INFORMAZIONI PER GLI STUDENTI 2014 CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI

Transcript

1 FORMAT Lingua Sagl Via Serafino Balestra, Lugano Tel Fax Indirizzo Web: info@formatlingua.ch ******************************************************* INFORMAZIONI PER GLI STUDENTI 2014 CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI INDICE LA SCUOLA.. pag. 2 CORSI, ORARI E PREPARAZIONE AGLI ESAMI pag. 2, 3 TIPI DI CORSI... pag. 4 ATTIVITÀ RICREATIVE..pag. 5 INFORMAZIONI TURISTICHE......pag. 5 DATE DI INIZIO DEI CORSI.....pag. 6 PREZZI DEI CORSI pag. 6 ALLOGGIO, PREZZI DELL ALLOGGIO e TRASFERTE.....pag. 7 ALTRE INFORMAZIONI pag. 8 FORMULARIO DI ISCRIZIONE.... pag. 9, 10, 11 PAGAMENTO E ANNULLAMENTO..pag. 11

2 LA SCUOLA FORMAT Lingua è ubicata in un palazzo nel centro di Lugano. È a disposizione un laboratorio multimediale con computer nonché una vasta gamma di software multimediali in diverse lingue. e Internet sono a disposizione degli studenti. CORSI E ORARI Le lezioni sono curate in ogni dettaglio. I docenti sono di madrelingua e sono qualificati per l insegnamento agli adulti. Metodo: Classi: Livelli: Scala globale: L insegnamento è basato sull approccio comunicativo e su materiale autentico studenti. 6 livelli diversi. breve descrizione delle competenze acquisite dagli studenti per ognuno dei 6 livelli previsti dalla scala globale di valutazione. Al fine di definire il livello più appropriato, si effettua un test di valutazione iniziale: Entrance Test. Uso elementare della lingua A1: È in grado di capire e utilizzare espressioni familiari e quotidiane nonché frasi molto semplici per soddisfare bisogni concreti. È in grado di presentare se stesso o qualcun altro e porre a una persona domande che la riguardano p. es., su domicilio, conoscenti, oggetti che possiede, ecc. e può rispondere allo stesso tipo di interrogativi. È in grado di comunicare in maniera semplice, a condizione che l'interlocutrice o l interlocutore parli lentamente, in modo chiaro e si mostri disposto ad aiutare chi parla. A2: È in grado di capire frasi ed espressioni usate frequentemente e di senso immediato (p. es., informazioni sulla propria persona e sulla famiglia oppure su acquisti, lavoro, ambiente circostante). È in grado di comunicare in situazioni semplici e abituali che comportano uno scambio di informazioni semplice e diretto su temi e attività familiari e correnti. È in grado di descrivere, con l'ausilio di mezzi linguistici semplici, la propria provenienza e formazione, l ambiente circostante e fatti relazionati ai bisogni immediati. FORMAT Lingua Sagl - Lugano 2

3 Uso indipendente della lingua B1/CILS 1: È in grado di capire i punti principali di un discorso, a condizione che venga usata una lingua chiara e standard e che si tratti di argomenti familiari inerenti al lavoro, alla scuola, al tempo libero, ecc. È in grado di districarsi nella maggior parte delle situazioni riscontrabili in viaggi nelle regioni in cui si parla la lingua. È in grado di esprimersi, in modo semplice e coerente, su argomenti familiari e inerenti alla sfera dei suoi interessi. È in grado di riferire un'esperienza o un avvenimento, di descrivere un sogno, una speranza o un obiettivo e di fornire motivazioni e spiegazioni brevi relative a un'opinione o a un progetto. B2/CILS 2: È in grado di capire il contenuto principale di testi complessi su argomenti astratti e concreti nonché di comprendere una discussione nell ambito del suo campo di specializzazione. Sa comunicare con un grado di scorrevolezza e di spontaneità tali da permettere un'interazione normale con chi parla la propria lingua madre, senza che ciò richieda grandi sforzi da entrambe le parti. È in grado di esprimersi in modo chiaro e dettagliato su una vasta gamma di argomenti e di esporre un punto di vista su un problema attuale, indicando i vantaggi e gli inconvenienti delle diverse possibilità. Uso competente della lingua C1/CILS 3: È in grado di capire una vasta gamma di testi esigenti e di una certa lunghezza come pure di comprendere significati impliciti. È in grado di esprimersi in modo scorrevole e spontaneo, senza dare troppo spesso la netta impressione di dover cercare le sue parole. È in grado di utilizzare la lingua con efficacia e flessibilità nella vita sociale, professionale o nell'ambito della sua formazione e del suo studio. È in grado di esprimersi in modo chiaro, strutturato e dettagliato su fatti complessi, utilizzando in modo adeguato mezzi linguistici per connettere le varie parti di un testo. C2/CILS 4: È in grado di capire senza difficoltà praticamente tutto quello che legge o ascolta. È in grado di riassumere, in un'esposizione coerente, informazioni provenienti da diverse fonti scritte e orali, riportandone le motivazioni e le spiegazioni. È in grado di esprimersi in modo spontaneo, molto scorrevole e preciso e di rendere chiare anche più sottili sfumature di senso, pur se si tratta di fatti complessi. PREPARAZIONE AGLI ESAMI: La scuola prepara gli studenti al CILS (Università per stranieri di Siena), esame di lingua italiana riconosciuto internazionalmente. Gli esami possono essere a vari livelli. FORMAT Lingua Sagl - Lugano 3

4 N.B.: - Un certificato di frequenza sarà rilasciato alla fine di ogni corso. - Durata delle lezioni: 55 minuti. - Età minima per l ammissione: 16 anni. - Prezzo del materiale didattico: incluso nella tassa d iscrizione. TIPI DI CORSI 1. Standard: 20 lezioni la settimana. Dal lunedì al venerdì dalle alle Lezioni dalle alle Pausa dalle alle Lezioni 2. Lezioni private o semi-private: Corsi individuali o al massimo di 2 persone in cui l insegnante e lo studente decideranno il programma più adatto. Per classi con meno di 7 studenti, la durata delle lezioni dipende dal numero di studenti (vedi tabella). STANDARD n studenti Ore di lezioni al giorno 1 Lezioni private FORMAT Lingua Sagl - Lugano 4

5 ATTIVITÀ RICREATIVE La scuola propone un vasto programma di attività fra le quali lo studente avrà la possibilità di scelta (max. una la settimana - per gruppi di min. 5 persone): Fuori della scuola: - visite ai musei: villa Malpensata, museo cantonale - escursioni: Monte Bré, Monte Generoso, Monte Lema - cremagliera per San Salvatore con la possibilità di una passeggiata fino a Carona (giardino botanico e piscina) - Melide: visita al Parco Swiss Miniature - il museo del cioccolato a Caslano - visita ai castelli medievali a Bellinzona - spiaggia pubblica di Lugano - giro in battello sul lago di Lugano - estival Jazz a Lugano (Luglio) - blues to Bop a Lugano (Agosto Settembre) Altre attività sportive possono essere praticate dagli studenti: - arrampicata - bungee jumping, canyoning - pattinaggio su ghiaccio - mini-golf a Caslano. INFORMAZIONI TURISTICHE Per maggiori informazioni riguardo ad altre manifestazioni a Lugano, consultare i seguenti siti: oppure scrivere a: Lugano Turismo - Ufficio informazioni Palazzo Civico - Riva Albertolli Casella postale Lugano Svizzera Telefono +41 (0) Fax +41 (0) info@lugano-tourism.ch Orari di apertura: aprile - ottobre lu-ve sa do festivi nov - marzo lu-ve FORMAT Lingua Sagl - Lugano 5

6 DATE DI INZIO DEI CORSI marzo 7 aprile 2 giugno 7 luglio 1 settembre 6 ottobre N.B.: gli studenti che desiderano iniziare o terminare il corso in date diverse da quelle proposte, devono richiederlo alla scuola. La scuola rimarrà chiusa per vacanze 2013/2014: dal 21 dicembre 2013 al 07 gennaio 2014, dal 03 al 09 marzo 2014, dal 18 al 21 aprile PREZZI DEI CORSI La tassa di iscrizione è di da pagare alla scuola al momento dell iscrizione. Questa tassa include il materiale didattico necessario durante l intero corso. Corso standard (20 lezioni la settimana) / Classi di: 7-12 studenti 2 settimane: CHF settimane: CHF settimane: CHF 1'000.- Lezioni private o semi-private: CHF 70.- l ora - 1 persona CHF 70.- l ora - 2 persone FORMAT Lingua Sagl - Lugano 6

7 ALLOGGIO Si potrà scegliere fra diversi tipi di alloggio: presso famiglie in camera singola, mezza pensione (salvo altre richieste) È importante soprattutto sapere se è fumatore o non fumatore, se soffre di qualche allergia o segue una dieta particolare, ecc. Le nostre famiglie preparano agli studenti sia la colazione sia la cena. Il nostro team seleziona e visita ogni famiglia ospitante. La maggior parte delle famiglie dista minuti dalla scuola e sono facilmente raggiungibili. alberghi PREZZI DEGLI ALLOGGI Presso famiglie in camere singole, mezza pensione (salvo altre richieste). CHF la settimana Albergo (nelle vicinanze della scuola) Camera singola con doccia o bagno da CHF 90.- a a notte - colazione inclusa (secondo la stagione) Camera doppia con doccia o bagno da CHF 75.- a 90.- a notte - colazione inclusa (secondo la stagione) Si possono richiedere altri prezzi secondo le esigenze dello studente. TRASFERTE Si possono richiedere trasferte sia dalla/per la stazione di Lugano sia dagli/per gli aeroporti di Agno, Zurigo, Ginevra o Milano (Italia). PREZZI DELLE TRASFERTE Trasferta da/per Lugano (scuola) a: Stazione di Lugano CHF 20.- Aeroporti: Agno (Lugano) CHF 50.- Zurigo CHF Ginevra CHF Milano (Italia)* CHF *Gli studenti devono essere in possesso di un documento valido per l espatrio in Italia.

8 ALTRE INFORMAZIONI ASSICURAZIONE MEDICA Gli studenti devono essere coperti da un assicurazione medica per tutto il periodo del loro soggiorno. La scuola è in grado di proporre tali assicurazioni. Per maggiori informazioni contattare direttamente la scuola. PREZZI DELL ASSICURAZIONE MEDICA Contattare la scuola per maggiori informazioni su coperture e prezzi. INFORMAZIONI PER LA RICHIESTA DI VISTO Qui di seguito, alcune regole per l ottenimento del visto. È bene che ogni studente s informi presso la propria Ambasciata o Consolato in merito alle pratiche per l espatrio verso la Svizzera. Tutti i turisti per la Svizzera devono avere un passaporto in corso di validità. Per certe provenienze è richiesto il visto. Se la durata del soggiorno di studio non supera i 3 mesi, è possibile soggiornare con un permesso turistico (laddove sia richiesto). Per gli studenti che intendono iscriversi a un corso per più di tre mesi è necessario richiedere un permesso per studenti. Gli studenti che richiedono questo tipo di permesso non possono lavorare, ma devono studiare almeno 20 ore la settimana. Al momento dell iscrizione, la scuola manderà una lettera di conferma. Nel caso sia necessario il visto, tale lettera di conferma servirà per l ottenimento del visto stesso. Per maggiori informazioni, contattare: UFFICIO DEGLI STRANIERI Residenza governativa CH Bellinzona Tel Fax di-spi@ti.ch FORMAT Lingua Sagl - Lugano 8

9 Modulo di iscrizione/application form/anmeldeformular 2014 Signora/ Mrs./ Frau Nome/ First name/ Vorname: Signor/ Mr./ Herr Cognome/ Family name/ Familienname: Data di nascita/ Date of birth/ Geburtsdatum: Indirizzo/ Adress/ Adresse: CAP/ZIP/ leitzahl: Città/ Town/ Stadt: Stato/ Country/ Land: Tel: Professione/ Occupation/ Beruf: Conoscenza della lingua italiana orale/ Knowledge of Italian language speaking/ Italienischkenntnisse mündlich: Conoscenza della lingua italiana scritta/ Knowledge of Italian language written/ Italienischkenntnisse schriflich: nessuna/none/ keine scarsa/ weak/ schwach discreta/ fair/ mässig gut buona/ good/ gut nessuna/none/ keine scarsa/ weak/ schwach discreta/ fair/ mässig gut buona/ good/ gut Data di arrivo/ Arrival date/ Ankunftsdatum: Data di partenza/ Departure date/ Abfahrtsdatum: Richiesta di trasporto/ Pick-up Si/Yes/Ja No/Nien requirement/ Abholung gewünscht? Altre richieste/ Other requirement/ Andere Anfragen FORMAT Lingua Sagl - Lugano 9

10 Scelta del corso/ Choice of the course/ Kursauswahl DATE DI INIZIO DEI CORSI marzo 7 aprile 2 giugno 7 luglio 1 settembre 6 ottobre Corso standard/ Standard Course/ Standard Kurse (20 lezioni alla settimana/ 20 lessons per week/ 20 Lektionen pro Woche: 9:00 13:00) Numero di settimane/ Number of weeks/ Anzahl Wochen: Numero di mesi/ Number of months/ Anzahl Monate: Lezioni private o semi private/ Private or semi-private lessons/ Unterricht privat oder halbprivat: date di inizio da convenire con la scuola/ Starting date to accord with the school/ Kursbeginn am FORMAT Lingua Sagl - Lugano 10

11 Alloggio/ Accomodation/ Unterkunft famiglia/ family/ Familie single room Albergo/ hotel / Hotel single room double room Altro alloggio/ Other accommodation/ andere Unterkunft n.b.: Al momento della ricezione di questo formulario e della tassa di iscrizione (CHF 150,00) la scuola manderà la conferma dell iscrizione. Non appena avremo l indirizzo dell alloggio, manderemo una lettera allo studente con tutte le informazioni in merito. Tale lettera confermerà anche gli eventuali trasporti. Le tariffe dei trasporti sono da versare direttamente alla scuola. PAGAMENTO Il pagamento del corso deve essere effettuato due settimane prima dell inizio del corso prescelto; il versamento va fatto in franchi svizzeri, direttamente sul conto della scuola. Le eventuali spese bancarie sono a carico dello studente. La causale del pagamento deve sempre riportare nome e cognome dello studente. Le coordinate della banca presso la quale effettuare il versamento sono: FORMAT Lingua Sagl Banca Raiffeisen Colline del Ceresio Via Polar 69c 6932 Breganzona, Switzerland Sort Code: Swift Code: RAIFFCH 22 IBAN : CH / CHF ANNULLAMENTO In caso di annullamento la tassa di iscrizione non sarà in alcun caso rimborsata. Lo studente non è tenuto a versare alcuna ulteriore quota se l annullamento avviene almeno 3 settimane prima della data di inizio del corso. Se invece l annullamento avviene con meno di 3 settimane di anticipo sulla data dell inizio del corso, lo studente dovrà versare il 50% dell intera somma del primo corso al quale risulta iscritto. FORMAT Lingua Sagl - Lugano 11