Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 33 del/vom 12/02/2004

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel Fax Internet: figcbz@dnet.it Stagione Sportiva - Sportsaison 2003/2004 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 33 del/vom 12/02/2004 COMUNICAZIONI DELLA F.I.G.C. COMUNICATO UFFICIALE n. 14/E (Decisione della Commissione Premi di Preparazione) La Commissione Premi di Preparazione composta dai sigg: Vittorio Barbotto, Presidente, Andrea Morsillo, vice Presidente; Vittorio Bartolomei, Ciro Capone, Cecilia Carenato, Bernardo Castrichini, Enrico Duranti, Vincenzo Fortino, Renato Grotti, Edoardo Mattioli, Marco Michelli, Vittorio Musacchi, Massimo Pagliari, Maurizio Thermes, Componenti, Angelo Donasi, Segretario, nella riunione tenutasi a Roma il 20 novembre 2003 ha adottato le seguenti decisioni: RICORSI PER IL MANCATO PAGAMENTO DEI PREMI DI PREPARAZIONE RICORSO n : 158 PIANI POL. contro OLTRISARCO LA NUOVA (calc.esposito LUCA) RESPINTO IL SEGRETARIO (Angelo Donisi) IL PRESIDENTE (Cav. Vittorio Barbotto) PUBBLICATO IN ROMA IL 28 novembre 2003 IL SEGRETARIO (avv. Giancarlo Gentile) IL PRESIDENTE (dott. Franco Carraro)

2 COMUNICAZIONI DELLA L.N.D. La Lega Nazionale Dilettanti patrocina il Premio Letterario Peppino Prisco La società di calcio F.C. Internazionale, in collaborazione con la società Sport & Eventi e con il patrocinio della Lega Nazionale Dilettanti, bandisce il premio letterario Peppino Prisco - 1^ edizione 2004, per celebrare la memoria di uno dei personaggi più carismatici e rappresentativi del mondo del calcio. Il Premio si articola in tre sezioni: 1) Premio letterario istituzionale; 2) Premio letterario Inter Club ; 3) Premio letterario Under 35. Nel dicembre 2004 si terrà la serata conclusiva dell evento nella quale verranno premiati i vincitori delle tre categorie. Il bando di concorso è disponibile sul sito COMUNICAZIONI DEL COMITATO REGIONALE ASSICURAZIONE INTEGRATIVA SARA ASSICURAZIONI A rettifica di quanto pubblicato sulla circolare illustrativa inviata alle Società nei mesi scorsi, si comunica che la denuncia di apertura di sinistro a SARA Assicurazioni deve essere inviata con lettera raccomandata esclusivamente al Comitato Regionale F.I.G.C. L.N.D. Via Torre Verde TRENTO, ENTRO 7 GIORNI DALL INFORTUNIO e non entro 7 giorni lavorativi. Si precisa che i termini di trasmissione della denuncia di infortunio erano stati correttamente riportati sul Comunicato Ufficiale del Comitato Regionale N. 10 del 21/08/2003 a pag CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA FEMMINILE REGIONALE In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il tecnico federale regionale ha convocato per il giorno VENERDI 13 FEBBRAIO ALLE ORE presso il Campo Sportivo di Piedicastello (Trento) le sotto elencate calciatrici per una gara amichevole con la Società CLARENTIA: SSV BRIXEN POLETTO ALICE A.S. NAZ DEL TEDESCO SONJA S.V. DEUTSCHNOFEN MITTERMAIR EVI F.C. RED LIONS TARSCH WARGER RUTH DEIANA CARLA RATSCHILLER IRIS S.V. GARGAZZONE MUMELTER MELANIE S.V. VINTL STEINHAUSER MARION PIRCHER TAMARA OBERSTALLER NICOLE GRATL TANYA STEINMAYR IRIS S.V. KALTERER FERRARIS DENISE MOSER CHRISTINE U.S. LAVIS BRUGNARA ELISA UNTEREGELSBACHER STEFANIE U.S. MORI S. STEFANO MANICA VALENTINA ZIMMERHOFER CARMEN CIAGHI LAURA ASTNER BETTINA PROSPERI LAURA DAVID SABINE Consigliere: Zago Renzo Massaggiatore: Benigni Mario Delegato Regionale: Gruber Giangiorgio Dirigenti e Collaboratori: Adami Mario Selezionatore: Pattis Vera Andreatta Patrizia Medico: Dalfollo Donatella 396

3 Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono comunicarlo tempestivamente al Comitato Regionale (0461/ /986739), facendo seguire la documentazione di supporto. Tutte le calciatrici convocate dovranno essere munite di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., le calciatrici che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferite alla C.D. per i provvedimenti del caso. COMUNICAZIONI DEL COMITATO PROV.LE AUTONOMO BOLZANO MITTEILUNGEN DES AUTONOMEN LANDESKOMITEE BOZEN CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA 2^ e 3^ CATEGORIA EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT 2. und 3. AMATEURLIGA ll Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca per sabato 14/02/2004 alle ore presso il campo sportivo di Via Resia A a Bolzano per la gara di qualificazione TORNEO FORNER contro S.V.R. RENON RITTEN i sotto elencati calciatori. Das Autonome Landeskomitee Bozen beruft folgende Spieler für Samstag, den 14/02/2004 um 16.00, am Sportplatz Reschen A in Bozen, für ein Qualifikationsspiel TURNIER FORNER gegen S.V.R. RENON RITTEN, ein. U.S. ALTA BADIA Irsara Ivan, A.S. CORCES Trafoier Daniel S.V. GARGAZON GARGAZZONE Gruber Martin A.S. COLDRANO - GOLDRAIN Gluderer Rudi S.V. ISSING Pirilli Alessandro SG LATZFONS VERDINGS Torggler Michael, Prantner Bernd S.C. LAION LAJEN Trocker Hannes S.V. MILLAND Doro Gabriel, Achmüller Patrick, Meraner Hannes, Totmoser Roland POL PIANI Nardon Simone, POL. PINETA Alber Klaus, Raimondi Andrea F.C. SCHNALS Rainer Domenik, Santer Harald, Götsch Kaspar Consigliere/ Vorstandsmitglied: SCHUSTER KARL Accompagnatore Ufficiale/Offizieller Begleiter: BOATTO ALFEO Selezionatori/ Auswahltrainer : RECH VINCENZO E GALEOTTI DOMENICO Accompagnatore / Betreuer: OSWALD ROBERTO I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., i calciatori che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato, saranno deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso. Die einberufenen Spieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Alle einberufenen Spieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Man erinnert, daß laut Art.76 der N.O.I.F., jene Spieler, die ohne entschuldigten Grund an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der Disziplinarkommission mit den jeweiligen Maßnahmen bestraft werden. 397

4 MODIFICA PROGRAMMA COPPA PROVINCIA SPIELPROGRAMM - ÄNDERUNG LANDESPOKAL Coppa Provincia 1^Categoria /Landespokal 1. Amateurliga Gara/Spiel RISCONE REISCHACH LAAS LASA SAB./SAM. 28/02/2004 ore/uhr Campo / Spielfeld BRUNICO LUNGO RIENZA BRUNECK TORNEO JUNIORES PROVINCIALE Primaverile MODIFICA Si riporta l orario calendario gare modificato del torneo Juniores Provinciale Primaverile che si svolgerà dal 21/02 27/04/2004. Frühjahr s TURNIER JUNIOREN LANDESMEISTERSCHAFT ÄNDERUNG Man teilt den veränderten Spielkalender des Frühjahr s Turnier der Junioren Landesmeisterschaft mit, daß vom 21/02 27/04/2004, stattfindet. Torneo Juniores Primaverile - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA 21 / 02 / 2004 Ore AUER ORA - VARNA Sabato a Ora Ore TERLANO - LANA Sabato a Terlano Ore VIRTUS DON BOSCO - WEINSTRASSE SUED Sabato a Bz ex Righi Sintetico riposa :BOZNER Torneo Juniores Primaverile - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA 28 / 02 / 2004 Ore LANA - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Lana Ore BOZNER - VARNA Sabato a Bolzano Talvera Ore WEINSTRASSE SUED - AUER ORA Sabato a Magrè riposa :TERLANO Torneo Juniores Primaverile - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA 06 / 03 / 2004 Ore AUER ORA - LANA Sabato a Ora Ore BOZNER - WEINSTRASSE SUED Sabato a Bolzano Talvera Ore VIRTUS DON BOSCO - TERLANO Sabato a Bz ex Righi Sintetico riposa :VARNA Torneo Juniores Primaverile - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA 13 / 03 / 2004 Ore LANA - BOZNER Sabato a Lana Ore TERLANO - AUER ORA Sabato a Terlano Ore WEINSTRASSE SUED - VARNA Sabato a Magrè riposa :VIRTUS DON BOSCO Torneo Juniores Primaverile - GIRONE A - GIORNATA n.5 - ANDATA 20 / 03 / 2004 Ore AUER ORA - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Ora Ore BOZNER - TERLANO Sabato a Bolzano Talvera Ore VARNA - LANA Sabato a Varna riposa :WEINSTRASSE SUED Torneo Juniores Primaverile - GIRONE A - GIORNATA n.6 - ANDATA 07 / 04 / 2004 Ore LANA - WEINSTRASSE SUED Mercoledì a Lana Ore TERLANO - VARNA Mercoledì a Terlano Ore VIRTUS DON BOSCO - BOZNER Mercoledì a Bz ex Righi Sintetico riposa :AUER ORA Torneo Juniores Primaverile - GIRONE A - GIORNATA n.7 - ANDATA 28 / 04 / 2004 Ore BOZNER - AUER ORA Mercoledì a Bolzano Talvera Ore VARNA - VIRTUS DON BOSCO Mercoledì a Varna Ore WEINSTRASSE SUED - TERLANO Mercoledì a Magrè riposa :LANA 398

5 SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO JUGEND U. SCHULSEKTOR Riunione con società Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza una riunione informativa riguardanti le disposizioni dell C.U. 1 del Settore Giovanile e Scolastico per la Stagione Sportiva 2003/04, Attività Campionati Allievi, Giovanissimi, Attività di Base e manifestazioni varie per il giorno Venerdì 27 febbraio 2004 presso il ristorante Rössl, in via Venosta, 26 a Rablà alle ore Società invitate: Versammlung mit den Vereinen Das Autonome Landeskomitee organisiert im Bezug der Richtlinien des O.R. 1 des Jugend u. Schulsektors Sportsaison 2003/04, der Tätigkeit der A B Jugend Meisterschaft, der Basistätigkeit und der verschiedenen Veranstaltungen, eine Versammlung, am Freitag, den 27. Februar 2004 um Uhr im Restaurant Rössl, Vinschgauerstr.,26 in Rabland. Eingeladene Vereine: S.C. ALGUND S.C. CASTELBELLO CIARDES S.V. EYRS S.V. KORTSCH U.S. LANA S.C. LASA LAAS S.V. LATSCH S.C. LAUGEN S.V. MARLING S.C. ST. MARTIN I. PASSEIER A.S. MALLES MALS F.C. MAIA ALTA OBERMAIS F.C. MERANO MERAN F.C. MOOS EDILVAR S.V. MÖLTEN VÖRAN F.C. NALS S.V. NATURNO F.C. OBERLAND S.V. PLAUS U.S. POSTAL BURGSTALL S.C. SCHENNA S.C. SCHLANDERS A.S. SLUDERNO S.V. ULTEN S.C. VAL PASSIRIA ATTIVITA GIOVANILE CALCIO A CINQUE JUGENDTÄTIGKEIT KLEINFELDFUßBALL Si comunica che il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza, prima dell inizio della ripresa dei Campionati, una manifestazione di Calcio a Cinque su campi sintetici ridotti presso la zona sportiva scolastica Talvera, in via Cadorna a Bolzano: - sabato 06 marzo 2004 dalle ore per le categorie Giovanissimi e Giovanissimi Sperimentali. Le iscrizioni dovranno pervenire allo scrivente Comitato entro il 28 febbraio sabato 13 marzo 2004 dalle ore per le categorie Allievi e Esordienti. Le iscrizioni dovranno pervenire allo scrivente Comitato entro il 06 marzo Per ogni categoria possono iscriversi fino a 8 squadre. Es wird mitgeteilt, daß das Autonome Landeskomitee Bozen, vor Beginn der Rückrunde, für die Tätigkeit des Kleinfeldfußball eine Veranstaltung, organisiert. Diese findet an den syntetischen Fußballfeldern der Schulsportzone Talfer, in der Cadornastr. in Bozen, statt: - Samstag, 06 März 2004 von für die Kategorien B Jugend und B Jugend Experimental. Die Einschreibungen müssen innerhalb den 28. Februar 2004 im Landeskomitee, eintreffen. - Samstag, 13. März 2004 von für die Kategorien A u. C Jugend. Die Einschreibungen müssen innerhalb den 06. März 2004 im Landeskomitee, eintreffen. Es können sich für jede Kategorie nur 8 Mannschaften einschreiben. 399

6 "Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano" "Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist." PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 12/02/2004 Il Segretario Der Sekretär Bruno Mair VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEES BOZEN AM 12/02/2004 Il Presidente - Der Präsident Karl Rungger 400