SQN3... SQN4... Attuatori. Building Technologies Division

Transcript

1 7 808 Attutori SQN3... SQN4... Attutori con motore reversiile per l spirzione dell ri o per vlvole di rucitori gs o d olio di cpcità medio-piccol. Gli ttutori SQN3... / SQN4... e quest Sched Dti sono stti prodotti per l uso d prte di OE che integrino gli ttutori nei propri prodotti! Uso / crtteristiche Gli ttutori SQN3.../SQN4... sono progettti per il controllo di vlvole del gs e dell'ri in rucitori olio o gs di potenz clorific medio-piccol, per l regolzione del comustiile e del volume d ri comurente in funzione del crico:: - Assieme i regoltori P-P oppure PD, quli l RWF... - Direttmente medinte diversi tipi di comndi per rucitore, quli il LOA..., LO..., LG..., oppure LFL... - Assieme i comndi d 1- o 2-fili oppure 3 posizioni. Crtteristiche di tutti i tipi di ttutori: - Contenitore in plstic resistente gli urti ed l clore - Terminli vite per i collegmenti elettrici - Sistem di ingrnggi che non richiede mnutenzione, e può essere disimpegnto - ndictore interno ed esterno di posizione - Commuttori finli ed usiliri di semplice utilizzo per l regolzione dei punti di commutzione Coppi: - SQN SQN4... Tempi dell cors: - SQN SQN Nm 6 Nm s 120 s Direzione di rotzione: - SQN SQN31... / SQN41... n senso ntiorrio n senso orrio

2 Avvertimenti Per evitre lesioni lle persone e dnni mterili o mientli, è necessrio rispettre le seguenti vvertenze. Non mnomettere né o modificre gli ttutori! Tutte le ttività (montggio, instllzione e mnutenzione, ecc.) devono essere effettute d personle tecnico qulificto Prim di qulsisi intervento nell re dei collegmenti, isolre completmente l pprecchio di comndo e controllo del rucitore dll limentzione di rete (disconnessione multipolre). ettere l impinto in sicurezz per evitrne l riccensione ccidentle e ccertrsi che non vi si tensione. Se l'impinto non è spento, sussiste il pericolo di folgorzione. Assicurre l protezione nei confronti del rischio di folgorzione medinte degut protezione dei terminli di collegmento e fissndo il coperchio del contenitore. Dopo qulsisi intervento (montggio, instllzione, mnutenzione ecc.), ssicurrsi che il clggio si in uono stto Le cdute e gli urti possono ripercuotersi negtivmente sull sicurezz durnte il funzionmento. Gli ttutori non dovrnno essere messi in funzione, nche qundo non semrno ver suito lcun dnno Note per il montggio Verificre che sino rispettte le vigenti normtive nzionli per l sicurezz Stndrd e certificti Direttive pplicte: Direttiv ss tensione 2014/35/UE Comptiilità elettromgnetic CE (immunità) 2014/30/UE L'ottempernz lle prescrizioni delle direttive pplicte è grntit dll'dempimento delle norme / disposizioni elencte di seguito. Dispositivi elettrici utomtici di comndo per uso DN EN domestico e similre Prte 1: Norme generli Dispositivi elettrici utomtici di comndo per uso domestico e similre Prte 2-14: Norme prticolri per gli ttutori elettrici DN EN L'edizione vigente delle diverse norme è specifict nell dichirzione di conformità. Conformità EAC (Conformità per i pesi eurositici) SO 9001:2008 SO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Note per lo smltimento Gli ttutori contengono componenti elettrici ed elettronici e non devono essere smltiti come rifiuti solidi urni. Rispettre le leggi locli vigenti. 2/17

3 Esecuzione Contenitore - Relizzto in plstic resistente gli urti ed l clore - l contenitore contiene: l motore sincrono reversiile con sistem di ingrnggi, che possono essere disinnestre. L lero cmme dell sezione di controllo relè, second del tipo di ttutore conttti collegti i terminli ttrverso l sched circuito stmpto Colore: Contenitore del sistem di ingrnggi grigio chiro, coperchio grigio scuro Comndo motore Accoppimento - otore sincrono reversiile e prov di locco - Sgncimento mnule del sistem di ingrnggi dl motore premendo il pin K - Riggncio utomtico 7808p08it/0309 Regolzione dei punti di commutzione ndictore di posizione Collegmenti elettrici Sistem di ingrnggi Alero motore ontggio e fissggio - edinte cmme regolili - Le scle finco delle cmme indicno l ngolo del punto di commutzione - Le ltre cmme possono essere regolte mnulmente oppure medinte l chive di regolzione fornit o con uno strumento simile - nternmente: Scl sul sistem di ingrnggi dl lto dell lero cmme - Esternmente: Scl su finestr di visulizzzione (consulter le «Dimensioni») - Consultre i «Dti Tecnici» - Non richiede mnutenzione - Relizzto in cciio vernicito di nero - Pronto per il montggio ll inizio del sistem di ingrnggi - Disponiile in diverse versioni - L prte nteriore del sistem di ingrnggi viene utilizzt come superficie di montggio - L ttutore viene fissto ttrverso fori pssnti 3/17

4 Versioni specili per l instllzione di un potenziometro nstllzione di un potenziometro Alcuni tipi di ttutori sono forniti pronti per l instllzione di un potenziometro. Tli ttutori sono diversi dll tipologi di se solo per il ftto che il contenitore è più lto e che sono predisposti per l inserimento di un potenziometro. Non sono richiesti ltri ccessori. l potenziometro del tipo richiesto dovrà essere ordinto come voce seprt (consultre «Ordinzioni»). n tl cso, l terz cifr dopo il punto nel riferimento l tipo di ttutore psserà d «1» «2». Esempio: SQN31.111A2700 tipo di se SQN31.112A2700 versione per l instllzione di un potenziometro. Conversione d prte dell utente Gli utenti vrnno l scelt di convertire un ttutore di tipo se in un versione per l inserimento di un potenziometro. Per tle rgione, è disponiile il tipo di kit di conversione AGA32 (consultre «Ordinzioni»). Attenzione! L conversione del tipo se di riferimento dovrà essere nnotto dll utente sul cmpo del tipo di ttutore usndo un pennrello indeleile. 4/17

5 Rissunto delle tipologie (ltri tipi di ttutori sono disponiili su richiest) Attutori SQN30... / rotzione in senso ntiorrio 8 ) HS 7) Schem Alero motore ¹) Tempo di cors per 90 Coppi nominle 6) (mx.) Coppi in chiusur Relè Lunghezz del contenitore ¹) Tipologi per tensione di rete / frequenz di rete 50 Hz 2) AC 220 V -15% AC 240 V +10 % AC 100 V -15% AC 110 V +10 % no. no. s Nm Nm pcs. pcs. mm Hz 4) Hz 3) SQN30.102A ) SQN30.111A2700 SQN30.111A SQN30.111A3500 ) SQN30.121A2700 SQN30.121A SQN30.121A3500 ) SQN30.131A2700 SQN30.131A SQN30.151A2700 SQN30.151A SQN30.251A2700 SQN30.251A SQN30.401A SQN30.401A SQN30.402A ) SQN30.402A ) SQN30.402A ) SQN30.411A SQN30.431A SQN30.451A Attutori SQN31... / rotzione in senso orrio 8 ) Schem Alero motore Tempo di cors per Coppi nominle 6) Coppi in HS 7) Relè Lunghezz del Tipologi per tensione di rete / frequenz di rete no. ¹) no Hz 2) s (mx.) Nm chiusur Nm pcs. pcs. contenitor e ¹) mm AC 220 V -15% AC 240 V +10 % Hz 4) AC 100 V -15% AC 110 V +10 % Hz 3) SQN31.101A2700 SQN31.101A SQN31.102A ) SQN31.102A ) SQN31.111A SQN31.111A SQN31.121A SQN31.121A SQN31.121A SQN31.151A2700 SQN31.151A SQN31.151A SQN31.221A SQN31.221A SQN31.251A2700 SQN31.251A SQN31.251A ,8 1, SQN31.202A ) SQN31.252A ) SQN31.252A ) SQN31.351A SQN31.401A2700 SQN31.401A SQN31.401A SQN31.401A SQN31.402A ) SQN31.402A ) SQN31.411A SQN31.411A SQN31.762A ) SQN31.941A /17

6 Rissunto delle tipologie (ltri tipi di ttutori sono disponiili su richiest) (continu) Attutori SQN41... / rotzione in senso orrio 8 ) Schem no. Alero motore ¹) no. Tempo di cors per Hz 2) s Coppi nominle 6) (mx.) Nm Coppi in chiusur Nm HS Relè Lunghezz Tipologi per tensione di rete / 7) del frequenz di rete contenitor AC 220 V -15% e ¹) AC 240 V +10 % pcs. pcs. mm Hz 4) AC 100 V -15% AC 110 V +10 % Hz 3) SQN41.941A Legend ¹) Consultre le «Dimensioni» ²) A 60 Hz, i tempi di cors sono più rpidi di circ il 20 % 3 ) L limentzione AC V +10 % / -15% è possiile, m in cso di sottotensioni, l coppi si riduce del 20 % circ 4 ) L limentzione AC V +10 % / -15% è possiile, m in cso di sottotensioni, l coppi si riduce del 20 % circ 5 ) Adtto per l inserimento di un potenziometro (consultre il prgrfo «nstllzione di un potenziometro») 6 ) n condizioni nominli; in condizioni estreme (d esempio +60 C, AC 230 V 15 %) circ 25 % 7 ) Conttti opzionli usiliri (oltre i 2 conttti di fine cors) 8 ) Se contrpposto ll lero motore e se l tensione di controllo viene fornit l commuttore terminle ) n orrio : - AC 220 V -15% / +10 % e 50 Hz mx. 50 % - AC 240 V -15% / +10 % e 50 Hz mx. 35 % Ordinzioni Attutore Potenziometro ASZ... consultre «Tipologi di riferimento» consultre l Sched Dti N7921 Kit di conversione AGA32 consultre l Sched Dti N Per l conversione di un ttutore di tipo se in un versione che consent l inserimento di un potenziometro Esempio di conversione d prte dell utente: SQN30.401A2730 AGA32 ASZ Attutore (consultre il «Rissunto Tipologie») - Kit di conversione - Potenziometro oin 220 / 90, 3-poli Kit di nutenzione AGA33 consultre l Sched Dti N Per l sostituzione di vecchi potenziometri del tipo ASZ / ASZ con potenziometri nuovi del tipo ASZ e ASZ /17

7 Specifiche Tecniche Dti generli dell ttutore Attutore Tensione di rete AC V 15 % +10 % AC V 15 % +10 % Frequenz di rete Hz ±6% Fusiile primrio esterno 6,3 AT (d instllre d prte del costruttore) Tipo di motore otore sincrono Consumo di energi 6.5 VA Posizione ngolre x. 160 Posizione di montggio Grdo di protezione Clsse di sicurezz D VDE 0631 ngresso cvi Opzionle D P40 DN 40050, usndo opportuni ingressi per i cvi e viti di fissggio Supporto per premistopp filettto per 1 x Pg9 e 1 x Pg11, senz isogno di controddo. Connessione del cvo Ghiere Direzione di rotzione Coppi nominle e di chiusur Tempi di cors Durt di vit Peso (medio) Fermcvo fornito dll utente (consultre nche il «Grdo di protezione»), premistopp Pg per tutte le tipologie sono compresi nell fornitur Terminli vite con re dell sezione min. 0.5 mm² e mx. 2.5 mm² Corrispondente l dimetro del cvo intreccito Consultre il «Rissunto delle tipologie» Consultre il «Rissunto delle tipologie» Consultre il «Rissunto delle tipologie» Cicli ( CHUSO APERTO CHUSO) con coppi nominle: tipic Circ 800 g Conttti usiliri e di fine Condizioni mientli Numero di conttti fine cors 2 Numero di conttti usiliri Consultre il «Rissunto delle tipologie» Azionmento edinte lero cmme, con cmme identificte dl colore (consultre gli «Schemi di connessione») Tensione di commutzione AC V Regolzione delle cmme d incrementi di 1 Crico dei morsetti mmissiile per cos = 0,9: Circuiti Corrente di picco Corrente di funzionmento - Con crico ON, senz crico OFF - Con crico ON, con crico OFF x. 14 A x. 7 A mmgzzinmento DN EN Condizioni climtiche Clsse 1K2 Condizioni meccniche Clsse 12 Rnge di tempertur C Umidità <95 % r.h. Trsporto DN EN Condizioni climtiche Clsse 2K2 Condizioni meccniche Clsse 22 Rnge di tempertur C Umidità <95 % r.h. Funzionmento DN EN Condizioni climtiche Clsse 3K3 Condizioni meccniche Clsse 33 Rnge di tempertur C Umidità <95 % r.h. 2 A 1 A Attenzione! Non sono mmissiili condens, formzione di ghiccio e l ingresso di cqu! 7/17

8 Funzionmento l motore sincrono controll un lero e un lero cmme trmite il sistem di ingrnggi. L lero cmme collegto ttiv i conttti di fine cors e usiliri. L posizione di commutzione di ciscun conttto di fine cors e usilirio possono essere regolti entro il loro intervllo di funzionmento ttrverso l cmm ssocit. Alcune versioni di ttutori sono dotte di moduli elettronici, che eseguono le funzioni usilirie in collegmento con i conttti di fine cors e usilirio, oppure con dispositivi esterni, quli i sistemi di controllo (consultre gli «Schemi di connessione»). Le funzioni e le specifiche tecniche di entrme le linee di ttutori SQN3... e SQN4... sono prticmente identiche. 8/17

9 Schemi di collegmento Note! seguenti schemi di collegmento mostrno l posizione di vvio ll fornitur: - Commuttore terminle in posizione (CHUSO) - Spento No. 0 LFL... / LGK16... / LAL... e LOK16... Funzionmento 2 stdi o in modulzione Pre-ventilzione ll posizione di crico nominle «NL» LFL... / LGK16... / LAL... / LOK LR *) 19 Lo schem mostr l disposizione per il funzionmento in modulzione HS 0 N SB L Si **) BV2 N *) **) Termostto o unità simile con conttto di commutzione (controllo 2 fili), o controllo 3 posizioni per impulsi di posizionmento «cceso / chiuso» e posizione neutrle. n cso di funzionmento in modulzione, l vlvol del comustiile «BV2» viene sostituit d un vlvol di controllo del gs «RV». SQN3x.x0xAxxxx V ~ V / RV R 1 2 A B C D Schem dell sequenz del progrmm che illustr il funzionmento in modulzione. Z LR*) RV SA ** RV** FS P NL KL ZU t1 7808d05/1004 t 9/17

10 Schemi di collegmento (continu) No. LFL... / LGK16... / LAL... / LOK16... Funzionmento 2 stdi pre-ventilzione nell posizione di crico nominle «NL» LFL... / LGK16... / LAL... / LOK SB *) LR *) Termostto o dispositivo simile SENZA conttto (controllo d 1 filo) HS BV2 0 N Si N L V ~ 1 SQN3x.x1xAxxxx /1004 A B C D R 1 2 Z LR BV2 FS P t1 SA V NL KL ZU V V V V 7808d07/1004 t 10/17

11 Schemi di collegmento (continu) No. LOA24... / LOA25... / LOA28... / LO24... / LO44... Funzionmento 2 stdi pre-ventilzione nell posizione di ss fimm «KL» LOA24.../LOA25.../LOA28.../LO24.../LO ) W QRB... OW 2) Con pre-riscldmento dell olio Senz pre-riscldmento dell olio R AL OH Z *) Termostto o dispositivo simile SENZA conttto (comndo 1 filo) *) LR SB BV2 HS 0 N L Si N B 3) V /1204 3) Le cmme e V sono collegte rigidmente A 3 2 S V 2 SQN3x.x2xAxxxx OH OW tw LR FS NL BV2 11/17

12 Schemi di collegmento (continu) No. LG21... / LG25... / LGB21... Funzionmento 2 stdi pre-ventilzione nell posizione di ss fimm «KL» LG21.../LG25.../LGB AL EK2 LP Z ON GP R/W LR SB BV2 HS 0 N L Si N B 3) V /0304 3) Le cmme e V sono collegte rigidmente A 3 2 S V 2 SQN3x.x2xAxxxx ZU 12/17

13 Schemi di collegmento (continu) No. LG22... / LGB22... / LGB32... Funzionmento 2 stdi pre-ventilzione nell posizione di crico nominle «NL» HS 0 N GP R/W SB Si LG22... / LGB22... / LGB L AL EK2 LP LR Z *) N R1 R3 B 1 2 **) **) BV /1004 ON *) **) Schem dell sequenz del progrmm che illustr il funzionmento in modulzione Termostto o dispositivo simile con conttto di commutzione (commndo 2 fili) o controllo 3 posizioni per impulsi di posizionmento «cceso / chiuso» e posizione neutr. Nel cso di rucitori con modulzione 2 fsi (con mndt del gs «RV»), «BV2» ed il collegmento tr i terminli (indicto con un line trtteggit) non srà necessrio. A 1 2 SQN3x.x5xAxxxx V 5 RV SB R/W GP A tw t1 B C D LP Sched dell sequenz di progrmmzione che mostr il funzionmento in modulzione. LR *) FS d14/1204 SA P NL ** KL RV** ZU t 13/17

14 Schemi di collegmento (continu) No. LG22... / LGB22... / LGB32... Funzionmento in modulzione pre-ventilzione nell posizione di crico nominle «NL» LG22... / LGB22... / LGB Lo schem mostr l disposizione per il funzionmento in modulzione GP R/W AL EK2 LP LR *) ON 2) Le cmme dei commuttori e V sono collegte rigidmente. Ciò grntisce che l comustione vveng in posizione di fimm ss «KL» HS 0 N SB Si L Z N R1 R3 B /1004 2) *) Termostto o unità simile con conttto di commutzione (controllo 2 fili), o controllo 3 posizioni per impulsi di posizionmento «ccesso / chiuso» e posizione neutrle. A 1 2 2) V 6 SQN3x.x6xAxxxx RV tw Schem dell sequenz di progrmmzione che mostr il funzionmento in modulzione. LR *) NL RV Attenzione! Se i conttti dell interruttore V vengono sldti in posizione 4 9, l supervisione dell posizione di crico di comustione viene negt e non rilevt durnte il funzionmento. Ciò signific che il circuito non è reltivo ll sicurezz m utilizzto solmente scopo di supervisione. L utente deve grntire che in cso di gusto (se il rucitore dovesse ccendersi l crico nominle «NL»), non si verifichi lcun dnno. 14/17

15 Schemi di collegmento (continu) No. Appliczione specile N V ~ 4 SQN4x.x4xAxxxx 7808d04/1004 No. TG740 / TO720 (controllo rucitore di ltro produttore) Funzionmento 2 fsi Pre-ventilzione ll posizione di crico nominle «NL» TG740 / TO ) L2 NL Le cmme dei commuttori e V sono collegte rigidmente. 2) TO720 terminle n. 6 TG740 terminle n. 21 N B / A 2 V V 1 SQN3x.x3xAxxxx P NL V KL zu entspr. 5 V V V 7808d03/0104 V V t TG... e TO... sono dispositivi di ltri costruttori, non relizzti né forniti d Siemens. L cominzione con gli ttutori del tipo Siemens qui proposti deve essere verifict con il fornitore del TG... o TO... nel prendere in considerzione gli spetti di sicurezz e l versione corrente del controllo del rucitore. L utente si ssume pien responsilità per tle ppliczione. 15/17

16 Legend No. Numero dello schem interno. (in second posizione dopo il punto nel riferimento del tipo) / Conttti di fine cors / V / V Conttti usiliri AL ndiczione remot di locco (llrme) Vlvol comustiile fse 1 BV2 Vlvol comustiile fse 2 EK2 Pulsnte esterno di reset remoto ON Sond di onizzzione FS Amplifictore del segnle di fimm GL Controllo del rpporto ri / gs GP Pressostto gs HS nterruttore principle KL Bss fimm L Conduttore sotto tensione Aspirzione dell ri P Posizione serrnd ri LP Pressostto ri LR Controllo del crico Brucitore o motore del ventiltore otore sincrono dell ttutore 1 Senz post ventilzione 2 Con post ventilzione N Neutro NL Crico nominle OH Pre-riscldtore dell olio OW Conttto di pre-riscldtore dell olio pronto QRB... Riveltore di fimm foto-resistivo R Controllo dell tempertur o dell pressione Relè RV Vlvol di controllo SA Attutore Si Fusiile primrio esterno, come specificto nell Sched Dti del reltivo controllo rucitore SB Termostto di sicurezz ST... Stdio t... / T... Tempi di progrmmzione (consultre l Sched Dti del reltivo controllo del rucitore) TSA Tempi di Sicurezz R Resistenz Z Trsformtore d ccensione ZU Serrnd completmente chius Direzione di rotzione APERTO Direzione di rotzione CHUSO Schemi di sequenz dell progrmmzione A Brucitore ACCESSO A B Avvio del rucitore B C Funzionmento rucitore / controllo del crico (modulzione o 2 fsi) C Brucitore DSNSERTO C D Tempo di Overrun D Termine del progrmm, controllo rucitore pronto per un nuovo vvio 16/17

17 Dimensioni Dimensioni in mm Visulizzzione (96) Pg (125) 76 14h10 8h9 Tutti gli leri motore sono illustrti nell posizione («CHUSO», come d fornitur) del commuttore terminle. Lunghezz del contenitore in funzione del tipo di ttutore (consultre il «Rissunto delle Tipologie») 2) Scnltur centrle: 6.3 mm di profondità Foro di dimetro 5.1 mm: 16.5 mm di profondità (compres l profondità dell scnltur centrle) 3) Non compres nell fornitur R Posizioni di fissggio Foro pssnte di dimetro 5.3 mm 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rsttt Soggetto modifiche! 17/17