Un tirocinio presso le Istituzioni europee: perchè?

Transcript

1 allegato al num.3 di News Un tirocinio presso le Istituzioni europee: perchè? Il tirocinio o stage, costituisce una delle opportunità più interessanti per conoscere da vicino il mondo del lavoro delle istituzioni europee. Esso vuole rappresentare un'esperienza formativa e di orientamento, finalizzata all'acquisizione di varie esperienze di tipo pratico, alla crescita professionale e personale del tirocinante. Fornisce l'opportunità di comprendere gli obiettivi e i traguardi dei processi di integrazione e delle politiche comunitarie, di applicare le conoscenze acquisite nel corso degli studi, in particolare nei settori di competenza specifica. Prepara al mondo professionale con relative costrizioni, doveri e opportunità. D'altra parte l'istituzione ospitante riceve l'input di giovani pieni di entusiasmo, che possono fornire punti di vista nuovi e conoscenze accademiche aggiornate, in modo che ne risulti agevolato il lavoro quotidiano; crea giovani pronti a collaborare con l'istituzione in futuro e che cresciuti nell'ambiente istituzionale europeo diventano portatori di valori e ideali europei. Allo scopo di facilitare l'integrazione dei giovani alla vita lavorativa e/o consentire loro di svolgere delle ricerche specialistiche in condizioni ottimali, tutte le istituzioni dell'ue offrono varie tipologie di tirocini, molte delle quali usufruiscono anche di un sostegno finanziario per lo stesso tirocinante sotto forma di borse e/o rimborsi spesa. In generale si tratta di opportunità molto richieste per le quali, quindi, ci si deve attendere dei procedimenti di selezione piuttosto severi in cui è fondamentale la corretta compilazione della domanda di candidatura. Le istituzioni hanno siti dedicati in cui è possibile trovare, oltre tutte le informazioni necessarie, i moduli da compilare e i regolamenti interni sui tirocini. Si raccomanda di controllare con molta attenzione i siti web delle istituzioni presso cui si vuole proporre la candidatura in quanto alcune modalità di accesso ai tirocini (come per esempio i termini di proposizione delle domande) potrebbero cambiare. Prima di compilare i moduli si raccomanda di leggere attentamente i regolamenti interni perché costituiscono la base per la valutazione delle candidature. La maggior parte dei procedimenti di candidatura sono ormai del tutto informatizzati, quindi la compilazione e l'invio della propria candidatura dovrà essere fatta sui moduli on-line. Oltre alla tipologia e i risultati degli studi compiuti dai candidati, acquistano un certo valore anche eventuali attività o esperienze precedenti che integrano il percorso di formazione di tipo più formale. A questo proposito è molto importante che il candidato presenti attività ed esperienze attinenti al tipo di tirocinio a cui è interessato (ad esempio non costituisce ciò, l'aver lavorato come cameriere in pizzeria). Non sempre è necessario avere i requisiti richiesti al momento della domanda; alle volte può essere sufficiente averli per il tempo del tirocinio. Ad esempio così è per i diplomi e le lauree. Va sottolineato che l'ammissione ai tirocini non conferisce ai beneficiari la qualifica di funzionario o agente dell'istituzione ospitante e non dà, di per se, alcun diritto ad una successiva assunzione nei suoi servizi. L'importanza delle conoscenze linguistiche Qualunque stage presso le istituzioni europee richiede di base la buona conoscenza di almeno due lingue comunitarie, una delle quali deve essere o l'inglese o il francese. Tali conoscenze devono essere documentate adeguatamente tramite ad esempio diplomi, certificati, attestati di studio della lingua in questione. Tendenzialmente le istituzioni considerano la conoscenza di più lingue straniere elemento preferenziale nella scelta del candidato. pag 1

2 n.3 Gli stage presso la Commissione europea La Commissione offre la possibilità di effettuare due tipi di stage della durata minima di 3 mesi e massima di 5 che hanno inizio il 1 marzo ed il 1 ottobre di ogni anno. Per i tirocini che iniziano il 1 marzo il termine per la presentazione delle candidature è il 1 settembre, per quelli che iniziano dal 1 ottobre il termine ultimo è il 15 febbraio. I tirocini sono principalmente rivolti a giovani laureati ma possono accedervi anche coloro che hanno ottenuto di recente un diploma universitario e che sono all'inizio della loro carriera professionale. Non sono previsti limiti di età. Al tirocinante è attribuita una borsa mensile il cui importo è fissato dall'ufficio tirocini, su base annuale e in funzione delle disponibilità di bilancio. L'importo di base viene pubblicato annualmente sul sito internet ed ad oggi è pari a 1047,55. Due sono i tipi di tirocini possibili. tirocini amministrativi Costituiscono un' esperienza di lavoro presso uno dei servizi della Commissione (Direzioni Generali). Il tipo di lavoro assegnato ai tirocinanti equivale normalmente a quello richiesto a giovani funzionari: redazione di verbali di riunioni, ricerca su particolari soggetti, valutazione di progetti e programmi di cooperazione economica, finanziaria e tecnica, analisi di aiuto di stato o di casi di violazione della normativa ecc. tirocini di traduzione si svolgono presso la Direzione generale della traduzione della Commissione europea. I candidati prescelti sono assegnati ad un'unità di traduzione in cui lavorano traduttori della loro stessa lingua. Il lavoro è analogo a quello dei colleghi funzionari: tradurre nella propria lingua testi redatti in almeno altre due lingue comunitarie. Le traduzioni dei tirocinanti sono rivedute da traduttori esperti. Requisiti di accesso allo stage: - diploma di laurea (è sufficiente anche la laurea breve); - conoscenza approfondita di una delle lingue comunitarie e buona conoscenza di un'altra di suddette lingue (la conoscenza di ulteriori lingue costituisce un elemento preferenziale); - non aver svolto in precedenza altri stage di durata superiore a 6 settimane presso istituzioni o organi comunitari. Sono inclusi coloro che siano o siano stati assistente di un parlamentare europeo, consulente o ricercatore interno, membro temporaneo del personale, titolare di un contratto temporaneo, titolare di un contratto di ausiliario o tirocinante in qualsiasi altra istituzione, organismo, delegazione o rappresentanza europea. - nel caso dei tirocini di traduzione, capacità di tradurre nella propria lingua a partire da almeno due lingue ufficiali dell'unione europea, di cui una deve essere obbligatoriamente l'inglese, il francese o il tedesco. Ai fini della candidatura è necessario compilare un apposito formulario on-line seguendo attentamente le istruzioni lì riportate. Devono poi essere stampati, firmati, datati e inviati per posta, allegando i necessari documenti giustificativi all'indirizzo: Commissione europea, DGT C-01, JECL 7/8, B-1049 Bruxelles. Si tenga presente che la Commissione riceve regolarmente dalle alle domande per ogni periodo di tirocinio per i circa 600 posti disponibili. Informazioni: pag 2

3 Gli stage presso il Parlamento europeo Possiamo dividere i tirocini presso il Parlamento europeo in retribuiti e non retribuiti. Tirocini retribuiti -Robert Schuman, opzione Generale; -Robert Schuman, opzione giornalismo; -per traduttori; -per interpreti di Conferenza. Tirocini non retribuiti -non retribuiti opzione generale; -non retribuiti per traduttori; -visite di studio. I tirocini si svolgono a Bruxelles, a Lussemburgo o negli uffici del Segretariato Generale del Parlamento europeo presso gli Stati membri. Per proporre la propria candidatura è necessario compilare il formulario di candidatura on-line che si trova sul sito istituzionale. Le candidature e i curriculum devono essere indirizzati a Lussemburgo: European Parliament, Bureau des stages, KAD 02C007, L Luxembourg. Requisiti comuni a tutti i tirocini è che possono presentare domanda i cittadini di uno degli Stati membri dell'unione europea o di un Paese candidato all'adesione di età compresa tra i 18 e i 45 anni, con una profonda conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'unione europea e una buona conoscenza di un'altra di tali lingue. Non possono partecipare i candidati che abbiano beneficiato di un tirocinio retribuito o di un impiego retribuito per più di quattro settimane consecutive presso un'istituzione europea o un deputato del Parlamento europeo. Tirocini retribuiti I Tirocini retribuiti Robert Schuman, opzione Generale e opzione giornalismo hanno la durata di 5 mesi. Ai candidati ai tirocini Robert Schuman, opzione generale, è chiesto di provare di aver elaborato, contestualmente a un diploma universitario o per una pubblicazione scientifica, un lavoro scritto di una certa consistenza. Se questo lavoro scritto riguarda in particolare le relazioni tra l'unione europea e gli Stati Uniti, allora il candidato potrà accedere ad uno specifico tirocinio opzione generale denominato "borsa Chris Piening". I candidati ai tirocini Robert Schuman, opzione giornalismo, devono invece avere una competenza professionale attestata da pubblicazioni, o dall'iscrizione all'ordine dei giornalisti di uno Stato membro dell'unione europea, o dall'acquisizione di una formazione giornalistica riconosciuta negli Stati membri dell'unione europea o negli Stati candidati all'adesione. I tirocini iniziano il 1 marzo e il 1 ottobre di ogni anno ma la domanda di candidatura deve essere presentata - dal 15 agosto al 15 ottobre per i tirocini che iniziano il 1 marzo; - dal 15 marzo al 15 maggio per i tirocini che iniziano il 1 ottobre I tirocini retribuiti per traduttori hanno l'obiettivo di consentire di completare le conoscenze che i tirocinanti hanno acquisito nel corso degli studi e di prendere dimestichezza con l'attività dell'unione europea ed in particolare del Parlamento europeo. pag 3

4 Possono accedervi coloro che hanno completato, entro la data limite per la presentazione delle domande, gli studi universitari delle durata minima di tre anni e hanno una perfetta conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'unione europea o della lingua ufficiale di un paese candidato all'adesione all'unione europea e un'approfondita conoscenza di altre due lingue ufficiali dell'unione europea. L'importo della borsa previsto per l'anno 2009 è di 1169,09 euro al mese. I tirocini durano tre mesi e possono essere eccezionalmente prorogabili. I prossimi tirocini sono previsti dal 1 ottobre al 31 dicembre 2009 e dal 1 gennaio al 31 marzo Nel primo caso, la candidatura dovrà pervenire dal 15 marzo fino alle ore 24 del 15 maggio 2009, nel secondo dal 15 giugno fino alle ore 24 del 15 agosto Tirocini per interpreti di conferenza E' disponibile un numero limitato di tirocini per i giovani laureati che sono già in possesso della qualifica di interprete (di conferenza) e la cui combinazione linguistica può essere utile all'istituzione. Per la candidatura è necessario dimostrare di avere conseguito buoni voti e disporre di una lettera di presentazione scritta di uno dei propri insegnati. Il Parlamento europeo può anche concedere borse di studio a interpreti di conferenza in possesso di un diploma di interpretazione, ma privi di esperienza professionale Attualmente i tirocini sono riservati essenzialmente ai candidati provenienti dai paesi candidati e dai nuovi Stati membri. Tirocini non retribuiti Ai giovani, titolari della maturità o che abbiano compiuto studi superiori o tecnici di pari livello, è data la possibilità di svolgere tirocini pratici non retribuiti. Tale tirocinio deve essere previsto nell'ambito:?del piano di studi di un'università o di un istituto di livello equivalente,?della formazione professionale di alto livello organizzata da un ente senza scopo di lucro (segnatamente istituti o organismi pubblici),?di un obbligo per l'accesso all'esercizio di una professione, la durata del tirocinio è da uno a quattro mesi, con possibilità di deroga. Sono previsti tre periodi di tirocinio. -tirocini che iniziano il 1 gennaio il termine ultimo per l'iscrizione è il 1 ottobre -tirocini che iniziano il 1 maggio il termine ultimo per l'iscrizione è il 1 febbraio - tirocini che iniziano il 1 settembre il termine ultimo per l'iscrizione è il 1 giugno Tirocini non retribuiti per traduttori Il Parlamento europeo offre ai giovani che hanno intrapreso studi superiori presso università o istituti scolastici di livello equivalente la possibilità di svolgere dei tirocini pratici non retribuiti, nel quadro del loro curriculum formativo. Tali tirocini sono riservati in via prioritaria ai giovani che debbano compiere un tirocinio nel quadro del loro curriculum formativo. I candidati a un tirocinio non retribuito per traduttori devono avere una perfetta conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'unione europea o della lingua ufficiale di un paese candidato all'adesione all'unione europea e un'approfondita conoscenza di altre due lingue ufficiali dell'unione europea. Il tirocinio deve essere previsto nel quadro:?del curriculum di studi di un'università o di un istituto scolastico di livello equivalente,?della formazione professionale di alto livello organizzata da un organismo senza scopo di lucro (in particolare pag 4

5 istituti o organismi pubblici),?di un obbligo per l'accesso all'esercizio di una professione. La durata dei tirocini è da uno a tre mesi. I tirocini possono essere prorogati a titolo eccezionale per una durata massima di tre mesi. I prossimi tirocini sono previsti dal 1 ottobre al 31 dicembre 2009 e dal 1 gennaio al 31 marzo Nel primo caso, la candidatura dovrà pervenire dal 15 marzo fino alle ore 24 del 15 maggio 2009, nel secondo dal 15 giugno fino alle ore 24 del 15 agosto Visite di studio Le visite di studio consentono a chiunque di approfondire lo studio di determinati argomenti specifici relativi all'integrazione europea attraverso la consultazione di documenti nelle biblioteche o negli archivi del Parlamento europeo ovvero contattando deputati al Parlamento europeo o funzionari specializzati. La durata massima delle visite di studio è di un mese. La domanda va presentata alla Direzione generale del Personale. Il servizio competente verifica le possibilità di accoglienza presso i pertinenti servizi o organi del Parlamento europeo e informa gli interessati del seguito dato alla loro domanda. Informazioni: 8C386ED458D9085B1021C11.node2?language=IT&id=147 Stage presso il Consiglio dell'unione europea Il Segretariato generale del Consiglio rende possibili circa 70 tirocini che variano da un minimo di 1 mese ad un massimo di 5 mesi. Il Segretariaro offre tre tipi di tirocini - retribuiti; -obbligatori; riservati ai funzionari nazionali (questi ultimi in quanto riservati ai funzionari nazionali sono fuori dall'ambito di questo seminario). I tirocinanti sono messi a disposizione di un servizio (ad es., Servizio Legale, Risorse umane, Personale, Traduzione, Tecnologie dell'informazione, Finanze e Budget, Stampa, Comunicazioni, Politiche agricole, Industria, Trasporti, Mercato interno, Politiche sociali, Allargamento, Relazioni internazionali, Immigrazione, Ambiente, Salute, Protezione civile, Cultura, Gioventù). Essi contribuiscono ai lavori dell'unità in cui sono integrati, a un livello consono alla propria formazione. Tra le loro mansioni possono rientrare ad esempio la presenza alle riunioni di gruppi di lavoro, la redazione di resoconti o l'esecuzione di lavori di preparazione o di ricerca su un tema specifico. I tirocini retribuiti durano dai 3 ai 5 mesi estendibili ma senza retribuzione. Possono candidarsi i cittadini di uno degli Stati membri della Comunità Europea che abbiano completato almeno il primo ciclo di studi universitari (laurea di primo livello). I tirocini sono aperti a studenti e laureati provenienti da qualunque campo disciplinare; saranno avvantaggiati i candidati che abbiano svolto o stiano svolgendo uno studio sull'integrazione europea. Il fascicolo di candidatura a un tirocinio deve contenere: - l'atto di candidatura debitamente compilato; - un curriculum vitae; -una lettera di motivazione; -una copia leggibile del passaporto internazionalmente riconosciuto o della carta d'identita per i paesi dello spazio Schengen, con l'indicazione di cognome, nome, data e luogo di nascita e cittadinanza del candidato; - copia dei diplomi o attestati di superamento ottenuti; - le copie degli attestati relativi all'esperienza professionale; una prova o una dichiarazione motivata relativa alla conoscenza delle lingue indicate nell'atto di candidatura Per accedere al tirocinio è' necessario dimostrare la conoscenza dell'inglese o del francese; i candidati a un tirocinio presso il Gabinetto, l'unita politica, alcuni settori della direzione generale E (Relazioni pag 5

6 esterne - Questioni politico-militari) e della direzione generale H (Giustizia e Affari interni) devono inoltre comprovare il possesso dell'autorizzazione di sicurezza a livello "SECRET UE", oltre alla conoscenza del settore in questione. Sono previsti due periodi di tirocinio: dal 1 febbraio al 30 giugno; dal 1 settembre al 31 gennaio. E' possibile presentare la domanda di candidatura per il 2010 dal 1 giugno 2009 al 31 agosto Le candidature vanno inviate, seguendo le istruzioni contenute sul sito web del Consiglio. Le candidature registrate sono esaminate tra ottobre e dicembre. I candidati selezionati ricevono un'offerta che indica il periodo e il servizio in cui effettueranno il tirocinio. I tirocini obbligatori sono offerti agli studenti che sono tenuti a seguire un tirocinio nel contesto del loro piano di studi universitario. Essi non sono retribuiti. Possono essere ammessi ad un tirocinio i candidati: a) cittadini di uno degli Stati membri dell'unione europea o cittadini di uno Stato candidato all'adesione1 e b) iscritti, in qualita di studenti al terzo, quarto o quinto anno (o livello equivalente) in un istituto d'insegnamento superiore o in un'universita che prevede, quale parte del corso di studi o requisito cui ottemperare per accedere alla professione, un siffatto periodo di tirocinio ovvero che devono effettuare ricerche ai fini della tesi o del dottorato. Durata e inizio dei tirocini Il contratto di tirocinio è concluso con il tirocinante per una durata compresa tra uno e cinque mesi in funzione dei requisiti dell'istituto d'insegnamento. Questo periodo puo essere prorogato in via eccezionale senza che la durata complessiva del tirocinio possa superare i sei mesi. La data di inizio del tirocinio è decisa di concerto con il tirocinante. Per i tirocini che iniziano il 1 gennaio il termine ultimo per l'iscrizione è il 1 ottobre Per quelli che iniziano il 1 maggio il termine ultimo per l'iscrizione è il 1 febbraio Infine per i tirocini che iniziano il 1 settembre il termine ultimo per l'iscrizione è il 1 maggio. Contatto: Segretariato Generale del Consiglio dell'unione Europea, Traineeships Office 175, rue de la Loi, 0370.FL.39, 1048 Brussels, Belgium Informazioni: Stage presso il Comitato delle Regioni Ogni anno il Comitato delle regioni offre stage della durata di qualche mese agli studenti universitari o a candidati del settore pubblico o privato. La natura dei compiti affidati ai tirocinanti è in relazione all'unità ospitante (politici o aministrativi). Sono disponibili due tipi di tirocini: stages a lungo termine retribuiti, soggiorni di studio a breve termine non retribuiti. Le domande possono essere presentate esclusivamente via internet. Per i tirocini retribuiti di lunga durata (stages) è prevista una borsa, pari a circa 1000 euro al mese. Sono previsti due periodi di tirocinio di 5 mesi ognuno: - dal 16 febb. al 15 luglio (primaverile) la cui domanda è possibile presentare tra il 1 aprile e il 30 settembre anno precedente; - dal 16 sett. al 15 febbraio (autunnale) la cui domanda è possibile presentare tra il 1 ottobre ed il 31 marzo dello stesso anno. Ai fini della partecipazione è richiesto: - la cittadinanza di uno degli Stati membri dell'ue (un numero limitato di posti è riservato ai cittadini dei paesi terzi); - il diploma di laurea o otto semestri di studi universitari oppure provenienza dal settore pubblico o privato, con diploma di laurea o tre anni di esperienza con funzioni di concetto; pag 6

7 - età max. 32 anni salvo presentazione di domanda di candidatura in cui è motivato per iscritto sulla richiesta di deroga al limite; - la conoscenza approfondita una lingua comunitaria e buona conoscenza di una seconda lingua dell'ue (ai candidati dei paesi terzi è richiesta una buona conoscenza di una sola lingua comunitaria). I tirocini di breve durata, non retribuiti in alcun modo, sono offerti a persone le cui attività professionali, accademiche o di ricerca, indichino una volontà di approfondimento delle tematiche di lavoro del Comitato delle Regioni. La durata del tirocinio è di massimo 4 mesi e non sono stabilite scadenze fisse. Ai fini della partecipazione è richiesto: - diploma universitario ; - essere dipendente di un'amministrazione nazionale, regionale o locale che partecipa ad un programma di scambio con il COR (solo per studenti a livello di studio post-laurea); - possedere un'ottima conoscenza dell'inglese o del francese. Informazioni: Tirocini presso il Comitato Economico e Sociale Il Comitato economico e sociale organizza due volte all'anno tirocini di lunga durata (5 mesi) La domanda per i tirocini di lunga durata deve essere presentata: - il 31 marzo dello stesso anno per i tirocini che vanno dal 16 settembre al 15 febbraio - il 30 settembre dell'anno precedente per i tirocini che vanno dal 16 febbraio al 15 luglio Il candidato deve : - avere la cittadinanza di uno Stato membro dell'ue (un numero limitato di posti è riservato ai cittadini dei paesi terzi); - il diploma di laurea o otto semestri di studi universitari; - età max. 30 anni; - la conoscenza approfondita di una lingua comunitaria e buona conoscenza di una seconda lingua dell'ue; - la qualifica minima in uno dei settori di attività del Comitato acquisita nel corso degli studi o in altro modo (solo per i tirocini di lunga durata); - l'obbligo o la facoltà di effettuare un tirocinio in un'istituzione internazionale per completare gli studi. E' ammessa solo la presentazione di candidature on-line. Esistono anche tirocini di breve durata (1-3 mesi) per i quali hai fini della domanda è chiesto - il diploma universitario riconosciuto di almeno 3 anni o certificato che attesti il raggiungimento di un livello corrispondente all'ottavo semestre del corso universitario; - avere l'obbligo, in via prioritaria, o eventualmente la facoltà, di effettuare un tirocinio in un'istituzione internazionale per completare l'anno di studi in corso; - avere una conoscenza approfondita di una lingua ufficiale dell'unione europea e soddisfacente di un'altra lingua comunitaria (per i candidati di paesi che non sono membri dell'unione europea è richiesta la conoscenza approfondita solamente di una lingua comunitaria). Tuttavia non sono previsti limiti di età. La candidatura va presentata compilando l'apposito modulo e inviandolo all'european Economic and Social Committee, In-service training, Ref.: Short term traineeship, 99, rue Belliard, 1040 Brussels (Belgium). Il CESE inoltre permettere a giovani (provenienti da organizzazioni che rappresentano interessi sociali, economici o dei lavoratori) di sviluppare studi o ricerche su argomenti economici e sociali di interesse comunitario e, in particolare, di diretto interesse del Comitato economico e sociale europeo attraverso le Borse di studio Francois Staedelinfont. Per accedere alla borsa è richiesto: pag 7

8 - la cittadinanza di uno Stato membro dell'ue; - una età compresa fra 20 e 35 anni ; - l'appartenenza ad un movimento sindacale o legame con organizzazioni socio-economiche. L'attività presso il Comitato può durare dai 3 ai 6 mesi. Ai fini dell'ottenimento delle borsa di studio, chiunque sia interessato può contattare uno dei tre gruppi del Comitato economico e sociale (Datori di lavoro, Lavoratori indipendenti, Attività diverse) attraverso l'organizzazione di cui fa parte. La candidatura deve essere sottoposta al comitato di selezione che sceglie i tre vincitori. Le candidature possono essere inviate in qualunque momento. Informazioni: Tirocini presso la Corte di Giustizia I tirocini si dividono in tirocini retribuiti presso i servizi generali dell'istituzione e in tirocini non retribuiti presso i Gabinetti dei Membri della Corte. Lo scopo è fornire una conoscenza delle attività della Corte e per il tirocinante portare a compimento un incarico specifico di utilità per la Corte. La Corte di giustizia delle Comunità europee offre ogni anno un numero limitato di tirocini (stages) retribuiti della durata massima di cinque mesi. Vi sono due periodi di tirocinio : - dal 1 marzo al 31 luglio (data limite per la presentazione delle candidature: 1 ottobre) - dal 1 ottobre al 28 febbraio (data limite per la presentazione delle candidature: 1 maggio) I candidati, in possesso di un diploma di laurea in giurisprudenza o scienze politiche (ad indirizzo prevalentemente giuridico) o, per i tirocini presso la divisione dell'interpretazione, di un diploma d'interprete di conferenza, devono stampare e compilare l'apposito modulo allegando un curriculum vitae dettagliato e le copie dei diplomi e/o attestati e spedirlo per posta a : Corte di Giustizia delle Comunità europee Divisione Personale L-2925 Lussemburgo tel. (352) fax (352) Per ragioni di servizio, è richiesta una buona conoscenza della lingua francese. Informazioni: Tirocini presso la Corte dei conti europea La Corte dei conti organizza tirocini di formazione pratica nei settori di sua competenza. Il tirocinio viene concesso per un periodo massimo di cinque mesi e può essere sia retribuito (per 1120 per mese) che gratuito. In considerazione delle limitate disponibilità di bilancio, il numero di tirocini è tuttavia molto ridotto. Possono essere ammessi a svolgere un periodo di tirocinio i candidati: - di nazionalità di uno degli Stati membri dell'unione, salvo deroga concessa dall'autorità che ha il potere di nomina - al momento dell'inizio del tirocinio non hanno superato i 32 anni di età; - sono in possesso di un diploma universitario riconosciuto che dia accesso a posti della categoria A comunitaria o abbiano completato almeno quattro semestri di studio universitario in un settore che rivesta interesse per la Corte; - hanno interesse a ricevere una formazione pratica attinente ad uno dei settori d'attività della Corte dei conti; - non hanno già effettuato un tirocinio all'interno della Corte; - hanno una conoscenza approfondita di una lingua ufficiale dell'unione europea e una conoscenza soddisfacente di almeno un'altra lingua ufficiale dell'unione europea. Ai fini della domanda va compilato l'apposito formulario è inviato all'indirizzo recrutement@eca.europa.eu. pag 8

9 Tirocini presso la Banca Centrale Europea La BCE prevede tirocini aziendali per un periodo variabile tra i 6 e i 12 mesi; il numero dei posti è molto limitato e non sono prese in considerazione autocandidature. È necessario consultare regolarmente il sito web della Banca per verificare la disponibilità di posti per stage. Durante il periodo di tirocinio, i tirocinanti saranno chiamati a seguire in modo autonomo, seppure sotto la guida di un funzionario, un progetto specifico illustrato dalle medesime direzioni della BCE nei relativi bandi. I tirocinanti avranno diritto a -un compenso giornaliero in base ai titoli di studio -una sistemazione in un residence della BCE La durata del tirocinio può variare, in base ai tempi di realizzazione del progetto. Per partecipare al tirocinio è necessario: - essere studenti prossimi alla laurea, neo-laureati, dottorandi in fase di scrittura della tesi, nel quadro delle discipline finanziarie, economiche, statistiche, dell'amministrazione d'impresa e in discipline correlate; - avere la cittadinanza UE (Paesi Membri o Candidati); - avere un buona conoscenza dell'inglese scritto e parlato; - avere una soddisfacente conoscenza di una seconda lingua ufficiale dell'unione europea. Informazioni: Tirocini presso la Banca Europea degli Investimenti La BEI prevede tirocini aziendali per un periodo variabile tra i 1 e 5 mesi; il numero dei posti è molto limitato e non sono prese in considerazione autocandidature. È necessario consultare regolarmente il sito web della Banca per verificare la disponibilità di posti per stage. Il numero di tirocini presso la Banca è limitato e studiato per andare incontro alle esigenze dei diversi uffici, che, dunque, sono responsabili della lunghezza del periodo di tirocinio E' prevista una indennità, la cui concessione e misura sono stabilite dal Responsabile del Personale. Per partecipare al tirocinio è necessario: - essere titolari di laurea o diploma universitario. - non avere un esperienza professionale maggiore di 12 mesi. - l'ottima conoscenza della lingua inglese e/o francese. La conoscenza di un'altra lingua costituisce titolo preferenziale. Informazioni: pag 9

10 Tirocinio presso il Mediatore europeo Ufficio del Mediatore europeo offre solitamente 2 volte l'anno opportunità di tirocinio retribuito a laureati in legge che siano interessati ad approfondire e sviluppare una esperienza pratica sui temi di azione dell'ufficio stesso. Il lavoro normalmente consiste in attività di indagine sulle denunce ricevute e in attività di ricerca su temi di rilevante interesse per il lavoro del Mediatore. Il tirocinio può durare dai quattro ai dodici mesi. Per la candidatura è necessario - essere cittadini di un paese membro dell'unione; - essere laureati in materie giuridiche; - avere conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'unione ed una buona conoscenza della lingua inglese e francese; - generalmente aver compiuto o star compiendo studi o attività di tirocinio e ricerca in diritto comunitario. Per candidarsi occorre inviare le candidature prima delle seguenti scadenze: - prima del 30 aprile per i tirocini che partono il 1 settembre - prima del 31 agosto per i tirocini che partono il 1 gennaio dell'anno successivo Informazioni Ufficio del Mediatore Europeo - The European Ombudsman, 1, av. du Président Robert Schuman, B.P. 403, F Strasbourg Cedex euro-ombudsman@europarl.eu.int Per ulteriori informazioni l'ufficio di Bruxelles della Regione Calabria è a vostra disposizione all'indirizzo Contatti Regione Calabria Ufficio di Rappresentanza presso le Istituzioni dell'unione Europea Rond-Point Schuman, Bruxelles - Belgio Tel.: Fax: info@regione-calabria.be pag 10