CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

Transcript

1

2 CTLOGO GENERLE GENERL CTLOGUE 8 Note Tecniche di Prodotto. I dati e le caratteristiche tecniche riportate nel presente Catalogo Generale non sono impegnativi. La SPERONI spa si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza alcun preavviso. Di conseguenza pesi, misure, prestazioni e quanto altro indicato non sono vincolanti ma solo indicativi. In ogni caso, per qualsiasi dettaglio tecnico richiedere direttamente alla SPERONI spa la scheda tecnica aggiornata del prodotto. Foro Competente. Per eventuali controversie, il Foro competente sar quello di Reggio Emilia anche se il pagamento avvenuto a mezzo tratta. Technical Characteristics. The technical data and characteristics stated in this General Catalogue are not binding. SPERONI spa reserves the right to make modifications without notice. Therefore weights, dimensions, performances and any other stated issues are indicative only and not binding. nyway for any technical details you must require an up-to-date product technical card. Competent Court. In case of any dispute the competent Court will be one of Reggio Emilia even if the payment is by bill of exchange. Revisione 8 - /8

3 INDICE / INDEX KPM ELETTROPOMPE VOLUMETRICE VOLUMETRIC PUMPS PM ELETTROPOMPE UTODESCNTI PER SPIRZIONI PROFONDE SELFPRIMING PUMPS FOR DEEP SUCTION pag. -7 pag. -7 KFM ELETTROPOMPE VOLUMETRICE VOLUMETRIC PUMPS CM ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRNTI SINGLE IMPELLER CENTRIFUGL PUMPS pag. -7 pag. 8- CM ELETTROPOMPE UTODESCNTI JET SELFPRIMING JET PUMPS CXM ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRNTI INOX STINLESS STEEL SINGLE IMPELLER CENTRIFUGL PUMPS pag. 8- pag. - CM 75 5 ELETTROPOMPE UTODESCNTI JET SELFPRIMING JET PUMPS pag. - CM ELETTROPOMPE CENTRIFUGE IGIRNTI TWIN IMPELLER CENTRIFUGL PUMPS pag. - CM ELETTROPOMPE UTODESCNTI IGIRNTI TWIN IMPELLER SELFPRIMING PUMPS CM ELETTROPOMPE CENTRIFUGE DI SCORRIMENTO CENTRIFUGL IRRIGTION PUMPS pag. - pag. -5 PM 75 ELETTROPOMPE UTODESCNTI PER SPIRZIONI PROFONDE SELFPRIMING PUMPS FOR DEEP SUCTION pag. -5 CM 5 55 pag. -7 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE DI SCORRIMENTO CENTRIFUGL IRRIGTION PUMPS

4 INDICE / INDEX MEM ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS pag. 8-5 Lt. INOX GRUPPI DI PRESSURIZZZIONE FUNZIONMENTO UTOMTICO UTOMTIC WORKING PRESSURE SYSTEM pag. 8- CS ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO PM ELETTROPOMPE UTODESCNTI IN RONZO MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS SELFPRIMING RONZE PUMPS pag. -7 pag. -5 CX ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO INOX STINLESS STEEL MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS SM ELETTROPOMPE CENTRIFUGE UTODESCNTI MULTISTDIO CENTRIFUGL SELFPRIMING MULTISTGE PUMPS pag. 8- pag. 5-5 CM INOX ELETTROPOMPE UTODESCNTI JET INOX SELFPRIMING JET INOX PUMPS pag. - RSM ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MULTIGIRNTI CENTRIFUGL MULTI- IMPELLER PUMPS pag Lt. GRUPPI DI PRESSURIZZZIONE FUNZIONMENTO UTOMTICO UTOMTIC WORKING PRESSURE SYSTEM RXM ELETTROPOMPE MULTISTDIO ORIZZONTLI ORIZONTL MULTISTGE PUMPS pag. -5 pag Lt. GRUPPI DI PRESSURIZZZIONE FUNZIONMENTO UTOMTICO UTOMTIC WORKING PRESSURE SYSTEM RSXM ELETTROPOMPE MULTISTDIO ORIZZONTLI ORIZONTL MULTISTGE PUMPS pag. -7 pag. 58-5

5 INDICE / INDEX RVM ELETTROPOMPE MULTISTDIO D SSE VERTICLE MULTISTGE VERTICL ELECTRIC PUMPS SXG ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX PER DRENGGIO STINLESS STEEL SUMERSILE DRINGE PUMPS pag. - pag VS ELETTROPOMPE VERTICLI MULTISTDIO CCIIO INOX VERTICL MULTISTGE STINLESS STEEL PUMPS SXG ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX PER CQUE CRICE STINLESS STEEL SUMERSILE PUMPS FOR DIRTY WTER pag. -77 pag GM ELETTROPOMPE UTODESCNTI MONOLOCCO SELFPRIMING MONOLOCK PUMPS SM ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENGGIO CNTIERI SUMERSILE ELECTRIC PUMP FOR TE DRINGE OF CONSTRUCTION SITES pag pag. - L MOTOPOMPE CON MOTORI -TEMPI ENZIN MOTOR PUMPS WIT -STROKE GSOLINE ENGINES ECM-D ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENGGIO SUMERSILE ELECTRIC PUMP FOR TE DRINGE pag. -8 pag. - TS ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENGGIO ECM-V ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRNTE VORTEX SUMERSILE DRINGE PUMPS SUMERSILE PUMPS WIT VORTEX IMPELLER pag. 8-8 pag. -5 TF ELETTROPOMPE SOMMERSE PER CQUE CRICE SUMERSILE PUMPS FOR DIRTY WTER SEM-V VORTEX ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRNTE VORTEX SUMERSILE PUMPS WIT VORTEX IMPELLER pag pag. -7

6 INDICE / INDEX PRM PRF VORTEX ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRNTE VORTEX SUMERSILE PUMPS WIT VORTEX IMPELLER pag. 8- SP 7 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTDIO PER POZZI MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS pag. -5 SEM-M MONOCNLE ELETTROPOMPE MONOCNLE CON GIRNTE IN GIS SUMERSILE PUMPS WIT CST IRON SINGLE-LDE IMPELLER pag. - SX 5 7 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX MULTISTDIO PER POZZI INOX MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS pag. - PRM PRF MONOCNLE ELETTROPOMPE MONOCNLE CON GIRNTE IN GIS SUMERSILE PUMPS WIT CST IRON SINGLE-LDE IMPELLER SXT 8 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX MULTISTDIO PER POZZI INOX MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS pag. - pag. -5 CUTTY ELETTROPOMPE MONOCNLE CON TRITURTORE CUTTING SUMERSILE PUMPS SCM-F ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTDIO PER POZZI MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS pag. -5 pag. -7 SQ ELETTROPOMPE SOMMERSE CQUE LURIDE SUMERSILE SEWGE PUMPS SVM ELETTROPOMPE SOMMERSE PERIFERICE NTILOCCGGIO PER POZZI PERIPERL TURINE NTILOCKING SUMERSILE PUMP FOR WELLS pag. -7 pag. 8- NGM GFM ELETTROPOMPE VERTICLI PER CQUE CRICE VERTICL XLE PUMPS FOR DIRTY WTER CCESSORI pag. 8- pag. -5

7 ELETTROPOMPE VOLUMETRICE PPLICZIONI Elettropompe volumetriche in grado di sviluppare elevate prevalenze con potenze limitate, ed avere curve di funzionamento particolarmente stabili. Sono adatte in impianti domestici, per aumentare la pressione di rete degli acquedotti e per la distribuzione automatica dell acqua a mezzo di piccoli serbatoi, autoclavi o gruppi idrosfera a membrana. Per il corretto funzionamento della pompa usare esclusivamente acqua pulita, o liquidi non aggressivi, senza la presenza di sabbia o altre impurit solide. PPLICTION Volumetric water pumps able to offer high pressions in relation to comparatively low powers and which have particularly steady operating curves. They are qualified in domestic fittings, to increase the system pressure in aqueducts and for automatic water distribution by small autoclave tanks or by hydrosphere units. For the correct functioning of the pump, use clean water, or non-agressive liquids only, without sand or other solid impurities. KPM KPM - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 r.p.m.) - Isolamento Classe F - Protezione IP OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 r.p.m.) - Insulation Class F - Protection IP KF-KFM MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa (KPM) - Coperchio corpo pompa Ottone (KFM) - Girante Ottone - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron (KPM) - Pump body cover rass (KFM) - Impeller rass - Shaft with rotor Stainless/Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic KF-KFM DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/, 5,,,5 5,8, 5,, V-z P kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. x V KPM KPM,5,8,7,7,55,,, NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/, 5,,,5 5,8, 5,, V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. KFM KFM KF KF,5,8,7,7,55,,,8,,

8 VOLUMETRIC PUMPS KPM-KFM KPM KPM N G KFM DN F E D C G KFM N DN F E D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F G N DN P L Kg KPM ,5 KPM , KFM KF ,8 KFM KF ,5 7

9 ELETTROPOMPE UTODESCNTI JET PPLICZIONI Elettropompe autoadescanti Jet garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacit di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondit e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. datte per il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici a mezzo di piccoli e medi serbatoi (autoclavi). PPLICTION Selfpriming jet water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. ble to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings by small and medium sized tanks. C-CM - Pressione max. d esercizio bar - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore lluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone OPERTING CONDITIONS - Max. working pressure bar - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift upt o 8 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support luminium - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic C-CM C-CM DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,, 5,,5 5,8, 5,,7 5, V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM CM C C,8,8,,,8,8,8,8,, CM C,7,, 7 5 8

10 SELFPRIMING JET PUMPS CM DN E F D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F DN P L Kg CM C 77 8 CM C 5 7,5 CM C 7 7,5

11 ELETTROPOMPE UTODESCNTI JET PPLICZIONI Elettropompe autoadescanti Jet garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacit di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondit e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. datte per il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici a mezzo di piccoli e medi serbatoi (autoclavi). PPLICTION Selfpriming jet water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. ble to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in soda-water. Suitable for water lifting and distribution in domestic fittings by small and medium sized tanks. C-CM 75 C-CM - Pressione max. d esercizio 8 bar - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo OPERTING CONDITIONS - Max. working pressure 8 bar - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty C-CM MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore lluminio - Supporto motore Ghisa (C-CM 5-) - Girante Noryl - Girante Ottone (C-CM 5-) - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support luminium - Motor Support Cast Iron (C-CM 5-) - Impeller Noryl - Impeller rass (C-CM 5-) - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic C-CM C-CM 5 8 DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,, 5,,5 5,8, 5,,7 5, V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM 75 CM C 75 C,8,,75,8,,8 5,, CM C,, 5,8, NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,,,8,7 5,,8 5, 7,5 5 V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM 5 CM C 5 C,5,,5,5 7,,

12 SELFPRIMING JET PUMPS CM DN F E D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F DN P L Kg CM 75 C ,5 CM C CM C ,5 CM 5 C CM C

13 ELETTROPOMPE UTODESCNTI IGIRNTI PPLICZIONI Elettropompe autoadescanti due giranti con eiettore, indicate per aspirazioni fino a mt. Smontando l eiettore dal corpo pompa e collegandolo alla pompa tramite una doppia tubazione pi una valvola di fondo permette un aspirazione fino a 5 mt. in profondit. datte per usi civili e industriali, per il sollevamento di acqua pulita, di acqua miscelata a gas e liquidi chimicamente non aggressivi per i particolari della pompa. PPLICTION Selfpriming twin-impeller water pumps with ejector for suction up to 8- mt. suction up to 5 mt. depth can be allowed by taking the ejector down and connecting it to the pump by means of a double hose and a foot valve. Suitable for civil and industrial purposes and to drain clean and soda water and non-aggressive liquids. C-CM - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Eiettore Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Ejector Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic C-CM DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,,,8,,, 7,8 5, V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM CM C C,5,,5,5 7,,

14 TWIN IMPELLER SELFPRIMING PUMPS CM C DN F E D G DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F G DN P L Kg CM C CM C

15 ELETTROPOMPE UTODESCNTI PER SPIRZIONI PROFONDE PPLICZIONI Elettropompe autoadescanti per aspirazioni profonde fino a 5 mt., utilizzate ogni qualvolta ci sono delle forti escursioni del livello dell acqua. datte per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi, per uso domestico a mezzo di piccoli e medi serbatoi (autoclave). Prima dell installazione controllare che i tubi, (ferro, plastica o gomma) siano internamente puliti in modo da non intasare l ugello dell eiettore. l piede dell eiettore deve essere montata una valvola di fondo o di ritegno. montaggio ultimato riempire completamente tubi e corpo pompa con acqua pulita. Per mantenere un efficiente adescamento necessario che nel circuito ci sia una certa pressione, per cui consigliabile montare sulla mandata della pompa un serbatoio a membrana. PPLICTION Selfpriming water pumps for deep suctions up to mt. 5 to be used in case of important water level gaps. Suitable to drain water from wells and in domestic fittings by small and medium sized tanks. efore installing the pump verify that all pipes (iron, plastic or rubber) are clean inside so to avoid any obstruction to the ejector nozzle. t the foot of the ejector must be installed a foot valve or a check valve. Installed the pump, fill completely both pipes and pump body with clean water. To preserve an efficient priming it is necessary a certain pression in the circuit, therefore it is recommended to install a membrane tank at the delivery of the pump. - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 5 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore lluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Eiettore Ghisa - Flangia portanenuta cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P SSORIT INPUT P P kw kw OPERTING CONDITIONS -- Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 5 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor support luminium - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Ejector Cast Iron - Pump flange Stainless steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic MPERE Tipo Single Three eiettore phase phase Ejector x V x V Profon. aspiraz. m. Suction depth m. La pompa a eiettore separato sostanzialmente una centrifuga, con la possibilit di diventare una pompa jet autoadescante a profonda aspirazione, con l applicazione dell eiettore, nel pozzo, sulla parte finale del tubo di aspirazione. Il ricircolo dell acqua che attraversa il venturi attrae l acqua sottostante e la spinge attraverso il tubo di ritorno (aspirazione) creando una pressione sufficiente per portarla in superficie. Per queste applicazioni a profonda aspirazione necessario il collegamento di due tubi: la mandata verso l eiettore e lo scarico di ritorno (aspirazione), in questo caso il diametro del pozzo deve essere almeno di. Nel caso si debba applicare la pompa in un pozzo da necessario un eiettore Jector a chiusura ermetica sul pozzo, che funziona con solo il tubo di ritorno (aspirazione) sfruttando lo spazio che rimane fra esso e il pozzo di come secondo tubo di ricircolo. The separate ejector pump is basically a centrifuge with the possibility of becoming a self-priming jet pump with deep suction by fitting the ejector in the well onto the end of the suction pipe. Recirculation of water passing through the Venturi attracts water from below and pushes it through the return (suction) pipe creating enough pressure to take it up to the surface. For these deep suction applications two pipes need to be connected: the delivery pipe to the ejector and the return (suction) outlet, in this case the diameter of the well must be at least. If the pump has to go in a well, a special ejector with an airtight lock on the well is necessary. It works with just the return (suction) pipe by exploiting the space remaining between itself and the well as a second recirculation pipe. m /h,8, lt/ Q = PORTT - CPCITY,, 5,,5 5,8, 5 Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c., PM 75 P 75,8,,8,8, PM P,75, 5,5 P P P P

16 SELFPRIMING PUMPS FOR DEEP SUCTION PM SET JECTOR Solo a richiesta Only by request JECTOR EIETTORE /G /G G 8 5 D G 8 G F DN G DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS E C DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F DN P L Kg PM 75 P ,7 PM P

17 ELETTROPOMPE UTODESCNTI PER SPIRZIONI PROFONDE PPLICZIONI Elettropompe autoadescanti per aspirazioni profonde fino a 5 mt., utilizzate ogni qualvolta ci sono delle forti escursioni del livello dell acqua. datte per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi, per uso domestico a mezzo di piccoli e medi serbatoi (autoclave). Prima dell installazione controllare che i tubi, (ferro, plastica o gomma) siano internamente puliti in modo da non intasare l ugello dell eiettore. l piede dell eiettore deve essere montata una valvola di fondo o di ritegno. montaggio ultimato riempire completamente tubi e corpo pompa con acqua pulita. Per mantenere un efficiente adescamento necessario che nel circuito ci sia una certa pressione, per cui consigliabile montare sulla mandata della pompa un serbatoio a membrana. PPLICTION Selfpriming water pumps for deep suctions up to mt. 5 to be used in case of important water level gaps. Suitable to drain water from wells and in domestic fittings by small and medium sized tanks. efore installing the pump verify that all pipes (iron, plastic or rubber) are clean inside so to avoid any obstruction to the ejector nozzle. t the foot of the ejector must be installed a foot valve or a check valve. Installed the pump, fill completely both pipes and pump body with clean water. To preserve an efficient priming it is necessary a certain pression in the circuit, therefore it is recommended to install a membrane tank at the delivery of the pump. - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 5 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Eiettore Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone DTI TECNICI - TECNICL DT V-z PM /V-z P PM P NOMINLE NOMINL P SSORIT INPUT P P kw kw OPERTING CONDITIONS -- Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 5 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor support Cast Iron - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Ejector Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic MPERE Tipo Single Three eiettore phase phase Ejector x V x V,5,,5 7,5,, P P P P Profon. aspiraz. m. Suction depth m La pompa a eiettore separato sostanzialmente una centrifuga, con la possibilit di diventare una pompa jet autoadescante a profonda aspirazione, con l applicazione dell eiettore, nel pozzo, sulla parte finale del tubo di aspirazione. Il ricircolo dell acqua che attraversa il venturi attrae l acqua sottostante e la spinge attraverso il tubo di ritorno (aspirazione) creando una pressione sufficiente per portarla in superficie. Per queste applicazioni a profonda aspirazione necessario il collegamento di due tubi: la mandata verso l eiettore e lo scarico di ritorno (aspirazione), in questo caso il diametro del pozzo deve essere almeno di. Nel caso si debba applicare la pompa in un pozzo da necessario un eiettore Jector a chiusura ermetica sul pozzo, che funziona con solo il tubo di ritorno (aspirazione) sfruttando lo spazio che rimane fra esso e il pozzo di come secondo tubo di ricircolo. The separate ejector pump is basically a centrifuge with the possibility of becoming a self-priming jet pump with deep suction by fitting the ejector in the well onto the end of the suction pipe. Recirculation of water passing through the Venturi attracts water from below and pushes it through the return (suction) pipe creating enough pressure to take it up to the surface. For these deep suction applications two pipes need to be connected: the delivery pipe to the ejector and the return (suction) outlet, in this case the diameter of the well must be at least. If the pump has to go in a well, a special ejector with an airtight lock on the well is necessary. It works with just the return (suction) pipe by exploiting the space remaining between itself and the well as a second recirculation pipe. m /h,8, lt/ Q = PORTT - CPCITY,, 5,,5 5,8, 5 Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c , 7

18 SELFPRIMING PUMPS FOR DEEP SUCTION PM C DN F E D DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F DN P L Kg PM P , PM P ,7 7

19 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRNTI PPLICZIONI Elettropompe centrifughe monogiranti adatte a coprire richieste di piccole, medie e grandi portate. Utilizzo in impianti domestici agricoli e industriali, distribuzione automatica dell acqua per mezzo di piccoli serbatoi (autoclave), per irrigazione a pioggia e a scorrimento in giardino e agricoltura, per aumentare, in derivazione la pressione di rete degli acquedotti. PPLICTION Single impeller centrifugal pumps suitable to cover any small, medium or large capacity request; for domestic, agricultural and industrial purposes; with automatic water distribution through small and medium sized tanks; for sprinkler and flood irrigation systems in gardening and agriculture; to increase in derivation system pressure in aqueducts. C-CM 5 C-CM 5 C-CM 5 C-CM C-CM 7 C-CM - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa (C-CM ) - Supporto motore lluminio (C-CM-7-) - Girante Noryl (C-CM-7-) - Girante Ottone (C-CM ) - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite (C-CM -5) MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron (C-CM ) - Motor Support luminium (C-CM-7-) - Impeller Noryl (C-CM-7-) - Impeller rass (C-CM ) - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic - Mechanical seal Carbon/Graphite (C-CM -5) C - CM C 5 DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,,,7 5, 5, 7,5 5 8 V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM C,5,7,,8, 8 7 CM 7 C 7,75,55,, CM C,75, 5,5, 8 8 CM 5 CM 5 C 5 C 5,5,,5, 7,5,,, CM 5 C 5,,,5 5, CM C, 7, 7 5,5 8 C 5 5,5 5,, ,5 55 5,

20 SINGLE IMPELLER CENTRIFUGL PUMPS CM G N DN E D F C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F G N DN P L Kg CM C CM 7 C , CM C ,8 CM 5 C , CM 5 C , CM 5 C CM C C

21 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOGIRNTI INOX PPLICZIONI Elettropompe centrifughe monogiranti adatte a coprire richieste di piccole, medie e grandi portate. Utilizzo in impianti domestici agricoli e industriali, distribuzione automatica dell acqua per mezzo di piccoli serbatoi (autoclave), per irrigazione a pioggia e a scorrimento in giardino e agricoltura, per aumentare, in derivazione la pressione di rete degli acquedotti. U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m ft PPLICTION Single impeller centrifugal pumps suitable to cover any small, medium or large capacity request; for domestic, agricultural and industrial purposes; with automatic water distribution through small and medium sized tanks; for sprinkler and flood irrigation systems in gardening and agriculture; to increase in derivation system pressure in aqueducts. /,75 /, /, 75 Q L/.5 Q m /h - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m ft MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP /,5 /, /, MTERILI - Corpo pompa cciaio Inox - Supporto motore lluminio - Girante cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MTERILS - Pump body Stainless Steel - Motor Support luminium - Impeller Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic 5 8 Q L/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,,8 7,,,8,, 8,8, 5, 5 V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CXM /,7,5,7,5,,, CXM /,75 CX /,75,75,,7 7,7 CXM /, CX /,,5,, 5,8, CXM /, CXM /,5 CX /, CX /,5,5,,5, 7,,7,5,,5 5,5,5 8,5,5 5,7 7 CX /,,,5,8 8 7,7,5,5 5,8,5 CXM /,5 CX /,5,5,8,,5 7,5 7,8 5,8 CX /,,,5,,

22 STINLESS STEEL SINGLE IMPELLER CENTRIFUGL PUMPS CXM U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m ft N /, DN /,5 5 8 Q L/ Q m /h F E D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F N DN P L Kg CXM /, CXM /,75 CX /, CXM /, CX /, CXM /, CX /, CXM /,5 CX /, CX /, CXM /,5 CX /, CX /,

23 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE IGIRNTI PPLICZIONI Elettropompe centrifughe bigiranti per sollevare acqua pulita e liquidi moderatamente carichi di impurit non aggressivi per i materiali delle pompe. Caratteristica principale l impiego di due giranti contrapposte che permettono, a differenza del modello monogirante, elevate prevalenze. datte per impianti civili e industriali, distribuzione automatica dell acqua a mezzo di piccoli-medi serbatoi (autoclave) e per irrigazione a pioggia in giardino e in agricoltura. PPLICTION Twin impeller centrifugal water pumps to lift clean water and non-aggressive liquids. The main feature are the two opposite impellers which allow higher lifts than in the single-impeller model. They are qualified for civil and industrial fittings, for water distribution by tank pressure groups and for irrigation in gardening and agricolture. C- CM 5 C- CM C 8 C 7 C- CM - Pressione max. d esercizio bar (C-CM ) - Pressione max. d esercizio bar - Temperatura liquido fino a C (C-CM fino a 5 C) - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Ottone - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone OPERTING CONDITIONS - Pressione max. d esercizio bar (C-CM ) - Pressione max. d esercizio bar - Temperatura liquido fino a C (C-CM fino a 5 C) - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo MOTORS - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller rass - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic C C C C DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/, V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM C,75,5 5,5,5 7 CM5 C5,5,,,, 5 5 CM C,5,,5, C7 C8,,8, 5, 7, 7 58,5 7 5 C 5,5 5,,5 78, C 7,5 5,5 7,,7 8 88, ,5 C 7,5, 7, , , C,5,, 8,,5,

24 TWIN IMPELLER CENTRIFUGL PUMPS CM N DN E D F C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F N DN P L Kg CM C 8, CM5 C ,5 8 CM C ,5 8 5 C ,5 8 C ,5 75 C , C , C C

25 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE DI SCORRIMENTO PPLICZIONI Elettropompe centrifughe di scorrimento monogirante a bassa prevalenza con alti valori di portata. datte per pompare acque pulite o liquidi moderatamente carichi di impurit, purch non aggressivi per i materiali costruttivi della pompa. datte negli impianti di irrigazione, nel giardino, in agricoltura e negli impianti industriali. PPLICTION Centrifugal single impeller low head water pumps for flow irrigation systems with high flow rates. Suitable to pump clean water or non-aggressive liquids charged with small solid impurities. To be used in flow irrigation systems in gardening and agriculture and in industrial fittings. C-CM C-CM - Pressione max. d esercizio bar - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo OPERTING CONDITIONS - Max. working pressure bar - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP C-CM C-CM MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM C,5,, 7,5, 5,7 5, 5 8 CM CM C C,5,75,,, 5,,, 7,8,8,7,,5,5 5,8 5 7 CM C,5,,8,8 5,8,,8

26 CENTRIFUGL IRRIGTION PUMPS CM N G DN F E D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F G N DN P L Kg CM C CM C CM C CM C

27 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE DI SCORRIMENTO PPLICZIONI Elettropompe centrifughe di scorrimento monogirante a bassa prevalenza con alti valori di portata. datte per pompare acque pulite o liquidi moderatamente carichi di impurit, purch non aggressivi per i materiali costruttivi della pompa. Impieghi negli impianti di irrigazione nel giardino e in agricoltura a scorrimento e negli impianti industriali. PPLICTION Centrifugal single impeller low head water pumps for flow irrigation systems with high flow rates. Suitable to pump clean water or non-aggressive liquids charged with small solid impurities. To be used in flow irrigation systems in gardening and agriculture and in industrial fittings. C-CM 5 C-CM C-CM - Pressione max. d esercizio bar - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo OPERTING CONDITIONS - Max. working pressure bar - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Ghisa - Girante (C-CM 5) Ottone - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller Cast Iron - Impeller (C-CM 5) rass - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic C 55 C DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM 5 C 5,5,,75 8,5,,5 7,5 5, CM CM C C,5,,, 5,,, 7,5 7,,8,,,8, 7,5 C,5,,,,8,, 8,, C 55 5,5 5 8,8 7,5 7,, 5,7,,

28 CENTRIFUGL IRRIGTION PUMPS CM G DN E D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E G DN P L Kg CM 5 C CM C CM C C C

29 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO PPLICZIONI Elettropompe centrifughe monoblocco, monogirante ad asse orizzontale. Impiegate per l approvvigionamento d acqua, di liquidi puliti senza parti abrasive, non aggressive; per impianti di riscaldamento, condizionamento e circolazione; per applicazioni civili e industriali; per impianti antincendio; per irrigazione a pioggia e a scorrimento. PPLICTION Monoblock centrifugal horizontal pumps with single impeller. ble to pump clean water and non-aggressive liquids, in heating and conditioning systems, for civil and industrial purposes, in fire installations and for sprinkler and food irrigation plants. ME-MEM ME-MEM 55 ME ME - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MOTORE - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP ME 75 ME 55 ME ME ME MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante ( Serie ) ronzo - Girante ( Serie ) Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MTERILI - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller ( Serie ) ronze - Impeller ( Serie ) Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic ME-MEM ME ME-MEM 75 ME DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. MEM ME,5, MEM ME, 5 5, MEM ME,5,5 5,5 5,5 MEM ME, 5 5, 7 5,5 7,5 ME,8 7,5 55 ME 5,5 5,5, 8 5 ME 55 ME 5,5 5,5,8, 8 7 5, ME 7,5 5,5 7, ME 7,5, ME,5, ME 7,5 5,5 7,5 8 ME 7,5,

30 MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS MEM C Serie Series N DN Serie Series E D F G DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight Serie Series C D E F G N DN P L Kg MEM ME MEM ME MEM ME MEM ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME

31 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO PPLICZIONI - Elettropompe centrifughe, monoblocco e monogirante con corpo pompa, realizzato in accordo alle norme DIN 55 - NF E -III - UNI 77, collegato al motore mediante supporto. Queste macchine sono adatte per il pompaggio di acqua pulita e di altri liquidi chimicamente e meccanicamente non aggressivi; la possibilit di installazione in qualunque posizione, fatta eccezione di quella che comporta la bocca aspirante rivolta verso l alto. Unitamente alla forma costruttiva, che consente l estrazione (back pull out) del motore con le parti rotanti della pompa, ed il successivo rimontaggio, senza rimozione del corpo pompa e delle tubazioni ad esso connesse, ne rende agevole e conveniente l utilizzo per le pi svariate esigenze in campo civile, agricolo, industriale o impiantistico in generale. pprovvigionamenti d acqua, irrigazioni a pioggia o a scorrimento, alimentazioni autoclavi e sopraelevazioni di pressione, riscaldamento e condizionamento, qualsiasi altro impiego che comporta il travaso di liquidi puliti in genere. PPLICTION - Centrifugal, monoblock and single-impeller electrical pumps with pump body, built to DIN 55 - NF E -III - UNI 77 standards, with connection to the motor by means of a support unit. These machines are ideal for pumping clean water and other chemically and mechanically non-aggressive liquids. These system can be installed in any position, provided the inlet opening faces upwards, and, thanks to their special design - which allows back pull out of the motor and the rotary parts of the pump and subsequent re-assembly without having to remove the pump body and the pipes connected to it - can be easily and conveniently used for a wide variety of applications in civil, agricultural, industrial or general plant uses. Water supply, spray or flowing irrigation, autoclave feed, high pressure system, heating, conditioning and any other general service requiring transfer of clean liquids. TIPO TYPE SSORIT INPUT P kw NOMINLE NOMINL P P kw MPERE Threephase x V Q = PORTT - CPCITY 7, Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - CS - CS - CS - CS - CS - CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - D CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - D CS - C CS - CS - CS - CS -,5, 5,7 8,,5,5,5 5,5,8 5,7 8,,,5 8 5,7 8,,5,5 7,5 7,5 7,5 5 8,5,5 5,5 7,5,5 5 5,5 7,5 5 5,5 7,5,5 5 5, ,5, 5,5 7,5, 5 5,5 7,5 5 5,5 7,5, 5 5 8,5,5 7,5, 5 5 8,5,5 5 8,5,5 7,8 5,7 7 8,8 5 8,5,5 5 7,5 8,8 8,5 8,8, 5 8,5 8,5 8,5,5, ,5 8,8,5,7 55,7,7 5, 8,5,5 55,5,5 7 8, ,5 55,5,5,7,,5 5 7,5 7,5,5 5,5 5,5 8,5 7,5 8,5,5 55,5 7,, 5 58,5 7,5 78,5 8, 5,8 5,5 55 7,8,,5,5, ,5 5,5 5 5,5 7,7,,5 5,5 55,5,5 75,5 8,5 5,5 5 7,5,5 7 8,5 8,5 5 5,5 7,5 8,5,5 5 7,5,,8,8 8,7 5,7,5 5,5 8, ,5 7 8,5,5, ,8,5,5 8,5 5,5 7,,8

32 DTI TECNICI - TECNICL DT MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS CS Q = PORTT - CPCITY Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. 5,5,5,5,5,5 5 7,5 78 8, , 8, 5,,5 7,5 8,7,5 7,5 5,5 7 7, ,8 5,5 8,5 7,8 5,7 7,5 8,,5 5, ,5 5,5,5,5 8,5 87 7, 5 8 7,5 5,,5 7 7, , ,5,,5 7,5 7,7,5 7 88,5 7,5,5 8,5 5, 7,5,,5 8,5 78,5 88 8,5 5,5,5,5 7,5 5 5,, ,5 8,,7 5,5 8,5 5,5,5,5,5,5,5,5,5 8 5, ,5, ,5 8,5, ,5,,5 8,5 7,5 5,5 5,5 8,5,5 5,5 7,5 8 7, ,5, 5 8, 5, 58,8 5,5,5,5 7 5, ,5,,5 7,5,,5 58,5 7,,5, 8,5 5 58,7,5 8 5, ,8,7 7 5,5 58 7,,,8 8, 5,8 58,5 5,5,5,5 57,5 7,,, 8 5, 58, 7 5,5,5 7 5,,, 7,7 5, 57,8 5,5,5 5 5,5 5, 8,7, 7 5, 57, 8,5 8 5,5 7,5,5, 5, 5, 8,5,5,5,5,, 5,, 55, 5,5,8,,, 5,,, 8,7 7,7 5 7,,5 7,, 5,5 5,5, 5,, 7,8 7,8, , ,5

33 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO O F TIPO TYPE N E D DN K DE CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - CS - CS - CS - CS - CS - CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - D CS - C CS - CS - CS - C CS - CS - CS - D CS - C CS - CS - CS - CS - P / G / G Flange Flanges DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS C D 5 5 C DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm E F G DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DN DE K fori - holes n fl G DN Pressione max. d esercizio bar - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP - Esecuzione secondo IEC MTERILI - Corpo pompa in Ghisa, dimensionato secondo le norme DIN 55 - NF E -III UNI 77, con bocche di aspirazione e di mandata flangiante (secondo le norme UNI PN ) e con controflange del tipo filettato; - Supporto corpo pompa-motore in ghisa; - Girante in ghisa; - lbero in acciaio inossidabile; - Tenuta meccanica; N O,5,5, P DN OPERTING CONDITIONS - Max. working pressure bar - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP - IEC construction standard MTERILS - Pump body in Cast Iron, dimensioned to DIN 55 - NF E -III - UNI 77 standards, with flanged inlet and delivery openings (to UNI 8 PN standards) and threaded counter-flanges; - Pump body-motor support in cast iron; - Impeller in cast iron; - Shaft in stainless steel; - Mechanical Seal; Dimensioni Dimensions mm P L P Peso Weight Kg

34 MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS CS U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m ft 7 CS- CS- CS-C CS- CS- CS-C CS- CS-C CS- 7 Q L/ Q m /h NPS NPS (Ft) 8 7 Q L/ Q m /h

35 CS ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m CS- ft CS- 7 CS- CS- CS- CS- 7 Q L/ Q m /h NPS NPS (Ft) 8 7 Q L/ Q m /h

36 MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS CS U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m 7 CS- CS- CS-C ft CS- CS- CS-C CS- CS-C CS- Q L/ Q m /h NPS NPS (Ft) 8 Q L/ Q m /h 5

37 CS ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m ft 7 CS- CS- CS-C CS- CS- CS-C CS-D Q L/ Q m /h NPS NPS (Ft) Q L/ Q m /h

38 MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS CS U.S.g.p.m. 5 8 lmp.g.p.m 5 8 m ft 7 CS- CS- CS- CS- CS-D CS-C 7 Q L/ 7 Q m /h NPS NPS (Ft) Q L/ 7 Q m /h 7

39 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO INOX PPLICZIONI Elettropompe centrifughe, monoblocco e monogirante adatte per il pompaggio di acqua pulita e di altri liquidi chimicamente e meccanicamente non aggressivi; la possibilit di installazione in qualunque posizione, fatta eccezione di quella che comporta la bocca aspirante rivolta verso l alto. Unitamente alla forma costruttiva, che consente l estrazione (back pull out) del motore con le parti rotanti della pompa, ed il successivo rimontaggio, senza rimozione del corpo pompa e delle tubazioni ad esso connesse, ne rende agevole e conveniente l utilizzo per le pi svariate esigenze in campo civile, agricolo, industriale o impiantistico in generale. pprovvigionamenti d acqua, irrigazioni a pioggia o a scorrimento, alimentazioni autoclavi e sopraelevazioni di pressione, riscaldamento e condizionamento, qualsiasi altro impiego che comporta il travaso di liquidi puliti in genere. PPLICTION Centrifugal, monoblock and single-impeller electrical pumps are ideal for pumping clean water and other chemically and mechanically non-aggressive liquids. These system can be installed in any position, provided the inlet opening faces upwards, and, thanks to their special design - which allows back pull out of the motor and the rotary parts of the pump and subsequent re-assembly without having to remove the pump body and the pipes connected to it - can be easily and conveniently used for a wide variety of applications in civil, agricultural, industrial or general plant uses. Water supply, spray or flowing irrigation, autoclave feed, high pressure system, heating, conditioning and any other general service requiring transfer of clean liquids. DTI TECNICI - TECNICL DT - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa cciaio Inox - Flangia portatenuta cciaio Inox - Girante cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Carbone/ Carburo di silicio - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTORE - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILI - Pump body Stainless Steel - Pump flange Stainless Steel - Impeller Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Silicon carbide NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ /V-z P kw kw x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CX -/,5,5,5,8 8, 7,,5,7 5 CX -/,,, 5, 5,,,8 7,7, CX -/, 7,,8 8, 7, CX -/ 5,5 5,, 5 5,8, 5, 8,7 CX -/5,5 7,5 5,5 8,, 7,8 5, CX -5/,,, 5,,7,5,7 CX -5/ CX -/ 5,5, 5, 7,, 5,7 5,,7 5,,,8,,5 CX -/5,5 7,5 5,5 8,, 7, 7,,7, 5,5, CX -/7,5 7,5,,8 8 7,5 7, 5,, CX -/ 5,,,5,5,5 5 CX -5/ 5,5 5,,,,,,,,7 8,8 CX -/7,5 7,5, 5,8,,,5, 5,,, CX -/ 5, 5,5 5,5 5, 5, 8 5, CX -/5 5 8, 7 5,7 5,7 5, 5,5 5, , 5 CX -/8,5 5 8,5,5 7, 7, 7, 7 7, 8, 8

40 STINLESS STEEL MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS CX Flange - Flanges DN K DE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DN DE K fori - holes n fl N C DN F E D G DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E G N DN P L Kg CX -/, CX -/, CX -/ CX -/ CX -/5, CX -5/, CX -5/ CX -/ CX -/5, CX -/7,5 7 5 CX -/ CX -5/ CX -/7,5 7 5 CX -/ CX -/ CX -/8,

41 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MONOLOCCO INOX U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m ft CX-/5.5 CX-/ CX-/. CX-/.5 CX-/ Q L/ 5 8 Q m /h NPS NPS (Ft) 5 Q L/ 5 8 Q m /h U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m ft CX-/7.5 CX-/ CX-5/. CX-/5.5 CX-/ CX-5/ 7 Q L/ 8 Q m /h NPS NPS (Ft) 5 7 Q L/ 8 Q m /h

42 STINLESS STEEL MONOLOCK CENTRIFUGL PUMPS CX U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m CX-/8.5 ft CX-/5 CX-/ CX-/7.5 CX-5/ 7 Q L/ Q m /h NPS NPS (Ft) 5 7 Q L/ Q m /h

43 ELETTROPOMPE UTODESCNTI JET INOX PPLICZIONI Elettropompe autoadescanti Jet Inox garantiscono un ottima resa idraulica e una notevole capacit di pressione. Possono aspirare fino a 8 mt. di profondit e sono in grado di funzionare perfettamente anche in presenza di acque miscelate a gas. datte per l alimentazione di acqua potabile, il sollevamento e la distribuzione negli impianti domestici a mezzo di piccoli e medi serbatoi (autoclavi). PPLICTION Selfpriming jet water pumps with a very high hydraulic performance and a considerable pressure capacity. ble to pump up to mt. 8 depth and work perfectly even in sodawater. Suitable for drinkable water, water lifting and distribution in domestic fittings by small and medium sized tanks. C-CM C-CM 88 C-CM 85 - Pressione max. d esercizio bar (CM ) - Pressione max. d esercizio 8 bar (CM 5-8-8) - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo OPERTING CONDITIONS - Max. working pressure bar (CM ) - Max. working pressure 8 bar (CM 5-8-8) - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP C-CM 8 C-CM 8 MTERILI - Corpo pompa cciaio Inox - Supporto motore lluminio - Girante (CM -85) Noryl - Girante cciaio Inox - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MTERILS - Pump body Stainless Steel - Motor Support luminium - Impeller (CM -85) Noryl - Impeller Stainless Steel - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic C-CM 5 DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,, 5,,5 5,8, 5,,7 5, V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM CM 85 C C 85,8,,,7,8,,8,, CM 88 C 88,75, 5,5 8 5 NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,, 5,,5 5,8,,, 7,8 V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM 5 CM 8 C 5 C 8,,75,, 5 5,8,5, CM 8 C 8,,, 7,5,

44 SELFPRIMING JET INOX PUMPS CM CM INOX CM G CM DN E D F C G CM DN DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS E D F C DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F G DN P L Kg CM C 7 7 CM 85 C ,5 CM 88 C CM 5 C CM 8 C ,5 CM 8 C ,5

45 GRUPPI DI PRESSURIZZZIONE FUNZIONMENTO UTOMTICO PPLICZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe jet autoadescanti. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. PPLICTION utomatic high pressure groups coupled with selfpriming jet pumps. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. KS / CM / - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Pressostato pre-tarato,,8 bar - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP COMPONENTI - Serbatoio a membrana - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato - Manometro - Raccordo ottone OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - djusted switch on/off pressure,,8 bar - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP COMPONENTS - Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - rass connection CM / DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE NOMINL P SSORIT INPUT P MPERE Pressostato pre-tarato djusted switch on/off pressure m /h lt/, Q = PORTT - CPCITY,,,5,8 5 5,,,7 5 5, V-z P kw kw x V ar Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. KS / CM /,8,8,,,8,8,8,8,,8,, CM /,8,,8,8,,

46 UTOMTIC WORKING PRESSURE SYSTEMS Lt. CM - G DN CM - E F D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F G DN P L Kg KS / M M CM / CM /

47 GRUPPI DI PRESSURIZZZIONE FUNZIONMENTO UTOMTICO PPLICZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe jet autoadescanti. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. PPLICTION utomatic high pressure groups coupled with selfpriming jet pumps. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. CM /5 CM /5 CM /5 - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Pressostato pre-tarato,, bar - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP COMPONENTI - Serbatoio a membrana - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato - Manometro - Raccordo ottone OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - djusted switch on/off pressure,, bar - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP COMPONENTS - Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - rass connection RSM 5/5 DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE NOMINL P SSORIT INPUT P MPERE Pressostato pre-tarato djusted switch on/off pressure m /h lt/, Q = PORTT - CPCITY,,,5,8 5 5,,,7 5 5, V-z P kw kw x V ar Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM /5,8,,8,5,, 8 7 CM /5 CM /5,7,75,, 5,,,, RSM 5/5,5,,,,,

48 UTOMTIC WORKING PRESSURE SYSTEMS 5 Lt. CM -- G RSM 5 DN E F D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F G DN P L Kg CM / CM / CM / RSM 5/

49 GRUPPI DI PRESSURIZZZIONE FUNZIONMENTO UTOMTICO PPLICZIONI Gruppi di pressurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe jet autoadescanti. Molto affidabili e silenziosi sono particolarmente adatti per aumentare la pressione disponibile da una rete di distribuzione, per l approvvigionamento d acqua con aspirazione da pozzi e per impianti idrici domestici. PPLICTION utomatic high pressure groups coupled with selfpriming jet pumps. They are very silent and reliable and particularly suitable to increase pressure from a water system, to supply water from wells and in domestic high pressure groups. CM 88/5 - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Pressostato pre-tarato,, bar - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Serbatoio a membrana - Tubo flessibile raccordato - Pressostato con cavi pre-tarato - Manometro - Raccordo ottone OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - djusted switch on/off pressure,, bar - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Membrane tank - Flexible hose with connection - Pre-set pressure switch with cable - Pressure gauge - rass connection CM 8/5 DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE NOMINL P SSORIT INPUT P MPERE Pressostato pre-tarato djusted switch on/off pressure m /h lt/, Q = PORTT - CPCITY,,,5,8 5 5,,,7 5 5, V-z P kw kw x V ar Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CM 88/5 CM 8/5,,75,, 5 5,8,,,,

50 UTOMTIC WORKING PRESSURE SYSTEMS 5 Lt. G DN E D F C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F G DN P L Kg CM 88/ CM 8/

51 ELETTROPOMPE UTODESCNTI IN RONZO PPLICZIONI Elettropompe in bronzo adatte per il travaso di acqua, vino, olio, aceto e succhi di frutta. Per il corretto funzionamento dell elettropompa usare liquidi non aggressivi, senza la presenza di sabbia o altre impurit solide. Il sistema autoadescante a rasamento consente un adescamento fino a metri di profondit. Sul motore elettrico applicato un invertitore che permette la doppia rotazione. Il sistema bisenso che viene azionato tramite l invertitore favorisce l operazione di travaso permettendo di usare la bocca di aspirazione come mandata e viceversa.. 8 PPLICTION ronze electropumps find their application in the transfer of water, wine, vinegar and juice. For the correct functioning of the pump, use clean water, or non-agressive liquids only, without sand or other solid impurities. The special selfpriming system allows priming up to meters depth. The electric motor is fitted with a reverser which allows the pump to rotate in two directions. The bidirectional rotation obtained through the reverser makes transfer operations easier since the suction side can be used for delivery and the delivery side for suction PM Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP PM MTERILI - Corpo pompa ronzo - Supporto motore Ghisa - Girante ronzo - lbero motore cciaio Inox - Doppio anello di tenuta MTERILS - Pump body ronze - Motor support Cast Iron - Impeller ronze - Shaft with rotor Stainless steel - Double oil seal DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/, 5,, 5,,5 5,8, 5,, 55 V-z P kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. x V PM PM 5,5,7,75,5,,

52 SELFPRIMING RONZE PUMPS PM PM PM 5 DN E F D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F DN P L Kg PM 5 5 fl fl,5 PM fl 5 fl 5,5 5

53 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE UTODESCNTI MULTISTDIO PPLICZIONI Elettropompe centrifughe autoadescanti multistadio sviluppano una notevole pressione e nel contempo un elevata portata d acqua con un basso consumo di energia. Elettropompa universale per applicazioni civili ed industriali per impianti di lavaggio, ad alta pressione, per l irrigazione, per l agricoltura e per impianti sportivi. PPLICTION Centrifugal selfpriming multistage water pumps able to develop high pressure and a high water lift with a comparatively low power consumption. Universal pump for civil and industrial purposes, for high pressure system and for irrigation in agriculture and sports fittings. SM Pressione max. d esercizio 8 bar - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 8 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa cciaio Inox - Supporto motore lluminio - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Flangia portatenuta cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone OPERTING CONDITIONS - Max. working pressure 8 bar - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 8 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Stainless Steel - Motor Support luminium - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Pump flange Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic SM 8-5 DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,,,8,,, 7,8 5, V-z P kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. x V SM 85- SM 8-5,,,7,, 5,

54 CENTRIFUGL SELFPRIMING MULTISTGE PUMPS SM SM 85- SM 8-5 G DN E D F C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F G Giranti Impellers DN P L Kg SM ,5 SM

55 ELETTROPOMPE CENTRIFUGE MULTIGIRNTI PPLICZIONI Elettropompe centrifughe multigiranti ad asse orizzontale sviluppano una notevole pressione e nel contempo un elevata portata d acqua con un basso consumo di energia. Per la grande silenziosit e le ottime caratteristiche idrauliche vengono impiegate in impianti domestici, piccola irrigazione a pioggia, lavaggio di veicoli e per l assemblaggio di gruppi di pressione (autoclavi). PPLICTION Centrifugal horizontal multi-impeller water pumps able to develop high pressure and a high water lift with a comparatively low power consumption. Thanks to their silent running and very good features, they are suitable in domestic fittings by tank pressure groups, for small sprinkler irrigations and car washing. RS-RSM RS-RSM RS-RSM 5 - Pressione max. d esercizio: bar - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Noryl - Diffusori Noryl - Camicia pompa cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite - Tenute meccaniche Silicio/Silicio (RS-RSM ---) OPERTING CONDITIONS - Max working pressure: bar - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor support Cast Iron - Impeller Noryl - Diffusers Noryl - Pump casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Ceramic/Graphite - Mechanical seal Silicon/Silicon (RS-RSM ---) RS RS-RSM RS-RSM RS-RSM DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,,,8,7 5,,5 75 5, 7, 8,, V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. RSM RS,8,,8,5,8 8 8 RSM RS,7,8, RSM 5 RSM RS 5 RS,5,,5,,,, RSM RS,5,,, RSM RS,,7 5, RS,5,

56 CENTRIFUGL MULTI-IMPELLER PUMPS RSM --5 RSM RSM --- DN E D F C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F Giranti Impellers DN P L Kg RSM RS ,5 85 5, RSM RS,5 85 5,5 RSM 5 RS 5 5 8, ,8 RSM RS RSM RS RSM RS RS

57 ELETTROPOMPE MULTISTDIO ORIZZONTLI PPLICZIONI Elettropompe centrifughe multigiranti ad asse orizzontale sviluppano una notevole pressione e nel contempo un elevata portata d acqua con un basso consumo di energia. Per la grande silenziosit e le ottime caratteristiche idrauliche vengono impiegate in impianti domestici, piccola irrigazione a pioggia, lavaggio di veicoli e per l assemblaggio di gruppi di pressione (autoclavi). PPLICTION Centrifugal horizontal multi-impeller water pumps able to develop high pressure and a high water lift with a comparatively low power consumption. Thanks to their silent running and very good features, they are suitable in domestic fittings by tank pressure groups, for small sprinkler irrigations and car washing. RX-RXM RX-RXM 5 RX-RXM RX-RXM - Pressione max. d esercizio: bar - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante cciaio Inox - Diffusori cciaio Inox - Camicia pompa cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Grafite OPERTING CONDITIONS - Max working pressure: bar - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor support Cast Iron - Impeller Stainless Steel - Diffusers Stainless Steel - Pump casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Ceramic/Graphite RX-RXM RX-RXM RX-RXM RX-RXM DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/, 5,8,7 5,,5 75 5, 7, 8, 5 V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. RXM RX,75,55,, RXM RX,75,8,, RXM 5 RX 5,5, 5,7,7 RXM RXM RX RX,5,,75,,8,,,, RXM RX,5, 5,7, RXM RX,5,,,, 7 5 RXM RX,5,,,

58 ORIZONTL MULTISTGE PUMPS RXM C DN I F E D DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F I DN P L Kg RXM RX ,5 58 RXM RX ,5 58 RXM 5 RX , RXM RX ,5 58 RXM RX ,5 58 RXM RX , RXM RX 8 8 8,5 58 RXM RX ,

59 ELETTROPOMPE MULTISTDIO ORIZZONTLI PPLICZIONI Elettropompe centrifughe multigiranti ad asse orizzontale sviluppano una notevole pressione e nel contempo un elevata portata d acqua con un basso consumo di energia. Per la grande silenziosit e le ottime caratteristiche idrauliche vengono impiegate in impianti domestici, piccola irrigazione a pioggia, lavaggio di veicoli e per l assemblaggio di gruppi di pressione (autoclavi). PPLICTION Centrifugal horizontal multi-impeller water pumps able to develop high pressure and a high water lift with a comparatively low power consumption. Thanks to their silent running and very good features, they are suitable in domestic fittings by tank pressure groups, for small sprinkler irrigations and car washing RSX-RSXM -5 RSX-RSXM - RSX-RSXM - RSX-RSXM - - Pressione max. d esercizio: bar - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo OPERTING CONDITIONS - Max working pressure: bar - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa cciaio Inox - Supporto motore cciaio Inox - Girante cciaio Inox - Diffusori cciaio Inox - Camicia pompa cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Grafite/Grafite MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Stainless Steel - Motor support Stainless Steel - Impeller Stainless Steel - Diffusers Stainless Steel - Pump casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Graphite/Graphite RSX 8-5 RSX-RSXM 8-8 DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. RSXM -5 RSX -5,8,,7,, 5 8 RSXM - RSX -,75,8,5, RSXM - RSX -,75,,7 8 RSXM - RSXM 8- RSX - RSX 8-,5,,5,,7, 7,, RSX 8-5,,,

60 ORIZONTL MULTISTGE PUMPS RSXM C DN I F E D DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F I DN P L Kg RSXM -5 RSX RSXM - RSX RSXM - RSX RSXM - RSX RSXM 8- RSX RSX

61 ELETTROPOMPE MULTISTDIO D SSE VERTICLE PPLICZIONI Elettropompe centrifughe multistadio ad asse verticale sviluppano una notevole pressione e nel contempo un elevata portata d acqua con un basso consumo di energia. Elettropompa universale per applicazioni civili ed industriali per impianti di lavaggio, ad alta pressione, per l irrigazione, per l agricoltura e per impianti sportivi. PPLICTION Centrifugal vertical multistage water pumps able to develop high pressure and a high water lift with a comparatively low power consumption. Universal pump for civil and industrial purposes, for high pressure system and for irrigation in agriculture and sports fittings. RV-RVM RV-RVM RV-RVM - Pressione max. d esercizio: bar - Temperatura liquido fino a 5 C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP 55 MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Noryl - Diffusore Noryl - Camicia pompa cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Silicio/Silicio OPERTING CONDITIONS - Max working pressure: bar - Liquid temperature up to 5 C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP 55 MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller Noryl - Diffuser Noryl - Pump casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Silicon/Silicon RV DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,,,,8 7, 8,,,8 V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. RVM RV,5,, RVM RVM RV RV,5,85,,,7, 5, RV,5,

62 MULTISTGE VERTICL ELECTRIC PUMPS RVM F E D C DN DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D E F Giranti Impellers DN P L Kg RVM RV RVM RV RVM RV RV

63 ELETTROPOMPE VERTICLI MULTISTDIO CCIIO INOX PPLICZIONI Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per impianti di lavaggio ad alta pressione, per l irrigazione, l agricoltura, impianti sportivi, per fontane e per movimentazione di liquidi moderatamente aggressivi privi di sostanze solide o abrasive. PPLICTION Universal pumps for domestic or municipal water supply systems, for clean non-explosive liquids without solid or abrasive substances, for agricultural irrigation and sports application, for civil and industrial use, boiler feeding and condensate systems and for high pressure washing plants. - Temperatura liquido da C a C - Temperatura ambiente fino a C - Pressione max. d esercizio 5 bar MOTORE - Motore elettrico ad induzione a (n = min - ) IM V (IEC -7) - Isolamento Classe F - Protezione IP 55 MTERILI - Corpo aspirazione cciaio isi - Corpo mandata cciaio isi - Girante cciaio isi - Camicia pompa cciaio isi - Controflange cciaio isi - Coperchio superiore cciaio isi - Coperchio inferiore cciaio isi - lbero motore cciaio isi - Tenute meccaniche Grafite/Silicio OPERTING CONDITIONS - Temperature of liquid from C to C - mbient temperature max to C - Max. working pressure 5 bar MOTOR - Electric standard motor (n = min - ) IM V (IEC -7) - Insulation Class F - Protection IP 55 MTERILS - Suction casing Stainless Steel isi - Delivery casing Stainless Steel isi - Impeller Stainless Steel isi - External jacket Stainless Steel isi - Counterflanges Stainless Steel isi - Upper cover Stainless Steel isi - Lower cover Stainless Steel isi - Pump shaft Stainless Steel isi - Mechanical seal Silicon/Graphite US.g.p.m Imp.g.p.m m NPS m Q m /h ft Q l/ NPS Ft Q l/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P m /h lt/,,,,8, 5,5 58,8 V-z VSM - VSM -5 VSM -7 VSM - VSM -5 VSM -8 VSM - /V-z VS - VS -5 VS -7 VS - VS -5 VS -8 VS - VS - P kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c.,75,75,5,55,55,75,,5,,,,,,,,,,,,, 5, 5,,

64 VERTICL MULTISTGE STINLESS STEEL PUMPS VS D D G / G / fl fl 85 fl 5 DN 5 x fl x fl fl DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight + D D Flangia Flange P L Kg VSM - VS DN 5 7 VSM -5 VS DN VSM -7 VS DN 5 7 VSM - VS DN 5 7 VSM -5 VS DN 5 8 VSM -8 VS DN 5 55 VSM - VS DN 5 58 VS DN 5

65 ELETTROPOMPE VERTICLI MULTISTDIO CCIIO INOX PPLICZIONI Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per impianti di lavaggio ad alta pressione, per l irrigazione, l agricoltura, impianti sportivi, per fontane e per movimentazione di liquidi moderatamente aggressivi privi di sostanze solide o abrasive. PPLICTION Universal pumps for domestic or municipal water supply systems, for clean non-explosive liquids without solid or abrasive substances, for agricultural irrigation and sports application, for civil and industrial use, boiler feeding and condensate systems and for high pressure washing plants. - Temperatura liquido da C a C - Temperatura ambiente fino a C - Pressione max. d esercizio 5 bar MOTORE - Motore elettrico ad induzione a (n = min - ) IM V (IEC -7) - Isolamento Classe F - Protezione IP 55 MTERILI - Corpo aspirazione cciaio isi - Corpo mandata cciaio isi - Girante cciaio isi - Camicia pompa cciaio isi - Controflange cciaio isi - Coperchio superiore cciaio isi - Coperchio inferiore cciaio isi - lbero motore cciaio isi - Tenute meccaniche Grafite/Silicio OPERTING CONDITIONS - Temperature of liquid from C to C - mbient temperature max to C - Max. working pressure 5 bar MOTOR - Electric standard motor (n = min - ) IM V (IEC -7) - Insulation Class F - Protection IP 55 MTERILS - Suction casing Stainless Steel isi - Delivery casing Stainless Steel isi - Impeller Stainless Steel isi - External jacket Stainless Steel isi - Counterflanges Stainless Steel isi - Upper cover Stainless Steel isi - Lower cover Stainless Steel isi - Pump shaft Stainless Steel isi - Mechanical seal Silicon/Graphite US.g.p.m. Imp.g.p.m m NPS m Q l/ NPS Ft ft Q m /h.5.5 Q l/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P m /h lt/, V-z VSM - VSM - VSM - VSM -8 VSM - /V-z VS - VS - VS - VS -8 VS - VS - VS - VS - P kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c.,75,5 5,5 5,5,55,75,,5,,,,,,,,, 5,,,,

66 VERTICL MULTISTGE STINLESS STEEL PUMPS VS D D G / G / fl fl fl DN x fl x fl fl DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight + D D Flangia Flange P L Kg VSM - VS DN 7 5 VSM - VS DN 7 VSM - VS DN 7 VSM -8 VS DN 5 VSM - VS DN VS DN VS DN 8 VS DN 8

67 ELETTROPOMPE VERTICLI MULTISTDIO CCIIO INOX PPLICZIONI Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per impianti di lavaggio ad alta pressione, per l irrigazione, l agricoltura, impianti sportivi, per fontane e per movimentazione di liquidi moderatamente aggressivi privi di sostanze solide o abrasive. US.g.p.m. 5 PPLICTION Universal pumps for domestic or municipal water supply systems, for clean non-explosive liquids without solid or abrasive substances, for agricultural irrigation and sports application, for civil and industrial use, boiler feeding and condensate systems and for high pressure washing plants. - Temperatura liquido da C a C - Temperatura ambiente fino a C - Pressione max. d esercizio 5 bar OPERTING CONDITIONS - Temperature of liquid from C to C - mbient temperature max to C - Max. working pressure 5 bar Imp.g.p.m m ft Q l/ MOTORE - Motore elettrico ad induzione a (n = min - ) IM V (IEC -7) - Isolamento Classe F - Protezione IP 55 MOTOR - Electric standard motor (n = min - ) IM V (IEC -7) - Insulation Class F - Protection IP 55 NPS m NPS Ft Q m /h MTERILI - Corpo aspirazione cciaio isi - Corpo mandata cciaio isi - Girante cciaio isi - Camicia pompa cciaio isi - Controflange cciaio isi - Coperchio superiore cciaio isi - Coperchio inferiore cciaio isi - lbero motore cciaio isi - Tenute meccaniche Grafite/Silicio MTERILS - Suction casing Stainless Steel isi - Delivery casing Stainless Steel isi - Impeller Stainless Steel isi - External jacket Stainless Steel isi - Counterflanges Stainless Steel isi - Upper cover Stainless Steel isi - Lower cover Stainless Steel isi - Pump shaft Stainless Steel isi - Mechanical seal Silicon/Graphite Q l/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P m /h lt/ V-z VSM 8- VSM 8- VSM 8- /V-z VS 8- VS 8- VS 8- VS 8-8 VS 8- VS 8-5 VS 8- VS 8- P kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c.,5 5,5 7,5,,5, 5,5 7,5 7,5,,,, 5,,, ,5,5 5 8,

68 VERTICL MULTISTGE STINLESS STEEL PUMPS VS 8 D D G / G / fl fl fl 5 DN x fl x fl fl 5 7 DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight + D D Flangia Flange P L Kg VSM 8- VS DN 7 VSM 8- VS DN VSM 8- VS DN VS DN 7 VS DN 88 VS DN VS DN VS DN 7

69 ELETTROPOMPE VERTICLI MULTISTDIO CCIIO INOX PPLICZIONI Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per impianti di lavaggio ad alta pressione, per l irrigazione, l agricoltura, impianti sportivi, per fontane e per movimentazione di liquidi moderatamente aggressivi privi di sostanze solide o abrasive. PPLICTION Universal pumps for domestic or municipal water supply systems, for clean non-explosive liquids without solid or abrasive substances, for agricultural irrigation and sports application, for civil and industrial use, boiler feeding and condensate systems and for high pressure washing plants. - Temperatura liquido da C a C - Temperatura ambiente fino a C - Pressione max. d esercizio 5 bar MOTORE - Motore elettrico ad induzione a (n = min - ) IM V (IEC -7) - Isolamento Classe F - Protezione IP 55 MTERILI - Corpo aspirazione cciaio isi - Corpo mandata cciaio isi - Girante cciaio isi - Camicia pompa cciaio isi - Controflange cciaio isi - Coperchio superiore cciaio isi - Coperchio inferiore cciaio isi - lbero motore cciaio isi - Tenute meccaniche Grafite/Silicio OPERTING CONDITIONS - Temperature of liquid from C to C - mbient temperature max to C - Max. working pressure 5 bar MOTOR - Electric standard motor (n = min - ) IM V (IEC -7) - Insulation Class F - Protection IP 55 MTERILS - Suction casing Stainless Steel isi - Delivery casing Stainless Steel isi - Impeller Stainless Steel isi - External jacket Stainless Steel isi - Counterflanges Stainless Steel isi - Upper cover Stainless Steel isi - Lower cover Stainless Steel isi - Pump shaft Stainless Steel isi - Mechanical seal Silicon/Graphite US.g.p.m. Imp.g.p.m m NPS m Q m /h ft Q l/ NPS Ft Q l/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P m /h lt/ 8 8 V-z /V-z VSM - VS - VS - VS - VS - VS -8 VS - VS - 5,5 7,5 5 P kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c., 5,5 7,5 5, 5,,,

70 VERTICL MULTISTGE STINLESS STEEL PUMPS VS D D G / G / fl fl 5 fl DN x fl 8 x fl fl 5 7 DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight + D D Flangia Flange P L Kg VSM - VS DN 7 VS DN 75 VS DN 85 VS DN VS DN VS DN 5 VS DN 7 8

71 ELETTROPOMPE VERTICLI MULTISTDIO CCIIO INOX PPLICZIONI Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per impianti di lavaggio ad alta pressione, per l irrigazione, l agricoltura, impianti sportivi, per fontane e per movimentazione di liquidi moderatamente aggressivi privi di sostanze solide o abrasive. PPLICTION Universal pumps for domestic or municipal water supply systems, for clean non-explosive liquids without solid or abrasive substances, for agricultural irrigation and sports application, for civil and industrial use, boiler feeding and condensate systems and for high pressure washing plants. - Temperatura liquido da C a C - Temperatura ambiente fino a C - Pressione max. d esercizio 5 bar OPERTING CONDITIONS - Temperature of liquid from C to C - mbient temperature max to C - Max. working pressure 5 bar US.g.p.m. Imp.g.p.m m ft Q l/ MOTORE - Motore elettrico ad induzione a (n = min - ) IM V (IEC -7) - Isolamento Classe F - Protezione IP 55 MTERILI - Corpo aspirazione cciaio isi - Corpo mandata cciaio isi - Girante cciaio isi - Camicia pompa cciaio isi - Controflange cciaio isi - Coperchio superiore cciaio isi - Coperchio inferiore cciaio isi - lbero motore cciaio isi - Tenute meccaniche Grafite/Silicio MOTOR - Electric standard motor (n = min - ) IM V (IEC -7) - Insulation Class F - Protection IP 55 MTERILS - Suction casing Stainless Steel isi - Delivery casing Stainless Steel isi - Impeller Stainless Steel isi - External jacket Stainless Steel isi - Counterflanges Stainless Steel isi - Upper cover Stainless Steel isi - Lower cover Stainless Steel isi - Pump shaft Stainless Steel isi - Mechanical seal Silicon/Graphite NPS m Q m /h 8 NPS Ft Q l/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P m /h lt/ 8 /V-z VS - VS -5 VS -7 VS - VS - P kw x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. 5,5 7,5 5 5,5 7,5 5,

72 VERTICL MULTISTGE STINLESS STEEL PUMPS VS D D G / G / fl fl 5 fl DN x fl 8 x fl fl 5 7 DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight + D D Flangia Flange P L Kg VS DN 57 VS DN 7 VS DN 8 VS DN 5 VS DN 57 7

73 ELETTROPOMPE VERTICLI MULTISTDIO CCIIO INOX PPLICZIONI Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per impianti di lavaggio ad alta pressione, per l irrigazione, l agricoltura, impianti sportivi, per fontane e per movimentazione di liquidi moderatamente aggressivi privi di sostanze solide o abrasive. PPLICTION Universal pumps for domestic or municipal water supply systems, for clean non-explosive liquids without solid or abrasive substances, for agricultural irrigation and sports application, for civil and industrial use, boiler feeding and condensate systems and for high pressure washing plants. - Temperatura liquido da C a C - Temperatura ambiente fino a C - Pressione max. d esercizio 5 bar OPERTING CONDITIONS - Temperature of liquid from C to C - mbient temperature max to C - Max. working pressure 5 bar US.g.p.m. Imp.g.p.m m ft 5 Q l/ MOTORE - Motore elettrico ad induzione a (n = min - ) IM V (IEC -7) - Isolamento Classe F - Protezione IP 55 MOTOR - Electric standard motor (n = min - ) IM V (IEC -7) - Insulation Class F - Protection IP 55 NPS m 8 Q m /h NPS Ft MTERILI - Corpo aspirazione cciaio isi - Corpo mandata cciaio isi - Girante cciaio isi - Camicia pompa cciaio isi - Controflange cciaio isi - Coperchio superiore cciaio isi - Coperchio inferiore cciaio isi - lbero motore cciaio isi - Tenute meccaniche Grafite/Silicio MTERILS - Suction casing Stainless Steel isi - Delivery casing Stainless Steel isi - Impeller Stainless Steel isi - External jacket Stainless Steel isi - Counterflanges Stainless Steel isi - Upper cover Stainless Steel isi - Lower cover Stainless Steel isi - Pump shaft Stainless Steel isi - Mechanical seal Silicon/Graphite Q l/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P m /h lt/ /V-z VS - VS - VS -5 VS - VS -8 VS - P kw x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. 7, ,5 7,5 5 8,

74 VERTICL MULTISTGE STINLESS STEEL PUMPS VS D D G / G / fl 7 fl 5 fl DN 8 x fl 8 x fl fl 7 8 DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight + D D Flangia Flange P L Kg VS DN VS DN VS DN VS DN VS DN 7 58 VS DN 7

75 ELETTROPOMPE VERTICLI MULTISTDIO CCIIO INOX PPLICZIONI Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per impianti di lavaggio ad alta pressione, per l irrigazione, l agricoltura, impianti sportivi, per fontane e per movimentazione di liquidi moderatamente aggressivi privi di sostanze solide o abrasive. PPLICTION Universal pumps for domestic or municipal water supply systems, for clean non-explosive liquids without solid or abrasive substances, for agricultural irrigation and sports application, for civil and industrial use, boiler feeding and condensate systems and for high pressure washing plants. U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m -8 ft - - Temperatura liquido da C a C - Temperatura ambiente fino a C - Pressione max. d esercizio 5 bar OPERTING CONDITIONS - Temperature of liquid from C to C - mbient temperature max to C - Max. working pressure 5 bar MOTORE - Motore elettrico ad induzione a (n = min - ) IM V (IEC -7) - Isolamento Classe F - Protezione IP 55 MOTOR - Electric standard motor (n = min - ) IM V (IEC -7) - Insulation Class F - Protection IP 55 7 Q l/ Q m /h MTERILI - Corpo aspirazione cciaio isi - Corpo mandata cciaio isi - Girante cciaio isi - Camicia pompa cciaio isi - Controflange cciaio isi - Coperchio superiore cciaio isi - Coperchio inferiore cciaio isi - lbero motore cciaio isi - Tenute meccaniche Grafite/Silicio MTERILS - Suction casing Stainless Steel isi - Delivery casing Stainless Steel isi - Impeller Stainless Steel isi - External jacket Stainless Steel isi - Counterflanges Stainless Steel isi - Upper cover Stainless Steel isi - Lower cover Stainless Steel isi - Pump shaft Stainless Steel isi - Mechanical seal Silicon/Graphite NPS m NPS Ft 5 7 Q l/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P m /h lt/ /V-z VS - VS - VS - VS -5 VS - VS -8 P kw x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c ,5 5 8,

76 VERTICL MULTISTGE STINLESS STEEL PUMPS VS D D G / G / fl fl fl 5 DN 8 x fl 8 x fl fl DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight + D D Flangia Flange P L Kg VS DN VS DN 5 VS - 55 DN 5 VS DN 7 5 VS DN 7 7 VS DN 75

77 ELETTROPOMPE VERTICLI MULTISTDIO CCIIO INOX PPLICZIONI Elettropompe universali per applicazioni civili ed industriali, per impianti di lavaggio ad alta pressione, per l irrigazione, l agricoltura, impianti sportivi, per fontane e per movimentazione di liquidi moderatamente aggressivi privi di sostanze solide o abrasive. PPLICTION Universal pumps for domestic or municipal water supply systems, for clean non-explosive liquids without solid or abrasive substances, for agricultural irrigation and sports application, for civil and industrial use, boiler feeding and condensate systems and for high pressure washing plants. - Temperatura liquido da C a C - Temperatura ambiente fino a C - Pressione max. d esercizio 5 bar OPERTING CONDITIONS - Temperature of liquid from C to C - mbient temperature max to C - Max. working pressure 5 bar U.S.g.p.m. lmp.g.p.m m ft Q l/ MOTORE - Motore elettrico ad induzione a (n = min - ) IM V (IEC -7) - Isolamento Classe F - Protezione IP 55 MOTOR - Electric standard motor (n = min - ) IM V (IEC -7) - Insulation Class F - Protection IP 55 NPS m Q m /h NPS Ft MTERILI - Corpo aspirazione cciaio isi - Corpo mandata cciaio isi - Girante cciaio isi - Camicia pompa cciaio isi - Controflange cciaio isi - Coperchio superiore cciaio isi - Coperchio inferiore cciaio isi - lbero motore cciaio isi - Tenute meccaniche Grafite/Silicio MTERILS - Suction casing Stainless Steel isi - Delivery casing Stainless Steel isi - Impeller Stainless Steel isi - External jacket Stainless Steel isi - Counterflanges Stainless Steel isi - Upper cover Stainless Steel isi - Lower cover Stainless Steel isi - Pump shaft Stainless Steel isi - Mechanical seal Silicon/Graphite Q l/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P m /h lt/ /V-z VS - VS - VS - VS - VS -5 P kw x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. 7, ,5 8,

78 VERTICL MULTISTGE STINLESS STEEL PUMPS VS D D G / G / fl fl fl 5 DN 8 x fl 8 x fl fl DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight + D D Flangia Flange P L Kg VS DN VS DN 55 VS DN 5 VS DN 5 VS -5 DN

79 ELETTROPOMPE UTODESCNTI MONOLOCCO PPLICZIONI Elettropompe autoadescanti monoblocco con girante aperta. La valvola di ritegno incorporata nella bocca aspirante impedisce all arresto l effetto sifone e assicura il riadescamento automatico, ad ogni avviamento la pompa si riadesca anche se riempita solo parzialmente di liquido e con il tubo aspirante completamente vuoto. Impiegate nei drenaggi di acque pulite o leggermente sporche, nell irrigazione a scorrimento e in interventi di svuotamento. PPLICTION Selfpriming monoblock water pumps with open impeller. The check valve inside the suction outlet avoids the syphon effect when stopping and assures the automatic re-start each time. The pump selfprimes even if partially filled and if the suction hose is completely empty. Suitable to drain clean or slightly dirty water and in flood irrigation systems. G-GM G-GM G-GM - Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. - Servizio continuo OPERTING CONDITIONS - Max working pressure: bar - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. - Continuous duty MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Isolamento Classe F - Protezione IP MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - Insulation Class F - Protection IP G G 5 MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenute meccaniche Ceramica/Carbone MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with motor Stainless Steel - Mechanical seal Carbon/Ceramic DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/, V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. GM G,5,, GM GM G G,5,,7,, 5, G 5,5 5,5, G 5 7,5 5,5 7,

80 SELFPRIMING MONOLOCK PUMPS GM G N DN E C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C E G N DN P L Kg GM G 5 85 GM G GM G 5 58 G G

81 MOTOPOMPE CON MOTORI -TEMPI ENZIN PPLICZIONI Motopompe con motore -tempi a benzina, particolarmente adatte per il drenaggio di acque leggermente sporche, nell irrigazione a scorrimento e in interventi di svuotamento di vasche o scavi edili e dove non disponibile un collegamento elettrico. PPLICTION Motor pumps with -stroke gasoline engine, particularly suitable for the drainage of slightly dirty waters in the flow irrigation and for the emptying of reservoirs or builing excavations, when an electrical connection is not possible. 8 5 L Temperatura liquido fino a C - Temperatura ambiente fino a C - ltezza d aspirazione manometrica fino a 7 mt. OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - mbient temperature up to C - Total suction lift up to 7 mt. MOTORE - Motore a scoppio monocilindrico raffredato ad aria - Iniezione elettronica - Silenziatore con scarico laterale e protezione al calore secondo norme CE - vviamento con autoavvolgente - Sensore livello olio - Capacit serbatoio, lt. MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto pompa Ghisa - Girante Ghisa - Tenuta meccanica Ceramica/Carbone MOTOR - ir cooled single-cylinder gasoline engine - Electronic ignition - Silencer and muffler guard for operator protection according to EC norms - Recoil starter - Oil level sensor - Fuel tank capacity, l MTERILS - Pump body Cast Iron - Pump support Cast Iron - Impeller Cast Iron - Mechanical seal Carbon/Ceramic 8 5 L DTI TECNICI - TECNICL DT Motopompa Motor pump NOMINLE NOMINL P Cilindrata Displacement Giri r.p.m. m /h lt/ Q = PORTT - CPCITY Tempi - Strokes P cm Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. L L,5,

82 MOTOR PUMPS WIT -STROKE GSOLINE ENGINES L L E DN L C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm Peso Weight C E DN P L Kg P L 5 5,5 L 5 5 8

83 ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENGGIO PPLICZIONI Elettropompe sommerse portatili a funzionamento automatico. Impiegate per prosciugamento acque di infiltrazione; svuotamento di locali allagati o vasche; drenaggio acque di scarico pulite o leggermente sporche; irrigazioni di orti e giardini. PPLICTION and-carry submersible automatic water pumps. ble to drain infiltrating water, cellars or reservoirs, clean or slightly dirty water and for garden irrigation. TS /S TSN /S - Temperatura liquido fino a 5 C - Profondit d immersione 5 mt. - Passaggio solidi -TSN fl mm Passaggio solidi -TS fl 8mm Passaggio solidi -TS fl mm - Livello min. d asp. -TSN fl 5mm Livello min. d asp. -TS fl mm Livello min. d asp. -TS fl mm MOTORE - Protezione amperometrica a riarmo automatico incorporata - Condensatore permanente inserito - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 MTERILI - Maniglia Polipropilene - Corpo pompa Polipropilene - Girante Noryl - Cassa motore cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Doppio anello di tenuta OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Submersion depth - Grain size inlet -TSN fl mm Grain size inlet -TS fl 8mm Grain size inlet -TS fl mm - Min. suction level -TSN fl 5mm Min. suction level -TS fl mm Min. suction level -TS fl mm MOTOR - uilt-in overload motor protector with automatic reset - Permanent split capacitor - Insulation Class F - Protection IP 8 MTERILS - andle Moplen - Pump body Moplen - Impeller Noryl - Motor casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Double oil seal TS /S DTI TECNICI - TECNICL DT Con galleggiante With float switch V-z SSORIT INPUT P Watt MPERE x V Condensatore Capacitor f m /h lt/,, Q = PORTT - CPCITY,8,, 5, 8,,8, Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. 8 TSN /S TS /S TS /S W W W,,8 5 8, 7,5,7 5,5,8,5 5,,5,, 5,5 8,7,,5 8,, 5 8

84 SUMERSILE DRINGE PUMPS TSN /S TS TSN /S TS - /S TS -/S C C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight Con galleggiante With float switch C CVO CLE P L Kg TSN /S mt 5RNF 5 TS /S mt 7RNF TS /S mt 7RNF 7,5 8

85 ELETTROPOMPE SOMMERSE PER CQUE CRICE PPLICZIONI Elettropompe sommerse con girante arretrata sono particolarmente adatte alla movimentazione di liquidi carichi, anche con sostanze solide in sospensione. Impiegate per svuotamento acque di infiltrazione, svuotamento di pozzi neri e scarico, sollevamento d acqua per travaso o irrigazione, svuotamento di vasche e piscine di acque chiare e cariche, torbide e melmose. PPLICTION Submersible water pumps with back impeller suitable to lift waste liquids even with suspended solids. ble to drain infiltrating water, cesspools or reservoirs, decanting water and clean, dirty or muddy swimming pools. TF /S TF /S - Temperatura liquido fino a 5 C - Profondit d immersione 5 mt. - Passaggio solidi fl 5 mm (TF S) - Passaggio solidi fl mm - Livello min. d aspiraz. mm MOTORE - Protezione amperometrica a riarmo automatico incorporata - Condensatore permanente inserito - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 MTERILI - Maniglia Polipropilene - Corpo pompa Polipropilene - Girante Noryl - Cassa motore cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Doppio anello di tenuta OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Submersion depth 5 m - Grain size inlet fl 5 mm (TF S) - Grain size inlet fl mm - Min. suction level mm MOTOR - uilt-in overload motor protector with automatic reset - Permanent split capacitor - Insulation Class F - Protection IP 8 MTERILS - andle Moplen - Pump body Moplen - Impeller Noryl - Motor casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Double oil seal TF /S DTI TECNICI - TECNICL DT Con galleggiante With float switch V-z SSORIT INPUT P Watt MPERE x V Condensatore Capacitor f m /h lt/,, Q = PORTT - CPCITY,8,, 5, 8,,8, Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. 8 TF /S TF /S TF /S W W W,8,8 8 5, 8,,8 5,8 8,5, 5,7 8,, 5, 8,, 7,8, 7, 5, 7,5 8

86 SUMERSILE PUMPS FOR DIRTY WTER TF TF /S C TF -/S DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight Con galleggiante With float switch C CVO CLE P L Kg TF /S mt 7RNF TF /S mt 7RNF 7,5 TF /S mt 7RNF 8 85

87 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX PER DRENGGIO PPLICZIONI Elettropompe sommersa in acciaio inox portatili a funzionamento automatico. Impiegate per il prosciugamento acqua di infiltrazione, svuotamento di locali allagati o vasche, drenaggio acque di scarico pulite o leggermente sporche, irrigazioni di orti e giardini. PPLICTION and-carry submersible automatic water pumps in stainless steel. ble to drain infiltrating water, cellars or reservoirs, clean or slightly dirty water and for garden irrigation. SXG - Temperatura liquido fino a 5 C - Profondit d immersione 5 mt. - Passaggio solidi -SXG fl 8mm Passaggio solidi -SXG fl mm - Livello min. d asp. -SXG fl 5mm Livello min. d asp. -SXG fl mm MOTORE - Protezione amperometrica a riarmo automatico incorporata - Condensatore permanente inserito - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 MTERILI - Corpo pompa cciaio Inox - Girante Noryl - Cassa motore cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Doppio anello di tenuta OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Submersion depth 5 mt. - Grain size inlet -SXG fl 8mm Grain size inlet -SXG fl mm - Min. suction level -SXG fl 5mm Min. suction level -SXG fl mm MOTOR - uilt-in overload motor protector with automatic reset - Permanent split capacitor - Insulation Class F - Protection IP 8 MTERILS - Pump body Stainless Steel - Impeller Noryl - Motor casing Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Double oil seal SXG DTI TECNICI - TECNICL DT Con galleggiante With float switch V-z SSORIT INPUT P Watt MPERE x V Condensatore Capacitor f m /h lt/,, Q = PORTT - CPCITY,8,, 5, 7, 8,, Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c.,8 SXG SXG W 5 W 8 8,8 7,5,8,,7 5,8,5 5 5,5,,5,,5 8

88 STINLESS STEEL SUMERSILE DRINGE PUMPS SXG SXG SXG ON DMN C OFF x DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight Con galleggiante With float switch C CVO CLE P L Kg SXG 7 7 mt 7RNF 5, SXG 7 5 mt 7RNF 87

89 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX PER CQUE CRICE PPLICZIONI Elettropompe sommersa inox per drenaggio con girante in acciaio inox adatte per svuotamento di fosse di decantazione e per pompaggio di acque luride ad uso domestico e civile. PPLICTION Drainage submersible stainless steel water pumps with stainless steel impeller. ble to drain decanting cesspools and to pump waste water for domestic and civil purposes. SXG SXG - Temperatura liquido fino a 5 C - Profondit d immersione 5 mt. - Passaggio solidi fl 5 mm - Livello min. d aspiraz. mm - Servizio continuo MOTORE - Doppia camera con motore in bagno d olio per raffreddamento e lubrificazione cuscinetti - Tenuta meccanica in bagno d olio - Condensatore permanente inserito - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Submersion depth 5 mt. - Grain size inlet fl 5 mm - Min. suction level mm - Continuous duty MOTOR - Dual chamber with oil bath motor for cooloiling and bearing lubrification - Mechanical seal in oil bath - Permanent split capacitor - Insulation Class F - Protection IP 8 SXG MTERILI - Maniglia cciaio Inox - Cassa motore cciaio Inox - Corpo pompa Ghisa (SXG -) - Corpo pompa cciaio Inox (SXG -) - Girante cciaio Inox - Griglia aspirazione cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox MTERILS - andle Stainless Steel - Motor casing Stainless Steel - Pump body Cast Iron (SXG -) - Pump body Stainless Steel (SXG -) - Impeller Stainless Steel - Suction grid Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel SXG DTI TECNICI - TECNICL DT Con galleggiante With float switch V-z SSORIT INPUT P MPERE x V Condensatore Capacitor f m /h lt/,,8 Q = PORTT - CPCITY,7, 5, 7, 5 5 Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. 8 SXG W 5 7, 7, 7,,5, 5,, SXG SXG W W,5 5, 7,, 7,, 7,,,5 8,8, 8, 5, 7,,,8 5, SXG W,5,,,, 8,8 8, 7,,8 88

90 STINLESS STEEL SUMERSILE PUMPS FOR DIRTY WTER SXG - SXG SXG - SXG - SXG - C C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight Con galleggiante With float switch C P L Kg SXG 8 5 SXG 8 5,5 SXG - 5 SXG - 5,5 8

91 ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENGGIO CNTIERI PPLICZIONI Elettropompe sommerse per drenaggio in cantieri, fossi, canali e sottopassaggi. Impegate per pompare acqua fuori dalle cantine, garages e scantinati. Particolarmente adatte per il prosciugamento di acqua sporca contenente una moderata quantit di materiale abrasivo. PPLICTION For the drainage of construction sites, trench ducts, and underground passages. Suitable to pump water out from cellars, garages and basements.disposal of moderately heavy water containing some abrasive material. U.S.g.p.m. Imp.g.p.m. m 5 5 S 7 SM 5 S ft Temperatura liquido fino a C - Profondit d immersione 5 mt. - Passaggio solidi fl 8 mm (SM 5) - Passaggio solidi fl mm - Livello min. d aspiraz. 85 mm (SM 5) - Livello min. d aspiraz. mm (S-SM 5-7-) Livello min. d aspiraz. mm (S 75) Livello min. d aspiraz. mm (S 875-) OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth 5 mt. - Grain size inlet fl 8 mm (SM 5) - Grain size inlet fl mm - Min. suction level 85 mm (SM 5) - Min. suction level mm (S-SM 5-7-) - Min. suction level mm (S 75) - Min. suction level mm (S 875-) 5 U.S.g.p.m. Imp.g.p.m. m 5 S 5 SM 5 5 Ql/ Qm/h ft MOTORE - Tenuta meccanica silicio/silicio - Condensatore permanente inserito (SM 5 F ; SM 5 F5) - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 MOTOR - Mechanical seal Silicon/Silicon - Permanent split capacitor (SM 5 F ; SM 5 F5) - Insulation Class F - Protection IP 8 S MTERILI - Corpo motore cciaio Inox - Cilindro motore cciaio Inox - Coperchio motore cciaio Inox - Corpo pompa Ghisa - Girante Lega Cromo (CR) - lbero motore cciaio Inox MTERILS - Out cover Stainless steel - Motor frame Stainless steel - Upper cover Stainless steel - Pump body Spheroidal cast iron - Impeller igh chrome alloy (CR) - Shaft Stainless steel S 75 S 875 Ql/ Qm/h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. SM 5,5,,7 7, 7 SM 5 S 5 S 7,5,,,,, S 5 5 7,8 8 S 75 7,5 5,5 7, S 875 7,5 5,5 7, ,5 5 S 7,5,

92 SUMERSILE ELECTRIC PUMP FOR TE DRINGE OF CONSTRUCTION SITES SM DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight P L Kg SM SM 5 S S S S S S

93 ELETTROPOMPE SOMMERSE PER DRENGGIO PPLICZIONI Elettropompe per drenaggio con girante immersa aperta a rasamento con griglia filtrante. datte per il sollevamento di acque chiare con piccoli corpi in sospensione, per acque meteoriche e di infiltrazione e per lo svuotamento di acque piovane o di raccolta.. PPLICTION Submersible drainage pumps with plunged open impeller with grid. Suitable for clean waters, even with small suspended solids, for drainage of flowing and collection rain waters. ECM 75 DS - Temperatura liquido fino a 5 C - Profondit d immersione mt. - Passaggio solidi fl mm - Livello min. d aspiraz. mm - Servizio continuo MOTORE - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Protettore termico MTERILI - Corpo motore Ghisa - Corpo pompa Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Griglia cciaio Inox - Tenuta meccanica Ceramica/Grafite (a richiesta Silicio/Silicio) OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Submersion depth mt. - Grain size inlet fl mm - Min. suction level mm - Continuous duty MOTOR - Insulation Class F - Protection IP 8 - Thermic protection MTERILS - Motor body Cast Iron - Pump body Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Suction strainer Stainless Steel - Mechanical seal Ceramic/Graphite (on request Silicon/Silicon) ECM DS ECT D DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. ECM 75 DS ECM DS ECT D,75,55,75,,,8,,5, ,5

94 SUMERSILE ELECTRIC PUMP FOR TE DRINGE ECM-D C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C P L Kg ECM 75 DS ,5 ECM DS ECT D

95 ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRNTE VORTEX PPLICZIONI Elettropompe per drenaggio con girante immersa tipo Vortex arretrata. datte per il sollevamento di liquidi biologici, leggermente carichi e schiumosi, liquidi fognari e depurati da griglie con sostanze oleose, scarichi di origine civile e industriale. PPLICTION Submersible drainage pumps with plunged back impeller Vortex type. Suitable in civil and industrial water systems, for cesspool drainage with slighlty dirty or foamy liquids, for oily waters cleaned by grid. ECM 75 VS - Temperatura liquido fino a 5 C - Profondit d immersione mt. - Passaggio solidi fl mm - Livello min. d aspiraz. mm - Servizio continuo MOTORE - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Protettore termico MTERILI - Corpo motore Ghisa - Corpo pompa Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenuta meccanica Ceramica/Grafite (a richiesta Silicio/Silicio) OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Submersion depth mt. - Grain size inlet fl mm - Min. suction level mm - Continuous duty MOTOR - Insulation Class F - Protection IP 8 - Thermic protection MTERILS - Motor body Cast Iron - Pump body Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Mechanical seal Ceramic/Graphite (on request Silicon/Silicon) ECM VS ECT V DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. ECM 75 VS ECM VS ECT V,75,55,75,,,8, 8,5, ,5,5 5

96 SUMERSILE ELECTRIC PUMP WIT VORTEX IMPELLER ECM- V C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C P L Kg ECM 75 VS ,5 ECM VS ECT V

97 ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRNTE VORTEX PPLICZIONI Elettropompe per drenaggio con girante immersa tipo Vortex arretrata che consente ampi passaggi liberi anche integrali. datte per il sollevamento di liquidi biologici e fognari, con sostanze colloidali ed oleose e per scarichi di origine civile ed industriale. PPLICTION Submersible drainage pumps with plunged back impeller Vortex type, which allows free passage of suspended parts. Suitable in civil and industrial water systems, for cesspool drainage with oily or chemical liquids, for dirty waters with solid and particularly fibrous particles and for zootechnical waste waters. U.S.g.p.m. Imp.g.p.m. m 8 SEM VS SET V ft Ql/ Qm/h - Temperatura liquido fino a C - Profondit d immersione mt. - Passaggio solidi fl mm - Livello min. d aspiraz. 5 mm - Servizio continuo MOTORE - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Protettore termico OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth mt. - Grain size inlet fl mm - Min. suction level 5 mm - Continuous duty MOTOR - Insulation Class F - Protection IP 8 - Thermic protection U.S.g.p.m. Imp.g.p.m. m 8 SEM VS SET V ft MTERILI - Corpo motore Ghisa - Corpo pompa Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenuta meccanica doppia Silicio/Silicio + Ceramica/Grafite MTERILS - Motor body Cast Iron - Pump body Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Double mechanical seal Silicon/Silicon + Ceramic/Graphite Ql/ Qm/h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. SEM VS SEM VS SET V SET V,5,,5,7, 7,5 8,5,,5,

98 SUMERSILE ELECTRIC PUMP WIT VORTEX IMPELLER SEM - V C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight SEM VS SET V C 5 7 Passaggio solidi (mm) Grain size inlet (mm) fl P L 5 Kg SEM VS SET V 5 7 fl 5 7

99 ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRNTE VORTEX PPLICZIONI Elettropompe per drenaggio con girante immersa tipo Vortex arretrata che consente ampi passaggi liberi anche integrali. datte per il sollevamento di liquidi biologici e fognari, con sostanze colloidali ed oleose e per scarichi di origine civile ed industriale. PPLICTION Submersible drainage pumps with plunged back impeller Vortex type, which allows free passage of suspended parts. Suitable in civil and industrial water systems, for cesspool drainage with oily or chemical liquids, for dirty waters with solid and particularly fibrous particles and for zootechnical waste waters. U.S.g.p.m. Imp.g.p.m. m 8 PRM V PRT V PRM V PRT V ft Ql/ Qm/h - Temperatura liquido fino a C - Profondit d immersione mt. - Passaggio solidi fl mm (PRM-PRT) - Passaggio solidi fl 7 mm (PRF) - Livello min. d aspiraz. mm (PRM-PRT) - Livello min. d aspiraz. mm (PRF) - Servizio continuo OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth mt. - Grain size inlet fl mm (PRM-PRT) - Grain size inlet fl 7 mm (PRF) - Min. suction level mm (PRM-PRT) - Min. suction level mm (PRF) - Continuous duty MOTORE - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Protettore termico MTERILI - Corpo motore Ghisa - Corpo pompa Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenuta meccanica doppia Silicio/Silicio + Ceramica/Grafite MOTOR - Insulation Class F - Protection IP 8 - Thermic protection MTERILS - Motor body Cast Iron - Pump body Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Double mechanical seal Silicon/Silicon + Ceramic/Graphite PRF V PRF V PRF 5 V DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. PRM V PRT V,5,85,, 7 PRM V PRT V PRF V,5,,5,5 5, PRF V, PRF 5 V 5,5 7,5, 8 8

100 SUMERSILE ELECTRIC PUMP WIT VORTEX IMPELLER CCESSORIO CCESSORY PRF PRM-PRF PRM-PRT PRM-PRT PRF C C PRF DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight PRM V PRT V C 55 Passaggio solidi (mm) Grain size inlet (mm) fl P L 7 5 Kg PRM V PRT V 55 fl 7 5 PRF V fl PRF V 58 5 fl PRF 5 V 58 5 fl

101 ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRNTE MONOCNLE IN GIS PPLICZIONI Elettropompe per drenaggio con girante tipo monocanale chiusa che assicura ampi passaggi liberi ed elevate prestazioni. datta per la movimentazione di liquidi fognari e biologici carichi, fanghi attivi e per liquidi non depurati da griglie, per scarichi di origine civile ed industriali. PPLICTION Submersible drainage pumps with closed single-blade impeller, which allows free passage of suspended parts and high performance. Suitable in civil and industrial water systems, for cesspool drainage with dirty and muddy liquids and for waters not cleaned by grid. U.S.g.p.m. Imp.g.p.m. m ft 8 SEM MS Ql/ Qm/h - Temperatura liquido fino a C - Profondit d immersione mt. - Passaggio solidi fl mm - Livello min. d aspiraz. 7 mm - Servizio continuo OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth mt. - Grain size inlet fl mm - Min. suction level 7 mm - Continuous duty U.S.g.p.m. Imp.g.p.m. m ft MOTORE - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Protettore termico MOTOR - Insulation Class F - Protection IP 8 - Thermic protection 8 SET M MTERILI - Corpo motore Ghisa - Corpo pompa Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenuta meccanica doppia Silicio/Silicio + Ceramica/Grafite MTERILS - Motor body Cast Iron - Pump body Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Double mechanical seal Silicon/Silicon + Ceramic/Graphite Ql/ Qm/h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z SEM MS SET M,5, 8,5 P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c.,5 5 7

102 SUMERSILE PUMPS WIT CST IRON SINGLE-LDE IMPELLER SEM-M C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS SEM MS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm C DIMENSIONI DIMENSIONS mm SET M 5 7 fl 5 Passaggio solidi (mm) Grain size inlet (mm) P L P Peso Weight Kg

103 ELETTROPOMPE SOMMERSE CON GIRNTE MONOCNLE IN GIS PPLICZIONI Elettropompe per drenaggio con girante tipo monocanale chiusa che assicura ampi passaggi liberi ed elevate prestazioni. datta per la movimentazione di liquidi fognari e biologici carichi, fanghi attivi e per liquidi non depurati da griglie, per scarichi di origine civile ed industriali. PPLICTION Submersible drainage pumps with closed single-blade impeller, which allows free passage of suspended parts and high performance. Suitable in civil and industrial water systems, for cesspool drainage with dirty and muddy liquids and for waters not cleaned by grid PRM M PRT M Temperatura liquido fino a C - Profondit d immersione mt. - Passaggio solidi fl mm (PRM-PRT) - Passaggio solidi fl 7 mm (PRF) - Livello min. d aspiraz. 75 mm (PRM-PRT) - Livello min. d aspiraz. mm (PRF) - Servizio continuo MOTORE - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Protettore termico OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth mt. - Grain size inlet fl mm (PRM-PRT) - Grain size inlet fl 7 mm (PRF) - Min. suction level 75 mm (PRM-PRT) - Min. suction level mm (PRF) - Continuous duty MOTOR - Insulation Class F - Protection IP 8 - Thermic protection MTERILI - Corpo motore Ghisa - Corpo pompa Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenuta meccanica doppia Silicio/Silicio + Ceramica/Grafite MTERILS - Motor body Cast Iron - Pump body Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Double mechanical seal Silicon/Silicon + Ceramic/Graphite PRF M 5 DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. PRM M PRT M PRF M,5,,5,5,5 5,5 8 5,5 8,5 8 7,5,5

104 SUMERSILE PUMPS WIT CST IRON SINGLE-LDE IMPELLER CCESSORIO CCESSORY PRF PRM-PRF PRM-PRT PRM-PRT PRF C C PRF DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight PRM M PRT M C 55 Passaggio solidi (mm) Grain size inlet (mm) fl P L 7 5 Kg PRF M fl

105 ELETTROPOMPE SOMMERSE CON TRITURTORE PPLICZIONI La serie Cutty caratterizzata da una elettropompa con girante immersa di tipo multicanale aperta con sistema di triturazione in aspirazione. Particolarmente indicata in presenza di lunghe fibre filamentose o fibrose, di corpi solidi distruttibili anche di grandi dimensioni, nel trattamento di liquidi biologici e di acque di origine civile. PPLICTION The Cutty series comprehend electric pump with plunged impeller, this impeller is multi-pipe, open, with a cutting system in the suction. It is particularly suitable in presence of long, filamentous or fibrous fibres, of destroyable solids also of big dimensions and in biologic liquids or in civil waters. CUTTY CUTTY CUTTY T - Temperatura liquido fino a C - Profondit d immersione mt. - Livello min. d aspiraz. mm - Servizio continuo MOTORE - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Protettore termico MTERILI - Corpo motore Ghisa - Corpo pompa Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Trituratore cciaio Inox - Tenuta meccanica doppia Silicio/Silicio + Ceramica/Grafite OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth mt. - Min. suction level mm - Continuous duty MOTOR - Insulation Class F - Protection IP 8 - Thermic protection MTERILS - Motor body Cast Iron - Pump body Cast Iron - Impeller Cast Iron - Shaft with rotor Stainless Steel - Cutting Stainless Steel - Double mechanical seal Silicon/Silicon + Ceramic/Graphite CUTTY CUTTY T DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. CUTTY,5,,7 7, 5 8 CUTTY CUTTY CUTTY T CUTTY T,5,5,85,7 8,,5,8,

106 CUTTING SUMERSILE PUMP CCESSORIO CCESSORY CUTTY TRITURTORE - CUTTING C DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C P L Kg CUTTY 5 77 CUTTY CUTTY T CUTTY CUTTY T

107 ELETTROPOMPE SOMMERSE CQUE LURIDE PPLICZIONI Le elettropompe della serie SQ, grazie ai numerosi accorgimenti applicati, costituiscono la soluzione ai problemi di convogliamento di acque di pubblico esercizio, di liquidi provenienti da depuratori, da impianti fognari, da allevamenti zootecnici, da macelli e salumifici, da fonderie, dal settore agricolo e per l irrigazione. pplicabili nell industri ittica, cartaria, nell impiantistica civile residenziale, a contatto con fanghi industriali di bassa o media densit. La serie SQ caratterizzata da elettropompe con girante monocanale aperta che offre ampi passaggi liberi ed ottimi rendimenti. PPLICTION Thanks to their important features, SQ pumps are the ideal solution for the carriage of waters coming from cleaners, sewing systems, zootechnic farms, slaughter-houses, foundries and for irrigation in agricultural field. pplicable in fishing industry, paper mills and in civil and industrial plants. The pumps adopt open single-blade impeller which allows free passage of suspended parts and high performance. U.S.g.p.m. Imp.g.p.m. m 5 SQ - 5 SQ 5-, 5 SQ 5-, SQ 5-,5 SQ - ft 75 5 Ql/ Q m/h - Temperatura liquido fino a C - Profondit d immersione max. 5 mt. - P liquido da a - Servizio continuo a pompa completamente sommersa - Densit liquido, Kg/dm MOTORE - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Protettore termico MTERILI - Corpo motore Ghisa - Corpo pompa Ghisa - Girante Ghisa - lbero motore cciaio Inox - Tenuta meccanica Ceramica/Grafite OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Submersion depth max. 5 mt. - Liquid P from to - Continuous duty with completely submersed pump - Liquid density, Kg/dm MOTOR - Insulation Class F - Protection IP 8 - Thermic protection MTERILS - Motor body Cast iron - Pump body Cast iron - Impeller Cast iron - Shaft with rotor Stainless steel - Mechanical seal Ceramic/Graphite U.S.g.p.m. Imp.g.p.m. m SQ 85-7,5 SQ -5,5 ft 75 5 Ql/ Q m/h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ /V-z SQ 5-, SQ 5-,5 SQ 5-, SQ - SQ - SQ -5,5 SQ 85-7,5 P kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. x V,5 5 7,5,,5, 5,5 7,5,7 5 7,5,,8 5, 7,,,

108 SUMERSILE SEWGE PUMPS CCESSORIO CCESSORY SQ Tipo - Type DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm fori - holes DN DE K n fl SQ 5-, SQ 5-,5 SQ 5-, SQ - SQ - 8 SQ -5,5 7 8 SQ 85-7,5 7 8 DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DN K DE DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight Passaggio solidi (mm) Grain size inlet (mm) P L Kg SQ 5-, 7 fl 5 SQ 5-,5 7 fl 5 SQ 5-, 7 5 fl 5 7 SQ fl SQ fl 77 7 SQ -5,5 7 fl 7 7 SQ 85-7,5 7 fl 7 7 7

109 ELETTROPOMPE VERTICLI PER CQUE CRICE PPLICZIONI Elettropompe verticali a colonna con motore elettrico esterno e corpo pompa immerso nel liquido da sollevare. Particolarmente adatte per lo svuotamento di vasche o fosse con scarichi civili o industriali. Sollevamento di acque leggermente sporche e per liquidi non aggressivi. PPLICTION Vertical water pumps with external motor and water plunged pump body. Particularly suitable in tank or cesspools drainage in civil and industrial purposes. To lift slightly dirty water or non aggressive liquids. NG-NGM - Temperatura liquido fino a C - Max. corpi estranei fl5mm (NG-NGM) - Max. corpi estranei fl5mm (GF-GFM) - Servizio continuo MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) NG-NGM - Motore elettrico ad induzione a poli (n = min - ) GF-GFM - Isolamento Classe F - Protezione IP MTERILI - Corpo pompa Ghisa - Supporto motore Ghisa - Girante Ghisa - occola cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - ronzine ronzo OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to C - Suspended solid fl5mm (NG-NGM) - Suspended solid fl5mm (GF-GFM) - Continuous duty MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) NG-NGM - Four-Pole induction motor (n = min - ) GF-GFM - Insulation Class F - Protection IP MTERILS - Pump body Cast Iron - Motor Support Cast Iron - Impeller Cast Iron - ush Stainless Steel - Shaft with rotor Stainless Steel - Friction bearing rass GF-GFM - DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/,, 7,8 7,5 5,5 75 5,8 V-z /V-z NGM NG,75,55,75, P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. 8,5 8, 8, 7,8 7,, 5, NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/ 7,5 5,5 75, V-z /V-z P kw kw x V x V Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. GFM GFM GF GF,5,5,,,, 8, 8,,5,5 5 5,7,7,,,,,8,8,,,,,8,8,5,5 8

110 VERTICL XLE PUMPS FOR DIRTY WTER NGM-GFM D C ) Interruttore galleggiante ) Float switch L max. DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight C D L max P L Kg NGM NG GFM GF GFM GF

111 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTDIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m,5 5 7,5,5 5 7, Q l/,5,5,5 Q m /h ft - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti Policarbonato OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Polycarbonate SP DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/, 5 Q = PORTT - CPCITY,,5,8, 5 5,,7 5,, 7 SPM -7 SPT -7,5,7 7 SPM - SPM - SPT - SPT -,75,55, SPM - SPT -,5, 7 75

112 MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m Q l/ Q m /h 5 7 ft SP - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti Policarbonato OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Polycarbonate SP 7 DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/, 5 Q = PORTT - CPCITY,,5,8, 5 5,,7 5,, 7 SPM 7-8 SPT 7-8,75, SPM 7- SPM 7- SPT 7- SPT 7-,5,75, SPM 7- SPT 7-, SPM 7- SPT 7-,

113 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTDIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ft 5 75 Q l/ 5 Q m /h - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti Policarbonato DTI TECNICI - TECNICL DT PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Polycarbonate SP V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/,5 5 Q = PORTT - CPCITY,8,, 5,, 7,8 5, SPM -7 SPT -7,75, SPM - SPM - SPT - SPT -,5,75, SPM -8 SPT -8, SPM -7 SPT -7, SPT

114 MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ft Q l/ 8 Q m /h SP - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti Policarbonato OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Polycarbonate SP DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/ Q = PORTT - CPCITY,,,8 5, 7 7, 8,,,8 SPM - SPT -,5, SPM - SPM - SPT - SPT -,5, SPT SPT - 5,

115 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTDIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ft 5 Q l/ Q m /h - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti Policarbonato OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Polycarbonate SP DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/, Q = PORTT - CPCITY,,8 5, 7 7, 8,,,8 SPM - SPT -,5, 5 7 SPM -8 SPM - SPT -8 SPT -,5, SPT SPT - 5,

116 MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ft Q l/ Q m /h SP - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti Policarbonato OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Polycarbonate SP DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/ 8, Q = PORTT - CPCITY,, 7 8 SPM -8 SPT -8, SPT - SPT -5 5,

117 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX MULTISTDIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ,5 5,5 5 ft 5 5 Q l/,5 Q m /h - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel SX 5 DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/, 5 Q = PORTT - CPCITY,,,,5,8, 5 5 5,,7 5 SXM 5- SXT 5-,5, SXM 5- SXM 5-8 SXT 5- SXT 5-8,75,55, SXM 5- SXT 5-,5, 7 5 7

118 INOX MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m.,5 5 7,5 Imp. g.p.m.,5 5 7,5 m Q l/,5,5,5 Q m /h ft SX - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel SX DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/, 5 Q = PORTT - CPCITY,,,,5,8, 5 5 5,,7 5 SXM - SXT -,5, SXM - SXT -,75, SXM -8 SXM - SXT -8 SXT -,5,75, SXM - SXT -, SXM - SXT -,

119 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX MULTISTDIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ,5 5 7,5 5 ft 5 5 Q l/,5 Q m /h - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel SX 7 DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/, 5 Q = PORTT - CPCITY,,5,8, 5 5,,7 5,, 7 SXM 7- SXT 7-,75, SXM 7- SXT 7-, SXM 7-8 SXM 7- SXT 7-8 SXT 7-,5,, SXM 7- SXT 7-, SXT

120 INOX MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m Q l/ ft 5 Q m /h SX - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox DTI TECNICI - TECNICL DT PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel SX V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/,8, 5 Q = PORTT - CPCITY,,7 5,, 7,8 5, SXM - SXT -,75, SXM -8 SXT -8, SXM - SXM -7 SXM -5 SXT - SXT -7 SXT -5,5,,5, SXT SXT -8 5,

121 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX MULTISTDIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m -7 ft PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying Q l/ Q m /h - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox DTI TECNICI - TECNICL DT PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel SX V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/,,7 5 Q = PORTT - CPCITY,, 7,8 5, 7, 8,,,8 SXM -7 SXT -7,5, SXM - SXT -, SXM -5 SXT -5 SXT -8 SXT - 5,, SXT -5 5, SXT - 7,5 5, SXT -7 7,

122 INOX MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazione getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire installations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ft Q l/ Q m /h SX - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Fondello Tecnopolimero - Supporto superiore Ottone MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - ottom plate Tecno-polymer - Support rass PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel SX DTI TECNICI - TECNICL DT V-z /V-z NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/, Q = PORTT - CPCITY 5, 7, 8,,,8 5 8 SXM -5 SXT -5, SXM -7 SXT -7 SXT - SXT - 5,5, SXT -8 7,5 5,

123 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX MULTISTDIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazioni getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ft 7 PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire intallations and generally speaking for clean water supplying. 7 Q l/ 8 Q m /h - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel SXT DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/ Q = PORTT - CPCITY SXT -7 5, SXT - 7,5 5, SXT - SXT -7,5 7,5, SXT SXT

124 INOX MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazioni getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire intallations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ft 7 Q l/ Q m /h SXT - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel DTI TECNICI - TECNICL DT SXT NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/ Q = PORTT - CPCITY SXT - 7,5 5, SXT -8 7, SXT - SXT - SXT -5,5 5 7,5, SXT SXT - 5 8,5 77 7

125 ELETTROPOMPE SOMMERSE INOX MULTISTDIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazioni getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire intallations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m 7 5 ft Q l/ 8 7 Q m /h - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel SXT DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/ Q = PORTT - CPCITY - rpm SXT -5 7, SXT - SXT -7 SXT -,5 5, SXT - 5 8,

126 INOX MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS PPLICZIONI Elettropompe sommerse multistadio per pozzi profondi da (DN mm). Particolarmente adatte per applicazioni civili e industriali, alimentazioni getti d acqua e fontane, impianti antincendio, l irrigazione in generale e per l approvvigionamento di acqua pulita. PPLICTION Multistage submersible water pumps for deep wells (DN mm). Particularly suitable for civil and industrial purposes, for sprinkler and food irrigation plants, in fire intallations and generally speaking for clean water supplying. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m. m ft Q l/ SXT 8 7 Q m /h - Temperatura liquido fino a 5 C - Contenuto di sabbia max. g/m - Partenza /ora max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli(n=8 min - ) - Motore sommerso in bagno d olio - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Servizio continuo MTERILI MOTORE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox MTERILI POMPE - Camicia esterna cciaio inox - lbero motore cciaio inox - Stadi e giranti cciaio inox OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Sand content max. g/m - Start/hour max. MOTOR - Two-pole induction motor (n=8 min - ) - Submersible motor in oil bath - Class F Insulation - IP 8 Protection - Continuous duty MOTOR MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel PUMP MTERILS - External casing Stainless steel - Motor shaft Stainless steel - Stages and impellers Stainless steel SXT 8 DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE NOMINL P P kw Stadi Stages m /h lt/ 8 Q = PORTT - CPCITY SXT 8-7, SXT 8-5,5, SXT 8- SXT , SXT SXT 8-5 8,

127 ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTDIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse centrifughe multistadio per il pompaggio di acqua pulita senza sostanze abrasive. Particolarmente indicate per impianti di irrigazione, approvvigionamento acqua potabile, lavaggio, aumento di pressione in generale. Possono essere usate per realizzare piccoli gruppi di pressurizzazione domestici assolutamente silenziosi. Elevata resistenza alla corrosione grazie all impiego di acciaio inox per il corpo pompa e il motore. PPLICTION Centrifugal submersible multistage water pumps for clean water drainage. Particularly suitable in irrigation systems, drinkable water supplying, washing and generally speaking where a pressure increase is requested. They are rest-resistant thanks to their pump body and motor in stainless steel. SC-SCM 5-F SC-SCM -F - Temperatura liquido fino a 5 C - Profondit immersione mt. - Contenuto di sabbia g/m - Partenza/ora 5 max. MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Protezione amperometrica a riarmo automatico incorporata - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 MTERILI - Corpo pompa cciaio Inox - Griglia cciaio Inox - Girante e diffusori Noryl - Supporti Ghisa - lbero cciaio Inox - Corpo motore cciaio Inox - Tenuta meccanica Silicio/Silicio OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Submersion depth m - Sand content g/m - Start/hour 5 max MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - uilt-in over load motor protector with automatic reset - Insulation Class F - Protection IP 8 MTERILS - External pump body Stainless Steel - Suction strainer Stainless Steel - Impeller and diffusors Noryl - earing brackets Cast Iron - Shaft Stainless Steel - Motor housing Stainless Steel - Mechanical seal Silicon/Silicon SC-SCM -F SC-SCM 7-F DTI TECNICI - TECNICL DT V-z SCM -F SCM 5-F SCM -F SCM 7-F SSORIT INPUT P /V-z Watt SC -F SC 5-F SC -F SC 7-F 8 MPERE x V 5,,5 7,5 8,5 x V,, Condensatore Capacitor f 5 5 m /h lt/, 5, Q = PORTT - CPCITY, 5,,8,7 5,, 7 5, 85 Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c ,7 5 5

128 MULTISTGE SUMERSILE PUMPS FOR WELLS SCM-F Modelli con galleggiante Models with floater SCM /S-F SCM 5/S-F SCM /S-F SCM 7/S-F Schema di centralina di pressurizzazione idrica Drawing of water pressure system SCM-F Schema di centralina di pressurizzazione idrica con galleggiante Drawing of water pressure system with floater SCM/S-F Elettropompa sommersa Quadro elettrico Pressostato Manometro 5 Serbatoio Valvola di non ritorno Submersible pumps Electric control board Pressure switch Pressure gauge 5 Tanks Check valve min. mm 7 Elettropompa sommersa Quadro elettrico Pressostato Manometro 5 Serbatoio Valvola di non ritorno 7 Galleggiante Submersible pumps Electric control board Pressure switch Pressure gauge 5 Tanks Check valve 7 Floater D DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight D Giranti Impellers Cavo Cable P L Kg SCM -F SC -F 8 5 mt , SCM 5-F SC 5-F 8 5 mt. 75 5, SCM -F SC -F 8 5 mt. 75, SCM 7-F SC 7-F mt. 75, 7

129 ELETTROPOMPE SOMMERSE PERIFERICE NTILOCCGGIO PER POZZI PPLICZIONI Elettropompe sommerse periferiche monoblocco per pozzi profondi con diametro minimo (DN mm). Studiate per soddisfare le esigenze di irrigazione, giardinaggio per impieghi domestici e zootecnici con utilizzo di acque pulite. PPLICTION Peripheral monoblock submersible water pumps for deep wells with a min. diameter of (DN mm.) Conceived in order to solve any problem in irrigation, gardening, domestic and zootechnic plants employing clean water. U.S. g.p.m. Imp. g.p.m ft SVM - Temperatura liquido fino a 5 C - Profondit immersione mt. - Contenuto di sabbia g/m - Partenza/ora max. OPERTING CONDITIONS - Liquid temperature up to 5 C - Submersion depth m - Sand content g/m - Start/hour max Q l/ Q m /h MOTORE - Motore elettrico ad induzione a poli (n = 8 min - ) - Protezione termica incorporata - Isolamento Classe F - Protezione IP 8 - Condensatore incorporato MTERILI - occa mandata Ghisa nichelata - Flangia aspirazione Ghisa nichelata - Fondello inferiore Ghisa nichelata - Camicia esterna cciaio Inox - Girante Ottone - Filtro cciaio Inox - lbero motore cciaio Inox - Piastrine di rasamento antibloccaggio cciaio Inox - Tenuta meccanica Ceramica/Grafite MOTOR - Two-Pole induction motor (n = 8 min - ) - uilt-in overload protection - Insulation Class F - Protection IP 8 - uilt-in capacitor MTERILS - Delivery outlet Nickeled Cast Iron - Suction flange Nickeled Cast Iron - ottom plate Nickeled Cast Iron - External casing Stainless steel - Impeller rass - Filter Stainless steel - Shaft with rotor Stainless steel - ntiblocking plate Stainless steel - Mechanical seal Ceramic/Graphite U.S. g.p.m. Imp. g.p.m ft SVM Q l/ Q m /h DTI TECNICI - TECNICL DT NOMINLE SSORIT MPERE Q = PORTT - CPCITY NOMINL P INPUT P m /h lt/, 5,, 5,,5 5,8, 5,,7 5 V-z P kw kw Prevalenza manometrica totale in m.c.. - Total head in meters w.c. x V SVM,75, 5,5 SVM,5,,7 7,

130 PERIPERL TURINE NTILOCKING SUMERSILE PUMPS FOR WELLS SVM Schema di centralina di pressurizzazione idrica Drawing of water pressure system Elettropompa sommersa Valvola di non ritorno Pressostato Manometro 5 Serbatoio Submersible pumps Check valve Pressure switch Pressure gauge 5 Tanks D DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS ND WEIGTS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm DIMENSIONI DIMENSIONS mm P Peso Weight D Cavo Cable P L Kg SVM 5 5 mt. 7 7,5 SVM 5 mt

131 CCESSORI IDROSFER LITRI MEMRN LITERS MEMRNE PRESSURE TNK PRESSIONE MX. MX. PRESSURE CPCIT LITRI CPCITY LITERS IDROSFER 8 bar RCCORDO CONNECTOR IDROPRESS MEMRN MEMRNE PRESSURE TNK IDROPRESS IDROPRESS 5 IDROPRESS IDROPRESS IDROPRESS PRESSIONE MX. MX. PRESSURE 8 bar 8 bar bar bar bar CPCIT LITRI CPCITY LITERS 5 RCCORDO CONNECTOR IDROSFER MEMRN MEMRNE PRESSURE TNK IDROSFER IDROSFER IDROSFER IDROSFER PRESSIONE MX. MX. PRESSURE bar bar bar bar CPCIT LITRI CPCITY LITERS RCCORDO CONNECTOR SET IDROSFER LITRI LITERS TNK GROUP COMPONENTI - COMPONENTS Serbatoio lt. verticale - Vertical tank lt. Manometro scala bar - Pressure gauge Raccordo ottone 5 vie - 5 ways connector Pressostato - Pressure switch SET IDROPRESS 5 LITRI 5 LITERS TNK GROUP COMPONENTI - COMPONENTS Serbatoio 5 lt. orrizzontale - orizontal tank 5 lt. Manometro scala bar - Pressure gauge Tubo flessibile 5 mm - Flexible hose Raccordo ottone 5 vie - 5 ways connector Pressostato - Pressure switch

132 CCESSORIES PM 5 - F PM 5 - ML MISUR SIZE,, bar,, bar PRESSOSTTO PRESSURE SWITC RCCORDO CONNECTOR Femmina/Female Maschio/Male FSG - MISUR SIZE,,8 bar PRESSOSTTO PRESSURE SWITC RCCORDO CONNECTOR Femmina/Female TFR TFR 5 TFD MISUR SIZE mm 5 mm mm TUO FLESSIILE NTIVIRNTE NTI VIRTION FLEXILE OSE RCCORDO CONNECTOR Raccordato/ended Raccordato/ended Diritto/Right MISUR SIZE Manometro attacco posteriore Pressure gauge back attack fl Manometro attacco radiale Pressure gauge radial attack fl MNOMETRO PRESSURE GUGE RCCORDO CONNECTOR RCCORDO OTTONE RSS CONNECTOR Raccordo Vie - ways Connector Raccordo Vie - ways Connector Raccordo 5 Vie - 5 ways Connector MISUR SIZE VLVOL DI FONDO FOOT VLVE Valvola in Nylon Speroni Nylon foot valve Speroni MISUR SIZE

133 CCESSORI VLVOL DI FONDO FOOT VLVE Valvola in bronzo JUPITER ronze foot valve JUPITER MISUR SIZE VLVOL DI RITEGNO CECK VLVE Valvola in bronzo JOLLY ronze foot valve JOLLY MISUR SIZE FILTRI CQU WTER FILTER PRESSIONE MX. MX. PRESSURE MISUR SIZE LTEZZ EIGT F 5 F bar bar x x 5 CRTUCCI FILTRO FILTER CRTRIDGE DIMETRO DIMETER LTEZZ EIGT CF 5 CF GLLEGGINTE FLOTER SET MNDT DELIVERY SET SET SPIRZIONE SUCTION SET IGD /S IGD 5/S IGD /S SET MNDT 8 M DELIVERY SET 8 M MISUR SIZE mt. 5 mt. mt. MISUR SIZE x 8 x 5 x x MISUR SIZE Set aspirazione m - Suction set m x Set aspirazione 7 m - Suction set 7 m x

134 CCESSORIES CUTTY PRF SQ MISUR SIZE SET PIEDE POMP SET RIL SYSTEM DIMETRO DIMETER MISUR SIZE EIETTORE EJECTOR Set JECTOR F 8 F F,5 F F F F 5 F F F 5 F F 5 F F F DIMETRO DIMETER fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl 5 fl fl fl fl fl CONDENSTORE CPCITOR LUNGEZZ LENGT mm mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm mm mm Kit tenuta R Kit tenuta R Kit tenuta R 5 Kit tenuta R Kit tenuta FN 5 Kit tenuta FN 8 Kit tenuta FN Kit tenuta FN Kit tenuta RN Kit tenuta RN 5 Kit tenuta RN Kit tenuta RN Kit tenuta PNT 5 TENUT MECCNIC COMPLET - COMPLETE MECNICL SEL DIMETRO LERO SFT DIMETER mm mm 5 mm mm 5 mm 8 mm mm mm mm 5 mm mm mm 5 mm MTERILE MTERIL Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite Ceramica/Grafite - Ceramic/Graphite R RN FN PNT

135 REGOLTORE DI PRESSIONE PER ELETTROPOMPE PPLICZIONI Particolarmente adatto per il controllo automatico degli impianti di pressurizzazione idrica. vviamento e spegnimento automatico della pompa, rispettivamente all apertura dei rubinetti e quando la portata nulla. Protegge l impianto contro il funzionamento a secco oppure quando la pompa supera la propria capacit di aspirazione. PPLICTION Particularly suitable for the automatic control in water pressure system. The pump starts and stops automatically when cocks are opened and the delivery is none. Device avoids dry running working and protects the pump from over-suction capacity. - Tensione di alimentazione V - Frequenza - z - Intensit Max. (8) - Indice di Protezione IP - Pressione max. di esercizio bar - Temperatura max. di esercizio C - ttacchi maschio MTERILI - Corpo Nylon - Membrana NR - Flussostato Ottone OPERTING CONDITIONS Input voltage V Frequency - z Intensity Max. (8) Protection rating IP Maximum working pressure bar Maximum temperature pressure C Connection male MTERILS - ody Nylon - Membrane NR - Pressure switch rass G 8 G

136 PRESSURE REGULTOR FOR ELECTRIC PUMPS PPLICZIONI Particolarmente adatto per il controllo automatico degli impianti di pressurizzazione idrica. vviamento e spegnimento automatico della pompa, rispettivamente all apertura dei rubinetti e quando la portata nulla. Protegge l impianto contro il funzionamento a secco oppure quando la pompa supera la propria capacit di aspirazione. PPLICTION Particularly suitable for the automatic control in water pressure system. The pump starts and stops automatically when cocks are opened and the delivery is none. Device avoids dry running working and protects the pump from over-suction capacity. Tensione di alimentazione monofase V Frequenza - z Intensit Max. () Indice di Protezione IP Pressione max. di esercizio 8 bar Temperatura max. di esercizio C ttacchi maschio MTERILI - Corpo Nylon - Membrana NR - Flussostato Ottone OPERTING CONDITIONS REGOLTORI DI PRESSIONE Input voltage V Frequency - z Intensity Max. () Protection rating IP 5 Maximum working pressure 8 bar Maximum temperature pressure C Connection male MTERILS - ody Nylon - Membrane NR - Pressure switch rass 5 G 5 G 5