I dettagli sono riportati sul modulo di presentazione inviata! I punti 1-5 compilare in base alle informazioni.

Transcript

1 I dettagli sono riportati sul modulo di presentazione inviata! I punti 1-5 compilare in base alle informazioni. Non riempite il Punto 6, perché sarà compilato con il foglio separato "Indicazioni dell assicurazione."

2 Scrivere le note delle scuole visitate. Ha senso contare all indietro, cominciando dal apprendistato fino alla scuola elementare. IMPORTANTE: Non dimenticare, oltre a mettere una copia del attestato di capacità o certificato di maturità. In questa tabella tutte le lingue che parlate, capite e / o scrivete. Si prega di non notare la lingua madre. Riempire con il certificato delle note. Per la attuale occupazione di lavoro, scrivere la posizione e le intenzioni per il futuro.

3 Qui si prega di specificare l'addestramento militare già eseguito, ad esempio, giovane testa di tiratori, la formazione pontonier, ecc. Non scordate data e firma Non riempite la pagina 4! I formulari:"indicazioni dell assicurazione", " in caso d emergenza" e "Conoscenze delle lingue" devono essere compilati e portati con se. Grazie.

4 Sprachkenntnisse Connaissances des langues Conoscenze delle lingue Kdo G UOS/RS 73 Kaserne 5200 Brugg Welche Muttersprache sprechen Sie? Quelle est votre langue maternelle? Qual è la sua lingua materna? Welche Fremdsprachen beherrschen Sie mündlich und schriftlich gut? Quelle langue étrangère maîtriser vous oralement et par écrit? Quale lingua straniera padroneggiate oralmente e per iscritto? Prima lingua Seconda lingua Terza lingua Wo haben Sie sie gelernt? Oú avez-vous appris cette langue? Dove ha imparato questa lingua? Über welche Sprachdiplome / Sprachabschlüsse verfügen Sie? Quels diplômes de langues possédez vous? Di quali diploma linguistici siete in possesso? Sind Sie bilingue aufgewachsen? Avez vous été élevé comme bilingue? Siete cresciuti bilingue? Wenn ja, in welchen Sprachen? Si oui, dans quelles langues? Se si, con quali lingue? Lebten Sie länger als 6 Monate im Ausland? Avez vous habité plus de 6 mois à l étranger? Ha abitato all estero per piú di 6 mesi? Wenn ja, wo? Si oui oú? Se si, dove? ja/oui/si nein/non/no ja/oui/si nein/non/no Über welchen Berufsabschluss verfügen Sie, oder streben Sie an? Etes-vous-en formation, ou quelle formation posséder vous? Di quala formazione professionale dispone, o quale è in procinto di ottenere? Non scordate la qualifica professionale

5 Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Heer - Lehrverband Genie/Rettung Angaben der Krankenkasse Données de la caisse maladie Indicazioni dell assicurazione Agrisano Assura Atupri Concordia CSS EGK Groupe Mutuel Helsana Intras KPT/CPT ÖKK Progrès Sana 24 Sanitas Sansan SWICA Visana Vivao Sympany Altre: Non scordate data e firma Data: Firma: Con le vostre informazioni sarà inviata una conferma da parte del comando dopo nei primi dieci giorni dalla sua SR alla cassa malattie. 1/1

6 Si prega di indicare due contatti d emergenza differenti. Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Heer - Lehrverband Genie/Rettung Kontaktperson bei Notfall / Personne de contacte en cas d urgence / Persona di contatto in caso d'emergenza Kdo G UOS/RS 73 Kaserne 5200 Brugg Bitte teilen Sie uns mit, wer im Falle eines Notfalls zu benachrichtigen ist. Sie müssen zwei verschiedene Personen, die nicht im selben Haushalt leben, angeben. S'il vous plait communiquez nous qui doit être averti lors d'un cas d'urgence. Vous devez indiquer deux personnes différentes, qui n habitent pas du même ménage. Siete pregati di informarci a chi ci dobbiamo rivolgere in caso d'emergenza. È necessario specificare due diverse persone che non vivono nella stessa casa. 1. Kontaktperson / 1. Personne de contacte / 1. Persona di contatto Name: Nom: Cognome: : Vorname: Prénom: Nome: PLZ/Ort: NPA, domicile: NPA, domicilio: Telefon (privat): Téléphone (privé): Telefono (privato): Natelnummer: Numéro de téléphone portable: Numero del cellulare: Qui il rapporto con la persona In welcher Beziehung stehen Sie zur obenaufgeführten Person (z.b: Vater, Muttter, Lebenspartnerin): Vous êtes dans quel relation avec la personne au-dessus (p.e: père, mère, conjoint): In quale relazione sta con la persona indicata qui sopra (per esempio: padre, madre, moglie, ecc.): che indicate. 2. Kontaktperson / 2. Adresses d'urgence / 2. Persona di contatto Name: Nom: Cognome: : Vorname: Prénom: Nome: PLZ/Ort: NPA, domicile: NPA, domicilio: Telefon (privat): Téléphone (privé): Telefono (privato): Natelnummer: Numéro de téléphone portable: Numero del cellulare: Qui il rapporto con la persona In welcher Beziehung stehen Sie zur obenaufgeführten Person (z.b: Vater, Muttter, Lebenspartnerin): In welcher Beziehung stehen Sie zur obenaufgeführten Person (p.e: père, mère, conjoint): In quale relazione sta con la persona indicata qui sopra (per esempio: padre, madre, moglie, ecc.): che indicate. Ort, Datum: Lieu, date: Luogo, data: Unterschrift: Signature: Non scordate data e firma! Firma: Notfalladresse i.docx 1/1