather and high performance soles using the

They are guaranteed to have the comfort and unbelievable lightness typical to the ancient Italian

5 Calzature Realizzate da raffinati artigiani mediante lavorazione a sacchetto,con pellami di alta qualità, e suole performanti. Garantiscono un confort ed una leggerezza ineguagliabili tipiche della antica tradizione calzaturiera italiana. The shoes are made by expert artisans from quality leather and high performance soles using the slip-lasting method. They are guaranteed to have the comfort and unbelievable lightness typical to the ancient Italian shoe tradition. Calzarure Pastelli Calzature Pastelli Calzature Pastelli Calzature Pastelli Calzature Pa cod Klever Man & Woman Collection cod. 450 S-Top Woman Collection cod B Toxe Woman Collection Shoes Calzature cod Klever Man & Woman Collection cod. 300 Car Man Collection cod B Tixie Woman Collection 79

Documenti analoghi

TAGLIE E LAVAGGI SIZES AND WASHING SYMBOLS

326 TAGLIE E LAVAGGI SIZES AND WASHING SYMBOLS TABELLA CONVERSIONE TAGLIE / SIZES CONVERSION CHART Donna / Woman XS S M L XL XXL XXXL 4XL 5XL 40 42 42 44 44 46 48 50 52 54 54 56 58 60 62 Uomo / Man S